Comparateur de lemmes
Michée 2. 1
| Bible | H1945 | H2803 | H205 | H6466 | H7451 | H5921 | H4904 | H216 | H1242 | H6213 | H3588 | H3426 | H410 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | malheur[n] | méditer[v] | vanité[n] | préparer[v] | mal[n] | sur[é] | lit[n] | lumière[n] | matin[n] | exécuter[v] | parce[d] | être[ê] | pouvoir[n] | main[n] |
| Darby | malheur[n] | méditer[v] | vanité[n] | préparer[v] | mal[n] | sur[é] | lit[n] | lumière[n] | matin[n] | exécuter[v] | parce[d] | être[ê] | pouvoir[n] | main[n] |
| NEG | malheur[n] | méditer[v] | iniquité[n] | forger[v] | mal[n] | sur[é] | couche(lit)[n] | point[n] | jour[n] | exécuter[v] | quand[c] | avoir[â] | pouvoir[n] | main[n] |
| Osty | malheur[n] | tramer[v] | iniquité[n] | méditer[v] | mal[n] | sur[é] | couche[n] | briller[v] | matin[n] | commettre[v] | parce[d] | être[ê] | pouvoir[n] | main[n] |
| SG21 | malheur[n] | projeter[v] | injustice[n] | forger[v] | mal[n] | leur[j] | lit[n] | point[n] | jour[n] | réaliser[v] | quand[c] | avoir[â] | pouvoir[n] | main[n] |
| NBS | malheur[n] | tramer[v] | malfaisant[j] | préparer[v] | mal[n] | sur[é] | lit[n] | {lumière}[§] | aube[n] | passer[v] | quand[c] | avoir[â] | pouvoir[n] | main[n] |
| Jer | malheur[n] | tramer[v] | méfait[n] | projeter[v] | mal[n] | sur[é] | couche(lit)[n] | luire[v] | matin[n] | exécuter[v] | que[r] | être[ê] | pouvoir[n] | main[n] |
| Rabb | malheur[n] | méditer[v] | iniquité[n] | préparer[v] | mal[n] | sur[é] | couche[n] | pointe[n] | jour[n] | accomplir[v] | que[r] | être[X] | pouvoir[v] | leur[q] |
Michée 2. 2
| Bible | H2530 | H7704 | H1497 | H1004 | H5375 | H6231 | H1397 | H1004 | H376 | H5159 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | convoiter[v] | champ[n] | ravir[v] | maison[n] | emparer[v] | opprimer[v] | homme[n] | maison[n] | homme[n] | héritage[n] |
| Darby | convoiter[v] | champ[n] | ravir[v] | maison[n] | emparer[v] | opprimer[v] | homme[n] | maison[n] | homme[n] | héritage[n] |
| NEG | convoiter[v] | champ[n] | emparer[v] | maison[n] | enlever[v] | violence[n] | homme[n] | maison[n] | homme[n] | héritage[n] |
| Osty | convoiter[v] | champ[n] | emparer[v] | maison[n] | faire[v] | violence[n] | maître[n] | maison[n] | homme[n] | héritage[n] |
| SG21 | convoiter[v] | champ[n] | emparer[v] | maison[n] | prendre[v] | violence[n] | maître[n] | maison[n] | homme[n] | héritage[n] |
| NBS | convoiter[v] | champ[n] | emparer[v] | maison[n] | saisir[v] | opprimer[v] | citoyen[n] | maison[n] | homme[n] | patrimoine[n] |
| Jer | convoiter[v] | champ[n] | emparer[v] | maison[n] | prendre[v] | saisir[v] | maître[n] | maison[n] | homme[n] | héritage[n] |
| Rabb | convoiter[v] | champ[n] | emparer[v] | maison[n] | user[v] | violence[n] | homme[n] | demeure[n] | propriétaire[n] | domaine[n] |
Michée 2. 3
