Comparateur de lemmes

Psaume 87. 1

Bible	H1121	H7141	H4210	H7892	H3248	H2042	H6944
DarbyR	fils[n]	Coré[N]	psaume[n]	cantique[n]	fondation[n]	montagne[n]	saint[j]
Darby	fils[n]	Coré[N]	psaume[n]	cantique[n]	fondation[n]	montagne[n]	sainteté[n]
NEG	fils[n]	Koré[N]	psaume[n]	cantique[n]	fonder[v]	montagne[n]	saint[j]
Osty	fils[n]	Coré[N]	psaume[n]	cantique[n]	fonder[v]	montagne[n]	saint[j]
SG21	descendant[n]	Koré[N]	psaume[n]	chant[n]	fonder[v]	montagne[n]	saint[j]
NBS	fils[n]	Coré[N]	psaume[n]	chant[n]	fonder[v]	montagne[n]	sacré[j]
Jer	fils[n]	Coré[N]	psaume[n]	cantique[n]	fondation[n]	montagne[n]	saint[j]
Rabb	fils[n]	Koré[N]	psaume[n]	cantique[n]	fonder[v]	montagne[n]	saint[j]

Psaume 87. 2

Bible	H157	H3068	H8179	H6726	H3605	H4908	H3290
DarbyR	aimer[v]	Éternel[N]	porte[n]	Sion[N]	tout[j]	demeure[n]	Jacob[N]
Darby	aimer[v]	Éternel[N]	porte[n]	Sion[N]	tout[j]	demeure[n]	Jacob[N]
NEG	aimer[v]	Eternel[N]	porte[n]	Sion[N]	tout[j]	demeure[n]	Jacob[N]
Osty	aimer[v]	Yahvé[N]	porte[n]	Sion[N]	tout[j]	demeure[n]	Jacob[N]
SG21	aimer[v]	Eternel[N]	ville[n]	Sion[N]	tout[j]	demeure[n]	Jacob[N]
NBS	aimer[v]	Seigneur[N]	porte[n]	Sion[N]	tout[j]	demeure[n]	Jacob[N]
Jer	chérir[v]	Yahvé[N]	porte[n]	Sion[N]	tout[j]	demeure[n]	Jacob[N]
Rabb	aimer[v]	Eternel[N]	porte[n]	Sion[N]	tout[j]	demeure[n]	Jacob[N]

Psaume 87. 3

Bible	H3513	H1696	H	H5892	H430	H5542
DarbyR	glorieux[j]	dire[v]	toi[q]	cité[n]	Dieu[N]	pause[n]
Darby	glorieux[j]	dire[v]	toi[q]	cité[n]	Dieu[N]	Sélah[H]
NEG	glorieux[j]	dire[v]	toi[q]	ville[n]	Dieu[N]	pause[n]
Osty	glorieux[j]	dire[v]	toi[q]	cité[n]	Dieu[N]	Sèla[N]
SG21	glorieux[j]	dire[v]	toi[q]	ville[n]	Dieu[N]	pause[n]
NBS	glorieux[j]	dire[v]	toi[q]	ville[n]	Dieu[N]	pause[n]
Jer	gloire[n]	parler[v]	toi[q]	cité[n]	Dieu[N]	pause[n]
Rabb	magnifiquement[d]	parler[v]	toi[q]	ville[n]	Dieu[N]	Sélah[H]

Psaume 87. 4

Bible	H2142	H7294	H894	H3045	H2009	H6429	H6865	H5973	H3568	H2088	H3205	H8033
DarbyR	mention[n]	Égypte[N]	Babylone[N]	connaître[v]	voici[ï]	Philistie[N]	Tyr[N]	avec[é]	Éthiopie[N]	celui-ci[p]	naître[v]	là[d]
Darby	mention[n]	Rahab[N]	Babylone[N]	connaître[v]	voici[ï]	Philistie[N]	Tyr[N]	avec[é]	Éthiopie[N]	celui-ci[p]	naître[v]	là[d]
NEG	proclamer[v]	Egypte[N]	Babylone[N]	connaître[v]	voici[ï]	philistin[n]	Tyr[N]	avec[é]	Ethiopie[N]	dans[é]	naître[v]	{là}[§]
Osty	mentionner[v]	Rahab[N]	Babel[N]	connaître[v]	voici[ï]	Philistie[N]	Tyr[N]	avec[é]	Éthiopie[N]	que[r]	naître[v]	là[d]
SG21	mentionner[v]	Egypte[N]	Babylone[N]	connaître[v]	le[a]	philistin[n]	Tyr[N]	que[r]	Ethiopie[N]	que[r]	naître[v]	là[d]
NBS	évoquer[v]	Rahav[N]	Babylone[N]	connaître[v]	le[a]	philistin[n]	Tyr[N]	avec[é]	Koush[N]	que[r]	naître[v]	là[d]
Jer	compter[v]	Rahab[N]	Babylone[N]	connaître[v]	le[a]	Philistie[N]	Tyr[N]	ou[c]	Éthiopie[N]	tel[J]	naître[v]	y[q]
Rabb	rappeler[v]	Egypte[N]	Babel[N]	connaître[v]	le[a]	philistin[n]	Tyr[N]	que[r]	Cousch[N]	tel[J]	naître[v]	y[q]

