Comparateur de lemmes

Luc 18. 1

Bible	G3004	G1161	G2532	G3850	G846	G4314	G1163	G3842	G4336	G2532	G3361	G1573
DarbyR	dire[v]	{et}[§]	encore[d]	parabole[n]	leur[q]	pour[é]	falloir[v]	toujours[d]	prier[v]	et[ç]	pas[E]	lasser[v]
Darby	dire[v]	et[ç]	aussi[d]	parabole[n]	leur[q]	pour[é]	devoir[v]	toujours[d]	prier[v]	et[ç]	pas[E]	lasser[v]
NEG	adresser[v]	{et}[§]	{aussi}[§]	parabole[n]	leur[q]	pour[é]	falloir[ë]	toujours[d]	prier[v]	et[ç]	point[E]	relâcher[v]
Osty	dire[v]	{et}[§]	{aussi}[§]	parabole[n]	leur[q]	sur[é]	falloir[v]	toujours[d]	prier[v]	et[ç]	pas[E]	décourager[v]
SG21	dire[v]	{et}[§]	{aussi}[§]	parabole[n]	leur[q]	pour[é]	devoir[v]	toujours[d]	prier[v]	{et}[§]	sans[é]	décourager[v]
NBS	dire[v]	{et}[§]	{aussi}[§]	parabole[n]	leur[q]	pour[é]	falloir[ë]	toujours[d]	prier[v]	{et}[§]	sans[é]	lasser[v]
Jer	dire[v]	et[ç]	{aussi}[§]	parabole[n]	leur[q]	sur[é]	falloir[v]	cesse[n]	prier[v]	et[ç]	pas[E]	décourager[v]
Rabb

Luc 18. 2

Bible	G3004	G2923	G5100	G1510	G1722	G5100	G4172	G2316	G3361	G5399	G2532	G444	G3361	G1788
DarbyR	{dire}[§]	juge[n]	un[A]	avoir[â]	dans[é]	une[A]	ville[n]	Dieu[N]	pas[E]	craindre[v]	et[ç]	homme[n]	pas[E]	respecter[v]
Darby	dire[v]	juge[n]	certain[j]	avoir[â]	dans[é]	une[A]	ville[n]	Dieu[N]	pas[E]	craindre[v]	et[ç]	homme[n]	pas[E]	respecter[v]
NEG	dire[v]	juge[n]	un[A]	avoir[x]	dans[é]	une[A]	ville[n]	Dieu[N]	point[E]	craindre[v]	et[ç]	personne[p]	ne[e]	égard[n]
Osty		juge[n]	un[A]	avoir[â]	dans[é]	une[A]	ville[n]	Dieu[N]	pas[E]	craindre[v]	et[ç]	homme[n]	ne[e]	respecter[v]
SG21	dire[v]	juge[n]	un[A]	avoir[â]	dans[é]	une[A]	ville[n]	Dieu[N]	pas[E]	craindre[v]	et[ç]	personne[p]	pour[é]	égard[n]
NBS	dire[v]	juge[n]	un[A]	avoir[â]	dans[é]	une[A]	ville[n]	Dieu[N]	pas[E]	craindre[v]	et[ç]	personne[p]	pour[é]	égard[n]
Jer		juge[n]	un[A]	avoir[â]	dans[é]	une[A]	ville[n]	Dieu[N]	pas[E]	craindre[v]	et[ç]	personne[p]	pour[é]	considération[n]
Rabb

Luc 18. 3

Bible	G5503	G1161	G1510	G1722	G3588	G4172	G1565	G2532	G2064	G4314	G846	G3004	G1556	G3165	G575	G3588	G476	G3450
DarbyR	veuf[n]	or[c]	avoir[â]	dans[é]	cette[J]	ville[n]	là[d]	{et}[§]	aller[v]	pour[é]	lui[q]	dire[v]	justice[n]	moi[q]	contre[é]	mon[f]	adversaire[n]	mon[f]
Darby	veuf[n]	et[ç]	avoir[â]	dans[é]	cette[J]	ville[n]	là[d]	et[ç]	aller[v]	vers[é]	lui[q]	dire[v]	venger[v]	moi[q]	de[é]	mon[f]	adversaire[n]	mon[f]
NEG	veuf[n]	{mais}[§]	avoir[x]	dans[é]	cette[J]	ville[n]	cette[J]	aussi[d]	venir[v]	lui[q]	lui[q]	dire[v]	justice[n]	moi[q]	de[é]	ma[f]	adverse[j]	ma[f]
Osty	veuf[n]	et[ç]	avoir[â]	dans[é]	cette[J]	ville[n]	cette[J]	{et}[§]	venir[v]	vers[é]	lui[q]	dire[v]	venger[v]	moi[q]	de[é]	mon[f]	adversaire[n]	mon[f]
SG21	veuf[n]	{mais}[§]	avoir[â]	dans[é]	cette[J]	ville[n]	cette[J]	aussi[d]	venir[v]	lui[q]	lui[q]	dire[v]	justice[n]	moi[q]	contre[é]	ma[f]	adverse[j]	ma[f]
NBS	veuf[n]	{mais}[§]	avoir[â]	dans[é]	cette[J]	ville[n]	cette[J]	aussi[d]	venir[v]	lui[q]	lui[q]	dire[v]	justice[n]	moi[q]	contre[é]	mon[f]	adversaire[n]	mon[f]
Jer	veuf[n]	{mais}[§]	avoir[â]	dans[é]	cette[J]	ville[n]	cette[J]	aussi[d]	venir[v]	le[q]	le[q]	dire[v]	justice[n]	moi[q]	contre[é]	mon[f]	adversaire[n]	mon[f]
Rabb

Luc 18. 4

Bible	G2532	G3756	G2309	G1909	G5550	G3326	G1161	G5023	G2036	G1722	G1438	G1487	G2532	G2316	G3756	G5399	G2532	G444	G3756	G1788
DarbyR	{et}[§]	pas[E]	vouloir[v]	pendant[é]	longtemps[d]	ensuite[d]	mais[c]	ensuite[d]	dire[v]	en[é]	lui-même[q]	bien[d]	que[r]	Dieu[N]	pas[E]	craindre[v]	et[ç]	homme[n]	pas[E]	respecter[v]
Darby	et[ç]	pas[E]	vouloir[v]	pour[é]	temps[n]	après[é]	mais[c]	cela[p]	dire[v]	en[é]	lui-même[q]	quoique[c]	quoique[c]	Dieu[N]	pas[E]	craindre[v]	et[ç]	homme[n]	pas[E]	respecter[v]
NEG	{et}[§]	{non}[§]	refuser[v]	pendant[é]	longtemps[d]	ensuite[d]	mais[c]	ensuite[d]	dire[v]	en[é]	lui-même[q]	quoique[c]	quoique[c]	Dieu[N]	point[E]	craindre[v]	et[ç]	personne[p]	ne[e]	égard[n]
Osty	et[ç]	{non}[§]	refuser[v]	longtemps[d]	longtemps[d]	après[é]	{mais}[§]	quoi[r]	dire[v]	{dans}[§]	{lui-même}[§]	bien[d]	que[r]	Dieu[N]	pas[E]	craindre[v]	et[ç]	homme[n]	ne[e]	respecter[v]
SG21	{et}[§]	{non}[§]	refuser[v]	pendant[é]	longtemps[d]	ensuite[d]	mais[c]	ensuite[d]	dire[v]	{dans}[§]	{lui-même}[§]	si[c]	même[d]	Dieu[N]	pas[E]	craindre[v]	et[ç]	personne[p]	ne[e]	égard[n]
NBS	{et}[§]	pas[E]	vouloir[v]	pendant[é]	longtemps[d]	ensuite[d]	mais[c]	ensuite[d]	dire[v]	{dans}[§]	{lui-même}[§]	bien[d]	que[r]	Dieu[N]	pas[E]	craindre[v]	et[ç]	personne[p]	ne[e]	égard[n]
Jer	{et}[§]	{non}[§]	refuser[v]	longtemps[d]	longtemps[d]	après[é]	{mais}[§]	quoi[r]	dire[v]	{dans}[§]	{lui-même}[§]	{si}[§]	beau[n]	Dieu[N]	pas[E]	craindre[v]	et[ç]	personne[p]	ne[e]	considération[n]
Rabb

Luc 18. 5

Bible	G1223	G1065	G3930	G3427	G2873	G3588	G5503	G3778	G1556	G846	G2443	G3361	G1519	G5056	G2064	G5299	G3165
DarbyR	parce[d]	néanmoins[c]	fatiguer[v]	me[q]	fatiguer[v]	cette[J]	veuf[n]	cette[J]	justice[n]	lui[q]	peur[n]	que[r]	sans[é]	cesse[n]	revenir[v]	tête[n]	me[q]
Darby	parce[d]	néanmoins[c]	ennuyer[v]	me[q]	ennuyer[v]	cette[J]	veuf[n]	cette[J]	justice[n]	lui[q]	peur[n]	que[r]	sans[é]	cesse[n]	revenir[v]	tête[n]	me[q]
NEG	parce[d]	néanmoins[c]	importun[n]	me[q]	importun[n]	cette[J]	veuf[n]	cette[J]	justice[n]	lui[q]	afin[d]		sans[é]	cesse[n]	venir[v]	tête[n]	me[q]
Osty	comme[c]	{en_effet}[§]	causer[v]	me[q]	ennui[n]	cette[J]	veuf[n]	cette[J]	venger[v]	la[q]	pour[é]	pas[E]	sans[é]	fin[n]	venir[v]	tête[n]	me[q]
SG21	puisque[c]	{en_effet}[§]	fatiguer[v]	me[q]	fatiguer[v]	cette[J]	veuf[n]	cette[J]	justice[n]	lui[q]	afin[d]	pas[E]	sans[é]	cesse[n]	venir[v]	déranger[v]	me[q]
NBS	parce[d]	néanmoins[c]	importun[n]	me[q]	importun[n]	cette[J]	veuf[n]	cette[J]	justice[n]	lui[q]	peur[n]	que[r]	jusque[é]	fin[n]	venir[v]	tête[n]	me[q]
Jer	comme[c]	néanmoins[c]	importun[n]	me[q]	importun[n]	cette[J]	veuf[n]	cette[J]	justice[n]	lui[q]	pour[é]	pas[E]	sans[é]	fin[n]	venir[v]	tête[n]	me[q]
Rabb