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H2005 | H2803 | H5921 | H4940 | H2063 | H7451 | H834 | H3808 | H4185 | H8033 | H6677 | H3808 | H3212 | H7317 | H3588 | H6256 | H7451 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | méditer[v] | contre[é] | famille[n] | cette[J] | mal[n] | où[r] | pas[E] | retirer[v] | ne[e] | cou[n] | pas[E] | marcher[v] | haut[j] | car[c] | temps[n] | mauvais[j] | être[ê] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | méditer[v] | contre[é] | famille[n] | cette[J] | mal[n] | où[r] | pas[E] | retirer[v] | {là}[§] | cou[n] | pas[E] | marcher[v] | haut[j] | car[c] | temps[n] | mauvais[j] | être[ê] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | voici[ï] | méditer[v] | contre[é] | race[n] | cette[J] | malheur[n] | ne[e] | pas[E] | préserver[v] | ne[e] | cou[n] | pas[E] | marcher[v] | levé[j] | car[c] | temps[n] | mauvais[j] | être[ê] |
| Osty | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | voici[ï] | méditer[v] | contre[é] | engeance[n] | cette[J] | mal[n] | ne[e] | pas[E] | dégager[v] | ne[e] | cou[n] | pas[E] | aller[v] | haut[j] | car[c] | temps[n] | malheur[n] | être[ê] |
| SG21 | pourquoi[c] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | {voici}[§] | préparer[v] | contre[é] | peuple[n] | ce[J] | malheur[n] | ne[e] | pas[E] | dégager[v] | ne[e] | cou[n] | pas[E] | marcher[v] | haut[j] | car[c] | temps[n] | mauvais[j] | être[ê] |
| NBS | cause[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | {voici}[§] | préparer[v] | contre[é] | clan[n] | ce[J] | malheur[n] | ne[e] | pas[E] | retirer[v] | ne[e] | cou[n] | pas[E] | marcher[v] | haut[j] | car[c] | temps[n] | malheur[n] | être[ê] |
| Jer | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | voici[ï] | projeter[v] | contre[é] | engeance[n] | cette[J] | malheur[n] | ne[e] | en[q] | retirer[v] | ne[e] | cou[n] | vous[q] | marcher[v] | haut[j] | car[c] | temps[n] | malheur[n] | être[ê] |
| Rabb | une[A] | ce[p] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | méditer[v] | contre[é] | engeance[n] | cette[J] | calamité[n] | où[r] | vous[q] | enfoncer[v] | ne[e] | cou[n] | vous[q] | marcher[v] | haut[j] | car[c] | temps[n] | malheur[n] | être[ê] |
Michée 2. 4
| Bible | H3117 | H1931 | H5375 | H5921 | H4912 | H5091 | H5092 | H5093 | H559 | H7703 | H7703 | H2506 | H5971 | H4171 | H349 | H4185 | H | H7728 | H7704 | H2505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | prendre[v] | pour[é] | proverbe[n] | lamenter[v] | douloureux[j] | lamentation[n] | dire[v] | avoir[x] | détruire[v] | portion[n] | peuple[n] | changer[v] | comme[c] | ôter[v] | mon[f] | détourner[v] | champ[n] | distribuer[v] |
| Darby | jour[n] | là[d] | prendre[v] | pour[é] | proverbe[n] | lamenter[v] | douloureux[j] | lamentation[n] | dire[v] | {traiter_violemment}[§] | détruire[v] | portion[n] | peuple[n] | changer[v] | comme[c] | ôter[v] | mon[f] | détourner[v] | champ[n] | partager[v] |
