Comparateur de lemmes

Proverbes 28. 1

Bible	H5127	H369	H7291	H7563	H6662	H3715	H982
DarbyR	sauve[n]	personne[p]	poursuivre[v]	méchant[n]	juste[n]	lion[n]	assurance[n]
Darby	sauve[n]	personne[p]	poursuivre[v]	méchant[n]	juste[n]	lion[n]	assurance[n]
NEG	fuite[n]	sans[é]	poursuivre[v]	méchant[n]	juste[n]	lion[n]	assurance[n]
Osty	fuir[v]	nul[j]	poursuivre[v]	méchant[n]	juste[n]	lionceau[n]	assurance[n]
SG21	fuite[n]	sans[é]	poursuivre[v]	méchant[n]	juste[n]	lion[n]	confiance[n]
NBS	fuite[n]	personne[p]	poursuivre[v]	méchant[n]	juste[n]	lion[n]	confiance[n]
Jer	enfuir[v]	nul[p]	poursuivre[v]	méchant[n]	juste[n]	lionceau[n]	assurance[n]
Rabb	fuite[n]	personne[p]	poursuivre[v]	méchant[n]	juste[n]	lion[n]	sécurité[n]

Proverbes 28. 2

Bible	H6588	H776	H7227	H8269	H120	H995	H3045	H3651	H748
DarbyR	iniquité[n]	pays[n]	nombreux[j]	prince[n]	homme[n]	intelligent[j]	connaissance[n]	stabilité[n]	prolonger[v]
Darby	iniquité[n]	pays[n]	nombreux[j]	prince[n]	homme[n]	intelligent[j]	connaissance[n]	stabilité[n]	prolonger[v]
NEG	révolte[n]	pays[n]	nombreux[j]	chef[n]	homme[n]	intelligence[n]	science[n]	règne[n]	prolonger[v]
Osty	forfait[n]	violent[n]	{beaucoup}[§]	les[a]	homme[n]	intelligent[j]	{savoir}[§]	éteindre[v]	{être_long}[§]
SG21	révolte[n]	pays[n]	nombreux[j]	chef[n]	homme[n]	intelligence[n]	connaissance[n]	avoir[x]	maintenir[v]
NBS	révolte[n]	pays[n]	nombreux[j]	chef[n]	{Adam}[§]	intelligence[n]	connaissance[n]	avoir[x]	continuité[n]
Jer	révolter[v]	pays[n]	nombreux[j]	prince[n]	homme[n]	intelligent[j]	instruit[j]	stabilité[n]	{être_long}[§]
Rabb	désordre[n]	pays[n]	nombreux[j]	chef[n]	homme[n]	sens[n]	expérience[n]	bon[j]	durer[v]

Proverbes 28. 3

Bible	H1397	H7326	H6231	H1800	H4306	H5502	H369	H3899
DarbyR	homme[n]	pauvre[j]	opprimer[v]	misérable[n]	pluie[n]	violent[j]	pas[E]	pain[n]
Darby	homme[n]	pauvre[j]	opprimer[v]	misérable[n]	pluie[n]	violent[j]	point[E]	pain[n]
NEG	homme[n]	pauvre[j]	opprimer[v]	misérable[n]	pluie[n]	violent[j]	manquer[v]	pain[n]
Osty	homme[n]	pauvre[j]	exploiter[v]	faible[n]	pluie[n]	torrentiel[j]	point[E]	pain[n]
SG21	homme[n]	pauvre[j]	opprimer[v]	faible[n]	pluie[n]	dévastateur[j]	priver[v]	récolte[n]
NBS	homme[n]	pauvre[j]	opprimer[v]	gens[n]	pluie[n]	torrentiel[j]	plus[d]	pain[n]
Jer	homme[n]	méchant[j]	opprimer[v]	faible[n]	pluie[n]	dévastateur[j]	plus[d]	pain[n]
Rabb	homme[n]	pauvre[j]	pressurer[v]	humble[j]	pluie[n]	ravager[v]	amener[v]	famine[n]

Proverbes 28. 4

Bible	H5800	H8451	H1984	H7563	H8104	H8451	H1624	H
DarbyR	abandonner[v]	loi[n]	éloge[n]	méchant[n]	garder[v]	loi[n]	guerre[n]	leur[q]
Darby	abandonner[v]	loi[n]	louer[v]	méchant[n]	garder[v]	loi[n]	guerre[n]	leur[q]
NEG	abandonner[v]	loi[n]	louer[v]	méchant[n]	observer[v]	loi[n]	irriter[v]	contre[é]
Osty	abandonner[v]	loi[n]	louer[v]	méchant[n]	observer[v]	loi[n]	emporter[v]	contre[é]
SG21	abandonner[v]	loi[n]	éloge[n]	méchant[j]	du[é]	{loi}[§]	respecter[v]	combattre[v]
NBS	abandonner[v]	enseignement[n]	louer[v]	méchant[n]	garder[v]	enseignement[n]	emporter[v]	contre[é]
Jer	délaisser[v]	loi[n]	éloge[n]	méchant[j]	observer[v]	loi[n]	irriter[v]	contre[é]
Rabb	déserter[v]	loi[n]	glorifier[v]	impie[n]	observer[v]	{loi}[§]	indigner[v]	contre[é]

