Comparateur de lemmes

Luc 1. 1

Bible	G1895	G4183	G2021	G392	G1335	G4012	G3588	G4135	G1722	G2254	G4229
DarbyR	puisque[c]	plusieurs[J]	entreprendre[v]	rédiger[v]	récit[n]	des[A]	des[A]	recevoir[v]	parmi[é]	nous[q]	fait[n]
Darby	puisque[c]	plusieurs[J]	entreprendre[v]	rédiger[v]	récit[n]	des[A]	des[A]	recevoir[v]	parmi[é]	nous[q]	chose[n]
NEG	{voyant_cela}[§]	plusieurs[J]	entreprendre[v]	composer[v]	récit[n]	des[A]	des[A]	accomplir[v]	parmi[é]	nous[q]	événement[n]
Osty	puisque[c]	beaucoup[d]	entreprendre[v]	composer[v]	récit[n]	des[A]	des[A]	accomplir[v]	parmi[é]	nous[q]	événement[n]
SG21	{voyant_cela}[§]	plusieurs[J]	entreprendre[v]	composer[v]	récit[n]	des[A]	des[A]	accomplir[v]	parmi[é]	nous[q]	événement[n]
NBS	puisque[c]	beaucoup[d]	entreprendre[v]	composer[v]	récit[n]	des[A]	des[A]	accomplir[v]	parmi[é]	nous[q]	fait[n]
Jer	puisque[c]	beaucoup[d]	entreprendre[v]	composer[v]	récit[n]	des[A]	des[A]	accomplir[v]	parmi[é]	nous[q]	événement[n]
Rabb

Luc 1. 2

Bible	G2531	G3860	G2254	G3588	G575	G746	G845	G2532	G5257	G1096	G3588	G3056
DarbyR	comme[c]	transmettre[v]	nous[q]	ceux[p]	dès[é]	commencement[n]	témoin[n]	et[ç]	serviteur[n]	être[ê]	la[a]	parole[n]
Darby	comme[c]	transmettre[v]	nous[q]	ceux[p]	dès[é]	commencement[n]	témoin[n]	et[ç]	ministre[n]	être[ê]	la[a]	parole[n]
NEG	suivant[é]	transmettre[v]	nous[q]	ceux[p]	dès[é]	commencement[n]	témoin[n]	et[ç]	ministre[n]	être[ê]	la[a]	parole[n]
Osty	selon[é]	transmettre[v]	nous[q]	ceux[p]	dès[é]	commencement[n]	témoin[n]	ensuite[d]	serviteur[n]	devenir[ê]	la[a]	parole[n]
SG21	après[é]	transmettre[v]	nous[q]	ceux[p]	dès[é]	commencement[n]	témoin[n]	et[ç]	serviteur[n]	être[ê]	la[a]	parole[n]
NBS	tels[p]	transmettre[v]	nous[q]	ceux[p]	dès[é]	commencement[n]	témoin[n]	et[ç]	serviteur[n]	être[ê]	la[a]	parole[n]
Jer	après[é]	transmettre[v]	nous[q]	ceux[p]	dès[é]	début[n]	témoin[n]	et[ç]	serviteur[n]	être[ê]	la[a]	parole[n]
Rabb

Luc 1. 3

Bible	G1380	G2504	G3877	G509	G3956	G199	G2517	G4671	G1125	G2903	G2321
DarbyR	bon[j]	aussi[d]	suivre[v]	début[n]	tout[d]	exactement[d]	ordonné[j]	te[q]	écrire[v]	excellent[j]	Théophile[N]
Darby	bon[j]	aussi[d]	suivre[v]	commencement[n]	tout[j]	exactement[d]	ordre[n]	te[q]	écrire[v]	excellent[j]	Théophile[N]
NEG	bon[j]	aussi[d]	recherche[n]	origine[n]	tout[j]	exact[j]	suivi[j]	te[q]	écrit[n]	excellent[j]	Théophile[N]
Osty	décider[v]	aussi[d]	informer[v]	début[n]	tout[p]	exactement[d]	suivi[j]	toi[q]	écrire[v]	excellent[j]	Théophile[N]
SG21	bon[j]	aussi[d]	informer[v]	origine[n]	tout[j]	soigneusement[d]	suivi[j]	te[q]	écrit[n]	excellent[j]	Théophile[N]
NBS	bon[j]	aussi[d]	informer[v]	origine[n]	tout[p]	exactement[d]	suivi[j]	te[q]	écrit[n]	excellent[j]	Théophile[N]
Jer	décider[v]	aussi[d]	informer[v]	origine[n]	tout[p]	exactement[d]	suivi[j]	toi[q]	écrire[v]	excellent[j]	Théophile[N]
Rabb