| NEG | jour[n] | là[d] | faire[v] | un[A] | sarcasme[n] | pousser[v] | cri[n] | lamentable[j] | dire[v] | {traiter_violemment}[§] | dévaster[v] | part[n] | peuple[n] | autre[n] | quoi[r] | enlever[v] | mon[f] | ennemi[n] | champ[n] | distribuer[v] |
| Osty | jour[n] | là[d] | faire[v] | sur[é] | satire[n] | pousser[v] | gémissement[n] | {gémissement}[§] | dire[v] | {traiter_violemment}[§] | dévaster[v] | part[n] | peuple[n] | {changer}[§] | comment[c] | enlever[v] | mon[f] | apostat[n] | champ[n] | partager[v] |
| SG21 | jour[n] | là[d] | faire[v] | de[é] | proverbe[n] | chanter[v] | complainte[n] | {gémissement}[§] | dire[v] | {traiter_violemment}[§] | dévaster[v] | part[n] | peuple[n] | autre[n] | comment[c] | enlever[v] | mon[f] | ennemi[n] | champ[n] | distribuer[v] |
| NBS | jour[n] | là[d] | faire[v] | de[é] | fable[n] | entonner[v] | complainte[n] | {gémissement}[§] | dire[v] | {traiter_violemment}[§] | ravagé[j] | part[n] | peuple[n] | aliéner[v] | comment[c] | retirer[v] | mon[f] | rebelle[n] | champ[n] | distribuer[v] |
| Jer | jour[n] | là[d] | faire[v] | sur[é] | satire[n] | chanter[v] | complainte[n] | {gémissement}[§] | dire[v] | {traiter_violemment}[§] | dépouillé[j] | part[n] | peuple[n] | aliéner[v] | comment[c] | retirer[v] | mon[f] | infidèle[n] | champ[n] | partager[v] |
| Rabb | jour[n] | ,[°] | chanter[v] | votre[f] | satire[n] | soupirer[v] | complainte[n] | {gémissement}[§] | dire[v] | {traiter_violemment}[§] | ruiner[v] | héritage[n] | peuple[n] | autre[j] | comme[c] | passer[v] | mon[f] | ravisseur[n] | champ[n] | répartir[v] |
Michée 2. 5
| Bible | H3651 | H3808 | H1961 | H | H7993 | H2256 | H1486 | H6951 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | personne[p] | avoir[x] | qui[r] | étendre[v] | cordeau[n] | lot[n] | assemblée[n] | Éternel[N] |
| Darby | pourquoi[c] | personne[p] | avoir[x] | qui[r] | étendre[v] | cordeau[n] | lot[n] | congrégation[n] | Éternel[N] |
| NEG | pourquoi[c] | personne[p] | avoir[x] | qui[r] | étendre[v] | cordeau[n] | lot[n] | assemblée[n] | Eternel[N] |
| Osty | y[q] | pas[E] | avoir[x] | qui[r] | jeter[v] | cordeau[n] | lot[n] | assemblée[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | personne[p] | avoir[x] | pour[é] | mesurer[v] | part[n] | pays[n] | assemblée[n] | Eternel[N] |
| NBS | pourquoi[c] | personne[p] | avoir[x] | qui[r] | tendre[v] | cordeau[n] | lot[n] | assemblée[n] | Seigneur[N] |
| Jer | y[q] | personne[p] | avoir[x] | qui[r] | jeter[v] | cordeau[n] | lot[n] | assemblée[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | y[q] | personne[p] | avoir[x] | qui[r] | jeter[v] | cordeau[n] | lot[n] | communauté[n] | Seigneur[N] |
Michée 2. 6
| Bible | H408 | H5197 | H5197 | H3808 | H5197 | H428 | H3808 | H5253 | H3639 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | prophétiser[v] | prophétiser[v] | pas[E] | prophétiser[v] | ceux-ci[p] | pas[E] | éloigner[v] | déshonneur[n] |