Proverbes 28. 5

Bible	H376	H7451	H3808	H995	H4941	H1245	H3068	H995	H3605
DarbyR	homme[n]	mal[n]	pas[E]	comprendre[v]	jugement[n]	chercher[v]	Éternel[N]	comprendre[v]	tout[p]
Darby	homme[n]	mal[n]	pas[E]	comprendre[v]	jugement[n]	chercher[v]	Éternel[N]	comprendre[v]	tout[p]
NEG	homme[n]	mal[n]	pas[E]	comprendre[v]	juste[j]	chercher[v]	Eternel[N]	comprendre[v]	tout[p]
Osty	homme[n]	mauvais[j]	pas[E]	comprendre[v]	équité[n]	chercher[v]	Yahvé[N]	comprendre[v]	tout[p]
SG21	homme[n]	mal[n]	pas[E]	comprendre[v]	juste[j]	chercher[v]	Eternel[N]	comprendre[v]	tout[p]
NBS	homme[n]	mauvais[j]	pas[E]	comprendre[v]	équité[n]	chercher[v]	Seigneur[N]	comprendre[v]	tout[p]
Jer	{homme}[§]	méchant[n]	pas[E]	comprendre[v]	droit[n]	chercher[v]	Yahvé[N]	comprendre[v]	tout[p]
Rabb	{homme}[§]	homme[n]	pervers[n]	comprendre[v]	droit[n]	rechercher[v]	Éternel[N]	comprendre[v]	tout[p]

Proverbes 28. 6

Bible	H2896	H7326	H1980	H8537	H6141	H1870	H1931	H6223
DarbyR	valoir[v]	pauvre[n]	marcher[v]	intégrité[n]	pervers[j]	voie[n]	il[O]	riche[j]
Darby	valoir[v]	pauvre[n]	marcher[v]	intégrité[n]	pervers[j]	voie[n]	il[O]	riche[j]
NEG	mieux[d]	pauvre[n]	marcher[v]	intégrité[n]	tortueux[j]	voie[n]	et[ç]	riche[j]
Osty	valoir[v]	pauvre[n]	marchant[j]	intégrité[n]	tortueux[j]	chemin[n]	et[ç]	riche[j]
SG21	valoir[v]	pauvre[n]	marcher[v]	intégrité[n]	tortueux[j]	voie[n]	emprunter[v]	riche[n]
NBS	mieux[d]	pauvre[n]	suivre[v]	intégrité[n]	tortueux[j]	voie[n]	il[O]	riche[j]
Jer	mieux[d]	pauvre[n]	conduire[v]	honnêtement[d]	tortueux[j]	voie[n]	il[O]	riche[j]
Rabb	mieux[d]	pauvre[n]	marcher[v]	droiture[n]	tortueux[j]	voie[n]	aux[a]	riche[n]

Proverbes 28. 7

Bible	H5341	H8451	H1121	H995	H7462	H2151	H3637	H1
DarbyR	garder[v]	loi[n]	fils[n]	intelligent[j]	compagnon[n]	débauché[n]	honte[n]	père[n]
Darby	garder[v]	loi[n]	fils[n]	intelligent[j]	compagnon[n]	débauché[n]	honte[n]	père[n]
NEG	observer[v]	loi[n]	fils[n]	intelligent[j]	fréquenter[v]	débauché[n]	honte[n]	père[n]
Osty	garder[v]	loi[n]	fils[n]	intelligent[j]	fréquenter[v]	débauché[n]	confusion[n]	père[n]
SG21	respecter[v]	loi[n]	fils[n]	intelligent[j]	fréquenter[v]	voyou[n]	honte[n]	père[n]
NBS	garder[v]	enseignement[n]	fils[n]	intelligent[j]	fréquenter[v]	débauché[n]	confusion[n]	père[n]
Jer	garder[v]	loi[n]	fils[n]	intelligent[j]	hanter[v]	débauché[n]	honte[n]	père[n]
Rabb	respecter[v]	loi[n]	fils[n]	intelligent[j]	frayer[v]	jouisseur[n]	honte[n]	père[n]