Luc 1. 4

Bible	G2443	G1921	G4012	G3739	G2727	G3056	G3588	G803
DarbyR	afin[d]	connaître[v]	dont[r]	dont[r]	instruire[v]	chose[n]	la[a]	certitude[n]
Darby	afin[d]	connaître[v]	dont[r]	dont[r]	instruire[v]	chose[n]	la[a]	certitude[n]
NEG	afin[d]	reconnaître[v]		que[r]	recevoir[v]	enseignement[n]	la[a]	certitude[n]
Osty	pour[é]	rendre[v]		que[r]	recevoir[v]	enseignement[n]	la[a]	sûreté[n]
SG21	afin[d]	reconnaître[v]		que[r]	recevoir[v]	enseignement[n]	la[a]	certitude[n]
NBS	afin[d]	connaître[v]		que[r]	recevoir[v]	enseignement[n]	la[a]	certitude[n]
Jer	pour[é]	rendre[v]		que[r]	recevoir[v]	enseignement[n]	la[a]	sûreté[n]
Rabb

Luc 1. 5

Bible	G1096	G1722	G3588	G2250	G2264	G935	G3588	G2449	G2409	G5100	G3686	G2197	G1537	G2183	G7	G2532	G3588	G1135	G846	G1537	G3588	G2364	G2	G2532	G3588	G3686	G846	G1665
DarbyR	avoir[â]	aux[a]	aux[a]	jour[n]	Hérode[N]	roi[n]	de[é]	Judée[N]	sacrificateur[n]	un[A]	nommé[j]	Zacharie[N]	de[é]	classe[n]	Abia[N]	{et}[§]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	de[é]	la[a]	descendance[n]	Aaron[N]	et[ç]	son[f]	nom[n]	son[f]	Élisabeth[N]
Darby	avoir[â]	aux[a]	aux[a]	jour[n]	Hérode[N]	roi[n]	de[é]	Judée[N]	sacrificateur[n]	certain[j]	nommé[j]	Zacharie[N]	de[é]	classe[n]	Abia[N]	et[ç]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	des[A]	des[A]	fille[n]	Aaron[N]	et[ç]	son[f]	nom[n]	son[f]	Élisabeth[N]
NEG	avoir[â]	du[é]	du[é]	temps[n]	Hérode[N]	roi[n]	de[é]	Judée[N]	sacrificateur[n]	un[A]	nommé[j]	Zacharie[N]	de[é]	classe[n]	Abia[N]	{et}[§]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	entre[é]	les[a]	fille[n]	Aaron[N]	et[ç]		appeler[v]		Elisabeth[N]
Osty	avoir[x]	aux[a]	aux[a]	jour[n]	Hérode[N]	roi[n]	de[é]	Judée[N]	prêtre[n]	un[A]	nom[n]	Zacharie[N]	de[é]	classe[n]	Abia[N]	et[ç]		femme[n]	il[O]	une[p]	des[A]	descendant[n]	Aaron[N]	dont[r]		nom[n]		Élisabeth[N]
SG21	avoir[â]	durant[é]	durant[é]	règne[n]	Hérode[N]	{chef_du_peuple}[§]	la[a]	Judée[N]	prêtre[n]	un[A]	nom[n]	Zacharie[N]	de[é]	classe[n]	Abia[N]	{et}[§]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	une[A]	une[A]	descendant[n]	Aaron[N]	et[ç]		appeler[v]		Elisabeth[N]
NBS	avoir[x]	aux[a]	aux[a]	jour[n]	Hérode[N]	roi[n]	de[é]	Judée[N]	prêtre[n]	un[A]	nommé[j]	Zacharie[N]	de[é]	classe[n]	Abiya[N]	{et}[§]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	une[A]	une[A]	descendant[n]	Aaron[N]	et[ç]	son[f]	nom[n]	son[f]	Elisabeth[N]
Jer	avoir[x]	aux[a]	aux[a]	jour[n]	Hérode[N]	roi[n]	de[é]	Judée[N]	prêtre[n]	un[A]	nom[n]	Zacharie[N]	de[é]	classe[n]	Abia[N]	et[ç]		femme[n]	il[O]	une[A]	une[A]	descendant[n]	Aaron[N]	dont[r]		nom[n]		Élisabeth[N]
Rabb