Luc 18. 6

Bible	G2036	G1161	G3588	G2962	G191	G5101	G3588	G2923	G3588	G93	G3004
DarbyR	dire[v]	{et}[§]	le[a]	Seigneur[N]	écouter[v]	que[r]	le[a]	juge[n]	inique[j]	inique[j]	dire[v]
Darby	dire[v]	et[ç]	le[a]	Seigneur[N]	écouter[v]	que[r]	le[a]	juge[n]	inique[j]	inique[j]	dire[v]
NEG	ajouter[v]	{et}[§]	le[a]	Seigneur[N]	entendre[v]	que[r]	le[a]	juge[n]	inique[j]	inique[j]	dire[v]
Osty	dire[v]	et[ç]	le[a]	Seigneur[N]	écouter[v]	que[r]	ce[J]	juge[n]	inique[j]	inique[j]	dire[v]
SG21	ajouter[v]	{et}[§]	le[a]	Seigneur[N]	écouter[v]	que[r]	le[a]	juge[n]	injuste[j]	injuste[j]	dire[v]
NBS	ajouter[v]	{et}[§]	le[a]	Seigneur[N]	entendre[v]	que[r]	le[a]	juge[n]	injuste[j]	injuste[j]	dire[v]
Jer	dire[v]	et[ç]	le[a]	Seigneur[N]	écouter[v]	que[r]	ce[J]	juge[n]	inique[j]	inique[j]	dire[v]
Rabb

Luc 18. 7

Bible	G1161	G2316	G3756	G3361	G4160	G1557	G3588	G1588	G846	G3588	G994	G4314	G846	G2250	G2532	G3571	G2532	G3114	G1909	G846
DarbyR	et[ç]	Dieu[N]	ne[e]	pas[E]	faire[v]	justice[n]	ses[f]	élu[n]	ses[f]	qui[r]	crier[v]	à[é]	lui[q]	jour[n]	et[ç]	nuit[n]	et[ç]	patience[n]	pour[é]	eux[q]
Darby	et[ç]	Dieu[N]	ne[e]	point[E]	faire[v]	justice[n]	ses[f]	élu[n]	ses[f]	qui[r]	crier[v]	à[é]	lui[q]	jour[n]	et[ç]	nuit[n]	et[ç]	patience[n]	pour[é]	eux[q]
NEG	et[ç]	Dieu[N]	ne[e]	pas[E]	faire[v]	justice[n]	ses[f]	élu[n]	ses[f]	qui[r]	crier[v]	à[é]	lui[q]	jour[n]	et[ç]	nuit[n]	et[ç]	tarder[v]	égard[n]	leur[j]
Osty	et[ç]	Dieu[N]	ne[e]	pas[E]	{faire}[§]	venger[v]	ses[f]	élu[n]	ses[f]	qui[r]	clamer[v]	vers[é]	lui[q]	jour[n]	et[ç]	nuit[n]	que[r]	patienter[v]	sujet[n]	leur[j]
SG21	et[ç]	Dieu[N]	ne[e]	pas[E]	faire[v]	justice[n]	ceux[p]	choisir[v]	il[O]	qui[r]	crier[v]	à[é]	lui[q]	jour[n]	et[ç]	nuit[n]	et[ç]	attendre[v]	{sur}[§]	les[q]
NBS	et[ç]	Dieu[N]	ne[e]	pas[E]	faire[v]	justice[n]	ceux[p]	choisir[v]	il[O]	que[r]	crier[v]	à[é]	lui[q]	jour[n]	et[ç]	nuit[n]		attendre[v]	?[°]	les[q]
Jer	et[ç]	Dieu[N]	ne[e]	pas[E]	faire[v]	justice[n]	ses[f]	élu[n]	ses[f]	qui[r]	crier[v]	à[é]	lui[q]	jour[n]	et[ç]	nuit[n]	tandis[c]	patienter[v]	sujet[n]	leur[j]
Rabb

Luc 18. 8

Bible	G3004	G5213	G3754	G4160	G1557	G846	G1722	G5034	G4133	G3588	G5207	G3588	G444	G2064	G687	G2147	G3588	G4102	G1909	G3588	G1093
DarbyR	dire[v]	vous[q]	que[r]	faire[v]	justice[n]	leur[q]	bientôt[d]	bientôt[d]	mais[c]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]	trouver[v]	trouver[v]	la[a]	foi[n]	sur[é]	la[a]	terre[n]
Darby	dire[v]	vous[q]	que[r]	faire[v]	justice[n]	leur[q]	bientôt[d]	bientôt[d]	mais[c]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]	trouver[v]	trouver[v]	la[a]	foi[n]	sur[é]	la[a]	terre[n]
NEG	dire[v]	vous[q]	,[°]	faire[v]	justice[n]	leur[q]	promptement[d]	promptement[d]	mais[c]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]	trouver[v]	trouver[v]	la[a]	foi[n]	sur[é]	la[a]	terre[n]
Osty	dire[v]	vous[q]	que[r]	{faire}[§]	venger[v]	les[q]	bien[d]	vite[j]	mais[c]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]	trouver[v]	trouver[v]	la[a]	foi[n]	sur[é]	la[a]	terre[n]
SG21	dire[v]	vous[q]	,[°]	faire[v]	justice[n]	leur[q]	rapidement[d]	rapidement[d]	mais[c]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]	trouver[v]	trouver[v]	la[a]	foi[n]	sur[é]	la[a]	terre[n]
NBS	dire[v]	vous[q]	,[°]	faire[v]	justice[n]	leur[q]	bien[d]	vite[j]	mais[c]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]	trouver[v]	trouver[v]	la[a]	foi[n]	sur[é]	la[a]	terre[n]
Jer	dire[v]	vous[q]	que[r]	faire[v]	justice[n]	leur[q]	prompt[j]	prompt[j]	mais[c]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	venir[v]	trouver[v]	trouver[v]	la[a]	foi[n]	sur[é]	la[a]	terre[n]
Rabb

Luc 18. 9

Bible	G2036	G1161	G4314	G5100	G3588	G3982	G1909	G1438	G3754	G1510	G1342	G2532	G1848	G3588	G3062	G3588	G3850	G3778
DarbyR	dire[v]	aussi[d]	à[é]	quelques-uns[p]	qui[r]	confier[v]	en[é]	eux-mêmes[q]	comme[c]	être[ê]	juste[j]	et[ç]	rien[E]	le[a]	reste[n]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]
Darby	dire[v]	et[ç]	à[é]	quelques-uns[p]	qui[r]	confier[v]	en[é]	eux-mêmes[q]	comme[c]	être[ê]	juste[j]	et[ç]	rien[E]	le[a]	reste[n]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]
NEG	dire[v]	encore[d]	de[é]	personne[n]	se[q]	persuader[v]	{sur}[§]	{lui-même}[§]	que[r]	être[ê]	juste[j]	et[ç]	cas[n]	des[A]	autre[n]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]
Osty	dire[v]	encore[d]	à[é]	certain[j]	qui[r]	flatter[v]	{sur}[§]	{lui-même}[§]	d’[é]	être[ê]	juste[n]	et[ç]	mépriser[v]	les[a]	autre[n]	la[a]	parabole[n]	voici[ï]
SG21	dire[v]	encore[d]	à[é]	personne[n]	qui[r]	convaincre[v]	{sur}[§]	{lui-même}[§]	d’[é]	être[ê]	juste[j]	et[ç]	mépriser[v]	les[a]	autre[n]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]
NBS	dire[v]	encore[d]	pour[é]	certain[j]	qui[r]	persuader[v]	{sur}[§]	{lui-même}[§]	d’[é]	être[ê]	juste[n]	et[ç]	mépriser[v]	les[a]	autre[n]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]
Jer	dire[v]	encore[d]	à[é]	certain[j]	qui[r]	flatter[v]	{sur}[§]	{lui-même}[§]	d’[é]	être[ê]	juste[n]	et[ç]	mépris[n]	les[a]	autre[n]	la[a]	parabole[n]	voici[ï]
Rabb

Luc 18. 10

Bible	G444	G1417	G305	G1519	G3588	G2411	G4336	G3588	G1520	G5330	G2532	G3588	G2087	G5057
DarbyR	homme[n]	deux[F]	monter[v]	au[a]	au[a]	temple[n]	prier[v]	le[a]	un[p]	pharisien[n]	et[ç]	le[a]	autre[j]	publicain[j]
Darby	homme[n]	deux[F]	monter[v]	au[a]	au[a]	temple[n]	prier[v]	le[a]	un[p]	pharisien[n]	et[ç]	le[a]	autre[j]	publicain[j]
NEG	homme[n]	deux[F]	monter[v]	au[a]	au[a]	temple[n]	prier[v]	le[a]	un[p]	pharisien[j]	et[ç]	le[a]	autre[j]	publicain[j]
Osty	homme[n]	deux[F]	monter[v]	au[a]	au[a]	temple[n]	prier[v]	le[a]	un[p]	pharisien[j]	et[ç]	le[a]	autre[j]	publicain[j]
SG21	homme[n]	deux[F]	monter[v]	au[a]	au[a]	temple[n]	prier[v]	le[a]	un[p]	pharisien[n]		le[a]	autre[p]	impôt[n]
NBS	homme[n]	deux[F]	monter[v]	au[a]	au[a]	temple[n]	prier[v]	le[a]	un[p]	pharisien[j]	et[ç]	le[a]	autre[j]	taxe[n]
Jer	homme[n]	deux[F]	monter[v]	au[a]	au[a]	temple[n]	prier[v]	le[a]	un[p]	pharisien[j]	et[ç]	le[a]	autre[j]	publicain[j]
Rabb