Proverbes 28. 8

Bible	H7235	H1952	H5392	H8636	H2603	H1800	H6908
DarbyR	augmenter[v]	bien(possession)[n]	intérêt[n]	usure[n]	bon[j]	misérable[n]	amasser[v]
Darby	augmenter[v]	bien(possession)[n]	intérêt[n]	usure[n]	bon[j]	misérable[n]	amasser[v]
NEG	augmenter[v]	bien[n]	intérêt[n]	usure[n]	pitié[n]	pauvre[n]	amasser[v]
Osty	accroître[v]	bien(possession)[n]	intérêt[n]	usure[n]	pitié[n]	pauvre[n]	amasser[v]
SG21	augmenter[v]	bien[n]	intérêt[n]	taux[n]	grâce[n]	faible[j]	amasser[v]
NBS	augmenter[v]	bien[n]	intérêt[n]	rente[n]	grâce[n]	pauvre[n]	amasser[v]
Jer	accroître[v]	bien(possession)[n]	intérêt[n]	usure[n]	gratifier[v]	pauvre[n]	amasser[v]
Rabb	augmenter[v]	fortune[n]	intérêt[n]	usure[n]	ami[n]	pauvre[n]	amasser[v]

Proverbes 28. 9

Bible	H5493	H241	H8085	H8451	H1571	H8605	H8441
DarbyR	détourner[v]	oreille[n]	écouter[v]	loi[n]	même[d]	prière[n]	abomination[n]
Darby	détourner[v]	oreille[n]	écouter[v]	loi[n]	même[d]	prière[n]	abomination[n]
NEG	détourner[v]	oreille[n]	écouter[v]	loi[n]	même[d]	prière[n]	abomination[n]
Osty	détourner[v]	oreille[n]	entendre[v]	loi[n]	même[d]	prière[n]	abomination[n]
SG21	détourner[v]	oreille[n]	écouter[v]	loi[n]	même[d]	prière[n]	horreur[n]
NBS	détourner[v]	oreille[n]	écouter[v]	enseignement[n]	même[d]	prière[n]	abomination[n]
Jer	boucher[v]	oreille[n]	entendre[v]	loi[n]	même[d]	prière[n]	abomination[n]
Rabb	fermer[v]	oreille[n]	{entendre}[§]	loi[n]	même[d]	prière[n]	abominable[j]

Proverbes 28. 10

Bible	H7686	H3477	H1870	H7451	H7816	H1931	H5307	H8549	H5157	H2896
DarbyR	égarer[v]	droit[j]	chemin[n]	mauvais[j]	fosse[n]	lui-même[q]	tomber[v]	intègre[j]	hériter[v]	bien[n]
Darby	égarer[v]	droit[j]	chemin[n]	mauvais[j]	fosse[n]	lui-même[q]	tomber[v]	intègre[j]	hériter[v]	bien[n]
NEG	égarer[v]	droit[j]	voie[n]	mauvais[j]	fosse[n]	dans[é]	tomber[v]	intègre[j]	hériter[v]	bonheur[n]
Osty	égarer[v]	droit[j]	chemin[n]	mauvais[j]	fosse[n]	lui-même[q]	tomber[v]	parfait[j]	hériter[v]	bonheur[n]
SG21	égarer[v]	droit[j]	voie[n]	mauvais[j]	fosse[n]	dans[é]	avoir[x]	intègre[j]	hériter[v]	bonheur[n]
NBS	égarer[v]	droit[j]	voie[n]	mauvais[j]	fosse[n]	dans[é]	avoir[x]	intègre[j]	patrimoine[n]	bonheur[n]
Jer	fourvoyer[v]	droit[j]	chemin[n]	mauvais[j]	fosse[n]	dans[é]	tomber[v]	honnête[j]	posséder[v]	bonheur[n]
Rabb	entraîner[v]	bien(possession)[n]	voie[n]	mauvais[j]	piège[n]	dans[é]	tomber[v]	droiture[n]	lot[n]	bonheur[n]

Proverbes 28. 11

Bible	H2450	H5869	H376	H6223	H1800	H995	H2713
DarbyR	sage[j]	œil[n]	homme[n]	riche[j]	pauvre[n]	intelligent[j]	sonder[v]
Darby	sage[j]	œil[n]	homme[n]	riche[j]	pauvre[n]	intelligent[j]	sonder[v]
NEG	sage[j]	croire[v]	homme[n]	riche[j]	pauvre[n]	intelligent[j]	sonder[v]
Osty	sage[j]	œil[n]	homme[n]	riche[j]	pauvre[n]	intelligent[j]	percer[v]
SG21	sage[j]	croire[v]	homme[n]	riche[j]	faible[n]	intelligent[j]	vérifier[v]
NBS	sage[j]	croire[v]	homme[n]	riche[j]	pauvre[n]	intelligent[j]	épreuve[n]
Jer	sage[j]	œil[n]	{homme}[§]	riche[j]	pauvre[n]	intelligent[j]	démasquer[v]
Rabb	sage[n]	homme[n]	{homme}[§]	riche[j]	pauvre[j]	intelligent[j]	percer[v]

