Comparateur de lemmes

Luc 8. 1

Bible	G2532	G1096	G1722	G3588	G2517	G2532	G846	G1353	G2596	G4172	G2532	G2968	G2784	G2532	G2097	G3588	G932	G2316	G2532	G3588	G1427	G4862	G846
DarbyR	et[ç]	arriver[v]	par[é]	la[a]	suite[n]	que[r]	il[O]	traverser[v]		ville[n]	et[ç]	village[n]	prêcher[v]	et[ç]	annoncer[v]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	{et}[§]	les[a]	douze[F]	avec[é]	lui[q]
Darby	et[ç]	arriver[v]	après[é]	cela[p]	après[é]	que[r]	il[O]	passer[v]	par[é]	ville[n]	et[ç]	village[n]	prêcher[v]	et[ç]	annoncer[v]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	et[ç]	les[a]	douze[F]	avec[é]	lui[q]
NEG	{et}[§]	{devenir}[§]	ensuite[d]	ensuite[d]	ensuite[d]	{et}[§]	Jésus[N]	aller[v]	de[é]	ville[n]	et[ç]	village[n]	prêcher[v]		nouvelle[n]	du[é]	royaume[n]	Dieu[N]	{et}[§]	les[a]	douze[F]	auprès[é]	lui[q]
Osty	or[c]	{devenir}[§]	ensuite[d]	ensuite[d]	ensuite[d]	,[°]	il[O]	cheminer[v]	par[é]	ville[n]	et[ç]	village[n]	proclamer[v]	et[ç]	nouvelle[n]		royaume[n]	Dieu[N]	et[ç]	les[a]	douze[F]	avec[é]	lui[q]
SG21	{et}[§]	{devenir}[§]	il[O]	ensuite[d]	ensuite[d]	{et}[§]	Jésus[N]	aller[v]	de[é]	ville[n]	et[ç]	village[n]	prêcher[v]	et[ç]	nouvelle[n]	du[é]	royaume[n]	Dieu[N]	{et}[§]	les[a]	douze[F]	accompagner[v]	le[q]
NBS	{et}[§]	{devenir}[§]	par[é]	la[a]	suite[n]	{et}[§]	il[O]	cheminer[v]	de[é]	ville[n]	et[ç]	village[n]	proclamer[v]	et[ç]	nouvelle[n]	du[é]	règne[n]	Dieu[N]	{et}[§]	les[a]	douze[F]	avec[é]	lui[q]
Jer	et[ç]	advenir[v]	ensuite[d]	ensuite[d]	ensuite[d]	que[r]	il[O]	cheminer[v]	à[é]	ville[n]	et[ç]	village[n]	prêcher[v]	et[ç]	nouvelle[n]	du[é]	royaume[n]	Dieu[N]	{et}[§]	les[a]	douze[F]	avec[é]	lui[q]
Rabb

Luc 8. 2

Bible	G2532	G1135	G5100	G3739	G1510	G2323	G575	G4151	G4190	G2532	G769	G3137	G2564	G3094	G575	G3739	G1140	G2033	G1831
DarbyR	et[ç]	femme[n]	aussi[d]	qui[r]	être[X]	guérir[v]	d’[é]	esprit[n]	malin[j]	et[ç]	infirmité[n]	Marie[N]	appeler[v]	Magdeleine[N]	être[X]	dont[r]	démon[n]	sept[F]	sortir[v]
Darby	et[ç]	femme[n]	aussi[d]	qui[r]	être[X]	guérir[v]	d’[é]	esprit[n]	malin[j]	et[ç]	infirmité[n]	Marie[N]	appeler[v]	Magdeleine[N]	de[é]	laquelle[r]	démon[n]	sept[F]	sortir[v]
NEG	avec[é]	femme[n]	quelques[J]	qui[r]	être[X]	guérir[v]	d’[é]	esprit[n]	malin[j]	et[ç]	maladie[n]	Marie[N]	dit[j]	Magdala[N]	de[é]	laquelle[r]	démon[n]	sept[F]	sortir[v]
Osty	ainsi[d]	femme[n]	quelques[J]	qui[r]	être[X]	guérir[v]	d’[é]	esprit[n]	mauvais[j]	et[ç]	infirmité[n]	Marie[N]	appeler[v]	Magdaléenne[N]	de[é]	laquelle[r]	démon[n]	sept[F]	sortir[v]
SG21	avec[é]	femme[n]	quelques[J]	qui[r]	être[X]	guérir[v]	d’[é]	esprit[n]	mauvais[j]	et[ç]	maladie[n]	Marie[N]	dit[j]	Magdala[N]	être[X]	,[°]	démon[n]	sept[F]	sortir[v]
NBS	ainsi[d]	femme[n]	quelques[J]	qui[r]	être[X]	guérir[v]	d’[é]	esprit[n]	mauvais[j]	et[ç]	maladie[n]	Marie[N]	appeler[v]	Madeleine[N]	être[X]	,[°]	démon[n]	sept[F]	sortir[v]
Jer	ainsi[d]	femme[n]	quelques[J]	qui[r]	être[X]	guérir[v]	d’[é]	esprit[n]	mauvais[j]	et[ç]	maladie[n]	Marie[N]	appeler[v]	Magdaléenne[N]	de[é]	laquelle[r]	démon[n]	sept[F]	sortir[v]
Rabb

Luc 8. 3

Bible	G2532	G2489	G1135	G5529	G2012	G2264	G2532	G4677	G2532	G2087	G4183	G3748	G1247	G846	G575	G3588	G5224	G846
DarbyR	{et}[§]	Jeanne[N]	femme[n]	Chuzas[N]	intendant[n]	Hérode[N]	{et}[§]	Suzanne[N]	et[ç]	autre[n]	plusieurs[J]	qui[r]	assister[v]	le[q]	de[é]	leurs[f]	bien[n]	leurs[f]
Darby	et[ç]	Jeanne[N]	femme[n]	Chuzas[N]	intendant[n]	Hérode[N]	et[ç]	Susanne[N]	et[ç]	autre[n]	plusieurs[J]	qui[r]	assister[v]	le[q]	de[é]	leurs[f]	bien[n]	leurs[f]
NEG	{et}[§]	Jeanne[N]	femme[n]	Chuza[N]	intendant[n]	Hérode[N]	{et}[§]	Susanne[N]	et[ç]	autre[n]	plusieurs[J]	qui[r]	assister[v]	le[q]	de[é]	leurs[f]	bien[n]	leurs[f]
Osty	et[ç]	Jeanne[N]	femme[n]	Chouza[N]	intendant[n]	Hérode[N]	et[ç]	Suzanne[N]	et[ç]	autre[n]	beaucoup[d]	qui[r]	assister[v]	les[q]	de[é]	leurs[f]	bien[n]	leurs[f]
SG21	{et}[§]	Jeanne[N]	femme[n]	Chuza[N]	intendant[n]	Hérode[N]	{et}[§]	Susanne[N]	et[ç]	autre[n]	beaucoup[d]	qui[r]	servir[v]	le[q]	de[é]	leurs[f]	bien[n]	leurs[f]
NBS	{et}[§]	Jeanne[N]	femme[n]	Chuza[N]	intendant[n]	Hérode[N]	{et}[§]	Susanne[N]	et[ç]	autre[n]	beaucoup[d]	qui[r]	utiliser[v]	les[q]	pour[é]	leurs[f]	bien[n]	leurs[f]
Jer	,[°]	Jeanne[N]	femme[n]	Chouza[N]	intendant[n]	Hérode[N]	et[ç]	Suzanne[N]	,[°]	autre[n]	plusieurs[J]	qui[r]	assister[v]	les[q]	de[é]	leurs[f]	bien[n]	leurs[f]
Rabb

Luc 8. 4

Bible	G4896	G1161	G3793	G4183	G2532	G3588	G2596	G4172	G1975	G4314	G846	G2036	G1223	G3850
DarbyR	assembler[v]	{et}[§]	foule[n]	grand[j]	et[ç]	on[O]	tout[j]	ville[n]	venir[v]	à[é]	lui[q]	dire[v]	en[é]	parabole[n]
Darby	assembler[v]	et[ç]	foule[n]	grand[j]	et[ç]	on[O]	tout[j]	ville[n]	venir[v]	à[é]	lui[q]	dire[v]	en[é]	parabole[n]
NEG	assembler[v]	{et}[§]	foule[n]	grand[j]	et[ç]	gens[n]	divers[j]	ville[n]	venir[v]	auprès[é]	lui[q]	dire[v]	cette[J]	parabole[n]
Osty	réunir[v]	{et}[§]	foule[n]	nombreux[j]	et[ç]	on[O]	tout[j]	ville[n]	acheminer[v]	vers[é]	lui[q]	dire[v]	par[é]	parabole[n]
SG21	rassembler[v]	{et}[§]	foule[n]	grand[j]	et[ç]	gens[n]	divers[j]	ville[n]	venir[v]	vers[é]	lui[q]	dire[v]	cette[J]	parabole[n]
NBS	réunir[v]	{et}[§]	foule[n]	grand[j]	{et}[§]	gens[n]	divers[j]	ville[n]	{venir}[§]	auprès[é]	lui[q]	dire[v]	cette[J]	parabole[n]
Jer	rassembler[v]	{et}[§]	foule[n]	nombreux[j]	et[ç]	on[O]	tout[j]	ville[n]	acheminer[v]	vers[é]	lui[q]	dire[v]	par[é]	parabole[n]
Rabb

Luc 8. 5

Bible	G1831	G3588	G4687	G3588	G4687	G3588	G4703	G846	G2532	G1722	G4687	G846	G3739	G3303	G4098	G3844	G3588	G3598	G2532	G2662	G2532	G3588	G4071	G3588	G3772	G2719	G846
DarbyR	sortir[v]	le[a]	semeur[n]	pour[é]	semer[v]	sa[f]	semence[n]	sa[f]	{et}[§]	comme[c]	semer[v]	il[O]	quelques[J]	grain[n]	tomber[v]	long[n]	du[é]	chemin[n]	{et}[§]	piétiner[v]	et[ç]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	manger[v]	tout[p]
Darby	sortir[v]	le[a]	semeur[n]	pour[é]	semer[v]	sa[f]	semence[n]	sa[f]	et[ç]	comme[c]	semer[v]	il[O]	quelques[J]	grain[n]	tomber[v]	long[n]	du[é]	chemin[n]	et[ç]	pied[n]	et[ç]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	dévorer[v]	les[q]
NEG	sortir[v]	un[A]	semeur[n]	pour[é]	semer[v]	sa[f]	semence[n]	sa[f]	{et}[§]	comme[c]	semer[v]	il[O]	partie[n]	semence[n]	tomber[v]	long[n]	du[é]	chemin[n]	{et}[§]	pied[n]	et[ç]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	manger[v]	la[q]
Osty	sortir[v]	le[a]	semeur[n]	pour[é]	semer[v]	sa[f]	semence[n]	sa[f]	et[ç]	comme[c]	semer[v]	il[O]	partie[n]	grain[n]	tomber[v]	long[n]	du[é]	chemin[n]		piétiner[v]	et[ç]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	dévorer[v]	le[q]
SG21	sortir[v]	un[A]	semeur[n]	pour[é]	semer[v]	sa[f]	semence[n]	sa[f]	{et}[§]	comme[c]	semer[v]	il[O]	partie[n]	semence[n]	tomber[v]	long[n]	du[é]	chemin[n]	{et}[§]	piétiner[v]	et[ç]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	manger[v]	la[q]
NBS	sortir[v]	le[a]	semeur[n]	pour[é]	semer[v]	sa[f]	semence[n]	sa[f]	{et}[§]	comme[c]	semer[v]	il[O]	partie[n]	semence[n]	tomber[v]	long[n]	du[é]	chemin[n]	{et}[§]	piétiner[v]	et[ç]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	manger[v]	la[q]
Jer	sortir[v]	le[a]	semeur[n]	pour[é]	semer[v]	sa[f]	semence[n]	sa[f]	et[ç]	comme[c]	semer[v]	il[O]	partie[n]	grain[n]	tomber[v]	bord[n]	du[é]	chemin[n]	{et}[§]	pied[n]	et[ç]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	manger[v]	tout[d]
Rabb

Luc 8. 6

Bible	G2532	G2087	G4098	G1909	G3588	G4073	G2532	G5453	G3583	G1223	G3361	G2192	G2429
DarbyR	{et}[§]	autre[n]	tomber[v]	sur[é]	le[a]	roc[n]	{et}[§]	lever[v]	sécher[v]	parce[d]	pas[E]	avoir[x]	humidité[n]
Darby	et[ç]	autre[n]	tomber[v]	sur[é]	le[a]	roc[n]	et[ç]	lever[v]	sécher[v]	parce[d]	pas[E]	avoir[x]	humidité[n]
NEG	{et}[§]	autre[j]	tomber[v]	sur[é]	le[a]	roc[n]	{et}[§]	lever[v]	sécher[v]	parce[d]	point[E]	avoir[x]	humidité[n]
Osty	et[ç]	autre[p]	tomber[v]	sur[é]	le[a]	roc[n]	et[ç]	pousser[v]	dessécher[v]	parce[d]	pas[E]	avoir[x]	humidité[n]
SG21	{et}[§]	autre[j]	tomber[v]	sur[é]	un[A]	pierreux[j]	{et}[§]	pousser[v]	sécher[v]	parce[d]	manquer[v]	manquer[v]	humidité[n]
NBS	{et}[§]	autre[j]	tomber[v]	sur[é]	le[a]	roc[n]	{et}[§]	pousser[v]	dessécher[v]	parce[d]	pas[E]	avoir[x]	humidité[n]
Jer	{et}[§]	autre[p]	tomber[v]	sur[é]	le[a]	roc[n]	et[ç]	pousser[v]	dessécher[v]	{à_travers}[§]	faute[n]		humidité[n]
Rabb

Luc 8. 7

Bible	G2532	G2087	G4098	G1722	G3319	G3588	G173	G2532	G4855	G3588	G173	G638	G846
DarbyR	{et}[§]	autre[n]	tomber[v]	au[a]	milieu[n]	des[A]	épine[n]	et[ç]	avec[é]	les[a]	épine[n]	étouffer[v]	les[q]
Darby	et[ç]	autre[n]	tomber[v]	au[a]	milieu[n]	des[A]	épine[n]	et[ç]	avec[é]	les[a]	épine[n]	étouffer[v]	les[q]
NEG	{et}[§]	autre[j]	tomber[v]	au[a]	milieu[n]	des[A]	épine[n]	{et}[§]	avec[é]	les[a]	épine[n]	étouffer[v]	le[q]
Osty	et[ç]	autre[p]	tomber[v]	au[a]	milieu[n]	des[A]	épine[n]	et[ç]	avec[é]	les[a]	épine[n]	étouffer[v]	le[q]
SG21	{et}[§]	autre[j]	tomber[v]	au[a]	milieu[n]	des[A]	ronce[n]	et[ç]	avec[é]	les[a]	ronce[n]	étouffer[v]	le[q]
NBS	{et}[§]	autre[j]	tomber[v]	au[a]	milieu[n]	des[A]	épine[n]	et[ç]	avec[é]	les[a]	épine[n]	étouffer[v]	le[q]
Jer	{et}[§]	autre[p]	tomber[v]	au[a]	milieu[n]	des[A]	épine[n]	et[ç]	avec[é]	les[a]	épine[n]	étouffer[v]	le[q]
Rabb