Luc 18. 11

Bible	G3588	G5330	G2476	G4314	G1438	G5023	G4336	G3588	G2316	G2168	G4671	G3754	G3756	G1510	G5618	G3588	G3062	G3588	G444	G727	G94	G3432	G2228	G2532	G5613	G3778	G3588	G5057
DarbyR	le[a]	pharisien[n]	tenir[v]	en[é]	lui-même[q]	ainsi[d]	prier[v]	ô[Ï]	Dieu[N]	grâce[n]	te[q]	que[r]	pas[E]	être[ê]	comme[c]	le[a]	reste[n]	des[A]	homme[n]	rapace[j]	injuste[j]	adultère[n]	ou[c]	même[d]	comme[c]	ce[J]	ce[J]	publicain[n]
Darby	le[a]	pharisien[n]	tenir[v]	en[é]	lui-même[q]	terme[n]	prier[v]	ô[Ï]	Dieu[N]	grâce[n]	te[q]	que[r]	pas[E]	être[ê]	comme[c]	le[a]	reste[n]	des[A]	homme[n]	ravisseur[n]	injuste[j]	adultère[n]	ou[c]	même[d]	comme[c]	ce[J]	ce[J]	publicain[n]
NEG	le[a]	pharisien[n]	debout[d]	en[é]	lui-même[q]	ainsi[d]	prier[v]	ô[Ï]	Dieu[N]	grâce[n]	te[q]	que[r]	pas[E]	être[ê]	comme[c]	le[a]	reste[n]	des[A]	homme[n]	ravisseur[n]	injuste[j]	adultère[n]	ou[c]	même[d]	comme[c]	ce[J]	ce[J]	publicain[n]
Osty	le[a]	pharisien[n]	debout[d]	en[é]	lui-même[q]	ainsi[d]	prier[v]	ô[Ï]	Dieu[N]	grâce[n]	te[q]	que[r]	pas[E]	être[ê]	comme[c]	le[a]	reste[n]	des[A]	homme[n]	rapace[j]	injuste[j]	adultère[n]	ou[c]	encore[d]	comme[c]	ce[J]	ce[J]	publicain[n]
SG21	le[a]	pharisien[n]	debout[d]	en[é]	lui-même[q]	{ces}[§]	prière[n]	ô[Ï]	Dieu[N]	remercier[v]	te[q]	que[r]	pas[E]	être[ê]	comme[c]	les[a]	autre[j]		homme[n]	voleur[j]	injuste[j]	adultère[n]	ou[c]	même[d]	comme[c]	ce[J]	ce[J]	impôt[n]
NBS	le[a]	pharisien[n]	debout[d]	en[é]	lui-même[q]	ainsi[d]	prier[v]	ô[Ï]	Dieu[N]	grâce[n]	te[q]	que[r]	pas[E]	être[ê]	comme[c]	le[a]	reste[n]	des[A]	homme[n]	rapace[j]	injuste[j]	adultère[n]	ou[c]	encore[d]	comme[c]	ce[J]	ce[J]	taxe[n]
Jer	le[a]	pharisien[n]	debout[d]	en[é]	lui-même[q]	ainsi[d]	prier[v]	mon[f]	Dieu[N]	grâce[n]	te[q]	que[r]	pas[E]	être[ê]	comme[c]	le[a]	reste[n]	des[A]	homme[n]	rapace[j]	injuste[j]	adultère[n]	ou[c]	encore[d]	comme[c]	ce[J]	ce[J]	publicain[n]
Rabb

Luc 18. 12

Bible	G3522	G1364	G3588	G4521	G586	G3956	G3745	G2932
DarbyR	jeûner[v]	fois[n]	par[é]	semaine[n]	dîme[n]	tout[j]	mon[f]	revenu[n]
Darby	jeûner[v]	fois[n]	la[a]	semaine[n]	dîme[n]	tout[j]	que[r]	posséder[v]
NEG	jeûner[v]	fois[n]	par[é]	semaine[n]	dîme[n]	tout[j]	mes[f]	revenu[n]
Osty	jeûner[v]	fois[n]	la[a]	semaine[n]	dîme[n]	tout[j]	que[r]	posséder[v]
SG21	jeûner[v]	fois[n]	par[é]	semaine[n]	dîme[n]	tout[j]	mes[f]	revenu[n]
NBS	jeûner[v]	fois[n]	la[a]	semaine[n]	dîme[n]	tout[j]	mes[f]	revenu[n]
Jer	jeûner[v]	fois[n]	la[a]	semaine[n]	dîme[n]	tout[j]	que[r]	acquérir[v]
Rabb

Luc 18. 13

Bible	G2532	G3588	G5057	G3113	G2476	G3756	G2309	G3761	G3588	G3788	G1519	G3588	G3772	G1869	G235	G5180	G1519	G3588	G4738	G846	G3004	G2316	G2433	G3427	G3588	G268
DarbyR	{et}[§]	le[a]	publicain[n]	loin[d]	tenir[v]	pas[E]	vouloir[v]	même[d]	les[a]	œil[n]	vers[é]	le[a]	ciel[n]	lever[n]	mais[c]	frapper[v]	en[ž]	la[a]	poitrine[n]	se[q]	dire[v]	Dieu[N]	apaiser[v]	moi[q]	{ce}[§]	pécheur[n]
Darby	et[ç]	le[a]	publicain[n]	loin[d]	tenir[v]	pas[E]	vouloir[v]	même[d]	les[a]	œil[n]	vers[é]	le[a]	ciel[n]	lever[n]	mais[c]	frapper[v]	{en}[§]	la[a]	poitrine[n]	se[q]	dire[v]	Dieu[N]	apaiser[v]	moi[q]	{ce}[§]	pécheur[n]
NEG	{et}[§]	le[a]	publicain[n]	distance[n]	tenir[v]	pas[E]	oser[v]	même[d]	les[a]	œil[n]	au[a]	au[a]	ciel[n]	lever[n]	mais[c]	frapper[v]	en[ž]	la[a]	poitrine[n]	se[q]	dire[v]	Dieu[N]	apaiser[v]	moi[q]	un[A]	pécheur[n]
Osty	{et}[§]	le[a]	publicain[n]	loin[d]	tenir[v]	pas[E]	vouloir[v]	même[d]	les[a]	œil[n]	au[a]	au[a]	ciel[n]	lever[n]	mais[c]	frapper[v]	en[ž]	la[a]	poitrine[n]	se[q]	dire[v]	Dieu[N]	pitié[n]	je[O]	le[a]	pécheur[n]
SG21	{et}[§]	le[a]	impôt[n]	distance[n]	tenir[v]	pas[E]	oser[v]	même[d]	les[a]	œil[n]	au[a]	au[a]	ciel[n]	lever[n]	mais[c]	frapper[v]	en[ž]	la[a]	poitrine[n]	se[q]	dire[v]	Dieu[N]	pitié[n]	moi[q]	un[A]	pécheur[n]
NBS	{et}[§]	le[a]	taxe[n]	distance[n]	tenir[v]	pas[E]	oser[v]	même[d]	les[a]	œil[n]	au[a]	au[a]	ciel[n]	lever[n]	mais[c]	frapper[v]	et[ç]	la[a]	poitrine[n]	se[q]	dire[v]	Dieu[N]	pitié[n]	je[O]	le[a]	pécheur[n]
Jer	{et}[§]	le[a]	publicain[n]	distance[n]	tenir[v]	pas[E]	oser[v]	même[d]	les[a]	œil[n]	au[a]	au[a]	ciel[n]	lever[n]	mais[c]	frapper[v]	en[ž]	la[a]	poitrine[n]	se[q]	dire[v]	Dieu[N]	pitié[n]	je[O]	du[é]	pécheur[n]
Rabb

Luc 18. 14

Bible	G3004	G5213	G2597	G3778	G1344	G1519	G3588	G3624	G846	G2228	G1063	G1565	G3754	G3956	G5312	G1438	G5013	G3588	G1161	G5013	G1438	G5312
DarbyR	dire[v]	vous[q]	descendre[v]	celui-ci[p]	justifier[v]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]	plutôt[d]	que[r]	autre[p]	car[c]	quiconque[p]	élever[v]	se[q]	abaisser[v]	celui[p]	et[ç]	abaisser[v]	se[q]	élever[v]
Darby	dire[v]	vous[q]	descendre[v]	celui-ci[p]	justifier[v]	en[q]	sa[f]	maison[n]	sa[f]	plutôt[d]	que[r]	autre[p]	car[c]	quiconque[p]	élever[v]	se[q]	abaisser[v]	celui[p]	et[ç]	abaisser[v]	se[q]	élever[v]
NEG	dire[v]	vous[q]	descendre[v]	celui-ci[p]	justifier[v]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]	plutôt[d]	que[r]	autre[p]	car[c]	quiconque[p]	élever[v]	se[q]	abaisser[v]	celui[p]	et[ç]	abaisser[v]	se[q]	élever[v]
Osty	dire[v]	vous[q]	descendre[v]	celui-ci[p]	justifier[v]	{en}[§]		chez[é]	lui[q]	non[d]		autre[p]	car[c]	quiconque[p]	élever[v]	se[q]	abaisser[v]	celui[p]	mais[c]	abaisser[v]	se[q]	élever[v]
SG21	dire[v]	vous[q]	descendre[v]	dernier[n]	juste[j]			chez[é]	lui[q]	mais[c]	pas[E]	pharisien[n]	effet[n]	personne[n]	élever[v]	se[q]	abaisser[v]	celle[p]	et[ç]	abaisser[v]	se[q]	élever[v]
NBS	dire[v]	vous[q]	redescendre[v]	celui-ci[p]	justifier[v]	{en}[§]		chez[é]	lui[q]	plutôt[d]	que[r]	celui-là[p]	car[c]	quiconque[p]	élever[v]	se[q]	abaisser[v]	celui[p]	mais[c]	abaisser[v]	se[q]	élever[v]
Jer	dire[v]	vous[q]	descendre[v]	dernier[n]	justifier[v]	{en}[§]		chez[é]	lui[q]	non[d]		autre[p]	car[c]	homme[n]	élever[v]	se[q]	abaisser[v]	celui[p]	mais[c]	abaisser[v]	se[q]	élever[v]
Rabb