| Darby | point[E] | prophétiser[v] | prophétiser[v] | pas[E] | prophétiser[v] | ceux-ci[p] | pas[E] | éloigner[v] | ignominie[n] |
| NEG | pas[E] | prophétiser[v] | dire[v] | pas[E] | prophétiser[v] | telles[J] | point[E] | fin[n] | invective[n] |
| Osty | pas[E] | vaticiner[v] | vaticiner[v] | pas[E] | vaticiner[v] | ainsi[d] | pas[E] | atteindre[v] | opprobre[n] |
| SG21 | pas[E] | discoureur[n] | discourir[v] | pas[E] | discourir[v] | telles[J] | pas[E] | finir[v] | honte[n] |
| NBS | pas[E] | vaticiner[v] | vaticiner[v] | pas[E] | vaticiner[v] | ainsi[d] | pas[E] | finir[v] | insulte[n] |
| Jer | pas[E] | vaticiner[v] | vaticiner[v] | pas[E] | vaticiner[v] | ainsi[d] | pas[E] | éloigner[v] | opprobre[n] |
| Rabb | pas[E] | pérorer[v] | discourir[v] | pas[E] | pérorer[v] | pareil[n] | pas[E] | fin[n] | avanie[n] |
Michée 2. 7
| Bible | H559 | H1004 | H3290 | H7114 | H7307 | H3068 | H518 | H428 | H4611 | H3808 | H1697 | H3190 | H5973 | H3477 | H1980 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | maison[n] | Jacob[N] | impatient[j] | {vent}[§] | Éternel[N] | être[ê] | là[d] | acte[n] | pas[E] | parole[n] | bien[d] | avec[é] | droiture[n] | marcher[v] |
| Darby | appeler[v] | maison[n] | Jacob[N] | impatient[j] | {vent}[§] | Éternel[N] | être[ê] | là[d] | acte[n] | pas[E] | parole[n] | bien[d] | avec[é] | droiture[n] | marcher[v] |
| NEG | parler[v] | maison[n] | Jacob[N] | prompt[j] | {vent}[§] | Eternel[N] | être[ê] | là[d] | agir[v] | pas[E] | parole[n] | favorable[j] | avec[é] | droiture[n] | marcher[v] |
| Osty | {dire}[§] | maison[n] | Jacob[N] | patience[n] | {vent}[§] | Yahvé[N] | être[ê] | là[d] | agir[v] | pas[E] | parole[n] | bienveillant[j] | avec[é] | droiture[n] | marcher[v] |
| SG21 | dire[v] | famille[n] | Jacob[N] | impatient[j] | {vent}[§] | Eternel[N] | être[ê] | sa[f] | agir[v] | pas[E] | parole[n] | favorable[j] | avec[é] | droiture[n] | marcher[v] |
| NBS | parler[v] | maison[n] | Jacob[N] | patience[n] | {vent}[§] | Seigneur[N] | être[ê] | là[d] | agir[v] | pas[E] | parole[n] | bon[j] | avec[é] | droiture[n] | marcher[v] |
| Jer | dire[v] | maison[n] | Israël[N] | patience[n] | {vent}[§] | Yahvé[N] | être[ê] | là[d] | agir[v] | pas[E] | parole[n] | bienveillant[j] | avec[é] | droit[n] | marcher[v] |
| Rabb | parler[v] | maison[n] | Jacob[N] | patience[n] | {vent}[§] | Éternel[N] | être[ê] | là[d] | oeuvre[n] | pas[E] | parole[n] | bienveillant[j] | pour[é] | droit[n] | marcher[v] |
Michée 2. 8
| Bible | H865 | H5971 | H341 | H6965 | H4136 | H8008 | H145 | H6584 | H5674 | H983 | H7725 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | récemment[d] | peuple[n] | ennemi[n] | lever[v] | avec[é] | tunique[n] | manteau[n] | enlever[v] | passer[v] | sécurité[n] | détourner[v] | guerre[n] |