Luc 8. 8

Bible	G2532	G2087	G4098	G1519	G3588	G1093	G18	G2532	G5453	G4160	G2590	G1542	G5023	G3004	G5455	G3588	G2192	G3775	G191	G191
DarbyR	{et}[§]	autre[n]	tomber[v]	dans[é]	la[a]	terre[n]	bon[j]	et[ç]	lever[v]	produire[v]	fruit[n]	centuple[n]	cela[p]	dire[v]	crier[v]	qui[r]	avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]
Darby	et[ç]	autre[n]	tomber[v]	dans[é]	la[a]	terre[n]	bon[j]	et[ç]	lever[v]	produire[v]	fruit[n]	centuple[n]	chose[n]	dire[v]	crier[v]	qui[r]	avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]
NEG	{et}[§]	autre[j]	tomber[v]	dans[é]	la[a]	terre[n]	bon[j]	{et}[§]	lever[v]	donner[v]	fruit[n]	centuple[n]	ainsi[d]	parler[v]	voix[n]	celui[p]	avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]
Osty	et[ç]	autre[p]	tomber[v]	dans[é]	la[a]	terre[n]	bon[j]	et[ç]	pousser[v]	fait[j]	fruit[n]	centuple[n]	ce[p]	dire[v]	écrier[v]	celui[p]	avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]
SG21	{et}[§]	autre[j]	tomber[v]	dans[é]	la[a]	terre[n]	bon[j]	{et}[§]	pousser[v]	produire[v]	fruit[n]	centuple[n]	cela[p]	dire[v]	voix[n]	celui[p]	avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]
NBS	{et}[§]	autre[j]	tomber[v]	dans[é]	la[a]	terre[n]	bon[j]	{et}[§]	pousser[v]	produire[v]	fruit[n]	centuple[n]	cela[p]	dire[v]	écrier[v]	celui[p]	avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]
Jer	{et}[§]	autre[p]	tomber[v]	dans[é]	la[a]	terre[n]	bon[j]	et[ç]	pousser[v]	produit[j]	fruit[n]	centuple[n]	ce[p]	dire[v]	écrier[v]		avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]
Rabb

Luc 8. 9

Bible	G1905	G1161	G846	G3588	G3101	G846	G3004	G5101	G1510	G3588	G3850	G3778
DarbyR	demander[v]	et[ç]	lui[q]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{dire}[§]	que[r]	signifier[v]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]
Darby	interroger[v]	et[ç]	le[q]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	dire[v]	que[r]	être[ê]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]
NEG	demander[v]	{et}[§]	lui[q]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{dire}[§]	que[r]	signifier[v]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]
Osty	demander[v]	{et}[§]	lui[q]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{dire}[§]	que[r]	signifier[v]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]
SG21	demander[v]	{et}[§]	lui[q]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{dire}[§]	que[r]	signifier[v]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]
NBS	demander[v]	{et}[§]	lui[q]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{dire}[§]	que[r]	signifier[v]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]
Jer	demander[v]	{et}[§]	lui[q]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{dire}[§]	que[r]	signifier[v]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]
Rabb

Luc 8. 10

Bible	G1161	G2036	G5213	G1325	G1097	G3588	G3466	G3588	G932	G2316	G3588	G1161	G3062	G1722	G3850	G2443	G991	G3361	G991	G2532	G191	G3361	G4920
DarbyR	alors[d]	dire[v]	vous[q]	donner[v]	connaître[v]	les[a]	mystère[n]	du[é]	royaume[n]	Dieu[N]	aux[a]	mais[c]	autre[n]	en[é]	parabole[n]	sorte[n]	voir[v]	pas[E]	voir[v]	et[ç]	entendre[v]	pas[E]	comprendre[v]
Darby	et[ç]	dire[v]	vous[q]	donner[v]	connaître[v]	les[a]	mystère[n]	du[é]	royaume[n]	Dieu[N]	aux[a]	mais[c]	autre[n]	en[é]	parabole[n]	afin[d]	voir[v]	pas[E]	voir[v]	et[ç]	entendre[v]	pas[E]	comprendre[v]
NEG	{et}[§]	répondre[v]	vous[q]	donner[v]	connaître[v]	les[a]	mystère[n]	du[é]	royaume[n]	Dieu[N]	pour[é]	mais[c]	autre[n]	en[é]	parabole[n]	afin[d]	voir[v]	point[E]	voir[v]	et[ç]	entendre[v]	point[E]	comprendre[v]
Osty	{et}[§]	dire[v]	vous[q]	donner[v]	connaître[v]	les[a]	mystère[n]	du[é]	royaume[n]	Dieu[N]	pour[é]	mais[c]	autre[n]	en[é]	parabole[n]	afin[d]	regarder[v]	pas[E]	regarder[v]	et[ç]	entendre[v]	pas[E]	comprendre[v]
SG21	{et}[§]	répondre[v]	vous[q]	donner[v]	connaître[v]	les[a]	mystère[n]	du[é]	royaume[n]	Dieu[N]	pour[é]	mais[c]	autre[n]	en[é]	parabole[n]	afin[d]	voir[v]	pas[E]	voir[v]	et[ç]	entendre[v]	pas[E]	comprendre[v]
NBS	{et}[§]	répondre[v]	vous[q]	donner[v]	connaître[v]	les[a]	mystère[n]	du[é]	règne[n]	Dieu[N]	pour[é]	mais[c]	autre[n]	en[é]	parabole[n]	sorte[n]	voir[v]	rien[E]	voir[v]	et[ç]	entendre[v]	rien[E]	comprendre[v]
Jer	{et}[§]	dire[v]	vous[q]	donner[v]	connaître[v]	les[a]	mystère[n]	du[é]	royaume[n]	Dieu[N]	pour[é]	mais[c]	autre[n]	en[é]	parabole[n]	afin[d]	voir[v]	sans[é]	voir[v]	et[ç]	entendre[v]	sans[é]	comprendre[v]
Rabb

Luc 8. 11

Bible	G1510	G1161	G3778	G3588	G3850	G3588	G4703	G1510	G3588	G3056	G2316
DarbyR	voici[ï]	or[c]	ce[p]	la[a]	parabole[n]	la[a]	semence[n]	être[ê]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]
Darby	être[ê]	or[c]	ce[p]	la[a]	parabole[n]	la[a]	semence[n]	être[ê]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]
NEG	signifier[v]	voici[ï]	ce[p]	cette[J]	parabole[n]	la[a]	semence[n]	être[ê]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]
Osty	signifier[v]	voici[ï]	ce[p]	la[a]	parabole[n]	la[a]	semence[n]	être[ê]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]
SG21	signifier[v]	voici[ï]	ce[p]	cette[J]	parabole[n]	la[a]	semence[n]	être[ê]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]
NBS	signifier[v]	voici[ï]	ce[p]	la[a]	parabole[n]	la[a]	semence[n]	être[ê]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]
Jer	signifier[v]	voici[ï]	ce[p]	la[a]	parabole[n]	la[a]	semence[n]	être[ê]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]
Rabb

Luc 8. 12

Bible	G3588	G1161	G3844	G3588	G3598	G1510	G3588	G191	G1534	G2064	G3588	G1228	G2532	G142	G3588	G3056	G575	G3588	G2588	G846	G2443	G3361	G4100	G4982
DarbyR	ceux[p]	{et}[§]	long[n]	du[é]	chemin[n]	être[ê]	ceux[p]	entendre[v]	ensuite[d]	venir[v]	le[a]	diable[n]	et[ç]	ôter[v]	la[a]	parole[n]	de[é]	de[é]	cœur[n]	leur[j]	peur[n]	ne[e]	croire[v]	sauver[v]
Darby	ceux[p]	et[ç]	long[n]	du[é]	chemin[n]	être[ê]	ceux[p]	entendre[v]	ensuite[d]	venir[v]	le[a]	diable[n]	et[ç]	ôter[v]	la[a]	parole[n]	de[é]	de[é]	cœur[n]	leur[j]	peur[n]	ne[e]	croire[v]	sauver[v]
NEG	ceux[p]	{et}[§]	long[n]	du[é]	chemin[n]	être[ê]	ceux[p]	entendre[v]	puis[c]	venir[v]	le[a]	diable[n]	et[ç]	enlever[v]	la[a]	parole[n]	de[é]	de[é]	cœur[n]	leur[j]	peur[n]	ne[e]	croire[v]	sauver[v]
Osty	ceux[p]	{et}[§]	long[n]	du[é]	chemin[n]	être[ê]	ceux[p]	entendre[v]	puis[c]	venir[v]	le[a]	diable[n]	et[ç]	enlever[v]	la[a]	parole[n]	de[é]	de[é]	cœur[n]	leur[j]	peur[n]	ne[e]	croire[v]	sauver[v]
SG21	ceux[p]	{et}[§]	long[n]	du[é]	chemin[n]	être[ê]	ceux[p]	entendre[v]	puis[c]	venir[v]	le[a]	diable[n]	et[ç]	enlever[v]	la[a]	parole[n]	de[é]	de[é]	cœur[n]	leur[j]	peur[n]	ne[e]	croire[v]	sauver[v]
NBS	ceux[p]	{et}[§]	long[n]	du[é]	chemin[n]	être[ê]	ceux[p]	entendre[v]	puis[c]	venir[y]	le[a]	diable[n]		enlever[v]	la[a]	parole[n]	de[é]	de[é]	cœur[n]	leur[j]	afin[d]	pas[E]	foi[n]	sauver[v]
Jer	ceux[p]	{et}[§]	au[a]	du[é]	chemin[n]	être[ê]	ceux[p]	entendre[v]	puis[c]	venir[v]	le[a]	diable[n]	et[ç]	enlever[v]	la[a]	parole[n]	de[é]	de[é]	cœur[n]	leur[j]	peur[n]	ne[e]	croire[v]	sauver[v]
Rabb

Luc 8. 13

Bible	G3588	G1161	G1909	G3588	G4073	G3739	G3752	G191	G3326	G5479	G1209	G3588	G3056	G2532	G3778	G4491	G3756	G2192	G3739	G4314	G2540	G4100	G2532	G1722	G2540	G3986	G868
DarbyR	ceux[p]	{et}[§]	sur[é]	le[a]	roc[n]	ceux[p]	lorsque[c]	entendre[v]	avec[é]	joie[n]	recevoir[v]	la[a]	parole[n]	{et}[§]	ceux-ci[p]	racine[n]	pas[E]	avoir[â]	ils[O]	pour[é]	temps[n]	croire[v]	et[ç]	au[a]	moment[n]	épreuve[n]	retirer[v]
Darby	ceux[p]	et[ç]	sur[é]	le[a]	roc[n]	ceux[p]	lorsque[c]	entendre[v]	avec[é]	joie[n]	recevoir[v]	la[a]	parole[n]	et[ç]	ceux-ci[p]	racine[n]	pas[E]	avoir[â]	ils[O]	pour[é]	temps[n]	croire[v]	et[ç]	au[a]	temps[n]	tentation[n]	retirer[v]
NEG	ceux[p]	{et}[§]	sur[é]	le[a]	roc[n]	ceux[p]	lorsque[c]	entendre[v]	avec[é]	joie[n]	recevoir[v]	la[a]	parole[n]	mais[c]	ils[O]	racine[n]	point[E]	avoir[x]	ils[O]	pour[é]	temps[n]	croire[v]	et[ç]	au[a]	moment[n]	tentation[n]	succomber[v]
Osty	ceux[p]	{et}[§]	sur[é]	le[a]	roc[n]	ceux[p]	avoir[x]	entendre[v]	avec[é]	joie[n]	accueillir[v]	la[a]	parole[n]	et[ç]	ceux-là[p]	racine[n]	pas[E]	avoir[â]	ils[O]	pour[é]	moment[n]	croire[v]	et[ç]	au[a]	moment[n]	épreuve[n]	écarter[v]
SG21	ceux[p]	{et}[§]	sur[é]	le[a]	pierreux[j]	ceux[p]	lorsque[c]	entendre[v]	avec[é]	joie[n]	accepter[v]	la[a]	parole[n]	mais[c]	ils[O]	racine[n]	pas[E]	avoir[â]	ils[O]	pour[é]	temps[n]	croire[v]	et[ç]	au[a]	moment[n]	épreuve[n]	abandonner[v]
NBS	ceux[p]	{et}[§]	sur[é]	le[a]	roc[n]	ceux[p]	lorsque[c]	entendre[v]	avec[é]	joie[n]	accueillir[v]	la[a]	parole[n]	mais[c]	ils[O]	racine[n]	pas[E]	avoir[â]	ils[O]	pour[é]	temps[n]	croire[v]	et[ç]	au[a]	temps[n]	épreuve[n]	éloigner[v]
Jer	ceux[p]	{et}[§]	sur[é]	le[a]	roc[n]	ceux[p]	avoir[x]	entendre[v]	avec[é]	joie[n]	accueillir[v]	la[a]	parole[n]	mais[c]	ceux-là[p]	racine[n]	pas[E]	avoir[â]	ils[O]	pour[é]	moment[n]	croire[v]	et[ç]	au[a]	moment[n]	épreuve[n]	défection[n]
Rabb

Luc 8. 14

Bible	G3588	G1161	G1519	G3588	G173	G4098	G3778	G1510	G3588	G191	G2532	G5259	G3308	G2532	G4149	G2532	G2237	G3588	G979	G4198	G4846	G2532	G3756	G5052
DarbyR	ce[p]	{et}[§]	milieu[n]	des[A]	épine[n]	tomber[v]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	entendre[v]	leur[j]	sous[é]	souci[n]	{et}[§]	richesse[n]	et[ç]	plaisir[n]	la[a]	vie[n]	poursuivre[v]	étouffer[v]	et[ç]	pas[E]	maturité[n]
Darby	ce[p]	et[ç]	dans[é]	les[a]	épine[n]	tomber[v]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	entendre[v]	et[ç]	par[é]	souci[n]	et[ç]	richesse[n]	et[ç]	volupté[n]	la[a]	vie[n]	aller[v]	étouffer[v]	et[ç]	pas[E]	maturité[n]
NEG	ce[p]	{et}[§]	parmi[é]	les[a]	épine[n]	tomber[v]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	entendre[v]	et[ç]	par[é]	souci[n]	{et}[§]	richesse[n]	et[ç]	plaisir[n]	la[a]	vie[n]	aller[v]	étouffer[v]	et[ç]	point[E]	maturité[n]
Osty	ce[p]	{et}[§]	dans[é]	les[a]	épine[n]	tomber[v]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	entendre[v]	et[ç]	les[a]	souci[n]	{et}[§]	richesse[n]	et[ç]	plaisir[n]	la[a]	vie[n]	chemin[n]	étouffer[v]	et[ç]	pas[E]	maturité[n]
SG21	ce[p]	{et}[§]	parmi[é]	les[a]	ronce[n]	tomber[v]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	entendre[v]	mais[c]	par[é]	préoccupation[n]	{et}[§]	richesse[n]	et[ç]	plaisir[n]	la[a]	vie[n]	route[n]	étouffer[v]	et[ç]	pas[E]	maturité[n]
NBS	ce[p]	{et}[§]	parmi[é]	les[a]	épine[n]	tomber[v]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	entendre[v]	en[é]	par[é]	inquiétude[n]	{et}[§]	richesse[n]	et[ç]	plaisir[n]	la[a]	vie[n]	route[n]	étouffer[v]	et[ç]	pas[E]	mûr[j]
Jer	ce[p]	{et}[§]	dans[é]	les[a]	épine[n]	tomber[v]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	entendre[v]	mais[c]	les[a]	souci[n]	{et}[§]	richesse[n]	et[ç]	plaisir[n]	la[a]	vie[n]	route[n]	étouffer[v]	et[ç]	pas[E]	maturité[n]
Rabb