Proverbes 28. 12

Bible	H5970	H6662	H7227	H8597	H6965	H7563	H2664	H120
DarbyR	réjouir[v]	juste[n]	beaucoup[d]	gloire[n]	lever[v]	méchant[n]	cacher[v]	homme[n]
Darby	réjouir[v]	juste[n]	beaucoup[d]	gloire[n]	lever[v]	méchant[n]	cacher[v]	homme[n]
NEG	triompher[v]	juste[n]	grand[j]	gloire[n]	élever[v]	méchant[n]	cacher[v]	{Adam}[§]
Osty	triompher[v]	juste[n]	grand[j]	fête[n]	lever[v]	méchant[n]	dérober[v]	{Adam}[§]
SG21	triompher[v]	juste[n]	général[j]	gloire[n]	gagner[v]	méchant[n]	cacher[v]	{Adam}[§]
NBS	triompher[v]	juste[n]	grand[j]	honneur[n]	élever[v]	méchant[n]	cacher[v]	{Adam}[§]
Jer	exulter[v]	juste[n]	grand[j]	fierté[n]	lever[v]	méchant[n]	dérober[v]	{Adam}[§]
Rabb	triompher[v]	juste[n]	général[j]	fête[n]	élever[v]	méchant[n]	cacher[v]	gens[n]

Proverbes 28. 13

Bible	H3680	H6588	H3808	H6743	H3034	H5800	H7355
DarbyR	cacher[v]	transgression[n]	qui[r]	prospérer[v]	confesser[v]	abandonner[v]	miséricorde[n]
Darby	cacher[v]	transgression[n]	point[E]	prospérer[v]	confesser[v]	abandonner[v]	miséricorde[n]
NEG	cacher[v]	transgression[n]	point[E]	prospérer[v]	avouer[v]	délaisser[v]	miséricorde[n]
Osty	cacher[v]	faute[n]	qui[r]	réussir[v]	confesser[v]	renoncer[v]	pitié[n]
SG21	cacher[v]	transgression[n]	qui[r]	réussir[v]	reconnaître[v]	abandonner[v]	compassion[n]
NBS	couvrir[v]	offense[n]	qui[r]	réussir[v]	reconnaître[v]	délaisser[v]	compassion[n]
Jer	masquer[v]	forfait[n]	point[E]	réussir[v]	avouer[v]	renoncer[v]	merci[n]
Rabb	porter[v]	péché[n]	qui[r]	bonheur[n]	confesser[v]	renoncer[v]	miséricorde[n]

Proverbes 28. 14

Bible	H835	H120	H6342	H8548	H7185	H3820	H5307	H7451
DarbyR	heureux[n]	homme[n]	avoir[x]	continuellement[d]	endurcir[v]	cœur[n]	tomber[v]	malheur[n]
Darby	bienheureux[n]	homme[n]	craindre[v]	continuellement[d]	endurcir[v]	cœur[n]	tomber[v]	malheur[n]
NEG	heureux[n]	homme[n]	crainte[n]	continuellement[d]	endurcir[v]	cœur[n]	tomber[v]	malheur[n]
Osty	heureux[n]	homme[n]	trembler[v]	constamment[d]	endurcir[v]	coeur[n]	tomber[v]	malheur[n]
SG21	heureux[n]	homme[n]	garde[n]	constamment[d]	endurcir[v]	cœur[n]	tomber[v]	malheur[n]
NBS	heureux[n]	{Adam}[§]	éprouver[v]	constamment[d]	obstiner[v]	{l’homme_intérieur}[§]	tombe[n]	malheur[n]
Jer	heureux[n]	homme[n]	alarme[n]	toujours[d]	endurcir[v]	coeur[n]	tomber[v]	malheur[n]
Rabb	heureux[n]	homme[n]	timoré[j]	constamment[d]	endurcir[v]	coeur[n]	tomber[v]	malheur[n]