| Darby | naguère[d] | peuple[n] | ennemi[n] | lever[v] | avec[é] | tunique[n] | manteau[n] | enlever[v] | passer[v] | sécurité[n] | détourner[v] | guerre[n] |
| NEG | longtemps[d] | peuple[n] | ennemi[n] | traiter[v] | dessus[d] | vêtement[n] | manteau[n] | enlever[v] | passer[v] | sécurité[n] | revenant[n] | guerre[n] |
| Osty | longtemps[d] | peuple[n] | ennemi[n] | dresser[v] | dessus[d] | vêtement[n] | manteau[n] | arracher[v] | passer[v] | confiance[n] | revenir[v] | guerre[n] |
| SG21 | longtemps[d] | peuple[n] | ennemi[n] | dresser[v] | {devant}[§] | {vêtement_de_dessus}[§] | tenue[n] | enlever[v] | passer[v] | confiance[n] | revenir[v] | guerre[n] |
| NBS | hier[d] | peuple[n] | ennemi[n] | dresser[v] | sur[é] | vêtement[n] | manteau[n] | enlever[v] | passer[v] | sécurité[n] | revenir[v] | guerre[n] |
| Jer | hier[d] | peuple[n] | ennemi[n] | dresser[v] | dessus[d] | tunique[n] | manteau[n] | enlever[v] | passer[v] | sécurité[n] | revenu[n] | guerre[n] |
| Rabb | longtemps[d] | peuple[n] | ennemi[n] | ériger[v] | couvrir[v] | vêtement[n] | manteau[n] | dépouiller[v] | passer[v] | sécurité[n] | revenir[v] | ,[°] |
Michée 2. 9
| Bible | H802 | H5971 | H1644 | H1004 | H8588 | H5921 | H5768 | H3947 | H1926 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | femme[n] | peuple[n] | chasser[v] | maison[n] | délice[n] | dessus[d] | enfant[n] | ôter[v] | magnificence[n] | toujours[d] |
| Darby | femme[n] | peuple[n] | chasser[v] | maison[n] | délice[n] | dessus[d] | enfant[n] | ôter[v] | magnificence[n] | toujours[d] |
| NEG | femme[n] | peuple[n] | chasser[v] | maison[n] | chéri[j] | pour[é] | enfant[n] | ôter[v] | parure[n] | toujours[d] |
| Osty | femme[n] | peuple[n] | chasser[v] | maison[n] | délice[n] | à[é] | enfant[n] | leurs[f] | splendeur[n] | jamais[E] |
| SG21 | femme[n] | peuple[n] | chasser[v] | maison[n] | aimer[v] | pour[é] | enfant[n] | leurs[f] | à[é] | toujours[d] |
| NBS | femme[n] | peuple[n] | chasser[v] | maison[n] | chéri[j] | pour[é] | enfant[n] | ôter[v] | gloire[n] | toujours[d] |
| Jer | femme[n] | peuple[n] | chasser[v] | maison[n] | aimer[v] | pour[é] | nourrisson[n] | leurs[f] | honneur[n] | toujours[d] |
| Rabb | femme[n] | peuple[n] | chasser[v] | maison[n] | plaisance[n] | ,[°] | enfant[n] | leurs[f] | lustre[n] | toujours[d] |
Michée 2. 10
| Bible | H6965 | H3212 | H3588 | H3808 | H2063 | H4496 | H5668 | H2930 | H2254 | H2256 | H4834 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | aller[v] | car[c] | pas[E] | ici[d] | repos[n] | cause[n] | souillure[n] | ruine[n] | ruine[n] | terrible[j] |
| Darby | lever[v] | aller[v] | car[c] | pas[E] | ici[d] | repos[n] | cause[n] | souillure[n] | ruine[n] | ruine[n] | terrible[j] |
| NEG | lever[v] | marcher[v] | car[c] | être[ê] | ici[d] | repos[n] | cause[n] | souillure[n] | douleur[n] | douleur[n] | violent[j] |