Luc 8. 15

Bible	G3588	G1161	G1722	G3588	G2570	G1093	G3778	G1510	G3748	G1722	G2588	G2570	G2532	G18	G191	G3588	G3056	G2722	G2532	G2592	G1722	G5281
DarbyR	ce[p]	{mais}[§]	dans[é]	la[a]	bon[j]	terre[n]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	dans[é]	cœur[n]	honnête[j]	et[ç]	bon[j]	entendre[v]	la[a]	parole[n]	retenir[v]	et[ç]	fruit[n]	avec[é]	patience[n]
Darby	ce[p]	mais[c]	dans[é]	la[a]	bon[j]	terre[n]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	dans[é]	cœur[n]	honnête[j]	et[ç]	bon[j]	entendre[v]	la[a]	parole[n]	retenir[v]	et[ç]	fruit[n]	avec[é]	patience[n]
NEG	ce[p]	{mais}[§]	dans[é]	la[a]	bon[j]	terre[n]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	avec[é]	cœur[n]	honnête[j]	et[ç]	bon[j]	entendre[v]	la[a]	parole[n]	retenir[v]	et[ç]	fruit[n]	avec[é]	persévérance[n]
Osty	ce[p]	{mais}[§]	dans[é]	la[a]	bon[j]	terre[n]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	avec[é]	cœur[n]	noble[j]	et[ç]	généreux[j]	entendre[v]	la[a]	parole[n]	retenir[v]	et[ç]	fruit[n]	la[a]	constance[n]
SG21	ce[p]	{mais}[§]	dans[é]	la[a]	bon[j]	terre[n]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	avec[é]	cœur[n]	honnête[j]	et[ç]	bon[j]	entendre[v]	la[a]	parole[n]	retenir[v]	et[ç]	fruit[n]	avec[é]	persévérance[n]
NBS	ce[p]	{mais}[§]	dans[é]	la[a]	bon[j]	terre[n]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	avec[é]	cœur[n]	noble[j]	et[ç]	bon[j]	entendre[v]	la[a]	parole[n]	retenir[v]	et[ç]	fruit[n]	avec[é]	persévérance[n]
Jer	ce[p]	et[ç]	dans[é]	la[a]	bon[j]	terre[n]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	avec[é]	cœur[n]	noble[j]	et[ç]	généreux[j]	entendre[v]	la[a]	parole[n]	retenir[v]	et[ç]	fruit[n]	leur[j]	constance[n]
Rabb

Luc 8. 16

Bible	G3762	G1161	G3088	G681	G2572	G846	G4632	G2228	G5270	G2825	G5087	G235	G1909	G3087	G2007	G2443	G3588	G1531	G991	G3588	G5457
DarbyR	personne[p]	or[c]	lampe[n]	allumer[v]	couvrir[v]	la[q]	vase[n]	ni[c]	sous[é]	lit[n]	mettre[v]	mais[c]	sur[é]	lampe[n]	placer[v]	afin[d]	ceux[p]	entrer[v]	voir[v]	la[a]	lumière[n]
Darby	personne[p]	or[c]	lampe[n]	allumer[v]	couvrir[v]	la[q]	vase[n]	ni[c]	sous[é]	lit[n]	mettre[v]	mais[c]	sur[é]	lampe[n]	placer[v]	afin[d]	ceux[p]	entrer[v]	voir[v]	la[a]	lumière[n]
NEG	personne[p]	{et}[§]	lampe[n]	allumer[v]	couvrir[v]	la[q]	vase[n]	ou[c]	sous[é]	lit[n]	mettre[v]	mais[c]	sur[é]	chandelier[n]	mettre[v]	afin[d]	ceux[p]	entrer[v]	voir[v]	la[a]	lumière[n]
Osty	personne[p]	{et}[§]	lampe[n]	allumer[v]	recouvrer[v]	la[q]	vase[n]	ou[c]	sous[é]	lit[n]	mettre[v]	mais[c]	sur[é]	lampadaire[n]	mettre[v]	pour[é]	ceux[p]	pénétrer[v]	voir[v]	la[a]	lumière[n]
SG21	personne[p]	{et}[§]	lampe[n]	allumer[v]	couvrir[v]	la[q]	vase[n]	ou[c]	sous[é]	lit[n]	mettre[v]	mais[c]	sur[é]	support[n]	mettre[v]	afin[d]	ceux[p]	entrer[v]	voir[v]	la[a]	lumière[n]
NBS	personne[p]	{et}[§]	lampe[n]	allumer[v]	recouvrer[v]	la[q]	vase[n]	ni[c]	sous[é]	lit[n]	mettre[v]	mais[c]	sur[é]	porte-lampe[n]	mettre[v]	afin[d]	ceux[p]	entrer[v]	voir[v]	la[a]	lumière[n]
Jer	personne[p]	{et}[§]	lampe[n]	allumer[v]	recouvrer[v]	la[q]	vase[n]	ou[c]	sous[é]	lit[n]	mettre[v]	on[O]	sur[é]	lampadaire[n]	mettre[v]	pour[é]	ceux[p]	pénétrer[v]	voir[v]	la[a]	lumière[n]
Rabb

Luc 8. 17

Bible	G3756	G1063	G1510	G2927	G3739	G3756	G5318	G1096	G3761	G614	G3739	G3756	G1097	G2532	G1519	G5318	G2064
DarbyR	rien[E]	car[c]	avoir[x]	secret[n]	qui[r]	ne[e]	manifeste[j]	devenir[ê]	rien[E]	caché[j]	qui[r]	ne[e]	connaître[v]	et[ç]	en[é]	évidence[n]	venir[v]
Darby	rien[E]	car[c]	avoir[x]	secret[n]	qui[r]	ne[e]	manifeste[j]	devenir[ê]	rien[E]	caché[j]	qui[r]	ne[e]	connaître[v]	et[ç]	en[é]	évidence[n]	venir[v]
NEG	rien[E]	car[c]	être[X]	cacher[v]	qui[r]	ne[e]	découvrir[v]	être[X]	rien[E]	secret[n]	qui[r]	ne[e]	connaître[v]	et[ç]	au[a]	jour[n]	mis[j]
Osty	rien[E]	car[c]	devoir[v]	secret[n]	qui[r]	ne[e]	manifeste[j]	devenir[ê]	rien[E]	secret[n]	qui[r]	ne[e]	connaître[v]	et[ç]	au[a]	jour[n]	venir[v]
SG21	rien[E]	effet[n]	avoir[x]	caché[j]	qui[r]	ne[e]	lumière[n]	être[X]	rien[E]	secret[n]	qui[r]	ne[e]	connaître[v]	et[ç]	au[a]	jour[n]	mis[j]
NBS	rien[E]	car[c]	être[X]	cacher[v]	qui[r]	ne[e]	manifeste[j]	être[X]	rien[E]	secret[n]	qui[r]	ne[e]	connaître[v]	et[ç]	en[é]	lumière[n]	venir[v]
Jer	rien[E]	car[c]	être[X]	cacher[v]	qui[r]	ne[e]	manifeste[j]	devenir[ê]	rien[E]	secret[j]	qui[r]	ne[e]	connaître[v]	et[ç]	au[a]	jour[n]	venir[v]
Rabb

Luc 8. 18

Bible	G991	G3767	G4459	G191	G3739	G1063	G1437	G2192	G1325	G846	G2532	G3739	G1437	G3361	G2192	G2532	G3739	G1380	G2192	G142	G575	G846
DarbyR	garde[n]	donc[c]	manière[n]	entendre[v]	quiconque[p]	car[c]	quiconque[p]	avoir[â]	donner[v]	{lui-même}[§]	et[ç]	quiconque[p]	quiconque[p]	pas[E]	avoir[â]	même[d]	que[r]	paraître[v]	avoir[x]	ôter[v]	lui[q]	lui[q]
Darby	garde[n]	donc[c]	comment[c]	entendre[v]	quiconque[p]	car[c]	quiconque[p]	avoir[â]	donner[v]	{lui-même}[§]	et[ç]	quiconque[p]	quiconque[p]	pas[E]	avoir[â]	même[d]	que[r]	paraître[v]	avoir[x]	ôter[v]	{de_séparation}[§]	{lui-même}[§]
NEG	garde[n]	donc[c]	manière[n]	écouter[v]	celui[p]	car[c]	qui[r]	avoir[â]	donner[v]	{lui-même}[§]	mais[c]	qui[r]	celui[p]	pas[E]	avoir[x]	même[d]	que[r]	croire[v]	avoir[â]	ôter[v]		{lui-même}[§]
Osty	garde[n]	donc[c]	manière[n]	entendre[v]	celui[p]	car[c]	qui[r]	avoir[â]	donner[v]	lui[q]	et[ç]	qui[r]	celui[p]	pas[E]	avoir[â]	même[d]	que[r]	penser[v]	avoir[x]	enlever[v]	lui[q]	lui[q]
SG21	attention[n]	donc[c]	manière[n]	écouter[v]	celui[p]	car[c]	qui[r]	avoir[â]	donner[v]	{lui-même}[§]	mais[c]	qui[r]	celui[p]	pas[E]	avoir[x]	même[d]	que[r]	croire[v]	avoir[x]	enlever[v]		{lui-même}[§]
NBS	garde[n]	donc[c]	manière[n]	écouter[v]	celui[p]	car[c]	qui[r]	avoir[â]	donner[v]	{lui-même}[§]	mais[c]	qui[r]	celui[p]	pas[E]	avoir[x]	même[d]	que[r]	penser[v]	avoir[â]	enlever[v]		{lui-même}[§]
Jer	garde[n]	donc[c]	manière[n]	écouter[v]	celui[p]	car[c]	qui[r]	avoir[â]	donner[v]	lui[q]	et[ç]	qui[r]	celui[p]	pas[E]	avoir[â]	même[d]	que[r]	croire[v]	avoir[x]	enlever[v]	lui[q]	lui[q]
Rabb

Luc 8. 19

Bible	G3854	G1161	G4314	G846	G3588	G3384	G2532	G3588	G80	G846	G2532	G3756	G1410	G4940	G846	G1223	G3588	G3793
DarbyR	venir[v]	{et}[§]	auprès[é]	lui[q]	la[a]	mère[n]	et[ç]	les[a]	frère[n]	les[a]	et[ç]	pas[E]	pouvoir[v]	aborder[v]	le[q]	cause[n]	la[a]	foule[n]
Darby	venir[v]	or[c]	auprès[é]	lui[q]	sa[f]	mère[n]	et[ç]	ses[f]	frère[n]	ses[f]	et[ç]	ne[e]	pouvoir[v]	aborder[v]	le[q]	cause[n]	la[a]	foule[n]
NEG	venir[v]	{et}[§]	trouver[v]	le[q]	la[a]	mère[n]	et[ç]	les[a]	frère[n]	les[a]	mais[c]	ne[e]	pouvoir[v]	aborder[v]	le[q]	cause[n]	la[a]	foule[n]
Osty	survenir[v]	{et}[§]	de[é]	lui[q]	sa[f]	mère[n]	et[ç]	ses[f]	frère[n]	ses[f]	et[ç]	ne[e]	pouvoir[v]	atteindre[v]	le[q]	cause[n]	la[a]	foule[n]
SG21	venir[v]	{et}[§]	trouver[v]	le[q]	la[a]	mère[n]	et[ç]	les[a]	frère[n]	les[a]	mais[c]	pas[E]	pouvoir[v]	approcher[v]	le[q]	cause[n]	la[a]	foule[n]
NBS	présenter[v]	{et}[§]	{à_l’avantage_de}[§]	{lui-même}[§]	sa[f]	mère[n]	et[ç]	ses[f]	frère[n]	ses[f]	mais[c]	ne[e]	pouvoir[v]	aborder[v]	le[q]	cause[n]	la[a]	foule[n]
Jer	venir[v]	{et}[§]	trouver[v]	le[q]	sa[f]	mère[n]	et[ç]	ses[f]	frère[n]	ses[f]	mais[c]	ne[e]	pouvoir[v]	aborder[v]	le[q]	cause[n]	la[a]	foule[n]
Rabb

Luc 8. 20

Bible	G2532	G518	G846	G3004	G3588	G3384	G4675	G2532	G3588	G80	G4675	G2476	G1854	G1492	G4571	G2309
DarbyR	{et}[§]	annoncer[v]	lui[q]	{dire}[§]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	et[ç]	tes[f]	frère[n]	tes[f]	être[ê]	dehors[d]	voir[v]	te[q]	désirer[v]
Darby	et[ç]	rapporter[v]	lui[q]	dire[v]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	et[ç]	tes[f]	frère[n]	tes[f]	tenir[v]	dehors[d]	voir[v]	te[q]	désirer[v]
NEG	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	{dire}[§]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	et[ç]	tes[f]	frère[n]	tes[f]	être[ê]	dehors[d]	voir[v]	te[q]	désirer[v]
Osty	{et}[§]	annoncer[v]	lui[q]	{dire}[§]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	et[ç]	tes[f]	frère[n]	tes[f]	tenir[v]	dehors[d]	voir[v]	te[q]	vouloir[v]
SG21	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	{dire}[§]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	et[ç]	tes[f]	frère[n]	tes[f]	être[ê]	dehors[d]	voir[v]	te[q]	désirer[v]
NBS	{et}[§]	informer[v]	en[q]	{dire}[§]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	et[ç]	tes[f]	frère[n]	tes[f]	tenir[v]	dehors[d]	voir[v]	te[q]	vouloir[v]
Jer	{et}[§]	informer[v]	en[q]	{dire}[§]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	et[ç]	tes[f]	frère[n]	tes[f]	tenir[v]	dehors[d]	voir[v]	te[q]	vouloir[v]
Rabb

Luc 8. 21

Bible	G3588	G1161	G611	G2036	G4314	G846	G3384	G3450	G2532	G80	G3450	G3778	G1510	G3588	G3588	G3056	G2316	G191	G2532	G4160	G846
DarbyR	il[O]	mais[c]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	leur[q]	mère[n]	ma[f]	et[ç]	frère[n]	mes[f]	ceux[p]	être[ê]	qui[r]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]	écouter[v]	et[ç]	pratique[n]	la[q]
Darby	lui[q]	mais[c]	répondre[v]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	mère[n]	ma[f]	et[ç]	frère[n]	mes[f]	ceux[p]	être[ê]	qui[r]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]	écouter[v]	et[ç]	pratique[n]	la[q]
NEG	il[O]	mais[c]	répondre[v]	{dire}[§]			mère[n]	ma[f]	et[ç]	frère[n]	mes[f]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]	écouter[v]	et[ç]	pratique[n]	la[q]
Osty	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	mère[n]	ma[f]	et[ç]	frère[n]	mes[f]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]	écouter[v]	et[ç]	pratique[n]	la[q]
SG21	il[O]	mais[c]	répondre[v]	{dire}[§]			mère[n]	ma[f]	et[ç]	frère[n]	mes[f]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]	écouter[v]	et[ç]	pratique[n]	la[q]
NBS	il[O]	mais[c]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	leur[q]	mère[n]	ma[f]	et[ç]	frère[n]	mes[f]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]	entendre[v]	et[ç]	pratique[n]	la[q]
Jer	il[O]	mais[c]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	leur[q]	mère[n]	ma[f]	et[ç]	frère[n]	mes[f]	ce[p]	être[ê]	ceux[p]	la[a]	parole[n]	Dieu[N]	écouter[v]	et[ç]	pratique[n]	la[q]
Rabb

Luc 8. 22

Bible	G2532	G1096	G1722	G1520	G2250	G2532	G846	G1684	G1519	G4143	G2532	G3588	G3101	G846	G2532	G2036	G4314	G846	G1330	G1519	G4008	G3041	G2532	G321
DarbyR	{et}[§]	arriver[v]	le[a]	un[p]	jour[n]	{et}[§]	il[O]	monter[v]	dans[é]	barque[n]	ainsi[d]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	passer[v]	à[é]	rive[n]	lac[n]	et[ç]	large[n]
Darby	et[ç]	arriver[v]	le[a]	un[p]	jour[n]	{et}[§]	il[O]	monter[v]	dans[é]	bateau[n]	et[ç]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	passer[v]	à[é]	rive[n]	lac[n]	et[ç]	large[n]
NEG	{et}[§]	{devenir}[§]	{dans}[§]	un[A]	jour[n]	{et}[§]	Jésus[N]	monter[v]	dans[é]	barque[n]	avec[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	passer[v]	de[é]	côté[n]	lac[n]	et[ç]	partir[v]
Osty	or[c]	donc[c]	{dans}[§]	un[A]	jour[n]	{et}[§]	il[O]	monter[v]	dans[é]	bateau[n]	ainsi[d]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	passer[v]	à[é]	rive[n]	lac[n]	et[ç]	large[n]
SG21	{et}[§]	{devenir}[§]	{dans}[§]	un[A]	jour[n]	{et}[§]	Jésus[N]	monter[v]	dans[é]	barque[n]	avec[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	passer[v]	sur[é]	rive[n]	lac[n]	et[ç]	partir[v]
NBS	{et}[§]	{devenir}[§]	de[é]	un[p]	jour[n]	{et}[§]	il[O]	monter[v]	dans[é]	bateau[n]	avec[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	passer[v]	sur[é]	rive[n]	lac[n]	et[ç]	partir[v]
Jer	or[c]	advenir[v]	{dans}[§]	un[A]	jour[n]	{et}[§]	il[O]	monter[v]	en[é]	barque[n]	ainsi[d]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	passer[v]	sur[é]	rive[n]	lac[n]	et[ç]	large[n]
Rabb