Luc 18. 15

Bible	G4374	G1161	G846	G2532	G3588	G1025	G2443	G846	G680	G1492	G1161	G3588	G3101	G2008	G846
DarbyR	apporter[v]	{et}[§]	lui[q]	aussi[d]	les[q]	enfant[n]	pour[é]	les[q]	toucher[v]	voir[v]	{et}[§]	les[a]	disciple[n]	reprendre[v]	ceux[p]
Darby	apporter[v]	et[ç]	lui[q]	aussi[d]	les[a]	enfant[n]	afin[d]	les[q]	toucher[v]	voyant[n]	et[ç]	les[a]	disciple[n]	reprendre[v]	ceux[p]
NEG	amener[v]	{et}[§]	lui[q]	aussi[d]	les[a]	enfant[n]	afin[d]	les[q]	toucher[v]	voir[v]	mais[c]	les[a]	disciple[n]	reprendre[v]	ceux[p]
Osty	présenter[v]	{et}[§]	lui[q]	aussi[d]	les[a]	tout-petit[n]	pour[é]	les[q]	toucher[v]	voir[v]	que[r]	les[a]	disciple[n]	menacer[v]	les[q]
SG21	amener[v]	{et}[§]	lui[q]	même[d]	de[é]	enfant[n]	afin[d]	les[q]	toucher[v]	voir[v]	mais[c]	les[a]	disciple[n]	reproche[n]	leur[q]
NBS	apporter[v]	{et}[§]	lui[q]	même[d]	les[a]	nouveau-né[n]	pour[é]	les[q]	toucher[v]	voir[v]	{et}[§]	les[a]	disciple[n]	rabrouer[v]	les[q]
Jer	présenter[v]	{et}[§]	lui[q]	aussi[d]	les[a]	tout-petit[n]	pour[é]	les[q]	toucher[v]	voir[v]	que[r]	les[a]	disciple[n]	rabrouer[v]	les[q]
Rabb

Luc 18. 16

Bible	G1161	G2424	G4341	G846	G2036	G863	G3588	G3813	G2064	G4314	G3165	G2532	G3361	G2967	G846	G3588	G1063	G5108	G1510	G3588	G932	G2316
DarbyR	mais[c]	Jésus[N]	appeler[v]	les[q]	dire[v]	laisser[v]	les[a]	enfant[n]	venir[v]	à[é]	moi[q]	et[ç]	pas[E]	empêcher[v]	les[q]	ceux[p]	car[c]	eux[q]	être[X]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
Darby	mais[c]	Jésus[N]	appeler[v]	les[q]	dire[v]	laisser[v]	les[a]	enfant[n]	venir[v]	à[é]	moi[q]	et[ç]	pas[E]	empêcher[v]	les[q]	de[é]	car[c]	tels[J]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
NEG	et[ç]	Jésus[N]	appeler[v]	les[q]	dire[v]	laisser[v]	les[a]	enfant[n]	venir[v]	à[é]	moi[q]	et[ç]	pas[E]	empêcher[v]	les[q]	ceux[p]	car[c]	ressembler[v]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
Osty	mais[c]	Jésus[N]	appeler[v]	ces[J]	dire[v]	laisser[v]	les[a]	enfant[n]	venir[v]	vers[é]	moi[q]	et[ç]	pas[E]	empêcher[v]	les[q]	leurs[f]	car[c]	pareil[n]	être[X]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
SG21	et[ç]	Jésus[N]	appeler[v]	les[a]	dire[v]	laisser[v]	les[a]	enfant[n]	venir[v]	à[é]	moi[q]	et[ç]	pas[E]	empêcher[v]	les[q]	ceux[p]	car[c]	ressembler[v]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
NBS	mais[c]	Jésus[N]	apporter[v]	les[q]	dire[v]	laisser[v]	les[a]	enfant[n]	venir[v]	à[é]	moi[q]	et[ç]	pas[E]	empêcher[v]	les[q]	ceux[p]	car[c]	eux[q]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
Jer	mais[c]	Jésus[N]	appeler[v]	ces[J]	dire[v]	laisser[v]	les[a]	enfant[n]	venir[v]	à[é]	moi[q]	{et}[§]	pas[E]	empêcher[v]	les[q]	leurs[f]	car[c]	pareil[n]	être[X]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
Rabb

Luc 18. 17

Bible	G281	G3004	G5213	G3739	G1437	G3361	G1209	G3588	G932	G2316	G5613	G3813	G3756	G3361	G1525	G1519	G846
DarbyR	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	quiconque[p]	quiconque[p]	pas[E]	recevoir[v]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	comme[c]	enfant[n]	ne[e]	pas[E]	entrer[v]	y[q]	y[q]
Darby	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	quiconque[p]	quiconque[p]	pas[E]	recevoir[v]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	comme[c]	enfant[n]	ne[e]	point[E]	entrer[v]	y[q]	y[q]
NEG	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	quiconque[p]	quiconque[p]	pas[E]	recevoir[v]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	comme[c]	enfant[n]	ne[e]	point[E]	entrer[v]	y[q]	y[q]
Osty	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	quiconque[p]	quiconque[p]	pas[E]	accueillir[v]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	comme[c]	enfant[n]	ne[e]	pas[E]	entrer[v]	y[q]	y[q]
SG21	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	celui[p]	qui[r]	pas[E]	accueillir[v]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	comme[c]	enfant[n]	ne[e]	pas[E]	entrer[v]	y[q]	y[q]
NBS	amen[Ï]	dire[v]	vous[q]	quiconque[p]	quiconque[p]	pas[E]	accueillir[v]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	comme[c]	enfant[n]	ne[e]	jamais[E]	entrer[v]	y[q]	y[q]
Jer	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	quiconque[p]	quiconque[p]	pas[E]	accueillir[v]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	en[é]	enfant[n]	ne[e]	pas[E]	entrer[v]	y[q]	y[q]
Rabb

Luc 18. 18

Bible	G2532	G1905	G5100	G846	G758	G3004	G1320	G18	G5101	G4160	G2222	G166	G2816
DarbyR	du[é]	interroger[v]	un[A]	le[q]	chef[n]	falloir[ë]	maître[n]	bon[d]	que[r]	faire[v]	vie[n]	éternel[j]	hériter[v]
Darby	et[ç]	interroger[v]	un[p]	le[q]	chef[n]	dire[v]	maître[n]	bon[d]	que[r]	faire[v]	vie[n]	éternel[j]	hériter[v]
NEG		interroger[v]	un[A]	Jésus[N]	chef[n]	dire[v]	maître[n]	bon[d]	que[r]	faire[v]	vie[n]	éternel[j]	hériter[v]
Osty	et[ç]	interroger[v]	un[A]	le[q]	chef[n]	dire[v]	Maître[N]	bon[d]	que[r]	faire[v]	vie[n]	éternel[j]	héritage[n]
SG21	et[ç]	interroger[v]	un[A]	Jésus[N]	chef[n]	devoir[y]	maître[n]	bon[d]	que[r]	faire[v]	vie[n]	éternel[j]	hériter[v]
NBS	lui[q]	demander[v]	un[A]	:[°]	chef[n]	devoir[y]	maître[n]	bon[d]	que[r]	faire[v]	vie[n]	éternel[j]	hériter[v]
Jer	{et}[§]	interroger[v]	un[A]	le[q]	notable[n]	dire[v]	maître[n]	bon[d]	que[r]	faire[v]	vie[n]	éternel[j]	héritage[n]
Rabb

Luc 18. 19

Bible	G2036	G1161	G846	G2424	G5101	G3165	G3004	G18	G3762	G18	G1487	G3361	G1520	G2316
DarbyR	dire[v]	{et}[§]	lui[q]	Jésus[N]	pourquoi[c]	me[q]	appeler[v]	bon[j]	personne[p]	bon[j]	sinon[c]	sinon[c]	seul[n]	Dieu[N]
Darby	dire[v]	et[ç]	lui[q]	Jésus[N]	pourquoi[c]	me[q]	appeler[v]	bon[j]	nul[p]	bon[j]	sinon[c]	sinon[c]	seul[n]	Dieu[N]
NEG	répondre[v]	{et}[§]	lui[q]	Jésus[N]	pourquoi[c]	me[q]	appeler[v]	bon[j]	ne[e]	bon[n]	que[r]	que[r]	seul[j]	Dieu[N]
Osty	dire[v]	{et}[§]	lui[q]	Jésus[N]	pourquoi[c]	me[q]	appeler[v]	bon[j]	personne[p]	bon[j]	que[r]	que[r]	seul[j]	Dieu[N]
SG21	répondre[v]	{et}[§]	lui[q]	Jésus[N]	pourquoi[c]	me[q]	appeler[v]	bon[j]	personne[p]	bon[j]	si[c]	ne[e]	seul[j]	Dieu[N]
NBS	dire[v]	{et}[§]	lui[q]	Jésus[N]	pourquoi[c]	me[q]	dire[v]	bon[j]	personne[p]	bon[j]	sinon[c]	sinon[c]	seul[j]	Dieu[N]
Jer	dire[v]	{et}[§]	lui[q]	Jésus[N]	pourquoi[c]	me[q]	appeler[v]	bon[j]	nul[p]	bon[j]	être[ê]	que[r]	seul[j]	Dieu[N]
Rabb