Psaume 87. 5

Bible	H6726	H559	H376	H376	H3205	H	H1931	H3559	H5945
DarbyR	Sion[N]	dire[v]	celui-ci[p]	celui-là[p]	naître[v]	elle[O]	lui[q]	établir[v]	Très-haut[N]
Darby	Sion[N]	dire[v]	celui-ci[p]	celui-là[p]	naître[v]	elle[O]	lui[q]	établir[v]	Très-haut[N]
NEG	Sion[N]	dire[v]	{homme}[§]	tous[p]	naître[v]	le[a]	qui[r]	affermir[v]	Très-Haut[N]
Osty	Sion[N]	dire[v]	homme[n]	{homme}[§]	naître[v]	le[a]	lui[q]	établir[v]	Très-Haut[N]
SG21	Sion[N]	dire[v]	{homme}[§]	tous[p]	naître[v]	le[a]	qui[r]	fonder[v]	Très-Haut[N]
NBS	Sion[N]	dire[v]	{homme}[§]	tous[p]	naître[v]	le[a]	qui[r]	affermir[v]	Très-Haut[N]
Jer	Sion[N]	dire[v]	{homme}[§]	homme[n]	naître[v]	le[a]	qui[r]	affermir[v]	Très-Haut[N]
Rabb	Sion[N]	dire[v]	celui-ci[p]	celui-là[p]	naître[v]	le[a]	qui[r]	affermir[v]	Très-Haut[N]

Psaume 87. 6

Bible	H3068	H5608	H3789	H5971	H2088	H3205	H8033	H5542
DarbyR	Éternel[N]	compter[v]	enregistrer[v]	peuple[n]	celui-ci[p]	naître[v]	là[d]	pause[n]
Darby	Éternel[N]	compter[v]	enregistrer[v]	peuple[n]	celui-ci[p]	naître[v]	là[d]	Sélah[H]
NEG	Eternel[N]	compter[v]	inscrivant[n]	peuple[n]	que[r]	naître[v]	là[d]	pause[n]
Osty	Yahvé[N]	{compter}[§]	inscrire[v]	peuple[n]	un[A]	naître[v]	{là}[§]	Sèla[N]
SG21	Eternel[N]	compter[v]	inscrivant[n]	peuple[n]	que[r]	naître[v]	là[d]	pause[n]
NBS	Seigneur[N]	compter[v]	inscrivant[n]	peuple[n]	que[r]	naître[v]	là[d]	pause[n]
Jer	Yahvé[N]	{compter}[§]	inscrire[v]	peuple[n]	un[A]	naître[v]	y[q]	pause[n]
Rabb	Eternel[N]	{compter}[§]	inscrivant[n]	nation[n]	un[A]	naître[v]	{là}[§]	Sélah[H]

Psaume 87. 7

Bible	H7891	H2490	H3605	H4599	H
DarbyR	chanter[v]	danser[v]	tout[j]	source[n]	toi[q]
Darby	chanter[v]	danser[v]	tout[j]	source[n]	toi[q]
NEG	chanter[v]	danser[v]	tout[j]	source[n]	toi[q]
Osty	chanteur[n]	danseur[n]	tout[j]	{source}[§]	.[°]
SG21	chanter[v]	danser[v]	tout[j]	source[n]	toi[q]
NBS	chanter[v]	danser[v]	tout[j]	source[n]	toi[q]
Jer	{chanter}[§]	{profaner}[§]	enfant[n]	demeure[n]	toi[q]
Rabb	chanteur[n]	{profaner}[§]	tout[j]	source[n]	toi[q]