Luc 8. 23

Bible	G4126	G1161	G846	G879	G2532	G2597	G2978	G417	G1519	G3588	G3041	G2532	G4845	G2532	G2793
DarbyR	voguer[v]	{et}[§]	ils[O]	endormir[v]	et[ç]	fondre[v]	impétueux[j]	vent[n]	sur[é]	le[a]	lac[n]	{et}[§]	remplir[v]	et[ç]	péril[n]
Darby	voguer[v]	et[ç]	ils[O]	endormir[v]	et[ç]	fondre[v]	impétueux[j]	vent[n]	sur[é]	le[a]	lac[n]	et[ç]	emplir[v]	et[ç]	péril[n]
NEG	naviguer[v]	{et}[§]	ils[O]	endormir[v]	{et}[§]	fondre[v]	tourbillon[n]	{vent}[§]	sur[é]	le[a]	lac[n]	{et}[§]	remplir[v]	et[ç]	péril[n]
Osty	naviguer[v]	{et}[§]	ils[O]	endormir[v]	et[ç]	abattre[v]	bourrasque[n]	{vent}[§]	sur[é]	le[a]	lac[n]	et[ç]	faire[v]	et[ç]	danger[n]
SG21	naviguer[v]	{et}[§]	ils[O]	endormir[v]	{et}[§]	abattre[v]	tourbillon[n]	{vent}[§]	sur[é]	le[a]	lac[n]	{et}[§]	remplir[v]	et[ç]	danger[n]
NBS	naviguer[v]	{et}[§]	ils[O]	endormir[v]	{et}[§]	fondre[v]	bourrasque[n]	{vent}[§]	sur[é]	le[a]	lac[n]	{et}[§]	remplir[v]	{et}[§]	danger[n]
Jer	naviguer[v]	{et}[§]	ils[O]	endormir[v]	et[ç]	abattre[v]	bourrasque[n]	{vent}[§]	sur[é]	le[a]	lac[n]	{et}[§]	faire[v]	et[ç]	danger[n]
Rabb

Luc 8. 24

Bible	G4334	G1161	G1326	G846	G3004	G1988	G1988	G622	G3588	G1161	G1453	G2008	G3588	G417	G2532	G3588	G2830	G3588	G5204	G2532	G3973	G2532	G1096	G1055
DarbyR	approcher[v]	et[ç]	réveiller[v]	le[q]	dire[v]	Maître[N]	maître[n]	périr[v]	lui[q]	{mais}[§]	lever[v]	reprendre[v]	le[a]	vent[n]	et[ç]	les[a]	flot[n]		agité[j]	{et}[§]	apaiser[v]	et[ç]	faire[v]	calme[n]
Darby	venir[v]	et[ç]	réveiller[v]	le[q]	dire[v]	Maître[N]	maître[n]	périr[v]	lui[q]	et[ç]	lever[v]	reprendre[v]	le[a]	vent[n]	et[ç]	les[a]	flot[n]	ils[O]	{eau}[§]	et[ç]	apaiser[v]	et[ç]	faire[v]	calme[n]
NEG	approcher[v]	et[ç]	réveiller[v]	le[q]	dire[v]	Maître[N]	maître[n]	périr[v]	il[O]	{et}[§]	réveiller[v]	menacer[v]	le[a]	vent[n]	et[ç]	les[a]	flot[n]		{eau}[§]		apaiser[v]	et[ç]	revenir[v]	calme[n]
Osty	avancer[v]	{mais}[§]	réveiller[v]	le[q]	dire[v]	chef[n]	chef[n]	périr[v]	lui[q]	{mais}[§]	réveiller[v]	menacer[v]	le[a]	vent[n]	et[ç]	le[a]	flot[n]	des[A]	tumulte[n]	et[ç]	apaiser[v]	et[ç]	faire[v]	calme[n]
SG21	approcher[v]	et[ç]	réveiller[v]	le[q]	dire[v]	Maître[N]	maître[n]	mourir[v]	il[O]	et[ç]	réveiller[v]	menacer[v]	le[a]	vent[n]	et[ç]	les[a]	flot[n]		{eau}[§]	{et}[§]	apaiser[v]	et[ç]	avoir[â]	calme[j]
NBS	venir[v]	{mais}[§]	réveiller[v]	le[q]	dire[v]	Maître[N]	maître[n]	perdre[v]	il[O]	{mais}[§]	réveiller[v]	rabrouer[v]	le[a]	vent[n]	et[ç]	les[a]	flot[n]		{eau}[§]		apaiser[v]	{et}[§]	faire[v]	calme[n]
Jer	approcher[v]	donc[c]	réveiller[v]	le[q]	dire[v]	Maître[N]	maître[n]	périr[v]	lui[q]	et[ç]	réveiller[v]	menacer[v]	le[a]	vent[n]	et[ç]	le[a]	flot[n]	des[A]	tumulte[n]	{et}[§]	apaiser[v]	et[ç]	faire[v]	calme[n]
Rabb

Luc 8. 25

Bible	G2036	G1161	G846	G4226	G1510	G3588	G4102	G5216	G5399	G1161	G2296	G3004	G4314	G240	G5101	G687	G3778	G1510	G3754	G2532	G3588	G417	G2004	G2532	G3588	G5204	G2532	G5219	G846
DarbyR	dire[v]	{et}[§]	leur[q]	où[r]	être[ê]	votre[f]	foi[n]	votre[f]	crainte[n]	mais[c]	étonnement[n]	dire[v]	entre[é]	eux[q]	qui[r]	donc[c]	celui-ci[p]	être[ê]	car[c]	même[d]	aux[a]	vent[n]	commander[v]	et[ç]	le[a]	eau[n]	et[ç]	obéir[v]	lui[q]
Darby	dire[v]	et[ç]	leur[q]	où[r]	être[ê]	votre[f]	foi[n]	votre[f]	crainte[n]	mais[c]	étonnement[n]	dire[v]	entre[é]	eux[q]	qui[r]	donc[c]	celui-ci[p]	être[ê]	qui[r]	même[d]	aux[a]	vent[n]	commander[v]	et[ç]	le[a]	eau[n]	et[ç]	obéir[v]	lui[q]
NEG	dire[v]	puis[c]	leur[q]	où[r]	être[ê]	votre[f]	foi[n]	votre[f]	frayeur[n]	et[ç]	étonnement[n]	dire[v]	uns[p]	autre[n]	quel[g]	donc[c]	celui-ci[p]	être[ê]	qui[r]	même[d]	au[a]	vent[n]	commander[v]	et[ç]	le[a]	eau[n]	et[ç]	obéir[v]	qui[r]
Osty	dire[v]	{et}[§]	leur[q]	où[r]	être[ê]	votre[f]	foi[n]	votre[f]	crainte[n]	?[°]	étonner[v]	dire[v]	entre[é]	eux[q]	qui[r]	donc[c]	celui-là[p]	être[ê]	que[r]	même[d]	aux[a]	vent[n]	commander[v]	et[ç]	le[a]	eau[n]	et[ç]	obéir[v]	lui[q]
SG21	dire[v]	puis[c]	leur[q]	où[r]	être[ê]	votre[f]	foi[n]	votre[f]	frayeur[n]	et[ç]	étonnement[n]	dire[v]	uns[p]	autre[n]	qui[r]	donc[c]	cet[J]	être[ê]	{que}[§]	même[d]	au[a]	vent[n]	ordre[n]	et[ç]	le[a]	eau[n]	et[ç]	obéir[v]	lui[q]
NBS	dire[v]	puis[c]	leur[q]	où[r]	être[ê]	votre[f]	foi[n]	votre[f]	crainte[n]	et[ç]	étonnement[n]	dire[v]	uns[p]	autre[n]	qui[r]	donc[c]	celui-ci[p]	être[ê]	{que}[§]	même[d]	aux[a]	vent[n]	commander[v]	et[ç]	le[a]	eau[n]	et[ç]	obéir[v]	lui[q]
Jer	dire[v]	puis[c]	leur[q]	où[r]	être[ê]	votre[f]	foi[n]	votre[f]	crainte[n]	?[°]	étonnement[n]	dire[v]	uns[p]	autre[n]	qui[r]	donc[c]	celui-là[p]	être[ê]	que[r]	même[d]	aux[a]	vent[n]	commander[v]	et[ç]	aux[a]	flot[n]	et[ç]	obéir[v]	lui[q]
Rabb

Luc 8. 26

Bible	G2532	G2668	G1519	G3588	G5561	G3588	G1046	G3748	G1510	G495	G3588	G1056
DarbyR	{et}[§]	aborder[v]	dans[é]	le[a]	pays[n]	des[A]	Géraséniens[N]	qui[r]	être[ê]	face[n]	la[a]	Galilée[N]
Darby	et[ç]	aborder[v]	dans[é]	le[a]	pays[n]	des[A]	Gadaréniens[N]	qui[r]	être[ê]	vis-à-vis[é]	la[a]	Galilée[N]
NEG	{et}[§]	aborder[v]	dans[é]	le[a]	pays[n]	des[A]	Géraséniens[N]	qui[r]	être[ê]	vis-à-vis[é]	la[a]	Galilée[N]
Osty	et[ç]	aborder[v]	au[a]	au[a]	pays[n]	des[A]	Guéraséniens[N]	lequel[r]	fait[j]	face[n]	la[a]	Galilée[N]
SG21	{et}[§]	aborder[v]	dans[é]	le[a]	pays[n]	des[A]	Gadaréniens[N]	qui[r]	être[ê]	vis-à-vis[é]	la[a]	Galilée[N]
NBS	{et}[§]	aborder[v]	dans[é]	le[a]	pays[n]	des[A]	Géraséniens[N]	qui[r]	être[ê]	face[n]	la[a]	Galilée[N]
Jer	{et}[§]	aborder[v]	au[a]	au[a]	pays[n]	des[A]	Géraséniens[N]	lequel[r]	fait[j]	face[n]	la[a]	Galilée[N]
Rabb

Luc 8. 27

Bible	G1831	G1161	G846	G1909	G3588	G1093	G5221	G435	G5100	G1537	G3588	G4172	G3739	G2192	G1140	G1537	G5550	G2425	G2532	G2440	G3756	G1737	G2532	G1722	G3614	G3756	G3306	G235	G1722	G3588	G3418
DarbyR	descendre[v]	quand[c]	Jésus[N]	à[é]	à[é]	terre[n]	rencontre[n]	homme[n]	un[A]	de[é]	la[a]	ville[n]	il[O]	avoir[â]	démon[n]	depuis[d]	longtemps[d]	longtemps[d]	{et}[§]	vêtement[n]	pas[E]	porter[v]	et[ç]	dans[é]	maison[n]	pas[E]	demeurer[v]	mais[c]	dans[é]	les[a]	tombeau[n]
Darby	descendre[v]	et[ç]	il[O]	à[é]	à[é]	terre[n]	rencontre[n]	homme[n]	un[A]	de[é]	la[a]	ville[n]	qui[r]	avoir[â]	démon[n]	depuis[é]	longtemps[d]	longtemps[d]	et[ç]	vêtement[n]	pas[E]	porter[v]	et[ç]	dans[é]	maison[n]	pas[E]	demeurer[v]	mais[c]	dans[é]	les[a]	sépulcre[n]
NEG	descendre[v]	lorsque[c]	Jésus[N]	à[é]	à[é]	terre[n]	au-devant[d]	homme[n]	un[A]	de[é]	la[a]	ville[n]	qui[r]	posséder[v]	démon[n]	depuis[d]	longtemps[d]	longtemps[d]	{et}[§]	vêtement[n]	point[E]	porter[v]	et[ç]	dans[é]	maison[n]	non[d]	demeure[n]	mais[c]	dans[é]	les[a]	sépulcre[n]
Osty	mettre[v]	comme[c]	il[O]	à[é]	à[é]	terre[n]	au-devant[d]	homme[n]	un[A]	de[é]	la[a]	ville[n]	{qui}[§]	avoir[x]	démon[n]	depuis[é]	temps[n]	considérable[j]	et[ç]	vêtement[n]	pas[E]	mettre[v]	et[ç]	dans[é]	maison[n]	pas[E]	demeurer[v]	mais[c]	dans[é]	les[a]	tombe[n]
SG21	descendre[v]	lorsque[c]	Jésus[N]	à[é]	à[é]	terre[n]	rencontre[n]	homme[n]	un[A]	de[é]	la[a]	ville[n]	il[O]	avoir[â]	démon[n]	depuis[é]	longtemps[d]	assez[d]	{et}[§]	vêtement[n]	pas[E]	porter[v]	et[ç]	dans[é]	maison[n]	pas[E]	habiter[v]	mais[c]	dans[é]	les[a]	tombeau[n]
NBS	descendre[v]	lorsque[c]	il[O]	à[é]	à[é]	terre[n]	au-devant[d]	homme[n]	un[A]	de[é]	la[a]	ville[n]	qui[r]	avoir[â]	démon[n]	depuis[d]	longtemps[d]	longtemps[d]	{et}[§]	vêtement[n]	pas[E]	porter[v]	et[ç]	dans[é]	maison[n]	pas[E]	demeurer[v]	mais[c]	dans[é]	les[a]	tombeau[n]
Jer	mettre[v]	comme[c]	il[O]	à[é]	à[é]	terre[n]	rencontre[n]	homme[n]	un[A]	de[é]	la[a]	ville[n]	{qui}[§]	possédé[n]	démon[n]	depuis[d]	temps[n]	considérable[j]	{et}[§]	vêtement[n]	pas[E]	mettre[v]	et[ç]	dans[é]	maison[n]	pas[E]	demeurer[v]	mais[c]	dans[é]	les[a]	tombe[n]
Rabb