Proverbes 28. 15

Bible	H738	H5098	H1677	H8264	H4910	H7563	H5921	H5971	H1800
DarbyR	lion[n]	rugissant[j]	ours[n]	poursuite[n]	dominateur[n]	méchant[j]	d’[é]	peuple[n]	pauvre[j]
Darby	lion[n]	rugissant[j]	ours[n]	poursuite[n]	dominateur[n]	méchant[j]	d’[é]	peuple[n]	pauvre[j]
NEG	lion[n]	rugissant[j]	ours[n]	affamé[j]	dominer[v]	méchant[n]	sur[é]	peuple[n]	pauvre[j]
Osty	lion[n]	rugissant[j]	ours[n]	affamé[j]	dominer[v]	méchant[n]	sur[é]	peuple[n]	faible[j]
SG21	lion[n]	rugissant[j]	ours[n]	affamé[j]	dominer[v]	méchant[n]	sur[é]	peuple[n]	ressource[n]
NBS	lion[n]	gronder[v]	ours[n]	déchaîné[j]	gouverner[v]	méchant[n]	{au-dessus}[§]	peuple[n]	pauvre[j]
Jer	lion[n]	rugissant[j]	ours[n]	bondir[v]	chef[n]	méchant[j]	sur[é]	peuple[n]	faible[j]
Rabb	lion[n]	rugissant[j]	ours[n]	affamé[j]	prince[n]	méchant[j]	pour[é]	nation[n]	pauvre[j]

Proverbes 28. 16

Bible	H5057	H2638	H8394	H7227	H4642	H8130	H1215	H748	H3117
DarbyR	prince[n]	privé[j]	intelligence[n]	beaucoup[d]	opprimer[v]	haïr[v]	malhonnête[j]	prolonger[v]	jour[n]
Darby	prince[n]	privé[j]	intelligence[n]	beaucoup[d]	opprimer[v]	haïr[v]	déshonnête[j]	prolonger[v]	jour[n]
NEG	prince[n]	sans[é]	intelligence[n]	multiplier[v]	oppression[n]	ennemi[j]	cupidité[n]	prolonger[v]	jour[n]
Osty	prince[n]	manquer[v]	intelligence[n]	multiplier[v]	extorsion[n]	détester[v]	gain[n]	prolonger[v]	jour[n]
SG21	prince[n]	dépourvu[j]	intelligence[n]	multiplier[v]	extorsion[n]	détester[v]	malhonnête[j]	prolonger[v]	vie[n]
NBS	chef[n]	dépourvu[j]	intelligence[n]	multiplier[v]	oppression[n]	détester[v]	illicite[j]	prolonge[n]	jour[n]
Jer	prince[n]	sans[é]	intelligence[n]	riche[j]	extorsion[n]	haïr[v]	cupidité[n]	prolonger[v]	jour[n]
Rabb	despote[n]	dépourvu[j]	sens[n]	chargé[j]	rapine[n]	haïr[v]	lucre[n]	prolonger[v]	jour[n]

Proverbes 28. 17

Bible	H120	H6231	H1818	H5315	H5704	H953	H5127	H408	H8551	H
DarbyR	homme[n]	chargé[j]	sang[n]	âme[n]	jusque[é]	fosse[n]	fuir[v]	pas[E]	retenir[v]	le[q]
Darby	homme[n]	chargé[j]	sang[n]	âme[n]	jusque[é]	fosse[n]	fuir[v]	pas[E]	retenir[v]	le[q]
NEG	homme[n]	chargé[j]	sang[n]	autre[p]	jusque[é]	fosse[n]	fuir[v]	pas[E]	arrêter[v]	le[q]
Osty	homme[n]	chargé[j]	sang[n]	jusque[é]	à[é]	fosse[n]	fuir[v]	pas[E]	arrêter[v]	le[q]
SG21	homme[n]	chargé[j]	sang[n]	autre[p]	jusque[é]	tombe[n]	fuir[v]	pas[E]	retenir[v]	le[q]
NBS	{Adam}[§]	charger[v]	sang[n]	autre[p]	jusque[é]	gouffre[n]	enfuir[v]	pas[E]	retenir[v]	le[q]
Jer	homme[n]	coupable[j]	meurtre[n]	jusque[é]	à[é]	tombe[n]	fuir[v]	pas[E]	arrêter[v]	le[q]
Rabb	homme[n]	accablé[j]	meurtre[n]	{âme}[§]	bord[n]	fosse[n]	fuite[n]	pas[E]	tendre[v]	le[a]

