Comparateur de lemmes

Psaume 117. 1

Bible	H1984	H3068	H3605	H1471	H7623	H3605	H523
DarbyR	louer[v]	Éternel[N]	tout[j]	nation[n]	célébrer[v]	tout[j]	peuple[n]
Darby	louer[v]	Éternel[N]	tout[j]	nation[n]	célébrer[v]	tout[j]	peuple[n]
NEG	louer[v]	Eternel[N]	tout[j]	nation[n]	célébrer[v]	tout[j]	peuple[n]
Osty	louer[v]	Yahvé[N]	tout[j]	nation[n]	glorifier[v]	tout[j]	peuple[n]
SG21	louer[v]	Eternel[N]	tout[j]	nation[n]	célébrer[v]	tout[j]	peuple[n]
NBS	louer[v]	Seigneur[N]	tout[j]	nation[n]	éloge[n]	tous[p]	peuple[n]
Jer	louer[v]	Yahvé[N]	tout[j]	peuple[n]	fêter[v]	tout[j]	pays[n]
Rabb	louer[v]	Eternel[N]	tout[j]	nation[n]	glorifier[v]	tous[p]	peuple[n]

Psaume 117. 2

Bible	H3588	H1396	H5921	H2617	H571	H3068	H5769	H1984	H3050
DarbyR	car[c]	grand[j]	envers[é]	bonté[n]	vérité[n]	Éternel[N]	toujours[d]	louer[v]	✝Yah[N]
Darby	car[c]	grand[j]	envers[é]	bonté[n]	vérité[n]	Éternel[N]	toujours[d]	louer[v]	Jah[N]
NEG	car[c]	grand[j]	pour[é]	bonté[n]	fidélité[n]	{Eternel}[§]	toujours[d]	louer[v]	Eternel[N]
Osty	car[c]	puissant[j]	envers[é]	fidélité[n]	loyauté[n]	Yahvé[N]	jamais[E]	Alleluia[H]	Alleluia[H]
SG21	car[c]	grand[j]	envers[é]	bonté[n]	vérité[n]	{Eternel}[§]	éternellement[d]	louer[v]	Eternel[N]
NBS	car[c]	puissant[j]	envers[é]	fidélité[n]	loyauté[n]	Seigneur[N]	toujours[d]	louer[v]	Seigneur[N]
Jer	être[ê]	Fort[N]	pour[é]	amour[n]	vérité[n]	{Eternel}[§]	toujours[d]	Alleluia[H]	Alleluia[H]
Rabb	car[c]	immense[j]	en[é]	bonté[n]	bienveillance[n]	Eternel[N]	jamais[E]	Alleluia[H]	Alleluia[H]