Luc 8. 28

Bible	G1492	G1161	G2424	G2532	G349	G4363	G846	G2532	G5456	G3173	G2036	G5101	G1698	G2532	G4671	G2424	G5207	G2316	G5310	G1189	G4675	G3361	G3165	G928
DarbyR	apercevoir[v]	{et}[§]	Jésus[N]	{et}[§]	cri[n]	devant[é]	lui[q]	et[ç]	voix[n]	fort[j]	dire[v]	que[r]	je[O]	avec[é]	toi[q]	Jésus[N]	fils[n]	Dieu[N]	Très-haut[N]	supplier[v]	te[q]	pas[E]	me[q]	tourmenter[v]
Darby	apercevoir[v]	et[ç]	Jésus[N]	et[ç]	écrier[v]	jeter[v]	lui[q]	et[ç]	voix[n]	haut[j]	dire[v]	que[r]	moi[q]	et[ç]	toi[q]	Jésus[N]	fils[n]	Dieu[N]	Très-haut[N]	supplier[v]	te[q]	pas[E]	me[q]	tourmenter[v]
NEG	voir[v]	{et}[§]	Jésus[N]	{et}[§]	cri[n]	jeter[v]	ses[f]	et[ç]	voix[n]	fort[j]	dire[v]	que[r]	moi[q]	et[ç]	toi[q]	Jésus[N]	fils[n]	Dieu[N]	Très-Haut[N]	supplier[v]	te[q]	pas[E]	me[q]	tourmenter[v]
Osty	voir[v]	{et}[§]	Jésus[N]	{et}[§]	cri[n]	tomber[v]	lui[q]	et[ç]	voix[n]	fort[j]	dire[v]	que[r]	me[q]		tu[O]	Jésus[N]	fils[n]	Dieu[N]	Très-Haut[N]	prier[v]	te[q]	pas[E]	me[q]	torturer[v]
SG21	voir[v]	{et}[§]	Jésus[N]	{et}[§]	cri[n]	jeter[v]	ses[f]	et[ç]	voix[n]	fort[j]	dire[v]	que[r]	me[q]		tu[O]	Jésus[N]	fils[n]	Dieu[N]	très-haut[j]	supplier[v]	te[q]	pas[E]	me[q]	tourmenter[v]
NBS	voir[v]	{et}[§]	Jésus[N]	{et}[§]	cri[n]	tomber[v]	ses[f]	et[ç]	voix[n]	fort[j]	dire[v]	pourquoi[c]	mes[f]	de[é]	tu[O]	Jésus[N]	fils[n]	Dieu[N]	Très-Haut[N]	prier[v]	te[q]	pas[E]	me[q]	tourmenter[v]
Jer	voir[v]	{et}[§]	Jésus[N]	{et}[§]	cri[n]	jeter[v]	ses[f]	et[ç]	voix[n]	fort[j]	dire[v]	que[r]	me[q]		tu[O]	Jésus[N]	fils[n]	Dieu[N]	Très-Haut[N]	prier[v]	te[q]	pas[E]	me[q]	tourmenter[v]
Rabb

Luc 8. 29

Bible	G3853	G1063	G3588	G4151	G3588	G169	G1831	G575	G3588	G444	G4183	G1063	G5550	G4884	G846	G2532	G1196	G254	G2532	G3976	G5442	G2532	G1284	G3588	G1199	G1643	G5259	G3588	G1142	G1519	G3588	G2048
DarbyR	commander[v]	car[c]	le[a]	esprit[n]	{l’}[§]	impur[j]	sortir[v]	de[é]	le[a]	homme[n]	bien[d]	effet[n]	fois[n]	saisir[v]	lui[q]	et[ç]	lier[v]	chaîne[n]	et[ç]	fer[n]	garder[v]	mais[c]	briser[v]	ses[f]	lien[n]	emporter[v]	par[é]	le[a]	démon[n]	dans[é]	les[a]	désert[n]
Darby	commander[v]	car[c]	le[a]	esprit[n]	{l’}[§]	immonde[j]	sortir[v]	de[é]	le[a]	homme[n]	depuis[é]	car[c]	longtemps[d]	saisir[v]	lui[q]	et[ç]	lier[v]	chaîne[n]	et[ç]	fer[n]	gardé[j]	et[ç]	brisant[n]	ses[f]	lien[n]	emporter[v]	par[é]	le[a]	démon[n]	dans[é]	les[a]	désert[n]
NEG	commander[v]	car[c]	le[a]	esprit[n]	{l’}[§]	impur[j]	sortir[v]	de[é]	cet[J]	homme[n]	depuis[d]	dont[r]	longtemps[d]	emparer[v]		{et}[§]	lié[j]	chaîne[n]	et[ç]	fer[n]	garder[v]	mais[c]	rompre[v]	les[a]	lien[n]	entraîner[v]	par[é]	le[a]	démon[n]	dans[é]	les[a]	désert[n]
Osty	prescrire[v]	car[c]	le[a]	esprit[n]	le[a]	impur[j]	sortir[v]	de[é]	cet[J]	homme[n]	maintes[J]	effet[n]	reprendre[v]	emparer[v]	lui[q]	et[ç]	lier[v]	chaîne[n]	et[ç]	entrave[n]	garder[v]	et[ç]	briser[v]	les[a]	lien[n]	pousser[v]	par[é]	le[a]	démon[n]	vers[é]	les[a]	désert[j]
SG21	ordonner[v]	effet[n]	le[a]	esprit[n]	{l’}[§]	impur[j]	sortir[v]	de[é]	cet[J]	homme[n]	depuis[d]	car[c]	longtemps[d]	emparer[v]	lui[q]	{et}[§]	attacher[v]	chaîne[n]	et[ç]	fer[n]	garder[v]	mais[c]	rompre[v]	les[a]	lien[n]	entraîner[v]	par[é]	le[a]	démon[n]	dans[é]	les[a]	désert[j]
NBS	enjoindre[v]	car[c]	le[a]	esprit[n]	{l’}[§]	impur[j]	sortir[v]	de[é]	le[a]	homme[n]	depuis[d]	{car}[§]	longtemps[d]	emparer[v]	dont[r]	{et}[§]	lié[j]	chaîne[n]	et[ç]	fer[n]	garder[v]	mais[c]	briser[v]	ses[f]	lien[n]	pousser[v]	par[é]	le[a]	démon[n]	dans[é]	les[a]	désert[n]
Jer	prescrire[v]	effet[n]	le[a]	esprit[n]	{l’}[§]	impur[j]	sortir[v]	de[é]	cet[J]	homme[n]	maintes[J]	car[c]	reprise[n]	emparer[v]	lui[q]	alors[d]	lier[v]	chaîne[n]	et[ç]	entrave[n]	garder[v]	mais[c]	briser[v]	ses[f]	lien[n]	entraîner[v]		le[a]	démon[n]	vers[é]	les[a]	désert[n]
Rabb

Luc 8. 30

Bible	G1905	G1161	G846	G2424	G3004	G5101	G4671	G1510	G3686	G3588	G1161	G2036	G3003	G3754	G1140	G4183	G1525	G1519	G846
DarbyR	demander[v]	{mais}[§]	lui[q]	Jésus[N]	{dire}[§]	quel[g]	ton[f]	être[ê]	nom[n]	il[O]		dire[v]	Légion[N]	car[c]	démon[n]	beaucoup[d]	entrer[v]	en[é]	lui[q]
Darby	demander[v]	et[ç]	lui[q]	Jésus[N]	dire[v]	quel[g]	ton[f]	être[ê]	nom[n]	il[O]	et[ç]	dire[v]	Légion[N]	car[c]	démon[n]	beaucoup[d]	entrer[v]	en[é]	lui[q]
NEG	demander[v]	{mais}[§]	lui[q]	Jésus[N]	{dire}[§]	quel[g]	ton[f]	être[ê]	nom[n]	il[O]		répondre[v]	Légion[N]	car[c]	démon[n]	plusieurs[J]	entrer[v]	en[é]	lui[q]
Osty	interroger[v]	{mais}[§]	le[q]	Jésus[N]	{dire}[§]	quel[g]	ton[f]	être[ê]	nom[n]	il[O]		dire[v]	Légion[N]	parce[d]	démon[n]	beaucoup[d]	entrer[v]	en[é]	lui[q]
SG21	demander[v]	{mais}[§]	lui[q]	Jésus[N]	{dire}[§]	quel[g]	ton[f]	être[ê]	nom[n]		il[O]	répondre[v]	Légion[N]	car[c]	démon[n]	nombreux[j]	entrer[v]	en[é]	lui[q]
NBS	demander[v]	{mais}[§]	lui[q]	Jésus[N]	{dire}[§]	quel[g]	ton[f]	être[ê]	nom[n]	il[O]		répondre[v]	Légion[N]	car[c]	démon[n]	beaucoup[d]	entrer[v]	en[é]	lui[q]
Jer	interroger[v]	{mais}[§]	le[q]	Jésus[N]	{dire}[§]	quel[g]	ton[f]	être[ê]	nom[n]	il[O]		dire[v]	Légion[N]	car[c]	démon[n]	beaucoup[d]	entrer[v]	en[é]	lui[q]
Rabb

Luc 8. 31

Bible	G2532	G3870	G846	G2443	G3361	G2004	G846	G1519	G3588	G12	G565
DarbyR	et[ç]	prier[v]	Jésus[N]	de[é]	pas[E]	commander[v]	leur[q]	dans[é]	le[a]	abîme[n]	aller[v]
Darby	et[ç]	prier[v]	le[q]	pour[é]	pas[E]	commander[v]	leur[q]	dans[é]	le[a]	abîme[n]	aller[v]
NEG	et[ç]	prier[v]	Jésus[N]	de[é]	pas[E]	ordonner[v]	leur[q]	dans[é]	le[a]	abîme[n]	aller[v]
Osty	et[ç]	prier[v]	le[q]	de[é]	pas[E]	commander[v]	leur[q]	dans[é]	le[a]	abîme[n]	aller[v]
SG21	{et}[§]	supplier[v]	Jésus[N]	de[é]	pas[E]	ordonner[v]	leur[q]	dans[é]	le[a]	abîme[n]	aller[v]
NBS	et[ç]	supplier[v]	le[q]	de[é]	pas[E]	ordonner[v]	leur[q]	dans[é]	le[a]	abîme[n]	aller[v]
Jer	et[ç]	supplier[v]	le[q]	de[é]	pas[E]	commander[v]	leur[q]	dans[é]	le[a]	abîme[n]	aller[v]
Rabb

Luc 8. 32

Bible	G1510	G1161	G1563	G34	G5519	G2425	G1006	G1722	G3588	G3735	G2532	G3870	G846	G2443	G2010	G846	G1519	G1565	G1525	G2532	G2010	G846
DarbyR	avoir[â]	or[c]	là[d]	troupeau[n]	porc[n]	grand[j]	paître[v]	sur[é]	la[a]	montagne[n]	{et}[§]	prier[v]	le[q]	de[é]	permettre[v]	leur[q]	en[é]	eux[q]	entrer[v]	et[ç]	permettre[v]	leur[q]
Darby	avoir[â]	et[ç]	là[d]	troupeau[n]	pourceau[n]	grand[j]	paître[v]	sur[é]	la[a]	montagne[n]	et[ç]	prier[v]	le[q]	de[é]	permettre[v]	leur[q]	en[é]	eux[q]	entrer[v]	et[ç]	permettre[v]	leur[q]
NEG	avoir[â]	{mais}[§]	là[d]	troupeau[n]	pourceau[n]	grand[j]	paître[v]	dans[é]	la[a]	montagne[n]	et[ç]	supplicier[v]	Jésus[N]	de[é]	permettre[v]	leur[q]	dans[é]	pourceau[n]	entrer[v]	{et}[§]	permettre[v]	leur[q]
Osty	avoir[â]	or[c]	là[d]	troupeau[n]	cochon[n]	nombre[n]	paître[v]	dans[é]	la[a]	montagne[n]	et[ç]	prier[v]	le[q]	de[é]	permettre[v]	leur[q]	dans[é]	cochon[n]	entrer[v]	et[ç]	permettre[v]	leur[q]
SG21	avoir[â]	{mais}[§]	là[d]	troupeau[n]	porc[n]	grand[j]	manger[v]	sur[é]	la[a]	montagne[n]	{et}[§]	supplicier[v]	Jésus[N]	de[é]	permettre[v]	leur[q]	dans[é]	porc[n]	entrer[v]	{et}[§]	permettre[v]	leur[q]
NBS	avoir[â]	{mais}[§]	là[d]	troupeau[n]	cochon[n]	important[j]	paître[v]	sur[é]	la[a]	montagne[n]	{et}[§]	supplicier[v]	le[q]	de[é]	permettre[v]	leur[q]	en[é]	eux[q]	entrer[v]	{et}[§]	permettre[v]	leur[q]
Jer	avoir[â]	or[c]	là[d]	troupeau[n]	porc[n]	considérable[j]	paître[v]	dans[é]	la[a]	montagne[n]	{et}[§]	supplicier[v]	Jésus[N]	de[é]	permettre[v]	leur[q]	dans[é]	porc[n]	entrer[v]	et[ç]	permettre[v]	leur[q]
Rabb

Luc 8. 33

Bible	G1831	G1161	G3588	G1140	G575	G3588	G444	G1525	G1519	G3588	G5519	G2532	G3729	G3588	G34	G2596	G3588	G2911	G1519	G3588	G3041	G2532	G638
DarbyR	sortir[v]	{et}[§]	les[a]	démon[n]	de[é]	le[a]	homme[n]	entrer[v]	dans[é]	les[a]	porc[n]	et[ç]	ruer[v]	le[a]	troupeau[n]	haut[n]	la[a]	côte[n]	dans[é]	le[a]	lac[n]	où[r]	noyer[v]
Darby	sortir[v]	et[ç]	les[a]	démon[n]	de[é]	le[a]	homme[n]	entrer[v]	dans[é]	les[a]	pourceau[n]	et[ç]	ruer[v]	le[a]	troupeau[n]	haut[n]	la[a]	côte[n]	dans[é]	le[a]	lac[n]	et[ç]	étouffer[v]
NEG	sortir[v]	{et}[§]	les[a]	démon[n]	de[é]	cet[J]	homme[n]	entrer[v]	dans[é]	les[a]	pourceau[n]	et[ç]	précipiter[v]	le[a]	troupeau[n]	pente[n]	des[A]	escarpé[j]	dans[é]	le[a]	lac[n]	et[ç]	noyer[v]
Osty	sortir[v]	{mais}[§]	les[a]	démon[n]	de[é]	le[a]	homme[n]	entrer[v]	dans[é]	les[a]	cochon[n]	et[ç]	élancer[v]	le[a]	troupeau[n]	haut[n]	le[a]	escarpement[n]	dans[é]	le[a]	lac[n]	et[ç]	étouffer[v]
SG21	sortir[v]	{mais}[§]	les[a]	démon[n]	de[é]	cet[J]	homme[n]	entrer[v]	dans[é]	les[a]	porc[n]	et[ç]	précipiter[v]	le[a]	troupeau[n]	haut[n]	la[a]	falaise[n]	dans[é]	le[a]	lac[n]	et[ç]	noyer[v]
NBS	sortir[v]	{mais}[§]	les[a]	démon[n]	de[é]	le[a]	homme[n]	entrer[v]	dans[é]	les[a]	cochon[n]	et[ç]	précipiter[v]	le[a]	troupeau[n]	haut[n]	le[a]	escarpement[n]	dans[é]	le[a]	lac[n]	et[ç]	noyer[v]
Jer	sortir[v]	{mais}[§]	les[a]	démon[n]	de[é]	le[a]	homme[n]	entrer[v]	dans[é]	les[a]	porc[n]	et[ç]	précipiter[v]	le[a]	troupeau[n]	haut[n]	le[a]	escarpement[n]	dans[é]	le[a]	lac[n]	et[ç]	noyer[v]
Rabb

Luc 8. 34

Bible	G1492	G1161	G3588	G1006	G3588	G1096	G5343	G2532	G518	G1519	G3588	G4172	G2532	G1519	G3588	G68
DarbyR	voir[v]	{et}[§]	ceux[p]	paître[v]	ce[p]	arriver[v]	enfuir[v]	et[ç]	raconter[v]	dans[é]	la[a]	ville[n]	et[ç]	dans[é]	les[a]	campagne[n]
Darby	voir[v]	et[ç]	ceux[p]	paître[v]	ce[p]	arriver[v]	enfuir[v]	et[ç]	raconter[v]	dans[é]	la[a]	ville[n]	et[ç]	dans[é]	les[a]	campagne[n]
NEG	voir[v]	{et}[§]	ceux[p]	paître[v]	ce[p]	arriver[v]	enfuir[v]	et[ç]	répandre[v]	dans[é]	la[a]	ville[n]	et[ç]	dans[é]	les[a]	campagne[n]
Osty	voir[v]	{et}[§]	les[a]	gardien[n]	ce[p]	arriver[v]	fuite[n]	et[ç]	annoncer[v]	à[é]	la[a]	ville[n]	et[ç]	dans[é]	les[a]	hameau[n]
SG21	voir[v]	{et}[§]	les[a]	gardien[n]	ce[p]	arriver[v]	enfuir[v]	et[ç]	rapporter[v]	dans[é]	la[a]	ville[n]	et[ç]	dans[é]	les[a]	campagne[n]
NBS	voir[v]	{et}[§]	ceux[p]	paître[v]	ce[p]	passer[v]	enfuir[v]	et[ç]	répandre[v]	dans[é]	la[a]	ville[n]	et[ç]	dans[é]	les[a]	hameau[n]
Jer	voir[v]	{et}[§]	les[a]	gardien[n]	ce[p]	passer[v]	fuite[n]	et[ç]	rapporter[v]	à[é]	la[a]	ville[n]	et[ç]	dans[é]	les[a]	ferme[n]
Rabb