Luc 1. 6

Bible	G1510	G1161	G1342	G297	G1799	G2316	G4198	G1722	G3956	G3588	G1785	G2532	G1345	G3588	G2962	G273
DarbyR	être[ê]	{et}[§]	juste[j]	deux[F]	devant[é]	Dieu[N]	marcher[v]	dans[é]	tout[j]	les[a]	commandement[n]	et[ç]	ordonnance[n]	du[é]	Seigneur✶[N]	reproche[n]
Darby	être[ê]	et[ç]	juste[j]	deux[F]	devant[é]	Dieu[N]	marcher[v]	dans[é]	tout[j]	les[a]	commandement[n]	et[ç]	ordonnance[n]	du[é]	✶Seigneur[N]	reproche[n]
NEG	être[ê]	{et}[§]	juste[j]	deux[F]	devant[é]	Dieu[N]	observer[v]		tout[j]	les[a]	commandement[n]	et[ç]	ordonnance[n]	du[é]	Seigneur[N]	irréprochable[j]
Osty	être[ê]	{et}[§]	juste[j]	deux[F]	devant[é]	Dieu[N]	suivre[v]		tout[j]	les[a]	commandement[n]	et[ç]	ordonnance[n]	du[é]	Seigneur[N]	irréprochable[j]
SG21	être[ê]	{et}[§]	juste[j]	deux[F]	devant[é]	Dieu[N]	suivre[v]		tout[j]	les[a]	commandement[n]	et[ç]	loi[n]	du[é]	Seigneur[N]	irréprochable[j]
NBS	être[ê]	{et}[§]	juste[j]	deux[F]	devant[é]	Dieu[N]	suivre[v]		tout[j]	les[a]	commandement[n]	et[ç]	ordonnance[n]	du[é]	Seigneur[N]	irréprochable[j]
Jer	être[ê]	{et}[§]	juste[j]	deux[F]	devant[é]	Dieu[N]	suivre[v]		tout[j]	les[a]	commandement[n]	et[ç]	observance[n]	du[é]	Seigneur[N]	irréprochable[j]
Rabb

Luc 1. 7

Bible	G2532	G3756	G1510	G846	G5043	G2530	G1665	G1510	G4723	G2532	G297	G4260	G1722	G2250	G846	G1510
DarbyR	{et}[§]	pas[E]	avoir[x]	ils[O]	enfant[n]	parce[d]	Élisabeth[N]	être[ê]	stérile[j]	et[ç]	deux[F]	très[d]		âgé[j]	{lui-même}[§]	être[ê]
Darby	et[ç]	pas[E]	avoir[x]	ils[O]	enfant[n]	parce[d]	Élisabeth[N]	être[ê]	stérile[j]	et[ç]	deux[F]	avancé[j]	en[é]	âge[n]	{lui-même}[§]	être[ê]
NEG	{et}[§]	point[E]	avoir[x]	ils[O]	enfant[n]	parce[d]	Elisabeth[N]	être[ê]	stérile[j]	et[ç]	autre[j]	avancé[j]	en[é]	âge[n]	{lui-même}[§]	être[ê]
Osty	mais[c]	pas[E]	avoir[x]	ils[O]	enfant[n]	parce[d]	Élisabeth[N]	être[ê]	stérile[j]	et[ç]	deux[F]	avancer[v]	en[é]	âge[n]	{lui-même}[§]	être[X]
SG21	{et}[§]	pas[E]	avoir[x]	ils[O]	enfant[n]	parce[d]	Elisabeth[N]	être[ê]	stérile[j]	et[ç]	autre[p]	avancé[j]	d’[é]	âge[n]	{lui-même}[§]	être[ê]
NBS	mais[c]	pas[E]	avoir[x]	ils[O]	enfant[n]	parce[d]	Elisabeth[N]	être[ê]	stérile[j]	et[ç]	autre[j]	avancé[j]	en[é]	âge[n]	{lui-même}[§]	être[ê]
Jer	mais[c]	pas[E]	avoir[x]	ils[O]	enfant[n]	parce[d]	Élisabeth[N]	être[ê]	stérile[j]	et[ç]	deux[F]	avancer[v]	en[é]	âge[n]	{lui-même}[§]	être[X]
Rabb

