Comparateur de lemmes

Psaume 150. 1

Bible	H1984	H3050	H1984	H410	H6944	H1984	H7549	H5797
DarbyR	louer[v]	✝Yah[N]	louer[v]	✶Dieu[N]	lieu[n]	louer[v]	firmament[n]	force[n]
Darby	louer[v]	Jah[N]	louer[v]	✶Dieu[N]	lieu[n]	louer[v]	firmament[n]	force[n]
NEG	louer[v]	Eternel[N]	louer[v]	Dieu[N]	sanctuaire[n]	louer[v]	étendue[n]	puissance[n]
Osty	Alleluia[H]	Alleluia[H]	louer[v]	Dieu[N]	lieu[n]	louer[v]	firmament[n]	force[n]
SG21	louer[v]	Eternel[N]	louer[v]	Dieu[N]	sanctuaire[n]	louer[v]	étendue[n]	puissance[n]
NBS	louer[v]	Seigneur[N]	louer[v]	Dieu[N]	sanctuaire[n]	louer[v]	céleste[j]	puissance[n]
Jer	Alleluia[H]	Alleluia[H]	louer[v]	Dieu[N]	sanctuaire[n]	louer[v]	firmament[n]	puissance[n]
Rabb	Alleluia[H]	Alleluia[H]	louer[v]	Dieu[N]	sanctuaire[n]	louer[v]	firmament[n]	force[n]

Psaume 150. 2

Bible	H1984	H1369	H1984	H7230	H1433
DarbyR	louer[v]	puissant[j]	louer[v]	étendue[n]	grandeur[n]
Darby	louer[v]	puissant[j]	louer[v]	étendue[n]	grandeur[n]
NEG	louer[v]	fait[n]	louer[v]	immensité[n]	grandeur[n]
Osty	louer[v]	exploit[n]	louer[v]	immensité[n]	grandeur[n]
SG21	louer[v]	extraordinaire[j]	louer[v]	immensité[n]	grandeur[n]
NBS	louer[v]	fait[n]	louer[v]	immensité[n]	grandeur[n]
Jer	louer[v]	vaillance[n]	louer[v]	tout[j]	grandeur[n]
Rabb	louer[v]	puissance[n]	louer[v]	immense[j]	grandeur[n]

Psaume 150. 3

Bible	H1984	H8629	H7782	H1984	H5035	H3658
DarbyR	louer[v]	son[n]	trompette[n]	louer[v]	luth[n]	harpe[n]
Darby	louer[v]	son[n]	trompette[n]	louer[v]	luth[n]	harpe[n]
NEG	louer[v]	son[n]	trompette[n]	louer[v]	luth[n]	harpe[n]
Osty	louer[v]	son[n]	cor[n]	louer[v]	lyre[n]	harpe[n]
SG21	louer[v]	son[n]	trompette[n]	louer[v]	luth[n]	harpe[n]
NBS	louer[v]	son[n]	trompe[n]	louer[v]	luth[n]	lyre[n]
Jer	louer[v]	éclat[n]	cor[n]	louer[v]	cithare[n]	harpe[n]
Rabb	louer[v]	son[n]	Chofar[N]	louer[v]	luth[n]	harpe[n]

Psaume 150. 4

Bible	H1984	H8596	H4234	H1984	H4482	H5748
DarbyR	louer[v]	tambourin[n]	danse[n]	louer[v]	corde[n]	flûte[n]
Darby	louer[v]	tambourin[n]	danse[n]	louer[v]	corde[n]	chalumeau[n]
NEG	louer[v]	tambourin[n]	danse[n]	louer[v]	corde[n]	chalumeau[n]
Osty	louer[v]	tambourin[n]	danse[n]	louer[v]	corde[n]	chalumeau[n]
SG21	louer[v]	tambourin[n]	danse[n]	louer[v]	corde[n]	flûte[n]
NBS	louer[v]	tambourin[n]	danse[n]	louer[v]	corde[n]	chalumeau[n]
Jer	louer[v]	tambour[n]	danse[n]	louer[v]	corde[n]	flûte[n]
Rabb	louer[v]	tambourin[n]	danse[n]	louer[v]	corde[n]	flûte[n]

Psaume 150. 5

Bible	H1984	H6767	H8088	H1984	H6767	H8643
DarbyR	louer[v]	cymbale[n]	sonore[j]	louer[v]	cymbale[n]	retentissant[j]
Darby	louer[v]	cymbale[n]	sonore[j]	louer[v]	cymbale[n]	retentissant[j]
NEG	louer[v]	cymbale[n]	sonore[j]	louer[v]	cymbale[n]	retentissant[j]
Osty	louer[v]	cymbale[n]	sonore[j]	louer[v]	cymbale[n]	retentissant[j]
SG21	louer[v]	cymbale[n]	sonore[j]	louer[v]	cymbale[n]	retentissant[j]
NBS	louer[v]	cymbale[n]	sonore[j]	louer[v]	cymbale[n]	acclamation[n]
Jer	louer[v]	cymbale[n]	sonore[j]	louer[v]	cymbale[n]	triomphant[j]
Rabb	louer[v]	cymbale[n]	sonore[j]	louer[v]	cymbale[n]	retentissant[j]

Psaume 150. 6

Bible	H3605	H5397	H1984	H3050	H1984	H3050
DarbyR	tout[j]	respirer[v]	louer[v]	Yah[N]	louer[v]	Yah[N]
Darby	tout[j]	respirer[v]	louer[v]	Jah[N]	louer[v]	Jah[N]
NEG	tout[j]	respirer[v]	louer[v]	Eternel[N]	louer[v]	Eternel[N]
Osty	tout[j]	respirer[v]	louer[v]	Yah[N]	Alleluia[H]	Alleluia[H]
SG21	tout[j]	respirer[v]	louer[v]	Eternel[N]	louer[v]	Eternel[N]
NBS	tout[j]	respirer[v]	louer[v]	Seigneur[N]	louer[v]	Seigneur[N]
Jer	tout[j]	respirer[v]	louer[v]	Yahvé[N]	Alleluia[H]	Alleluia[H]
Rabb	tout[j]	respirer[v]	louer[v]	Seigneur[N]	Alleluia[H]	Alleluia[H]