Luc 18. 20

Bible	G1785	G1492	G3361	G3431	G3361	G5407	G3361	G2813	G3361	G5576	G5091	G3588	G3962	G4675	G2532	G3588	G3384	G4675
DarbyR	commandement[n]	savoir[v]	pas[E]	adultère[n]	pas[E]	tuer[v]	pas[E]	voler(dérober)[v]	pas[E]	témoignage[n]	honorer[v]	ton[f]	père[n]	ton[f]	et[ç]	ta[f]	mère[n]	ta[f]
Darby	commandement[n]	savoir[v]	point[E]	adultère[n]	point[E]	tuer[v]	point[E]	dérober[v]	point[E]	témoignage[n]	honorer[v]	ton[f]	père[n]	ton[f]	et[ç]	ta[f]	mère[n]	ta[f]
NEG	commandement[n]	connaître[v]	point[E]	adultère[n]	point[E]	tuer[v]	point[E]	dérober[v]	point[E]	témoignage[n]	honorer[v]	ton[f]	père[n]	ton[f]	et[ç]	ta[f]	mère[n]	ta[f]
Osty	commandement[n]	connaître[v]	pas[E]	adultère[n]	pas[E]	tuer[v]	pas[E]	voler(dérober)[v]	pas[E]	témoignage[n]	honorer[v]	ton[f]	père[n]	ton[f]	et[ç]	ta[f]	mère[n]	ta[f]
SG21	commandement[n]	connaître[v]	pas[E]	adultère[n]	pas[E]	meurtre[n]	pas[E]	vol[n]	pas[E]	témoignage[n]	honorer[v]	ton[f]	père[n]	ton[f]	et[ç]	ta[f]	mère[n]	ta[f]
NBS	commandement[n]	connaître[v]	pas[E]	adultère[n]	pas[E]	meurtre[n]	pas[E]	vol[n]	pas[E]	témoignage[n]	honorer[v]	ton[f]	père[n]	ton[f]	et[ç]	ta[f]	mère[n]	ta[f]
Jer	commandement[n]	connaître[v]	pas[E]	adultère[n]	pas[E]	tuer[v]	pas[E]	voler(dérober)[v]	pas[E]	témoignage[n]	honorer[v]	ton[f]	père[n]	ton[f]	et[ç]	ta[f]	mère[n]	ta[f]
Rabb

Luc 18. 21

Bible	G1161	G2036	G5023	G3956	G5442	G1537	G3503	G3450
DarbyR	{et}[§]	répondre[v]	cela[p]	tout[d]	garder[v]	dès[é]	jeunesse[n]	ma[f]
Darby	et[ç]	dire[v]	chose[n]	tout[j]	garder[v]	dès[é]	jeunesse[n]	ma[f]
NEG	{et}[§]	dire[v]	chose[n]	tout[j]	observer[v]	dès[é]	jeunesse[n]	ma[f]
Osty	{et}[§]	dire[v]	cela[p]	tout[j]	observer[v]	dès[é]	jeunesse[n]	ma[f]
SG21	{et}[§]	dire[v]	commandement[n]	tout[j]	respecter[v]	dès[é]	jeunesse[n]	ma[f]
NBS	{et}[§]	répondre[v]	cela[p]	tout[d]	observer[v]	depuis[é]	jeune[j]	le[a]
Jer	{et}[§]	dire[v]	cela[p]	tout[j]	observer[v]	dès[é]	jeunesse[n]	ma[f]
Rabb

Luc 18. 22

Bible	G191	G1161	G5023	G2424	G2036	G846	G2089	G1520	G4671	G3007	G3956	G3745	G2192	G4453	G2532	G1239	G4434	G2532	G2192	G2344	G1722	G3772	G2532	G1204	G190	G3427
DarbyR	entendre[v]	avoir[x]	le[q]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	encore[d]	chose[n]	te[q]	manquer[v]	tout[j]	que[r]	avoir[â]	vendre[v]	{et}[§]	distribuer[v]	pauvre[n]	et[ç]	avoir[â]	trésor[n]	dans[é]	cieux[n]	et[ç]	venir[v]	suivre[v]	moi[q]
Darby	entendre[v]	et[ç]	cela[p]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	encore[d]	chose[n]	te[q]	manquer[v]	tout[j]	que[r]	avoir[â]	vendre[v]	et[ç]	distribuer[v]	pauvre[n]	et[ç]	avoir[â]	trésor[n]	dans[é]	cieux[n]	et[ç]	venir[v]	suivre[v]	moi[q]
NEG	entendre[v]		cela[p]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	encore[d]	une[A]	te[q]	manquer[v]	tout[j]	que[r]	avoir[â]	vendre[v]	{et}[§]	distribuer[v]	pauvre[n]	et[ç]	avoir[â]	trésor[n]	dans[é]	cieux[n]	puis[c]	venir[v]	suivre[v]	moi[q]
Osty	entendre[v]	,[°]	:[°]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	encore[d]	chose[n]	te[q]	manquer[v]	tout[j]	que[r]	avoir[â]	vendre[v]	et[ç]	distribuer[v]	pauvre[n]	et[ç]	avoir[â]	trésor[n]	dans[é]	cieux[n]	puis[c]	venir[v]	suivre[v]	moi[q]
SG21	entendre[v]	avoir[x]	cela[p]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	encore[d]	une[A]	te[q]	manquer[v]	tout[j]	que[r]	avoir[â]	vendre[v]	{et}[§]	distribuer[v]	pauvre[n]	et[ç]	avoir[â]	trésor[n]	dans[é]	ciel[n]	puis[c]	venir[v]	suivre[v]	moi[q]
NBS	entendre[v]	avoir[x]	le[q]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	encore[d]	une[A]	te[q]	manquer[v]	tout[j]	que[r]	avoir[â]	vendre[v]	{et}[§]	distribuer[v]	pauvre[n]	et[ç]	avoir[â]	trésor[n]	dans[é]	cieux[n]	puis[c]	venir[v]	suivre[v]	moi[q]
Jer	entendre[v]	,[°]	cela[p]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	encore[d]	chose[n]	te[q]	défaut[n]	tout[j]	que[r]	avoir[â]	vendre[v]	et[ç]	distribuer[v]	pauvre[n]	et[ç]	avoir[â]	trésor[n]	dans[é]	cieux[n]	puis[c]	venir[v]	suivre[v]	moi[q]
Rabb

Luc 18. 23

Bible	G3588	G1161	G191	G5023	G4036	G1096	G1510	G1063	G4145	G4970
DarbyR	lui[q]	mais[c]	entendre[v]	cela[p]	triste[j]	devenir[ê]	être[ê]	car[c]	riche[j]	extrêmement[d]
Darby	lui[q]	et[ç]	entendre[v]	chose[n]	triste[j]	devenir[ê]	être[ê]	car[c]	riche[j]	extrêmement[d]
NEG		lorsque[c]	entendre[v]	parole[n]	triste[j]	devenir[ê]	être[ê]	car[c]	riche[j]	très[d]
Osty		{mais}[§]	entendre[v]	cela[p]	triste[j]	devenir[ê]	être[ê]	car[c]	riche[n]	fort[j]
SG21		lorsque[c]	entendre[v]	parole[n]	triste[j]	devenir[ê]	être[ê]	car[c]	riche[j]	très[d]
NBS		lorsque[c]	entendre[v]	cela[p]	triste[j]	être[ê]	être[ê]	car[c]	riche[n]	fort[j]
Jer	lui[q]	mais[c]	entendre[v]	cela[p]	triste[j]	devenir[ê]	être[ê]	car[c]	riche[n]	fort[j]
Rabb

Luc 18. 24

Bible	G1492	G1161	G846	G2424	G4036	G1096	G2036	G4459	G1423	G3588	G3588	G5536	G2192	G1525	G1519	G3588	G932	G2316
DarbyR	voir[v]	et[ç]	il[O]	Jésus[N]	triste[j]	devenir[ê]	dire[v]	comme[c]	difficile[j]	ceux[p]	des[A]	bien[n]	avoir[â]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
Darby	voir[v]	et[ç]	il[O]	Jésus[N]	triste[j]	devenir[ê]	dire[v]	combien[d]	difficilement[d]	ceux[p]	des[A]	bien[n]	avoir[â]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
NEG	voir[v]		il[O]	Jésus[N]	triste[j]	devenir[ê]	dire[v]	que[r]	difficile[j]	ceux[p]	des[A]	richesse[n]	avoir[â]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
Osty	voir[v]		le[q]	Jésus[N]	{très_triste}[§]	{devenir}[§]	dire[v]	combien[d]	difficilement[d]	ceux[p]	le[a]	argent[n]	avoir[x]	pénétrer[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
SG21	voir[v]		il[O]	Jésus[N]	triste[j]	devenir[ê]	dire[v]	que[r]	difficile[j]	ceux[p]	des[A]	richesse[n]	avoir[â]	entrer[v]	dans[é]		royaume[n]	Dieu[N]
NBS	voir[v]		le[q]	Jésus[N]	triste[j]	{devenir}[§]	dire[v]	que[r]	difficile[j]	ceux[p]	des[A]	bien[n]	avoir[â]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
Jer	voir[v]		le[q]	Jésus[N]	{très_triste}[§]	{devenir}[§]	dire[v]	comme[c]	difficile[j]	ceux[p]	des[A]	richesse[n]	avoir[â]	pénétrer[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
Rabb