| Osty | debout[d] | route[n] | {que}[§] | pas[E] | lieu[n] | repos[n] | cause[n] | impureté[n] | tourmenter[v] | tourment[n] | cruel[j] |
| SG21 | lever[v] | marcher[v] | car[c] | être[ê] | ici[d] | repos[n] | cause[n] | souillure[n] | douleur[n] | douleur[n] | violent[j] |
| NBS | {se_lever}[§] | marcher[v] | car[c] | pas[E] | lieu[n] | repos[n] | cause[n] | impureté[n] | douleur[n] | douleur[n] | violent[j] |
| Jer | debout[d] | aller[v] | {que}[§] | être[ê] | le[a] | repos[n] | par[é] | impureté[n] | ruine[n] | ruine[n] | cuisant[j] |
| Rabb | debout[d] | route[n] | car[c] | être[ê] | ici[d] | repos[n] | cause[n] | souiller[v] | souffrance[n] | souffrance[n] | cruel[j] |
Michée 2. 11
| Bible | H3863 | H376 | H1980 | H7307 | H8267 | H3576 | H5197 | H | H3196 | H7941 | H1961 | H5197 | H5971 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | homme[n] | marcher[v] | vent[n] | mensonge[n] | mentir[v] | prophète[n] | te[q] | vin[n] | fort[j] | être[ê] | prophétiser[v] | peuple[n] | ce[J] |
| Darby | avoir[â] | homme[n] | marcher[v] | vent[n] | mensonge[n] | mentir[v] | prophète[n] | te[q] | vin[n] | fort[j] | être[ê] | prophétiser[v] | peuple[n] | ce[J] |
| NEG | si[c] | homme[n] | courir[v] | vent[n] | mensonge[n] | débiter[v] | prophétiser[v] | te[q] | vin[n] | fort[j] | être[ê] | prophète[n] | peuple[n] | ce[J] |
| Osty | avoir[â] | homme[n] | courir[v] | vent[n] | mensonge[n] | débiter[v] | vaticiner[v] | ce[p] | vin[n] | fort[j] | être[ê] | vaticinateur[n] | peuple[n] | ce[J] |
| SG21 | si[c] | homme[n] | courir[v] | vent[n] | mensonge[n] | débiter[v] | prophétiser[v] | te[q] | vin[n] | fort[j] | être[ê] | prophète[n] | peuple[n] | ce[J] |
| NBS | un[A] | homme[n] | mettre[v] | vent[n] | mensonge[n] | débiter[v] | vaticiner[v] | ce[p] | vin[n] | alcool[n] | être[ê] | vaticinateur[n] | peuple[n] | ce[J] |
| Jer | avoir[â] | homme[n] | courir[v] | vent[n] | mensonge[n] | débiter[v] | prophétiser[v] | ,[°] | vin[n] | fort[j] | en[é] | prophétiser[v] | peuple[n] | ce[J] |
| Rabb | un[A] | homme[n] | présenter[v] | vent[n] | mensonge[n] | inventer[v] | discours[n] | te[q] | vin[n] | fort[j] | aller[v] | prédicateur[n] | peuple[n] | ce[J] |
Michée 2. 12
| Bible | H622 | H622 | H3290 | H3605 | H6908 | H6908 | H7611 | H3478 | H3162 | H7760 | H6629 | H1223 | H5739 | H8432 | H1699 | H1949 | H120 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | te[q] | rassembler[v] | Jacob[N] | entier[j] | {recueillir}[§] | réunir[v] | reste[n] | Israël[N] | ensemble[d] | mettre[v] | bétail[n] | Botsra[N] | troupeau[n] | milieu[n] | pâturage[n] | bruit[n] | homme[n] |
| Darby | {recueillir}[§] | rassembler[v] | Jacob[N] | entier[j] | {recueillir}[§] | réunir[v] | résidu[n] | Israël[N] | ensemble[d] | mettre[v] | bétail[n] | Botsra[N] | troupeau[n] | milieu[n] | pâturage[n] | bruire[v] | homme[n] |