Proverbes 28. 18

Bible	H1980	H8549	H3467	H6140	H1870	H5307	H259
DarbyR	marcher[v]	intégrité[n]	sauver[v]	tortueusement[d]	voie[n]	tomber[v]	tout[j]
Darby	marcher[v]	intégrité[n]	sauver[v]	tortueusement[d]	voie[n]	tomber[v]	tout[j]
NEG	marcher[v]	intégrité[n]	salut[n]	tortueux[j]	voie[n]	tombe[n]	elles[O]
Osty	marcher[v]	parfait[n]	sauver[v]	{être_pervers}[§]	chemin[n]	tomber[v]	un[p]
SG21	marcher[v]	intégrité[n]	sauver[v]	tortueux[j]	voie[n]	tomber[v]	elles[O]
NBS	suivre[v]	intégrité[n]	sauver[v]	tortueux[j]	voie[n]	tomber[v]	elles[O]
Jer	suivre[v]	honnêtement[d]	sauf[é]	{être_pervers}[§]	voie[n]	tomber[v]	elles[O]
Rabb	marcher[v]	intégrité[n]	sauver[v]	tortueux[j]	voie[n]	tomber[v]	coup[n]

Proverbes 28. 19

Bible	H5647	H127	H7646	H3899	H7291	H7386	H7646	H7389
DarbyR	labourer[v]	terre[n]	rassasier[v]	pain[n]	après[é]	fainéant[n]	rassasier[v]	pauvreté[n]
Darby	labourer[v]	terre[n]	rassasier[v]	pain[n]	après[é]	fainéant[n]	rassasier[v]	pauvreté[n]
NEG	cultiver[v]	champ[n]	rassasier[v]	pain[n]	poursuivre[v]	vain[j]	rassasier[v]	pauvreté[n]
Osty	cultiver[v]	terre[n]	rassasier[v]	pain[n]	poursuivre[v]	futilité[n]	rassasier[v]	pauvreté[n]
SG21	cultiver[v]	terrain[n]	rassasier[v]	pain[n]	poursuivre[v]	valeur[n]	rassasier[v]	pauvreté[n]
NBS	cultiver[v]	terre[n]	rassasier[v]	pain[n]	poursuivre[v]	chimère[n]	rassasier[v]	pauvreté[n]
Jer	cultiver[v]	terre[n]	rassasier[v]	pain[n]	poursuivre[v]	chimère[n]	rassasier[v]	indigence[n]
Rabb	cultiver[v]	terre[n]	abondance[n]	pain[n]	poursuivre[v]	frivole[j]	rassasier[v]	misère[n]

Proverbes 28. 20

Bible	H376	H530	H7227	H1293	H213	H6238	H3808	H5352
DarbyR	homme[n]	fidèle[j]	abonder[v]	bénédiction[n]	hâte[n]	enrichir[v]	pas[E]	innocent[n]
Darby	homme[n]	fidèle[j]	abonder[v]	bénédiction[n]	hâte[n]	enrichir[v]	pas[E]	innocent[n]
NEG	homme[n]	fidèle[n]	combler[v]	bénédiction[n]	hâte[n]	enrichir[v]	pas[E]	impuni[j]
Osty	homme[n]	sincère[j]	combler[v]	bénédiction[n]	hâter[v]	enrichir[v]	pas[E]	impuni[j]
SG21	homme[n]	fidèle[n]	combler[v]	bénédiction[n]	presser[v]	enrichir[v]	pas[E]	impuni[j]
NBS	homme[n]	sûr[j]	combler[v]	bénédiction[n]	hâte[n]	riche[n]	pas[E]	innocent[n]
Jer	homme[n]	loyal[j]	combler[v]	bénédiction[n]	hâter[v]	fortune[n]	pas[E]	impuni[j]
Rabb	homme[n]	loyal[j]	combler[v]	bénédiction[n]	hâte[n]	enrichir[v]	pas[E]	échapper[v]

Proverbes 28. 21

Bible	H5234	H6440	H3808	H2896	H5921	H6595	H3899	H6586	H1397
DarbyR	faire[v]	preuve[n]	pas[E]	bien[d]	pour[é]	morceau[n]	pain[n]	transgression[n]	homme[n]
Darby	acception[n]	personne[n]	pas[E]	bien[d]	pour[é]	morceau[n]	pain[n]	transgression[n]	homme[n]
NEG	égard[n]	personne[n]	pas[E]	bon[j]	pour[é]	morceau[n]	pain[n]	péché[n]	homme[n]
Osty	regarder[v]	personne[n]	pas[E]	bien[d]	pour[é]	morceau[n]	pain[n]	faute[n]	homme[n]
SG21	partial[j]	être[ê]	pas[E]	bon[j]	être[ê]	morceau[n]	pain[n]	transgression[n]	homme[n]
NBS	partial[j]	être[ê]	pas[E]	bon[j]	pour[é]	morceau[n]	pain[n]	coupable[j]	homme[n]
Jer	acception[n]	personne[n]	,[°]		pour[é]	bouchée[n]	pain[n]	forfait[n]	homme[n]
Rabb	acception[n]	personne[n]	une[A]	mauvais[j]	pour[é]	miche[n]	pain[n]	coupable[n]	{homme}[§]