Luc 18. 25

Bible	G2123	G1063	G1510	G2574	G1223	G5168	G4476	G1525	G2228	G4145	G1519	G3588	G932	G2316	G1525
DarbyR	facile[j]	car[c]	être[ê]	chameau[n]	par[é]	trou[n]	aiguille[n]	entrer[v]	que[r]	riche[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	entrer[v]
Darby	facile[j]	car[c]	être[ê]	chameau[n]	par[é]	trou[n]	aiguille[n]	entrer[v]	que[r]	riche[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	entrer[v]
NEG	facile[j]	car[c]	être[ê]	chameau[n]	par[é]	trou[n]	aiguille[n]	passer[v]	que[r]	riche[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	entrer[v]
Osty	facile[j]	effet[n]	être[ê]	chameau[n]	par[é]	trou[n]	aiguille[n]	entrer[v]	que[r]	riche[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	entrer[v]
SG21	facile[j]	effet[n]	être[ê]	chameau[n]	par[é]	trou[n]	aiguille[n]	passer[v]	que[r]	riche[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	entrer[v]
NBS	facile[j]	effet[n]	être[ê]	chameau[n]	par[é]	trou[n]	aiguille[n]	passer[v]	que[r]	riche[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	entrer[v]
Jer	facile[j]	oui[d]	être[ê]	chameau[n]	par[é]	trou[n]	aiguille[n]	passer[v]	que[r]	riche[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	entrer[v]
Rabb

Luc 18. 26

Bible	G2036	G1161	G3588	G191	G2532	G5101	G1410	G4982
DarbyR	dire[v]	{et}[§]	ceux[p]	entendre[v]	et[ç]	qui[r]	pouvoir[v]	sauver[v]
Darby	dire[v]	et[ç]	ceux[p]	entendre[v]	et[ç]	qui[r]	pouvoir[v]	sauver[v]
NEG	dire[v]	{et}[§]	ceux[p]	écouter[v]	et[ç]	qui[r]	pouvoir[v]	sauver[v]
Osty	dire[v]	{et}[§]	ceux[p]	entendre[v]	et[ç]	qui[r]	pouvoir[v]	sauver[v]
SG21	dire[v]	{et}[§]	ceux[p]	écouter[v]	donc[c]	qui[r]	pouvoir[v]	sauver[v]
NBS	dire[v]	{et}[§]	ceux[p]	écouter[v]	alors[d]	qui[r]	pouvoir[v]	sauver[v]
Jer	dire[v]	{et}[§]	ceux[p]	entendre[v]	et[ç]	qui[r]	pouvoir[v]	sauver[v]
Rabb

Luc 18. 27

Bible	G1161	G2036	G3588	G102	G3844	G444	G1415	G1510	G3844	G2316
DarbyR	mais[c]	dire[v]	ce[p]	impossible[j]	pour[é]	homme[n]	possible[j]	être[ê]	pour[é]	Dieu[N]
Darby	et[ç]	dire[v]	les[a]	impossible[j]	aux[a]	homme[n]	possible[j]	être[ê]	à[é]	Dieu[N]
NEG	{mais}[§]	répondre[v]	ce[p]	impossible[j]	aux[a]	homme[n]	possible[j]	être[ê]	à[é]	Dieu[N]
Osty	{mais}[§]	dire[v]	ce[p]	impossible[j]	aux[a]	homme[n]	possible[j]	être[ê]	à[é]	Dieu[N]
SG21	{mais}[§]	répondre[v]	ce[p]	impossible[j]	aux[a]	homme[n]	possible[j]	être[ê]	à[é]	Dieu[N]
NBS	{mais}[§]	répondre[v]	ce[p]	impossible[j]	pour[é]	humain[n]	possible[j]	être[ê]	pour[é]	Dieu[N]
Jer	{mais}[§]	dire[v]	ce[p]	impossible[j]	pour[é]	homme[n]	possible[j]	être[ê]	pour[é]	Dieu[N]
Rabb

Luc 18. 28

Bible	G2036	G1161	G4074	G2400	G2249	G863	G3956	G2532	G190	G4671
DarbyR	dire[v]	{et}[§]	Pierre[N]	voici[ï]	nous[q]	quitter[v]	tout[d]	et[ç]	suivre[v]	te[q]
Darby	dire[v]	et[ç]	Pierre[N]	voici[ï]	nous[q]	quitter[v]	tout[d]	et[ç]	suivre[v]	te[q]
NEG	dire[v]	alors[d]	Pierre[N]	voici[ï]	nous[q]	quitter[v]	tout[d]	et[ç]	suivre[v]	te[q]
Osty	dire[v]	{et}[§]	Pierre[N]	voici[ï]	nous[q]	laisser[v]	nos[f]	bien[n]	suivre[v]	te[q]
SG21	dire[v]	alors[d]	Pierre[N]	voici[ï]	nous[q]	quitter[v]	tout[d]	et[ç]	suivre[v]	te[q]
NBS	dire[v]	{et}[§]	Pierre[N]	{voici}[§]	nous[q]	quitter[v]	qui[r]	appartenir[v]	suivre[v]	te[q]
Jer	dire[v]	alors[d]	Pierre[N]	voici[ï]	nous[q]	laisser[v]	nos[f]	bien[n]	suivre[v]	te[q]
Rabb

Luc 18. 29

Bible	G1161	G2036	G846	G281	G3004	G5213	G3754	G3762	G1510	G3739	G863	G3614	G2228	G1118	G2228	G80	G2228	G1135	G2228	G5043	G1752	G3588	G932	G2316
DarbyR	il[O]	déclarer[v]	leur[q]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	que[r]	personne[p]	avoir[x]	qui[r]	quitter[v]	maison[n]	ou[c]	parent[n]	ou[c]	frère[n]	ou[c]	femme[n]	ou[c]	enfant[n]	cause[n]	du[é]	royaume[n]	Dieu[N]
Darby	et[ç]	dire[v]	leur[q]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	que[r]	personne[p]	avoir[x]	qui[r]	quitter[v]	maison[n]	ou[c]	parent[n]	ou[c]	frère[n]	ou[c]	femme[n]	ou[c]	enfant[n]	amour[n]	du[é]	royaume[n]	Dieu[N]
NEG	et[ç]	dire[v]	leur[q]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	personne[p]	être[ê]	qui[r]	quitter[v]	maison[n]	ou[c]	parent[n]	ou[c]	frère[n]	ou[c]	femme[n]	ou[c]	enfant[n]	cause[n]	du[é]	royaume[n]	Dieu[N]
Osty	il[O]	dire[v]	leur[q]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	que[r]	personne[p]	avoir[x]	{qui}[§]	laisser[v]	maison[n]	ou[c]	parent[n]	ou[c]	frère[n]	ou[c]	femme[n]	ou[c]	enfant[n]	cause[n]	du[é]	royaume[n]	Dieu[N]
SG21	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	personne[p]	avoir[x]	{qui}[§]	quitter[v]	maison[n]	{ou}[§]	parent[n]	{ou}[§]	frère[n]	ou[c]	femme[n]	ou[c]	enfant[n]	cause[n]	du[é]	royaume[n]	Dieu[N]
NBS	il[O]	dire[v]	leur[q]	amen[Ï]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	personne[p]	avoir[x]	qui[r]	quitter[v]	maison[n]	{ou}[§]	parent[n]	{ou}[§]	frère[n]	{ou}[§]	femme[n]	ou[c]	enfant[n]	cause[n]	du[é]	règne[n]	Dieu[N]
Jer	il[O]	dire[v]	leur[q]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	nul[p]	avoir[x]	{qui}[§]	laisser[v]	maison[n]	{ou}[§]	parent[n]	{ou}[§]	frère[n]	{ou}[§]	femme[n]	ou[c]	enfant[n]	cause[n]	du[é]	royaume[n]	Dieu[N]
Rabb

Luc 18. 30

Bible	G3739	G3756	G3361	G618	G4179	G1722	G3588	G2540	G5129	G2532	G1722	G3588	G165	G3588	G2064	G2222	G166
DarbyR	qui[r]	ne[e]	plus[d]	recevoir[v]	beaucoup[d]	en[é]	ce[J]	temps[n]	ci[d]	et[ç]	dans[é]	le[a]	siècle[n]	qui[r]	venir[v]	vie[n]	éternel[j]
Darby	qui[r]	ne[e]	plus[d]	recevoir[v]	beaucoup[d]	en[é]	ce[J]	temps[n]	ci[d]	et[ç]	dans[é]	le[a]	siècle[n]	qui[r]	venir[v]	vie[n]	éternel[j]
NEG	{qui}[§]	ne[e]	plus[d]	recevoir[v]	beaucoup[d]	dans[é]	ce[J]	siècle[n]	ci[d]	et[ç]	dans[é]	le[a]	siècle[n]	à[é]	venir[v]	vie[n]	éternel[j]
Osty	qui[r]	ne[e]	bien[d]	recevoir[v]	davantage[d]	en[é]	ce[J]	temps[n]	ci[d]	et[ç]	dans[é]	le[a]	âge[n]	qui[r]	venir[v]	vie[n]	éternel[j]
SG21	{qui}[§]	sans[é]	plus[d]	recevoir[v]	beaucoup[d]	dans[é]	le[a]	temps[n]	présent[j]	et[ç]	dans[é]	le[a]	monde[n]	à[é]	venir[v]	vie[n]	éternel[j]
NBS	{qui}[§]	ne[e]	plus[d]	recevoir[v]	beaucoup[d]	dans[é]	ce[J]	temps[n]	ci[d]	et[ç]	dans[é]	le[a]	monde[n]	qui[r]	venir[v]	vie[n]	éternel[j]
Jer	qui[r]	ne[e]	bien[d]	recevoir[v]	davantage[d]	en[é]	ce[J]	temps[n]	ci[d]	et[ç]	dans[é]	le[a]	monde[n]	à[é]	venir[v]	vie[n]	éternel[j]
Rabb