Luc 1. 8

Bible	G1096	G1161	G1722	G2407	G846	G1722	G3588	G5010	G3588	G2183	G846	G1725	G2316
DarbyR	arriver[v]	or[c]	pendant[é]	sacerdoce[n]	il[O]	dans[é]	le[a]	ordre[n]	sa[f]	classe[n]	sa[f]	devant[é]	Dieu[N]
Darby	arriver[v]	or[c]	pendant[é]	sacrificature[n]	il[O]	dans[é]	le[a]	ordre[n]	sa[f]	classe[n]	sa[f]	devant[é]	Dieu[N]
NEG	{devenir}[§]	or[c]	pendant[é]	fonction[n]	il[O]	selon[é]	le[a]	tour[n]	sa[f]	classe[n]	sa[f]	devant[é]	Dieu[N]
Osty	donc[c]	or[c]	comme[c]	sacerdotal[j]	Zacharie[N]	au[a]		tour[n]	sa[f]	classe[n]	sa[f]	devant[é]	Dieu[N]
SG21	{devenir}[§]	or[c]	pendant[é]	prêtre[n]	Zacharie[N]		le[a]	tour[n]	sa[f]	classe[n]	sa[f]	devant[é]	Dieu[N]
NBS	{devenir}[§]	or[c]	dans[é]	fonction[n]	ses[f]	selon[é]	le[a]	tour[n]	sa[f]	classe[n]	sa[f]	devant[é]	Dieu[N]
Jer	advenir[v]	or[c]	comme[c]	sacerdotal[j]	il[O]	au[a]		tour[n]	sa[f]	classe[n]	sa[f]	devant[é]	Dieu[N]
Rabb

Luc 1. 9

Bible	G2596	G3588	G1485	G3588	G2405	G2975	G3588	G2370	G1525	G1519	G3588	G3485	G3588	G2962
DarbyR	selon[é]	la[a]	coutume[n]	{ce}[§]	sacerdotal[j]	sort[n]	pour[é]	parfum[n]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	temple[n]	du[é]	Seigneur✶[N]
Darby	selon[é]	la[a]	coutume[n]	la[a]	sacrificature[n]	sort[n]	d’[é]	parfum[n]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	temple[n]	du[é]	✶Seigneur[N]
NEG	après[é]	la[a]	règle[n]	du[é]	sacerdoce[n]	sort[n]	pour[é]	parfum[n]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	temple[n]	du[é]	Seigneur[N]
Osty	suivant[é]	la[a]	coutume[n]	{ce}[§]	sacerdotal[j]	sort[n]	pour[é]	encens[n]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	sanctuaire[n]	du[é]	Seigneur[N]
SG21	après[é]	la[a]	règle[n]	les[a]	prêtre[n]	sort[n]	pour[é]	parfum[n]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	temple[n]	du[é]	Seigneur[N]
NBS	suivant[é]	la[a]	coutume[n]	du[é]	sacerdoce[n]	sort[n]	pour[é]	encens[n]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	sanctuaire[n]	du[é]	Seigneur[N]
Jer	suivant[é]	la[a]	coutume[n]	{ce}[§]	sacerdotal[j]	sort[n]	pour[é]	encens[n]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	sanctuaire[n]	du[é]	Seigneur[N]
Rabb

Luc 1. 10

Bible	G2532	G3956	G3588	G4128	G1510	G3588	G2992	G4336	G1854	G3588	G5610	G3588	G2368
DarbyR	et[ç]	tout[j]	la[a]	multitude[n]	être[X]	du[é]	peuple[n]	prière[n]	dehors[d]	le[a]	heure[n]	du[é]	parfum[n]
Darby	et[ç]	tout[j]	la[a]	multitude[n]	{être}[§]	du[é]	peuple[n]	prier[v]	dehors[d]	le[a]	heure[n]	du[é]	parfum[n]
NEG	{et}[§]	tout[j]	la[a]	multitude[n]	être[ê]	du[é]	peuple[n]	prière[n]	dehors[d]	le[a]	heure[n]	du[é]	parfum[n]
Osty	et[ç]	tout[j]	la[a]	multitude[n]	être[X]	du[é]	peuple[n]	prière[n]	dehors[d]	le[a]	heure[n]	le[a]	encens[n]
SG21	{et}[§]	tout[j]	la[a]	multitude[n]	être[ê]	du[é]	peuple[n]	prière[n]	dehors[d]	le[a]	heure[n]	le[a]	parfum[n]
NBS	{et}[§]	tout[j]	la[a]	multitude[n]	être[ê]	du[é]	peuple[n]	prière[n]	dehors[d]	le[a]	heure[n]	le[a]	encens[n]
Jer	et[ç]	tout[j]	la[a]	multitude[n]	être[X]	du[é]	peuple[n]	prière[n]	dehors[d]	le[a]	heure[n]	le[a]	encens[n]
Rabb