Proverbes 28. 22

Bible	H926	H1952	H376	H7451	H5869	H3808	H3045	H3588	H2639	H935
DarbyR	hâter[v]	richesse[n]	homme[n]	mauvais[j]	œil[n]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	pauvreté[n]	venir[v]
Darby	hâter[v]	richesse[n]	homme[n]	mauvais[j]	œil[n]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	disette[n]	venir[v]
NEG	hâte[n]	enrichir[v]	homme[n]	envieux[n]	{œil}[§]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	disette[n]	venir[v]
Osty	courir[v]	fortune[n]	homme[n]	mauvais[j]	oeil[n]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	indigence[n]	arriver[v]
SG21	presser[v]	enrichir[v]	homme[n]	envieux[n]	{œil}[§]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	misère[n]	venir[v]
NBS	presser[v]	fortune[n]	avoir[x]	mauvais[j]	oeil[n]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	misère[n]	venir[v]
Jer	après[é]	fortune[n]	homme[n]	cupide[j]	regard[n]	ignorer[v]	ignorer[v]	que[r]	disette[n]	advenir[v]
Rabb	après[é]	fortune[n]	homme[n]	envieux[j]	{œil}[§]	pas[E]	apercevoir[v]	que[r]	misère[n]	venir[y]

Proverbes 28. 23

Bible	H3198	H120	H310	H2580	H4672	H2505	H3956
DarbyR	reprendre[v]	homme[n]	suite[n]	faveur[n]	trouver[v]	flatter[v]	langue[n]
Darby	reprendre[v]	homme[n]	suite[n]	faveur[n]	trouver[v]	flatter[v]	langue[n]
NEG	reprendre[v]	{Adam}[§]	ensuite[d]	faveur[n]	trouver[v]	flatteur[j]	langue[n]
Osty	réprimander[v]	autrui[p]	plus[d]	faveur[n]	trouver[v]	flatteur[j]	langue[n]
SG21	reprendre[v]	{Adam}[§]	plus[d]	faveur[n]	gagner[v]	flatteur[j]	langue[n]
NBS	avertir[v]	{Adam}[§]	ensuite[d]	grâce[n]	trouver[v]	enjôleur[j]	langue[n]
Jer	reprendre[v]	autrui[p]	plus[d]	faveur[n]	avoir[x]	flatteur[n]	{langue}[§]
Rabb	reprendre[v]	gens[n]	leur[j]	bienveillance[n]	gagner[v]	flatteur[n]	{langue}[§]

Proverbes 28. 24

Bible	H1497	H1	H517	H559	H369	H6588	H2270	H1931	H376	H7843
DarbyR	dépouiller[v]	père[n]	mère[n]	dire[v]	pas[E]	transgression[n]	compagnon[n]	celui-là[p]	du[é]	destructeur[j]
Darby	dépouiller[v]	père[n]	mère[n]	dire[v]	point[E]	transgression[n]	compagnon[n]	celui-là[p]	{homme}[§]	destructeur[n]
NEG	voler(planer)[v]	père[n]	mère[n]	dire[v]	pas[E]	pécher[v]	compagnon[n]	celui[p]	{homme}[§]	destructeur[j]
Osty	dépouiller[v]	père[n]	mère[n]	dire[v]	pas[E]	faute[n]	compagnon[n]	le[a]	homme[n]	détruire[v]
SG21	voler(planer)[v]	père[n]	mère[n]	dire[v]	pas[E]	transgression[n]	complice[n]	celui[p]	{homme}[§]	brigand[n]
NBS	dépouiller[v]	père[n]	mère[n]	dire[v]	pas[E]	crime[n]	compagnon[n]	celui[p]	{homme}[§]	destructeur[j]
Jer	dérober[v]	père[n]	mère[n]	dire[v]	point[E]	offense[n]	associé[n]	le[a]	{homme}[§]	brigand[n]
Rabb	voler(dérober)[v]	père[n]	mère[n]	dire[v]	pas[E]	crime[n]	compagnon[n]	le[a]	artisan[n]	ruine[n]