Luc 18. 31

Bible	G3880	G1161	G3588	G1427	G2036	G4314	G846	G2400	G305	G1519	G2414	G2532	G5055	G3956	G3588	G1125	G1223	G3588	G4396	G3588	G5207	G3588	G444
DarbyR	prendre[v]	et[ç]	les[a]	douze[F]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	voici[ï]	monter[v]	à[é]	Jérusalem[N]	et[ç]	accomplir[v]	tout[j]	ce[p]	écrire[v]	par[é]	les[a]	prophète[n]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Darby	prendre[v]	et[ç]	les[a]	douze[F]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	voici[ï]	monter[v]	à[é]	Jérusalem[N]	et[ç]	accomplir[v]	tout[j]	chose[n]	écrire[v]	par[é]	les[a]	prophète[n]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]
NEG	prendre[v]	et[ç]	les[a]	douze[F]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	voici[ï]	monter[v]	à[é]	Jérusalem[N]	et[ç]	accomplir[v]	tout[j]	ce[p]	écrire[v]	par[é]	les[a]	prophète[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Osty	prendre[v]	{et}[§]	les[a]	douze[F]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	voici[ï]	monter[v]	à[é]	Jérusalem[N]	et[ç]	achever[v]	tout[j]	ce[p]	écrit[j]	par[é]	les[a]	prophète[n]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]
SG21	prendre[v]	et[ç]	les[a]	douze[F]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	{voici}[§]	monter[v]	à[é]	Jérusalem[N]	et[ç]	accomplir[v]	tout[j]	ce[p]	écrire[v]	par[é]	les[a]	prophète[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]
NBS	prendre[v]	et[ç]	les[a]	douze[F]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	{voici}[§]	monter[v]	à[é]	Jérusalem[N]	{et}[§]	accomplir[v]	tout[j]	ce[p]	écrire[v]	entremise[n]	des[A]	prophète[n]	du[é]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Jer	prendre[v]	{et}[§]	les[a]	douze[F]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	voici[ï]	monter[v]	à[é]	Jérusalem[N]	et[ç]	accomplir[v]	tout[j]	ce[p]	écrire[v]	par[é]	les[a]	prophète[n]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Rabb

Luc 18. 32

Bible	G3860	G1063	G3588	G1484	G2532	G1702	G2532	G5195	G2532	G1716
DarbyR	livrer[v]	car[c]	aux[a]	nation[n]	{et}[§]	moquer[v]	et[ç]	injurier[v]	et[ç]	cracher[v]
Darby	livrer[v]	car[c]	aux[a]	nation[n]	{et}[§]	moquer[v]	et[ç]	injurier[v]	et[ç]	cracher[v]
NEG	livrer[v]	car[c]	aux[a]	païen[n]	{et}[§]	moquer[v]	{et}[§]	outrager[v]	{et}[§]	cracher[v]
Osty	livrer[v]	car[c]	aux[a]	nation[n]	et[ç]	bafoué[j]	et[ç]	outrager[v]	et[ç]	crachat[n]
SG21	livrer[v]	effet[n]	aux[a]	non-Juifs[n]	{et}[§]	moquer[v]	{et}[§]	insulter[v]	{et}[§]	cracher[v]
NBS	livrer[v]	car[c]	aux[a]	non-Juifs[n]	{et}[§]	moquer[v]	{et}[§]	maltraiter[v]	{et}[§]	cracher[v]
Jer	livrer[v]	effet[n]	aux[a]	païen[n]	{et}[§]	bafoué[j]	{et}[§]	outrager[v]	{et}[§]	crachat[n]
Rabb

Luc 18. 33

Bible	G2532	G3146	G615	G846	G2532	G3588	G2250	G5154	G450
DarbyR	après[é]	fouetter[v]	mort[n]	le[q]	et[ç]	le[a]	jour[n]	troisième[j]	ressusciter[v]
Darby	et[ç]	fouetter[v]	mort[n]	le[q]	et[ç]	le[a]	jour[n]	troisième[j]	ressusciter[v]
NEG	et[ç]	verge[n]	mourir[v]	le[q]	et[ç]	le[a]	jour[n]	troisième[j]	ressusciter[v]
Osty	et[ç]	fouetter[v]	tuer[v]	le[q]	et[ç]	le[a]	jour[n]	troisième[j]	ressusciter[v]
SG21	et[ç]	fouetter[v]	mourir[v]	le[q]	{et}[§]	le[a]	jour[n]	troisième[j]	ressusciter[v]
NBS	{et}[§]	fouetter[v]	tuer[v]	le[q]	et[ç]	le[a]	jour[n]	troisième[j]	relever[v]
Jer	après[é]	flageller[v]	tuer[v]	le[q]	et[ç]	le[a]	jour[n]	troisième[j]	ressusciter[v]
Rabb

Luc 18. 34

Bible	G2532	G846	G3762	G5130	G4920	G2532	G1510	G3588	G4487	G5124	G2928	G575	G846	G2532	G3756	G1097	G3588	G3004
DarbyR	mais[c]	eux[q]	rien[E]	cela[p]	comprendre[v]	{et}[§]	être[X]	cette[J]	parole[n]	cette[J]	cacher[v]	leur[q]	leur[q]	et[ç]	pas[E]	sens[n]	ce[p]	dire[v]
Darby	et[ç]	ils[O]	rien[E]	chose[n]	comprendre[v]	et[ç]	être[X]	cette[J]	parole[n]	cette[J]	cacher[v]	leur[q]	leur[q]	et[ç]	pas[E]	comprendre[v]	chose[n]	dire[v]
NEG	mais[c]	ils[O]	rien[E]	cela[p]	comprendre[v]	{et}[§]	être[ê]	un[A]	langage[n]	ce[p]	caché[j]	pour[é]	eux[q]	{et}[§]	pas[E]	sens[n]	dont[r]	parole[n]
Osty	et[ç]	eux[q]	rien[E]	cela[p]	comprendre[v]	et[ç]	demeurer[v]	cette[J]	parole[n]	cette[J]	caché[j]	leur[q]	leur[q]	et[ç]	pas[E]	savoir[v]	ce[p]	dire[v]
SG21	mais[c]	disciple[n]	rien[E]	cela[p]	comprendre[v]	{et}[§]	être[ê]	un[A]	langage[n]	ce[p]	obscur[j]	pour[é]	eux[q]	{et}[§]	pas[E]	sens[n]	dont[r]	parole[n]
NBS	mais[c]	ils[O]	rien[E]	y[q]	comprendre[v]	{et}[§]	rester[v]	cette[J]	parole[n]	cette[J]	caché[j]	leur[q]	leur[q]	{et}[§]	pas[E]	savoir[v]	ce[p]	dire[v]
Jer	et[ç]	eux[q]	rien[E]	cela[p]	saisir[v]	{et}[§]	demeurer[v]	cette[J]	parole[n]	cette[J]	caché[j]	leur[q]	leur[q]	et[ç]	pas[E]	comprendre[v]	ce[p]	dire[v]
Rabb

Luc 18. 35

Bible	G1096	G1161	G1722	G1448	G846	G1519	G2410	G5185	G5100	G2521	G3844	G3598	G4319
DarbyR	arriver[v]	et[ç]	lorsque[c]	approcher[v]	il[O]	de[é]	Jéricho[N]	aveugle[n]	un[A]	asseoir[v]	bord[n]	chemin[n]	mendier[v]
Darby	arriver[v]	et[ç]	lorsque[c]	voisinage[n]	il[O]	de[é]	Jéricho[N]	aveugle[n]	un[A]	asseoir[v]	bord[n]	chemin[n]	mendier[v]
NEG	{devenir}[§]	{mais}[§]	comme[c]	approcher[v]	Jésus[N]	de[é]	Jéricho[N]	aveugle[n]	un[A]	asseoir[v]	bord[n]	chemin[n]	mendier[v]
Osty	donc[c]	or[c]	comme[c]	approcher[v]	il[O]	de[é]	Jéricho[N]	aveugle[n]	un[A]	asseoir[v]	bord[n]	chemin[n]	mendier[v]
SG21	{devenir}[§]	{mais}[§]	comme[c]	près[é]	Jésus[N]	de[é]	Jéricho[N]	aveugle[n]	un[A]	asseoir[v]	bord[n]	chemin[n]	mendier[v]
NBS	{devenir}[§]	{mais}[§]	comme[c]	approcher[v]	il[O]	de[é]	Jéricho[N]	aveugle[n]	un[A]	asseoir[v]	bord[n]	chemin[n]	mendier[v]
Jer	advenir[v]	or[c]	comme[c]	approcher[v]	il[O]	de[é]	Jéricho[N]	aveugle[n]	un[A]	asseoir[v]	bord[n]	chemin[n]	mendier[v]
Rabb

Luc 18. 36

Bible	G191	G1161	G3793	G1279	G4441	G5101	G1510	G5124
DarbyR	entendre[v]	et[ç]	foule[n]	passer[v]	demander[v]	ce[p]	être[ê]	ce[p]
Darby	entendre[v]	et[ç]	foule[n]	passer[v]	demander[v]	ce[p]	être[ê]	ce[p]
NEG	entendre[v]		foule[n]	passer[v]	demander[v]	ce[p]	être[ê]	ce[p]
Osty	entendre[v]	une[A]	foule[n]	marcher[v]	demander[v]	ce[p]	être[ê]	ce[p]
SG21	entendre[v]	et[ç]	foule[n]	passer[v]	demander[v]	ce[p]	passer[v]	.[°]
NBS	entendre[v]	et[ç]	foule[n]	mouvement[n]	demander[v]	ce[p]	arriver[v]	.[°]
Jer	entendre[v]	une[A]	foule[n]	marcher[v]	enquérir[v]	ce[p]	être[ê]	cela[p]
Rabb