| NEG | {recueillir}[§] | rassembler[v] | Jacob[N] | je[O] | {recueillir}[§] | rassembler[v] | reste[n] | Israël[N] | {ensemble}[§] | réunir[v] | brebis[n] | bergerie[n] | troupeau[n] | dans[é] | pâturage[n] | bruyant[j] | homme[n] |
| Osty | {recueillir}[§] | réunir[v] | Jacob[N] | entier[j] | {recueillir}[§] | rassembler[v] | reste[n] | Israël[N] | ensemble[d] | mettre[v] | brebis[n] | bercail[n] | troupeau[n] | milieu[n] | pacage[n] | bruyant[j] | homme[n] |
| SG21 | {recueillir}[§] | rassembler[v] | Jacob[N] | entier[j] | {recueillir}[§] | rassembler[v] | reste[n] | Israël[N] | {ensemble}[§] | réunir[v] | brebis[n] | bergerie[n] | troupeau[n] | dans[é] | pâturage[n] | bruyant[j] | {Adam}[§] |
| NBS | {recueillir}[§] | rassembler[v] | Jacob[N] | entier[j] | {recueillir}[§] | regrouper[v] | rester[ê] | Israël[N] | {ensemble}[§] | réunir[v] | mouton[n] | bergerie[n] | troupeau[n] | dans[é] | pâturage[n] | bruyant[j] | homme[n] |
| Jer | {recueillir}[§] | rassembler[v] | Jacob[N] | entier[j] | {recueillir}[§] | réunir[v] | reste[n] | Israël[N] | ensemble[d] | mettre[v] | brebis[n] | Bosra[N] | troupeau[n] | milieu[n] | pâturage[n] | bruit[n] | homme[n] |
| Rabb | {recueillir}[§] | rassembler[v] | Jacob[N] | entier[j] | {recueillir}[§] | réunir[v] | reste[n] | Israël[N] | ensemble[d] | mettre[v] | brebis[n] | parc[n] | troupeau[n] | dans[é] | pâturage[n] | bruyant[j] | homme[n] |
Michée 2. 13
| Bible | H5927 | H6555 | H6440 | H6555 | H5674 | H8179 | H3318 | H | H5674 | H4428 | H6440 | H3068 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | brèche[n] | devant[é] | brèche[n] | passer[v] | porte[n] | sortir[v] | elle[O] | passer[v] | roi[n] | devant[é] | Éternel[N] | tête[n] |
| Darby | monter[v] | brèche[n] | devant[é] | brèche[n] | passer[v] | porte[n] | sortir[v] | elle[O] | passer[v] | roi[n] | devant[é] | Éternel[N] | tête[n] |
| NEG | monter[v] | brèche[n] | devant[é] | brèche[n] | franchir[v] | porte[n] | sortir[v] | leur[j] | marcher[v] | roi[n] | devant[é] | Eternel[N] | tête[n] |
| Osty | monter[v] | brèche[n] | devant[é] | brèche[n] | franchir[v] | porte[n] | sortir[v] | elle[O] | passer[v] | roi[n] | devant[é] | Yahvé[N] | tête[n] |
| SG21 | monter[v] | brèche[n] | devant[é] | brèche[n] | franchir[v] | porte[n] | sortir[v] | leur[j] | marcher[v] | roi[n] | devant[é] | Eternel[N] | tête[n] |
| NBS | monter[v] | brèche[n] | devant[é] | ouvrir[v] | passer[v] | porte[n] | sortir[v] | leur[j] | passer[v] | roi[n] | devant[é] | Seigneur[N] | tête[n] |
| Jer | monter[v] | brèche[n] | devant[é] | ouvrir[v] | passer[v] | porte[n] | sortir[v] | elle[O] | passer[v] | roi[n] | devant[é] | Yahvé[N] | tête[n] |
| Rabb | briser[v] | renverser[v] | eux[q] | ,[°] | précipiter[v] | ouverture[n] | sortir[v] | leur[j] | marcher[v] | roi[n] | devant[é] | Éternel[N] | tête[n] |