Luc 1. 11

Bible	G3700	G1161	G846	G32	G2962	G2476	G1537	G1188	G3588	G2379	G3588	G2368
DarbyR	apparaître[ê]	or[c]	lui[q]	ange[n]	Seigneur✶[N]	debout[d]	à[é]	droite[n]	le[a]	autel[n]	du[é]	parfum[n]
Darby	apparaître[ê]	et[ç]	lui[q]	ange[n]	✶Seigneur[N]	tenir[v]	au[a]	droit[j]	le[a]	autel[n]	du[é]	parfum[n]
NEG	apparaître[ê]	alors[d]	Zacharie[N]	ange[n]	Seigneur[N]	debout[d]	à[é]	droite[n]	le[a]	autel[n]	des[A]	parfum[n]
Osty	apparaître[ê]	alors[d]	lui[q]	ange[n]	Seigneur[N]	debout[d]	à[é]	droite[n]	le[a]	autel[n]	le[a]	encens[n]
SG21	apparaître[ê]	alors[d]	Zacharie[N]	ange[n]	Seigneur[N]	debout[d]	à[é]	droite[n]	le[a]	autel[n]	des[A]	parfum[n]
NBS	apparaître[ê]	alors[d]	lui[q]	ange[n]	Seigneur[N]	debout[d]	à[é]	droite[n]	le[a]	autel[n]	le[a]	encens[n]
Jer	apparaître[ê]	alors[d]	lui[q]	ange[n]	Seigneur[N]	debout[d]	à[é]	droite[n]	le[a]	autel[n]	le[a]	encens[n]
Rabb

Luc 1. 12

Bible	G2532	G5015	G2197	G1492	G2532	G5401	G1968	G1909	G846
DarbyR	{et}[§]	troubler[v]	Zacharie[N]	voir[v]	et[ç]	crainte[n]	saisir[v]	{sur}[§]	le[q]
Darby	et[ç]	troubler[v]	Zacharie[N]	voir[v]	et[ç]	crainte[n]	saisir[v]	{sur}[§]	le[q]
NEG	{et}[§]	troubler[v]	Zacharie[N]	voir[v]	et[ç]	frayeur[n]	emparer[v]	de[é]	lui[q]
Osty	et[ç]	troubler[v]	Zacharie[N]	vue[n]	et[ç]	crainte[n]	tomber[v]	sur[é]	lui[q]
SG21	{et}[§]	troubler[v]	Zacharie[N]	voir[v]	et[ç]	peur[n]	emparer[v]	de[é]	lui[q]
NBS	{et}[§]	troubler[v]	Zacharie[N]	voir[v]	{et}[§]	peur[n]	emparer[v]	de[é]	lui[q]
Jer	{et}[§]	troubler[v]	Zacharie[N]	vue[n]	et[ç]	crainte[n]	fondre[v]	sur[é]	lui[q]
Rabb