Luc 8. 35

Bible	G1831	G1161	G1492	G3588	G1096	G2532	G2064	G4314	G2424	G2532	G2147	G2521	G3588	G444	G575	G3739	G3588	G1140	G1831	G2439	G2532	G4993	G3844	G3588	G4228	G3588	G2424	G2532	G5399
DarbyR	sortir[v]	{et}[§]	voir[v]	ce[p]	passer[v]	{et}[§]	venir[v]	vers[é]	Jésus[N]	et[ç]	trouver[v]	asseoir[v]	le[a]	homme[n]	de[é]	qui[r]	les[q]	démon[n]	sortir[v]	vêtu[j]	et[ç]	sens[n]	aux[a]	aux[a]	pied[n]	de[é]	Jésus[N]	alors[d]	peur[n]
Darby	sortir[v]	et[ç]	voir[v]	ce[p]	arriver[v]	et[ç]	venir[v]	vers[é]	Jésus[N]	et[ç]	trouver[v]	asseoir[v]	le[a]	homme[n]	duquel[r]	duquel[r]	les[a]	démon[n]	sortir[v]	vêtu[j]	et[ç]	sens[n]	aux[a]	aux[a]	pied[n]	de[é]	Jésus[N]	et[ç]	peur[n]
NEG	aller[y]	{et}[§]	voir[v]	ce[p]	arriver[v]	{et}[§]	venir[v]	auprès[é]	Jésus[N]	et[ç]	trouver[v]	asseoir[v]	le[a]	homme[n]	de[é]	qui[r]	les[a]	démon[n]	sortir[v]	vêtu[j]	et[ç]	sens[n]	à[é]	ses[f]	pied[n]	ses[f]	{Jésus}[§]	et[ç]	frayeur[n]
Osty	sortir[v]	{et}[§]	voir[v]	ce[p]	arriver[v]	et[ç]	venir[v]	vers[é]	Jésus[N]	et[ç]	trouver[v]	asseoir[v]	le[a]	homme[n]	dont[r]	dont[r]	les[a]	démon[n]	sortir[v]	vêtu[j]	et[ç]	raisonnable[j]	aux[a]	aux[a]	pied[n]	de[é]	Jésus[N]	et[ç]	peur[n]
SG21	aller[y]	{et}[§]	voir[v]	ce[p]	arriver[v]	{et}[§]	venir[v]	vers[é]	Jésus[N]	et[ç]	trouver[v]	assis[j]	le[a]	homme[n]	dont[r]	dans[é]	les[a]	démon[n]	sortir[v]	habiller[v]	et[ç]	sens[n]	à[é]	ses[f]	pied[n]	ses[f]	{Jésus}[§]	{et}[§]	frayeur[n]
NBS	sortir[v]	{et}[§]	voir[v]	ce[p]	passer[v]	{et}[§]	arriver[v]	auprès[é]	Jésus[N]	et[ç]	trouver[v]	assis[j]	le[a]	homme[n]	de[é]	qui[r]	les[a]	démon[n]	sortir[v]	vêtu[j]	et[ç]	raison[n]	aux[a]	aux[a]	pied[n]	de[é]	Jésus[N]	et[ç]	peur[n]
Jer	sortir[v]	donc[c]	voir[v]	ce[p]	passer[v]	{et}[§]	arriver[v]	auprès[é]	Jésus[N]	et[ç]	trouver[v]	asseoir[v]	le[a]	homme[n]	dont[r]	dont[r]	les[a]	démon[n]	sortir[v]	vêtu[j]	et[ç]	sens[n]	aux[a]	aux[a]	pied[n]	de[é]	Jésus[N]	et[ç]	peur[n]
Rabb

Luc 8. 36

Bible	G518	G1161	G846	G2532	G3588	G1492	G4459	G4982	G3588	G1139
DarbyR	raconter[v]	{mais}[§]	leur[q]		ceux[p]	voir[v]	comment[c]	délivrer[v]	le[a]	démoniaque[j]
Darby	raconter[v]	et[ç]	leur[q]	aussi[d]	ceux[p]	voir[v]	comment[c]	délivrer[v]	le[a]	démoniaque[j]
NEG	raconter[v]	{mais}[§]	leur[q]		ceux[p]	voir[v]	comment[c]	guérir[v]	le[a]	démoniaque[j]
Osty	annoncer[v]	{mais}[§]	leur[q]		celui[p]	voir[v]	comment[c]	sauver[v]		démoniaque[j]
SG21	raconter[v]	{mais}[§]	leur[q]		ceux[p]	témoin[n]	comment[c]	guérir[v]	le[a]	démoniaque[j]
NBS	raconter[v]	{mais}[§]	leur[q]		ceux[p]	voir[v]	comment[c]	sauver[v]	le[a]	démoniaque[j]
Jer	rapporter[v]	{mais}[§]	leur[q]		celui[p]	témoin[n]	comment[c]	sauver[v]		démoniaque[j]
Rabb

Luc 8. 37

Bible	G2532	G2065	G846	G537	G3588	G4128	G3588	G4066	G3588	G1046	G565	G575	G846	G3754	G5401	G3173	G4912	G846	G1161	G1684	G1519	G3588	G4143	G5290
DarbyR	et[ç]	prier[v]	Jésus[N]	tout[j]	la[a]	population[n]	la[a]	contrée[n]	des[A]	Géraséniens[N]	aller[v]	de[é]	eux[q]	parce[d]	peur[n]	grand[j]	saisir[v]	lui[q]	et[ç]	monter[v]	dans[é]	la[a]	barque[n]	retourner[v]
Darby	et[ç]	prier[v]	Jésus[N]	tout[j]	la[a]	multitude[n]	du[é]	environnant[j]	des[A]	Gadaréniens[N]	aller[v]	de[é]	eux[q]	car[c]	frayeur[n]	grand[j]	saisir[v]	lui[q]	et[ç]	monter[v]	dans[é]	le[a]	bateau[n]	retourner[v]
NEG	{et}[§]	prier[v]	Jésus[N]	tout[j]	les[a]	habitant[n]	du[é]	pays[n]	des[A]	Géraséniens[N]	éloigner[v]	d’[é]	eux[q]	car[c]	crainte[n]	grand[j]	saisir[v]	{lui-même}[§]	{et}[§]	monter[v]	dans[é]	la[a]	barque[n]	retourner[v]
Osty	et[ç]	demander[v]	Jésus[N]	tout[j]	la[a]	multitude[n]	la[a]	contrée[n]	des[A]	Guéraséniens[N]	aller[v]	d’[é]	eux[q]	car[c]	crainte[n]	grand[j]	proie[n]	lui[q]	{et}[§]	monter[v]	dans[é]	un[A]	bateau[n]	retourner[v]
SG21	alors[d]	demander[v]	Jésus[N]	tout[j]	les[a]	habitant[n]	du[é]	pays[n]	des[A]	Gadaréniens[N]	aller[v]	de[é]	eux[q]	car[c]	crainte[n]	grand[j]	saisir[v]	{lui-même}[§]	{et}[§]	monter[v]	dans[é]	la[a]	barque[n]	repartir[v]
NBS	{et}[§]	demander[v]	Jésus[N]	tout[j]	ceux[p]	fouler[v]	la[a]	région[n]	des[A]	Géraséniens[N]	éloigner[v]	d’[é]	eux[q]	car[c]	crainte[n]	grand[j]	proie[n]	il[O]	{et}[§]	monter[v]	dans[é]	le[a]	bateau[n]	retourner[v]
Jer	et[ç]	prier[v]	Jésus[N]	tout[j]	la[a]	population[n]	la[a]	région[n]	des[A]	Géraséniens[N]	éloigner[v]	d’[é]	eux[q]	car[c]	peur[n]	grand[j]	proie[n]	lui[q]	et[ç]	monter[v]	en[é]		barque[n]	retourner[v]
Rabb

Luc 8. 38

Bible	G1189	G1161	G846	G3588	G435	G575	G3739	G1831	G3588	G1140	G1510	G4862	G846	G630	G1161	G846	G2424	G3004
DarbyR	supplier[v]	{et}[§]	le[q]	le[a]	homme[n]	de[é]	qui[r]	sortir[v]	les[q]	démon[n]	être[ê]	avec[é]	lui[q]	renvoyer[v]	mais[c]	le[q]	{Jésus}[§]	dire[v]
Darby	supplier[v]	et[ç]	le[q]	le[a]	homme[n]	duquel[r]	duquel[r]	sortir[v]	les[a]	démon[n]	être[ê]	avec[é]	lui[q]	renvoyer[v]	mais[c]	le[q]	{Jésus}[§]	dire[v]
NEG	demander[v]	{et}[§]	lui[q]	le[a]	homme[n]	de[é]	qui[r]	sortir[v]	les[a]	démon[n]	rester[ê]	avec[é]	lui[q]	renvoyer[v]	mais[c]	le[q]	Jésus[N]	dire[v]
Osty	demander[v]	{et}[§]	lui[q]	le[a]	homme[n]	dont[r]	dont[r]	sortir[v]	les[a]	démon[n]	être[ê]	avec[é]	lui[q]	renvoyer[v]	mais[c]	le[q]	{Jésus}[§]	dire[v]
SG21	prier[v]	{et}[§]	le[q]	le[a]	homme[n]	dont[r]	dont[r]	sortir[v]	les[a]	démon[n]	rester[ê]	avec[é]	lui[q]	renvoyer[v]	mais[c]	le[q]	Jésus[N]	dire[v]
NBS	prier[v]	{et}[§]	le[q]	le[a]	homme[n]	de[é]	qui[r]	sortir[v]	les[a]	démon[n]	garder[v]	avec[é]	lui[q]	renvoyer[v]	mais[c]	le[q]	{Jésus}[§]	dire[v]
Jer	prier[v]	{et}[§]	le[q]	le[a]	homme[n]	dont[r]	dont[r]	sortir[v]	les[a]	démon[n]	garder[v]	avec[é]	lui[q]	renvoyer[v]	mais[c]	le[q]	{Jésus}[§]	dire[v]
Rabb

Luc 8. 39

Bible	G5290	G1519	G3588	G3624	G4675	G2532	G1334	G3745	G4160	G4671	G2316	G2532	G565	G2596	G3650	G3588	G4172	G2784	G3745	G4160	G846	G2424
DarbyR	retourner[v]	dans[é]	ta[f]	maison[n]	ta[f]	et[ç]	raconter[v]	ce[p]	faire[v]	toi[q]	Dieu[N]	{et}[§]	aller[v]	par[é]	tout[j]	la[a]	ville[n]	proclamer[v]	ce[p]	faire[v]	lui[q]	Jésus[N]
Darby	retourner[v]	dans[é]	ta[f]	maison[n]	ta[f]	et[ç]	raconter[v]	ce[p]	faire[v]	te[q]	Dieu[N]	et[ç]	aller[v]	par[é]	tout[j]	la[a]	ville[n]	publier[v]	ce[p]	faire[v]	lui[q]	Jésus[N]
NEG	retourner[v]	dans[é]	ta[f]	maison[n]	ta[f]	et[ç]	raconter[v]	ce[p]	faire[v]	te[q]	Dieu[N]	{et}[§]	aller[v]	par[é]	tout[j]	la[a]	ville[n]	publier[v]	ce[p]	faire[v]	lui[q]	Jésus[N]
Osty	retourner[v]	chez[é]	{ce}[§]	toi[q]	{ton}[§]	et[ç]	raconter[v]	ce[p]	faire[v]	toi[q]	Dieu[N]	et[ç]	aller[v]	par[é]	entier[j]	la[a]	ville[n]	proclamer[v]	ce[p]	faire[v]	lui[q]	Jésus[N]
SG21	retourner[v]	dans[é]	ta[f]	maison[n]	ta[f]	et[ç]	raconter[v]	ce[p]	faire[v]	toi[q]	Dieu[N]	{et}[§]	aller[v]	dans[é]	tout[j]	la[a]	ville[n]	proclamer[v]	ce[p]	faire[v]	lui[q]	Jésus[N]
NBS	retourner[v]	{en}[§]		toi[q]	{ton}[§]	et[ç]	raconter[v]	ce[p]	faire[v]	toi[q]	Dieu[N]	{et}[§]	aller[v]	par[é]	tout[j]	la[a]	ville[n]	proclamer[v]	ce[p]	faire[v]	lui[q]	Jésus[N]
Jer	retourner[v]	{en}[§]		toi[q]	{ton}[§]	et[ç]	raconter[v]	ce[p]	faire[v]	toi[q]	Dieu[N]	donc[c]	aller[v]	par[é]	entier[j]	la[a]	ville[n]	proclamer[v]	ce[p]	faire[v]	lui[q]	Jésus[N]
Rabb

Luc 8. 40

Bible	G1096	G1161	G1722	G3588	G5290	G2424	G588	G846	G3588	G3793	G1510	G1063	G3956	G4328	G846
DarbyR			quand[c]	de[é]	retour[n]	Jésus[N]	accueillir[v]	le[q]	la[a]	foule[n]	attendre[v]	car[c]	tout[j]	attendre[v]	le[q]
Darby	arriver[v]	et[ç]	quand[c]	de[é]	retour[n]	Jésus[N]	accueillir[v]	le[q]	la[a]	foule[n]	attendre[v]	car[c]	tout[j]	attendre[v]	le[q]
NEG			à[é]	son[f]	retour[n]	Jésus[N]	recevoir[v]	son[f]	la[a]	foule[n]	attendre[v]	car[c]	tout[j]	attendre[v]	le[q]
Osty			comme[c]	en[q]	retourner[v]	Jésus[N]	accueillir[v]	le[q]	la[a]	foule[n]	être[X]	car[c]	tous[p]	attendre[v]	le[q]
SG21			à[é]	son[f]	retour[n]	Jésus[N]	accueillir[v]	son[f]	la[a]	foule[n]	attendre[v]	car[c]	tout[j]	attendre[v]	le[q]
NBS			à[é]	son[f]	retour[n]	Jésus[N]	accueillir[v]	son[f]	la[a]	foule[n]	attendre[v]	car[c]	tout[j]	attendre[v]	le[q]
Jer			à[é]	son[f]	retour[n]	Jésus[N]	accueillir[v]	son[f]	la[a]	foule[n]	être[X]	car[c]	tous[p]	attendre[v]	le[q]
Rabb