Luc 18. 37

Bible	G518	G1161	G846	G3754	G2424	G3588	G3480	G3928
DarbyR	rapporter[v]		lui[q]	que[r]	Jésus[N]	le[a]	Nazaréen[N]	passer[v]
Darby	rapporter[v]	et[ç]	lui[q]	que[r]	Jésus[N]	le[a]	Nazaréen[N]	passer[v]
NEG	dire[v]		lui[q]	{que}[§]	Jésus[N]	de[é]	Nazareth[N]	passer[v]
Osty	annoncer[v]		lui[q]	que[r]	Jésus[N]	le[a]	Nazôréen[N]	passer[v]
SG21	dire[v]		lui[q]	{que}[§]	Jésus[N]	de[é]	Nazareth[N]	passer[v]
NBS	répondre[v]		lui[q]	{que}[§]	Jésus[N]	le[a]	Nazôréen[N]	passer[v]
Jer	annoncer[v]		lui[q]	que[r]	Jésus[N]	le[a]	Nazôréen[N]	passer[v]
Rabb

Luc 18. 38

Bible	G2532	G994	G3004	G2424	G5207	G1138	G1653	G3165
DarbyR	alors[d]	crier[v]	{dire}[§]	Jésus[N]	fils[n]	David[N]	pitié[n]	moi[q]
Darby	et[ç]	crier[v]	dire[v]	Jésus[N]	fils[n]	David[N]	pitié[n]	moi[q]
NEG	et[ç]	crier[v]	{dire}[§]	Jésus[N]	fils[n]	David[N]	pitié[n]	moi[q]
Osty	et[ç]	clamer[v]	{dire}[§]	Jésus[N]	fils[n]	David[N]	pitié[n]	moi[q]
SG21	alors[d]	crier[v]	{dire}[§]	Jésus[N]	fils[n]	David[N]	pitié[n]	moi[q]
NBS	{et}[§]	écrier[v]	{dire}[§]	Jésus[N]	fils[n]	David[N]	compassion[n]	moi[q]
Jer	alors[d]	écrier[v]	{dire}[§]	Jésus[N]	fils[n]	David[N]	pitié[n]	moi[q]
Rabb

Luc 18. 39

Bible	G2532	G3588	G4254	G2008	G846	G2443	G4623	G846	G1161	G4183	G3123	G2896	G5207	G1138	G1653	G3165
DarbyR	{et}[§]	ceux[p]	devant[é]	reprendre[v]	le[q]	pour[é]	taire[v]	il[O]	mais[c]	autant[d]	fort[d]	écrier[v]	fils[n]	David[N]	pitié[n]	moi[q]
Darby	et[ç]	ceux[p]	devant[é]	reprendre[v]	le[q]	afin[d]	taire[v]	il[O]	mais[c]	autant[d]	plus[d]	crier[v]	fils[n]	David[N]	pitié[n]	moi[q]
NEG	{et}[§]	ceux[p]	devant[é]	reprendre[v]	le[q]	pour[é]	taire[v]	il[O]	mais[c]	beaucoup[d]	plus[d]	crier[v]	fils[n]	David[N]	pitié[n]	moi[q]
Osty	et[ç]	ceux[p]	tête[n]	menacer[v]	le[q]	pour[é]	silence[n]	lui[q]	mais[c]	beau[n]	plus[d]	crier[v]	fils[n]	David[N]	pitié[n]	moi[q]
SG21	{et}[§]	ceux[p]	devant[é]	reprendre[v]	le[q]	pour[é]	taire[v]	il[O]	mais[c]	beaucoup[d]	plus[d]	crier[v]	fils[n]	David[N]	pitié[n]	moi[q]
NBS	{et}[§]	ceux[p]	avant[é]	rabrouer[v]	le[q]	pour[é]	taire[v]	il[O]	mais[c]	autant[d]	plus[d]	crier[v]	fils[n]	David[N]	compassion[n]	moi[q]
Jer	{et}[§]	ceux[p]	tête[n]	rabrouer[v]	le[q]	pour[é]	taire[v]	lui[q]	mais[c]	beau[n]	plus[d]	crier[v]	fils[n]	David[N]	pitié[n]	moi[q]
Rabb

Luc 18. 40

Bible	G2476	G1161	G2424	G2753	G846	G71	G4314	G846	G1448	G1161	G846	G1905	G846	G3004
DarbyR	arrêter[v]	et[ç]	Jésus[N]	ordonner[v]	le[q]	amener[v]	lui[q]	lui[q]	près[é]	{et}[§]	lui[q]	demander[v]	lui[q]	{dire}[§]
Darby	arrêter[v]	et[ç]	Jésus[N]	ordonner[v]	le[q]	amener[v]	lui[q]	lui[q]	approcher[v]	et[ç]	{lui-même}[§]	interroger[v]	le[q]	dire[v]
NEG	arrêter[v]	{et}[§]	Jésus[N]	ordonner[v]	le[q]	amener[v]	lui[q]	lui[q]	approcher[v]	et[ç]	{lui-même}[§]	{interroger}[§]		{dire}[§]
Osty	arrêter[v]	{et}[§]	Jésus[N]	ordonner[v]	le[q]	amener[v]	lui[q]	lui[q]	près[d]	{et}[§]	{lui-même}[§]	interroger[v]	le[q]	{dire}[§]
SG21	arrêter[v]	et[ç]	Jésus[N]	ordonner[v]	le[q]	amener[v]	lui[q]	lui[q]	près[é]	{et}[§]	lui[q]	demander[v]	lui[q]	{dire}[§]
NBS	arrêter[v]	et[ç]	Jésus[N]	ordonner[v]	le[q]	amener[v]	lui[q]	lui[q]	approcher[v]	{et}[§]	{lui-même}[§]	demander[v]	lui[q]	{dire}[§]
Jer	arrêter[v]	et[ç]	Jésus[N]	ordonner[v]	le[q]	amener[v]	lui[q]	lui[q]	près[d]	{et}[§]	{lui-même}[§]	demander[v]	lui[q]	{dire}[§]
Rabb

Luc 18. 41

Bible	G5101	G4671	G2309	G4160	G3588	G1161	G2036	G2962	G2443	G308
DarbyR	que[r]	te[q]	vouloir[v]	faire[v]	il[O]		dire[v]	Seigneur[N]	que[r]	vue[n]
Darby	que[r]	te[q]	vouloir[v]	faire[v]	il[O]	et[ç]	dire[v]	Seigneur[N]	que[r]	vue[n]
NEG	que[r]	te[q]	vouloir[v]	faire[v]	il[O]		répondre[v]	Seigneur[N]	que[r]	vue[n]
Osty	que[r]	toi[q]	vouloir[v]	faire[v]	il[O]		dire[v]	Seigneur[N]	que[r]	vue[n]
SG21	que[r]	toi[q]	vouloir[v]	faire[v]	il[O]		répondre[v]	Seigneur[N]	que[r]	vue[n]
NBS	que[r]	toi[q]	vouloir[v]	faire[v]	il[O]		répondre[v]	Seigneur[N]	que[r]	vue[n]
Jer	que[r]	toi[q]	vouloir[v]	faire[v]	il[O]		dire[v]	Seigneur[N]	que[r]	vue[n]
Rabb

Luc 18. 42

Bible	G2532	G2424	G2036	G846	G308	G3588	G4102	G4675	G4982	G4571
DarbyR	{et}[§]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	vue[n]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	guérir[v]	te[q]
Darby	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	vue[n]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	guérir[v]	te[q]
NEG	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	vue[n]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	sauver[v]	te[q]
Osty	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	vue[n]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	sauver[v]	te[q]
SG21	{et}[§]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	vue[n]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	sauver[v]	te[q]
NBS	{et}[§]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	vue[n]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	sauver[v]	te[q]
Jer	{et}[§]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	vue[n]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	sauver[v]	te[q]
Rabb

Luc 18. 43

Bible	G2532	G3916	G308	G2532	G190	G846	G1392	G2316	G2532	G3956	G3588	G2992	G1492	G1325	G136	G2316
DarbyR	{et}[§]	instant[n]	vue[n]	et[ç]	suivre[v]	le[q]	glorifier[v]	Dieu[N]	{et}[§]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	voir[v]	donner[v]	louange[n]	Dieu[N]
Darby	et[ç]	instant[n]	vue[n]	et[ç]	suivre[v]	le[q]	glorifier[v]	Dieu[N]	et[ç]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	voir[v]	donner[v]	louange[n]	Dieu[N]
NEG	{et}[§]	instant[n]	vue[n]	et[ç]	suivre[v]	Jésus[N]	glorifier[v]	Dieu[N]	{et}[§]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	voir[v]	{donner}[§]	louer[v]	Dieu[N]
Osty	et[ç]	instant[n]	vue[n]	et[ç]	suivre[v]	le[q]	glorifier[v]	Dieu[N]	et[ç]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	voir[v]	célébrer[v]	louange[n]	Dieu[N]
SG21	{et}[§]	immédiatement[d]	vue[n]	et[ç]	suivre[v]	Jésus[N]	gloire[n]	Dieu[N]	{et}[§]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	voir[v]	adresser[v]	louange[n]	Dieu[N]
NBS	{et}[§]	instant[n]	vue[n]	et[ç]	suivre[v]	le[q]	glorifier[v]	Dieu[N]	{et}[§]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	voir[v]	mettre[v]	louer[v]	Dieu[N]
Jer	et[ç]	instant[n]	vue[n]	et[ç]	suivre[v]	le[q]	glorifier[v]	Dieu[N]	et[ç]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	voir[v]	célébrer[v]	louange[n]	Dieu[N]
Rabb