Proverbes 28. 25

Bible	H7342	H5315	H1624	H4066	H982	H5921	H3068	H1878
DarbyR	altier[j]	âme[n]	exciter[v]	querelle[n]	confier[v]	en[é]	Éternel[N]	engraisser[v]
Darby	altier[j]	âme[n]	exciter[v]	querelle[n]	confier[v]	en[é]	Éternel[N]	engraisser[v]
NEG	orgueilleux[n]	le[a]	exciter[v]	querelle[n]	confier[v]	en[é]	Eternel[N]	rassasier[v]
Osty	large[j]	le[a]	provoquer[v]	querelle[n]	confier[v]	en[q]	Yahvé[N]	combler[v]
SG21	ambitieux[n]	le[a]	pousser[v]	conflit[n]	confier[v]	en[é]	Eternel[N]	combler[v]
NBS	vaste[j]	le[a]	provoquer[v]	dispute[n]	mettre[v]	confiance[n]	Seigneur[N]	abondance[n]
Jer	envieux[j]	le[a]	engager[v]	querelle[n]	confier[v]	en[q]	Yahvé[N]	prospérer[v]
Rabb	insatiable[j]	le[a]	susciter[v]	discord[n]	mettre[v]	confiance[n]	Éternel[N]	abondance[n]

Proverbes 28. 26

Bible	H982	H3820	H1931	H3684	H1980	H2451	H1931	H4422
DarbyR	confier[v]	cœur[n]	propre[j]	sot[n]	marcher[v]	sagesse[n]	celui-là[p]	délivrer[v]
Darby	confier[v]	cœur[n]	propre[j]	sot[n]	marcher[v]	sagesse[n]	celui-là[p]	délivrer[v]
NEG	confiance[n]	cœur[n]	propre[j]	insensé[n]	marcher[v]	sagesse[n]	être[X]	sauver[v]
Osty	confier[v]	sens[n]	propre[j]	sot[n]	être[ê]	sagesse[n]	celui-là[p]	sauf[é]
SG21	confiance[n]	cœur[n]	propre[j]	stupide[j]	marcher[v]	sagesse[n]	être[X]	délivrer[v]
NBS	confiance[n]	en[é]	propre[j]	stupide[j]	suivre[v]	sagesse[n]	être[X]	délivrer[v]
Jer	fier[v]	sens[n]	propre[j]	sot[n]	être[ê]	sagesse[n]	être[ê]	sauf[é]
Rabb	fier[v]	intelligence[n]	ce[p]	sot[j]	être[ê]	sagesse[n]	être[ê]	échapper[v]

Proverbes 28. 27

Bible	H5414	H7326	H369	H4270	H5956	H5869	H7227	H3994
DarbyR	donner[v]	pauvre[n]	rien[E]	manquer[v]	détourner[v]	œil[n]	combler[v]	malédiction[n]
Darby	donner[v]	pauvre[n]	rien[E]	manquer[v]	détourner[v]	œil[n]	combler[v]	malédiction[n]
NEG	donner[v]	pauvre[n]	pas[E]	disette[n]	ferme[j]	œil[n]	charger[v]	malédiction[n]
Osty	donner[v]	pauvre[n]	être[ê]	indigence[n]	ferme[j]	œil[n]	charger[v]	malédiction[n]
SG21	donner[v]	pauvre[n]	pas[E]	misère[n]	fuir[v]	regard[n]	charger[v]	malédiction[n]
NBS	donner[v]	pauvre[n]	pas[E]	privation[n]	ferme[j]	œil[n]	beaucoup[d]	malédiction[n]
Jer	donner[v]	pauvre[n]	pas[E]	disette[n]	ferme[j]	œil[n]	abondant[j]	malédiction[n]
Rabb	donner[v]	pauvre[n]	pas[E]	priver[v]	détourner[v]	regard[n]	charger[v]	malédiction[n]

Proverbes 28. 28

Bible	H6965	H7563	H5641	H120	H6	H7235	H6662
DarbyR	lever[v]	méchant[n]	cacher[v]	homme[n]	périr[v]	multiplier[v]	juste[n]
Darby	lever[v]	méchant[n]	cacher[v]	homme[n]	périr[v]	multiplier[v]	juste[n]
NEG	élever[v]	méchant[n]	cacher[v]	{Adam}[§]	périr[v]	multiplier[v]	juste[n]
Osty	lever[v]	méchant[n]	cacher[v]	{Adam}[§]	périr[v]	multiplier[v]	juste[n]
SG21	gagner[v]	méchant[n]	cacher[v]	{Adam}[§]	disparaître[v]	multiplier[v]	juste[n]
NBS	élever[v]	méchant[n]	cacher[v]	{Adam}[§]	disparaître[v]	nombreux[j]	juste[n]
Jer	lever[v]	méchant[n]	cacher[v]	{Adam}[§]	périr[v]	multiplier[v]	juste[n]
Rabb	élever[v]	méchant[n]	cacher[v]	gens[n]	succomber[v]	multiplier[v]	bien[d]