Luc 8. 41

Bible	G2532	G2400	G2064	G435	G3739	G3686	G2383	G2532	G846	G758	G3588	G4864	G5225	G2532	G4098	G3844	G3588	G4228	G3588	G2424	G3870	G846	G1525	G1519	G3588	G3624	G846
DarbyR	et[ç]	voici[ï]	venir[v]	homme[n]	du[é]	nom[n]	Jaïrus[N]	{et}[§]	il[O]	chef[n]	la[a]	synagogue[n]	être[ê]	{et}[§]	jeter[v]	aux[a]	aux[a]	pied[n]	de[é]	Jésus[N]	supplier[v]	le[q]	venir[v]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
Darby	et[ç]	voici[ï]	venir[v]	homme[n]	dont[r]	nom[n]	Jaïrus[N]	et[ç]	il[O]	chef[n]	la[a]	synagogue[n]	être[ê]	et[ç]	jeter[v]	aux[a]	aux[a]	pied[n]	de[é]	Jésus[N]	supplier[v]	le[q]	venir[v]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
NEG	et[ç]	voici[ï]	venir[v]	homme[n]		nommé[j]	Jaïrus[N]	{et}[§]	qui[r]	chef[n]	la[a]	synagogue[n]	être[ê]	{et}[§]	jeter[v]	à[é]	ses[f]	pied[n]		{Jésus}[§]	supplier[v]	le[q]	entrer[v]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
Osty	et[ç]	voici[ï]	venir[v]	homme[n]	du[é]	nom[n]	Jaïre[N]	et[ç]	celui-ci[p]	chef[n]	la[a]	synagogue[n]	être[ê]	et[ç]	tomber[v]	aux[a]	aux[a]	pied[n]	de[é]	Jésus[N]	prier[v]	le[q]	entrer[v]	{en}[§]		lui[q]	,[°]
SG21	{et}[§]	voici[ï]	arriver[v]	homme[n]	du[é]	nom[n]	Jaïrus[N]	{et}[§]	il[O]	chef[n]	la[a]	synagogue[n]	être[ê]	{et}[§]	jeter[v]	à[é]	ses[f]	pied[n]		{Jésus}[§]	supplier[v]	le[q]	entrer[v]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
NBS	{et}[§]	{voici}[§]	arriver[v]	homme[n]	du[é]	nom[n]	Jaïros[N]	{et}[§]	il[O]	chef[n]	la[a]	synagogue[n]	être[ê]	{et}[§]	tomber[v]	aux[a]	aux[a]	pied[n]	de[é]	Jésus[N]	supplier[v]	le[q]	venir[v]	{en}[§]		lui[q]	,[°]
Jer	et[ç]	voici[ï]	arriver[v]	homme[n]	du[é]	nom[n]	Jaïre[N]	{et}[§]	qui[r]	chef[n]	la[a]	synagogue[n]	être[ê]	{et}[§]	tomber[v]	aux[a]	aux[a]	pied[n]	de[é]	Jésus[N]	prier[v]	le[q]	venir[v]	{en}[§]		lui[q]	,[°]
Rabb

Luc 8. 42

Bible	G3754	G2364	G3439	G1510	G846	G5613	G2094	G1427	G2532	G846	G599	G1722	G1161	G3588	G5217	G3588	G3793	G4846	G846
DarbyR	parce[d]	fille[n]	unique[j]	avoir[â]	il[O]	environ[d]	an[n]	douze[F]	et[ç]	elle[O]	mourir[v]	comme[c]	y[q]	Jésus[N]	aller[v]	les[a]	foule[n]	presser[v]	le[q]
Darby	car[c]	fille[n]	unique[j]	avoir[â]	il[O]	environ[d]	an[n]	douze[F]	et[ç]	elle[O]	mourir[v]	comme[c]	et[ç]	il[O]	aller[v]	les[a]	foule[n]	serrer[v]	le[q]
NEG	parce[d]	fille[n]	unique[j]	avoir[â]	il[O]	environ[d]	an[n]	douze[F]		qui[r]	mourir[v]	pendant[é]	.[°]	Jésus[N]	aller[v]	la[a]	foule[n]	presser[v]	il[O]
Osty	parce[d]	fille[n]	unique[j]	avoir[â]	il[O]	environ[d]	an[n]	douze[F]	et[ç]	elle[O]	mourir[v]	comme[c]	{mais}[§]	il[O]	aller[v]	les[a]	foule[n]	étouffer[v]	le[q]
SG21	parce[d]	fille[n]	unique[j]	avoir[â]	il[O]	environ[d]	an[n]	12[j]	{et}[§]	qui[r]	mourant[j]	pendant[é]	.[°]	Jésus[N]	rendre[v]	la[a]	foule[n]	serrer[v]	le[q]
NBS	car[c]	fille[n]	unique[j]	avoir[â]	il[O]	environ[d]	an[n]	douze[F]	{et}[§]	qui[r]	mourir[v]	pendant[é]	.[°]	il[O]	aller[v]	les[a]	foule[n]	étouffer[v]	le[q]
Jer	parce[d]	fille[n]	unique[j]	avoir[â]	il[O]	environ[d]	an[n]	douze[F]	{et}[§]	qui[r]	mourir[v]	comme[c]	et[ç]	il[O]	rendre[v]	les[a]	foule[n]	étouffer[v]	le[q]
Rabb

Luc 8. 43

Bible	G2532	G1135	G1510	G1722	G4511	G129	G575	G2094	G1427	G3748	G2395	G4321	G3650	G979	G3756	G2480	G5259	G3762	G2323
DarbyR	{et}[§]	femme[n]	avoir[â]	{dans}[§]	perte[n]	sang[n]	depuis[é]	an[n]	douze[F]	qui[r]	médecin[n]	dépenser[v]	tout[j]	bien(possession)[n]	sans[é]	pouvoir[v]	par[é]	aucun[p]	guérir[v]
Darby	et[ç]	femme[n]	avoir[x]	{dans}[§]	perte[n]	sang[n]	depuis[é]	an[n]	douze[F]	qui[r]	médecin[n]	dépenser[v]	tout[j]	bien(possession)[n]	ne[e]	pouvoir[v]	par[é]	aucun[p]	guérir[v]
NEG	or[c]	femme[n]	atteint[j]	{dans}[§]	perte[n]	sang[n]	depuis[é]	an[n]	douze[F]	qui[r]	médecin[n]	dépenser[v]	tout[j]	bien(possession)[n]	sans[é]	pouvoir[v]		aucun[Ë]	guérir[v]
Osty	et[ç]	femme[n]	atteint[j]	{dans}[§]	flux[n]	sang[n]	depuis[é]	année[n]	douze[F]	,[°]	{médecin}[§]	{dépenser_en_excès}[§]	{tout}[§]	{vie}[§]	ne[e]	pouvoir[v]	par[é]	personne[p]	guéri[j]
SG21	or[c]	femme[n]	souffrir[v]	{dans}[§]	hémorragie[n]	hémorragie[n]	depuis[é]	an[n]	12[j]	qui[r]	médecin[n]	dépenser[v]	tout[j]	bien(possession)[n]	ne[e]	pouvoir[v]	mais[c]	aucun[p]	guérir[v]
NBS	or[c]	femme[n]	atteint[j]	{dans}[§]	perte[n]	sang[n]	depuis[é]	an[n]	douze[F]	qui[r]	médecin[n]	dépenser[v]	tout[j]	ressource[n]	ne[e]	pouvoir[v]	par[é]	personne[p]	guérir[v]
Jer	or[c]	femme[n]	atteinte[n]	{dans}[§]	flux[n]	sang[n]	depuis[é]	année[n]	douze[F]	,[°]	{médecin}[§]	{dépenser_en_excès}[§]	{tout}[§]	{vie}[§]	ne[e]	pouvoir[y]	que[r]	nul[j]	guérir[v]
Rabb

Luc 8. 44

Bible	G4334	G3693	G680	G3588	G2899	G3588	G2440	G846	G2532	G3916	G2476	G3588	G4511	G3588	G129	G846
DarbyR	approcher[v]	par-derrière[d]	toucher[v]	le[a]	bord[n]	son[f]	vêtement[n]	son[f]	et[ç]	instant[n]	arrêter[v]	sa[f]	perte[n]	de[é]	sang[n]	sa[f]
Darby	approcher[v]	par-derrière[d]	toucher[v]	le[a]	bord[n]	son[f]	vêtement[n]	son[f]	et[ç]	instant[n]	arrêter[v]	sa[f]	perte[n]	de[é]	sang[n]	sa[f]
NEG	approcher[v]	derrière[é]	toucher[v]	le[a]	bord[n]	du[é]	vêtement[n]	Jésus[N]	.[°]	instant[n]	arrêter[v]	la[a]	perte[n]	de[é]	sang[n]	la[a]
Osty	approcher[v]	par-derrière[d]	toucher[v]	la[a]	frange[n]	son[f]	manteau[n]	son[f]	et[ç]	instant[n]	arrêter[v]	le[a]	flux[n]	de[é]	sang[n]	son[f]
SG21	approcher[v]	par-derrière[d]	toucher[v]	le[a]	bord[n]	du[é]	vêtement[n]	Jésus[N]	.[°]	immédiatement[d]	arrêter[v]	son[f]	hémorragie[n]		hémorragie[n]	son[f]
NBS	approcher[v]	derrière[é]	toucher[v]	la[a]	frange[n]	du[é]	vêtement[n]	Jésus[N]	.[°]	instant[n]	arrêter[v]	sa[f]	perte[n]	de[é]	sang[n]	sa[f]
Jer	approcher[v]	derrière[é]	toucher[v]	la[a]	frange[n]	son[f]	manteau[n]	son[f]	et[ç]	instant[n]	arrêter[v]	son[f]	flux[n]	de[é]	sang[n]	son[f]
Rabb

Luc 8. 45

Bible	G2532	G2036	G2424	G5101	G3588	G680	G3450	G720	G1161	G3956	G2036	G4074	G2532	G3588	G3326	G846	G1988	G3588	G3793	G4912	G4571	G2532	G598	G2532	G3004	G5101	G3588	G680	G3450
DarbyR	{et}[§]	dire[v]	Jésus[N]	qui[r]	qui[r]	toucher[v]	me[q]	nier[v]	comme[c]	tous[p]	dire[v]	Pierre[N]	ainsi[d]	ceux[p]	accompagner[v]	le[q]	Maître[N]	les[a]	foule[n]	serrer[v]	te[q]	et[ç]	presser[v]	et[ç]	dire[v]	qui[r]	qui[r]	toucher[v]	me[q]
Darby	et[ç]	dire[v]	Jésus[N]	qui[r]	ce[p]	toucher[v]	me[q]	nier[v]	et[ç]	tous[p]	dire[v]	Pierre[N]	et[ç]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]	Maître[N]	les[a]	foule[n]	serrer[v]	te[q]	et[ç]	presser[v]	et[ç]	dire[v]	qui[r]	ce[p]	toucher[v]	me[q]
NEG	et[ç]	dire[v]	Jésus[N]	qui[r]	qui[r]	toucher[v]	me[q]	défendre[v]	comme[c]	tout[j]	dire[v]	Pierre[N]	et[ç]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]	Maître[N]	la[a]	foule[n]	entourer[v]	te[q]	et[ç]	presser[v]	et[ç]	dire[v]	qui[r]	qui[r]	toucher[v]	me[q]
Osty	et[ç]	dire[v]	Jésus[N]	quel[g]	celui[p]	toucher[v]	me[q]	défendre[v]	comme[c]	tout[j]	dire[v]	Pierre[N]		qui[r]		en[q]	chef[n]	les[a]	foule[n]	serrer[v]	te[q]	et[ç]	presser[v]
SG21	{et}[§]	dire[v]	Jésus[N]	qui[r]	qui[r]	toucher[v]	me[q]	défendre[v]	comme[c]	tout[j]	dire[v]	Pierre[N]	et[ç]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]	Maître[N]	la[a]	foule[n]	entourer[v]	te[q]	et[ç]	presser[v]	et[ç]	dire[v]	qui[r]	qui[r]	toucher[v]	me[q]
NBS	{et}[§]	dire[v]	Jésus[N]	qui[r]	qui[r]	toucher[v]	me[q]	défendre[v]	comme[c]	tout[j]	dire[v]	Pierre[N]	,[°]			en[q]	Maître[N]	les[a]	foule[n]	serrer[v]	te[q]	et[ç]	presser[v]
Jer	mais[c]	dire[v]	Jésus[N]	qui[r]	ce[p]	toucher[v]	me[q]	défendre[v]	comme[c]	tout[j]	dire[v]	Pierre[N]		qui[r]		en[q]	Maître[N]	les[a]	foule[n]	serrer[v]	te[q]	et[ç]	presser[v]
Rabb

Luc 8. 46

Bible	G1161	G2424	G2036	G680	G3450	G5100	G1473	G1063	G1097	G1411	G1831	G575	G1700
DarbyR	{et}[§]	Jésus[N]	dire[v]	toucher[v]	me[q]	quelque[d]	je[O]	car[c]	savoir[v]	puissance[n]	sortir[v]	de[é]	moi[q]
Darby	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	toucher[v]	me[q]	quelque[d]	je[O]	car[c]	savoir[v]	puissance[n]	sortir[v]	de[é]	moi[q]
NEG	mais[c]	Jésus[N]	répondre[v]	toucher[v]	me[q]	quelque[d]	je[O]	car[c]	connaître[v]	force[n]	sortir[v]	de[é]	moi[q]
Osty	mais[c]	Jésus[N]	dire[v]	toucher[v]	me[q]	quelque[d]	je[O]	car[c]	connaître[v]	puissance[n]	sortir[v]	de[é]	moi[q]
SG21	mais[c]	Jésus[N]	répondre[v]	toucher[v]	me[q]	quelque[d]	je[O]	car[c]	sentir[v]	force[n]	sortir[v]	de[é]	moi[q]
NBS	mais[c]	Jésus[N]	répondre[v]	toucher[v]	me[q]	quelque[d]	moi[q]	bien[d]	savoir[v]	force[n]	sortir[v]	de[é]	moi[q]
Jer	mais[c]	Jésus[N]	dire[v]	toucher[v]	me[q]	quelque[d]	je[O]	car[c]	sentir[v]	force[n]	sortir[v]	de[é]	moi[q]
Rabb

Luc 8. 47

Bible	G1492	G1161	G3588	G1135	G3754	G3756	G2990	G5141	G2064	G2532	G4363	G846	G1223	G3739	G156	G680	G846	G518	G846	G1799	G3956	G3588	G2992	G2532	G5613	G2390	G3916
DarbyR	voir[v]	{et}[§]	la[a]	femme[n]	que[r]	pas[E]	cacher[v]	tremblant[j]	venir[v]	et[ç]	devant[é]	lui[q]	pour[é]	quelle[g]	raison[n]	toucher[v]	elle[O]	déclarer[v]	le[q]	devant[é]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	et[ç]	comment[c]	guérir[v]	instantanément[d]
Darby	voir[v]	et[ç]	la[a]	femme[n]	que[r]	pas[E]	cacher[v]	trembler[v]	venir[v]	et[ç]	jeter[v]	lui[q]	pour[é]	quelle[g]	raison[n]	toucher[v]	elle[O]	déclarer[v]	le[q]	devant[é]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	et[ç]	comment[c]	guérir[v]	instantanément[d]
NEG	voir[v]	{et}[§]	la[a]	femme[n]			découvert[j]	tremblant[j]	venir[v]	et[ç]	jeter[v]	ses[f]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	{cause}[§]	toucher[v]	elle[O]	déclarer[v]	le[q]	devant[é]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	et[ç]	comment[c]	guérir[v]	instant[n]
Osty	voir[v]	{et}[§]	la[a]	femme[n]	que[r]	pas[E]	inaperçu[j]	tremblant[j]	venir[v]	et[ç]	tomber[v]	lui[q]	pour[é]	quel[g]	motif[n]	toucher[v]	elle[O]	annoncer[v]	le[q]	devant[é]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	et[ç]	comment[c]	guérir[v]	instant[n]
SG21	voir[v]	{et}[§]	la[a]	femme[n]	que[r]	pas[E]	inaperçu[j]	tremblant[j]	venir[v]	{et}[§]	jeter[v]	ses[f]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	{cause}[§]	toucher[v]	elle[O]	déclarer[v]	le[q]	devant[é]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	et[ç]	comment[c]	guérir[v]	immédiatement[d]
NBS	voir[v]	{et}[§]	la[a]	femme[n]			découvert[j]	tremblant[j]	venir[v]	et[ç]	jeter[v]	ses[f]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	{cause}[§]	toucher[v]	elle[O]	expliquer[v]	le[q]	devant[é]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	et[ç]	comment[c]	guérir[v]	instant[n]
Jer	voir[v]	alors[d]	la[a]	femme[n]			découverte[n]	tremblant[j]	venir[v]	{et}[§]	jeter[v]	ses[f]	pour[é]	quel[g]	motif[n]	toucher[v]	elle[O]	raconter[v]	le[q]	devant[é]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	et[ç]	comment[c]	guérir[v]	instant[n]
Rabb

Luc 8. 48

Bible	G3588	G1161	G2036	G846	G2293	G2364	G3588	G4102	G4675	G4982	G4571	G4198	G1519	G1515
DarbyR	il[O]	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	courage[n]	fille[n]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	guérir[v]	te[q]	aller[v]	en[é]	paix[n]
Darby	il[O]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	courage[n]	fille[n]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	guérir[v]	te[q]	aller[v]	en[é]	paix[n]
NEG	Jésus[N]	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	{avoir_du_courage}[§]	fille[n]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	sauver[v]	te[q]	aller[v]	en[é]	paix[n]
Osty	il[O]	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	{avoir_du_courage}[§]	fille[n]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	sauver[v]	te[q]	aller[v]	en[é]	paix[n]
SG21	il[O]	alors[d]	dire[v]	lui[q]	courage[n]	fille[n]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	sauver[v]	te[q]	partir[v]	dans[é]	paix[n]
NBS	il[O]	mais[c]	dire[v]	lui[q]	{avoir_du_courage}[§]	fille[n]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	sauver[v]	te[q]	aller[v]	en[é]	paix[n]
Jer	il[O]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	{avoir_du_courage}[§]	fille[n]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	sauver[v]	te[q]	aller[v]	en[é]	paix[n]
Rabb

Luc 8. 49

Bible	G2089	G846	G2980	G2064	G5100	G3844	G3588	G752	G3004	G846	G3754	G2348	G3588	G2364	G4675	G3361	G4660	G3588	G1320
DarbyR	encore[d]	il[O]	parler[v]	venir[v]	quelque[J]	chez[é]	le[a]	synagogue[n]	dire[v]	lui[q]	:[°]	mourir[v]	ta[f]	fille[n]	ta[f]	pas[E]	importun[n]	le[a]	maître[n]
Darby	encore[d]	il[O]	parler[v]	venir[v]	quelque[J]	chez[é]	le[a]	synagogue[n]	dire[v]	lui[q]	:[°]	mourir[v]	ta[f]	fille[n]	ta[f]	pas[E]	tourmenter[v]	le[a]	maître[n]
NEG	encore[d]	il[O]	parler[v]	survenir[v]	quelque[J]	chez[é]	le[a]	synagogue[n]	dire[v]		:[°]	mourir[v]	ta[f]	fille[n]	ta[f]	pas[E]	importun[n]	le[a]	maître[n]
Osty	encore[d]	il[O]	parler[v]	venir[v]	quelque[J]	chez[é]	le[a]	synagogue[n]	dire[v]	qui[r]	:[°]	mourir[v]	ta[f]	fille[n]	ta[f]	plus[d]	fatiguer[v]	le[a]	Maître[N]
SG21	encore[d]	Jésus[N]	parler[v]	arriver[v]	quelque[J]	chez[é]	le[a]	synagogue[n]	dire[v]	lui[q]	:[°]	mourir[v]	ta[f]	fille[n]	ta[f]	plus[d]	déranger[v]	le[a]	maître[n]
NBS	encore[d]	il[O]	parler[v]	arriver[v]	quelque[J]	chez[é]	le[a]	synagogue[n]	dire[v]	qui[r]	:[°]	mourir[v]	ta[f]	fille[n]	ta[f]	plus[d]	importun[n]	le[a]	maître[n]
Jer	encore[d]	il[O]	parler[v]	arriver[v]	quelque[J]	chez[é]	le[a]	synagogue[n]	dire[v]	qui[r]	:[°]	mourir[v]	ta[f]	fille[n]	ta[f]	plus[d]	déranger[v]	le[a]	Maître[N]
Rabb

Luc 8. 50

Bible	G1161	G2424	G191	G611	G846	G3004	G3361	G5399	G3440	G4100	G2532	G4982
DarbyR	mais[c]	Jésus[N]	entendre[v]	répondre[v]	synagogue[n]	{dire}[§]	pas[E]	craindre[v]	seulement[d]	croire[v]	et[ç]	sauver[v]
Darby	et[ç]	Jésus[N]	entendre[v]	répondre[v]	lui[q]	dire[v]	pas[E]	craindre[v]	seulement[d]	croire[v]	et[ç]	sauver[v]
NEG	mais[c]	Jésus[N]	entendre[v]	dire[v]	synagogue[n]	{dire}[§]	pas[E]	craindre[v]	seulement[d]	croire[v]	et[ç]	sauver[v]
Osty	{et}[§]	Jésus[N]	entendre[v]	répondre[v]	lui[q]	{dire}[§]	sans[é]	crainte[n]	seulement[d]	foi[n]	et[ç]	sauver[v]
SG21	mais[c]	Jésus[N]	entendre[v]	dire[v]	synagogue[n]	{dire}[§]	pas[E]	peur[n]	seulement[d]	croire[v]	et[ç]	sauver[v]
NBS	mais[c]	Jésus[N]	entendre[v]	dire[v]	synagogue[n]	{dire}[§]	pas[E]	peur[n]	seulement[d]	croire[v]	et[ç]	sauver[v]
Jer	mais[c]	Jésus[N]	entendre[v]	répondre[v]	lui[q]	{dire}[§]	sans[é]	crainte[n]	seulement[d]	croire[v]	et[ç]	sauver[v]
Rabb

Luc 8. 51

Bible	G2064	G1161	G1519	G3588	G3614	G3756	G863	G1525	G3762	G1487	G3361	G4074	G2532	G2491	G2532	G2385	G2532	G3588	G3962	G3588	G3816	G2532	G3588	G3384
DarbyR	arriver[v]	quand[c]	à[é]	la[a]	maison[n]	ne[e]	permettre[v]	entrer[v]	personne[p]	sinon[c]	sinon[c]	Pierre[N]	{et}[§]	Jean[N]	et[ç]	Jacques[N]	{et}[§]	au[a]	père[n]	le[a]	enfant[n]	et[ç]	la[a]	mère[n]
Darby	arriver[v]	quand[c]	à[é]	la[a]	maison[n]	ne[e]	permettre[v]	entrer[v]	personne[p]	sinon[c]	sinon[c]	Pierre[N]	et[ç]	Jean[N]	et[ç]	Jacques[N]	et[ç]	au[a]	père[n]	la[a]	fille[n]	et[ç]	la[a]	mère[n]
NEG	arriver[v]	il[O]	à[é]	la[a]	maison[n]	ne[e]	permettre[v]	entrer[v]	personne[p]	si[c]	ne[e]	Pierre[N]	{et}[§]	Jean[N]	et[ç]	Jacques[N]	et[ç]	au[a]	père[n]	le[a]	enfant[n]	et[ç]	la[a]	mère[n]
Osty	venu[j]	il[O]	à[é]	la[a]	maison[n]	ne[e]	laisser[v]	entrer[v]	personne[p]	si[c]	ce[p]	Pierre[N]	{et}[§]	Jean[N]	et[ç]	Jacques[N]	et[ç]	le[a]	père[n]	le[a]	enfant[n]	et[ç]	la[a]	mère[n]
SG21	arriver[v]	il[O]	à[é]	la[a]	maison[n]	ne[e]	laisser[v]	entrer[v]	personne[p]	sauf[é]	lui[q]	Pierre[N]	{et}[§]	Jean[N]	et[ç]	Jacques[N]	ainsi[d]	le[a]	père[n]	le[a]	enfant[n]	et[ç]	la[a]	mère[n]
NBS	arriver[v]	lorsque[c]	à[é]	la[a]	maison[n]	ne[e]	laisser[v]	entrer[v]	personne[p]	si[c]	ce[p]	Pierre[N]	{et}[§]	Jean[N]	et[ç]	Jacques[N]	ainsi[d]	le[a]	père[n]	le[a]	enfant[n]	et[ç]	la[a]	mère[n]
Jer	arrivé[n]	il[O]	à[é]	la[a]	maison[n]	ne[e]	laisser[v]	entrer[v]	personne[p]	si[c]	ce[p]	Pierre[N]	{et}[§]	Jean[N]	et[ç]	Jacques[N]	ainsi[d]	le[a]	père[n]	le[a]	enfant[n]	et[ç]	la[a]	mère[n]
Rabb

Luc 8. 52

Bible	G2799	G1161	G3956	G2532	G2875	G846	G3588	G1161	G2036	G3361	G2799	G3756	G599	G235	G2518
DarbyR	pleurer[v]	{et}[§]	tous[p]	et[ç]	frapper[v]	son[f]	il[O]	mais[c]	dire[v]	pas[E]	pleurer[v]	pas[E]	mourir[v]	mais[c]	dormir[v]
Darby	pleurer[v]	et[ç]	tous[p]	et[ç]	lamenter[v]	elle[O]	il[O]	et[ç]	dire[v]	pas[E]	pleurer[v]	pas[E]	mourir[v]	mais[c]	dormir[v]
NEG	pleurer[v]	{et}[§]	tous[p]	et[ç]	lamenter[v]	elle[O]		alors[d]	dire[v]	pas[E]	pleurer[v]	pas[E]	mourir[v]	mais[c]	dormir[v]
Osty	pleurer[v]	{et}[§]	tous[p]	et[ç]	frapper[v]	elle[O]	il[O]	{et}[§]	dire[v]	pas[E]	pleurer[v]	pas[E]	mourir[v]	mais[c]	dormir[v]
SG21	pleurer[v]	{et}[§]	tous[p]	et[ç]	lamenter[v]	elle[O]		alors[d]	dire[v]	pas[E]	pleurer[v]	pas[E]	mourir[v]	mais[c]	dormir[v]
NBS	pleurer[v]	{et}[§]	tous[p]	et[ç]	lamenter[v]	elle[O]	lui[q]	mais[c]	dire[v]	pas[E]	pleurer[v]	pas[E]	mourir[v]	{mais}[§]	dormir[v]
Jer	pleurer[v]	{et}[§]	tous[p]	et[ç]	poitrine[n]	elle[O]	il[O]	mais[c]	dire[v]	pas[E]	pleurer[v]	pas[E]	mourir[v]	mais[c]	dormir[v]
Rabb

Luc 8. 53

Bible	G2532	G2606	G846	G1492	G3754	G599
DarbyR	et[ç]	moquer[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	mourir[v]
Darby	et[ç]	rire[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	mourir[v]
NEG	et[ç]	moquer[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	mourir[v]
Osty	et[ç]	moquer[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	mourir[v]
SG21	{et}[§]	moquer[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	mourir[v]
NBS	{et}[§]	moquer[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	mourir[v]
Jer	et[ç]	moquer[v]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	mourir[v]
Rabb

Luc 8. 54

Bible	G846	G1161	G1544	G1854	G3956	G2532	G2902	G3588	G5495	G846	G5455	G3004	G3816	G1453
DarbyR	lui[q]	mais[c]	mettre[v]	dehors[d]	tous[p]	{et}[§]	prendre[v]	la[a]	main[n]	la[q]	crier[v]	{dire}[§]	enfant[n]	réveiller[v]
Darby	lui[q]	mais[c]	mettre[v]	dehors[d]	tous[p]	et[ç]	prendre[v]	la[a]	main[n]	le[q]	crier[v]	dire[v]	fille[n]	lever[v]
NEG	il[O]	mais[c]	{jeter_dehors}[§]	{dehors}[§]	{individuellement}[§]	{et}[§]	saisir[v]	la[a]	main[n]	la[q]	voix[n]	dire[v]	enfant[n]	lever[v]
Osty	lui[q]	mais[c]	{jeter_dehors}[§]	{dehors}[§]	{individuellement}[§]	{et}[§]	prendre[v]	sa[f]	main[n]	le[q]	appeler[v]	dire[v]	enfant[n]	lever[v]
SG21	il[O]	mais[c]	faire[v]	sortir[v]	tous[p]	et[ç]	prendre[v]	la[a]	main[n]	fille[n]	voix[n]	dire[v]	enfant[n]	lever[v]
NBS	il[O]	mais[c]	{jeter_dehors}[§]	{dehors}[§]	{individuellement}[§]	{et}[§]	saisir[v]	la[a]	main[n]	la[q]	voix[n]	dire[v]	enfant[n]	réveiller[v]
Jer	lui[q]	mais[c]	{jeter_dehors}[§]	{dehors}[§]	{individuellement}[§]	{et}[§]	prendre[v]	sa[f]	main[n]	le[q]	appeler[v]	dire[v]	enfant[n]	lever[v]
Rabb

Luc 8. 55

Bible	G2532	G1994	G3588	G4151	G846	G2532	G450	G3916	G2532	G1299	G846	G1325	G5315
DarbyR	{et}[§]	retourner[v]	son[f]	esprit[n]	son[f]	et[ç]	lever[v]	immédiatement[d]	alors[d]	commander[v]	lui[q]	donner[v]	manger[v]
Darby	et[ç]	retourner[v]	son[f]	esprit[n]	son[f]	et[ç]	lever[v]	immédiatement[d]	et[ç]	commander[v]	lui[q]	donner[v]	manger[v]
NEG	et[ç]	revenir[v]	son[f]	esprit[n]	son[f]	et[ç]	lever[v]	instant[n]	et[ç]	ordonner[v]	lui[q]	donner[v]	manger[v]
Osty	et[ç]	revenir[v]	son[f]	esprit[n]	son[f]	et[ç]	debout[d]	instant[n]	et[ç]	commander[v]	lui[q]	donner[v]	manger[v]
SG21	{et}[§]	revenir[v]	son[f]	esprit[n]	son[f]	et[ç]	lever[v]	immédiatement[d]	{et}[§]	ordonner[v]	lui[q]	donner[v]	manger[v]
NBS	{et}[§]	revenir[v]	son[f]	esprit[n]	son[f]	{et}[§]	lever[v]	instant[n]	{et}[§]	ordonner[v]	lui[q]	donner[v]	manger[v]
Jer	{et}[§]	revenir[v]	son[f]	esprit[n]	son[f]	et[ç]	lever[v]	instant[n]	et[ç]	ordonner[v]	lui[q]	donner[v]	manger[v]
Rabb

Luc 8. 56

Bible	G2532	G1839	G3588	G1118	G846	G1161	G3853	G846	G3367	G2036	G3588	G1096
DarbyR	{et}[§]	stupéfait[j]	ses[f]	parent[n]	ses[f]	et[ç]	ordonner[v]	leur[q]	personne[p]	dire[v]	ce[p]	arriver[v]
Darby	et[ç]	hors[é]	ses[f]	parent[n]	ses[f]	et[ç]	enjoindre[v]	leur[q]	personne[p]	dire[v]	ce[p]	arriver[v]
NEG	{et}[§]	étonnement[n]	les[a]	parent[n]	fille[n]	et[ç]	recommander[v]	leur[q]	personne[p]	dire[v]	ce[p]	arriver[v]
Osty	et[ç]	stupeur[n]	ses[f]	parent[n]	ses[f]	et[ç]	prescrire[v]	leur[q]	personne[p]	dire[v]	ce[p]	arriver[v]
SG21	{et}[§]	étonnement[n]	les[a]	parent[n]	fille[n]	{et}[§]	recommander[v]	leur[q]	personne[p]	dire[v]	ce[p]	arriver[v]
NBS	{et}[§]	stupéfait[j]	les[a]	parent[n]	fille[n]	{et}[§]	enjoindre[v]	leur[q]	personne[p]	dire[v]	ce[p]	arriver[v]
Jer	{et}[§]	saisir[v]	ses[f]	parent[n]	ses[f]	mais[c]	prescrire[v]	leur[q]	personne[p]	dire[v]	ce[p]	passer[v]
Rabb