Luc 1. 13

Bible	G2036	G1161	G846	G3588	G32	G3361	G5399	G2197	G1360	G1522	G3588	G1162	G4675	G2532	G3588	G1135	G4675	G1665	G1080	G5207	G4671	G2532	G2564	G3588	G3686	G846	G2491
DarbyR	dire[v]	mais[c]	lui[q]	le[a]	ange[n]	pas[E]	craindre[v]	Zacharie[N]	parce[d]	exaucer[v]	tes[f]	supplication[n]	tes[f]	{et}[§]	ta[f]	femme[n]	ta[f]	Élisabeth[N]	enfanter[v]	fils[n]	te[q]	et[ç]	appeler[v]		nom[n]	de[é]	Jean[N]
Darby	dire[v]	et[ç]	lui[q]	le[a]	ange[n]	pas[E]	craindre[v]	Zacharie[N]	parce[d]	exaucer[v]	tes[f]	supplication[n]	tes[f]	et[ç]	ta[f]	femme[n]	ta[f]	Élisabeth[N]	enfanter[v]	fils[n]	te[q]	et[ç]	appeler[v]	son[f]	nom[n]	son[f]	Jean[N]
NEG	dire[v]	mais[c]	lui[q]	le[a]	ange[n]	point[E]	craindre[v]	Zacharie[N]	car[c]	exaucer[v]	ta[f]	prière[n]	ta[f]	{et}[§]	ta[f]	femme[n]	ta[f]	Elisabeth[N]	enfanter[v]	fils[n]	te[q]	et[ç]	donner[v]		nom[n]	de[é]	Jean[N]
Osty	dire[v]	mais[c]	lui[q]	le[a]	ange[n]	sans[é]	crainte[n]	Zacharie[N]	parce[d]	exaucer[v]	ta[f]	prière[n]	ta[f]	et[ç]	ta[f]	femme[n]	ta[f]	Élisabeth[N]	enfanter[v]	fils[n]	te[q]	et[ç]	appeler[v]		nom[n]	de[é]	Jean[N]
SG21	dire[v]	mais[c]	lui[q]	le[a]	ange[n]	pas[E]	peur[n]	Zacharie[N]	car[c]	exaucer[v]	ta[f]	prière[n]	ta[f]	{et}[§]	ta[f]	femme[n]	ta[f]	Elisabeth[N]	donner[v]	fils[n]	te[q]	et[ç]	appeler[v]		{nom}[§]	le[q]	Jean[N]
NBS	dire[v]	mais[c]	lui[q]	le[a]	ange[n]	pas[E]	peur[n]	Zacharie[N]	car[c]	exaucer[v]	ta[f]	prière[n]	ta[f]	{et}[§]	ta[f]	femme[n]	ta[f]	Elisabeth[N]	donner[v]	fils[n]	te[q]	et[ç]	appeler[v]		nom[n]	de[é]	Jean[N]
Jer	dire[v]	mais[c]	lui[q]	le[a]	ange[n]	sans[é]	crainte[n]	Zacharie[N]	car[c]	exaucer[v]	ta[f]	supplication[n]	ta[f]	{et}[§]	ta[f]	femme[n]	ta[f]	Élisabeth[N]	enfanter[v]	fils[n]	te[q]	et[ç]	appeler[v]		nom[n]	de[é]	Jean[N]
Rabb

Luc 1. 14

Bible	G2532	G1510	G5479	G4671	G2532	G20	G2532	G4183	G1909	G3588	G1083	G846	G5463
DarbyR	{et}[§]	être[ê]	joie[n]	toi[q]	et[ç]	allégresse[n]	et[ç]	beaucoup[d]	de[é]	sa[f]	naissance[n]	sa[f]	réjouir[v]
Darby	et[ç]	être[ê]	joie[n]	toi[q]	et[ç]	allégresse[n]	et[ç]	plusieurs[J]	de[é]	sa[f]	naissance[n]	sa[f]	réjouir[v]
NEG	{et}[§]	être[ê]	joie[n]	toi[q]	et[ç]	allégresse[n]	et[ç]	plusieurs[J]	de[é]	sa[f]	naissance[n]	sa[f]	réjouir[v]
Osty	et[ç]	avoir[x]	joie[n]	tu[O]	et[ç]	allégresse[n]	et[ç]	beaucoup[d]	de[é]	sa[f]	naissance[n]	sa[f]	réjouir[v]
SG21	{et}[§]	être[ê]	joie[n]	toi[q]	et[ç]	allégresse[n]	et[ç]	beaucoup[d]	de[é]	sa[f]	naissance[n]	sa[f]	réjouir[v]
NBS	{et}[§]	être[ê]	joie[n]	toi[q]	et[ç]	allégresse[n]	et[ç]	beaucoup[d]	de[é]	sa[f]	naissance[n]	sa[f]	réjouir[v]
Jer	{et}[§]	avoir[x]	joie[n]	tu[O]	et[ç]	allégresse[n]	et[ç]	beaucoup[d]	de[é]	sa[f]	naissance[n]	sa[f]	réjouir[v]
Rabb

Luc 1. 15

Bible	G1510	G1063	G3173	G1799	G3588	G2962	G2532	G3631	G2532	G4608	G3756	G3361	G4095	G2532	G4151	G40	G4130	G2089	G1537	G2836	G3384	G846
DarbyR	être[ê]	car[c]	grand[d]	devant[é]	le[a]	Seigneur✶[N]	{et}[§]	vin[n]	ni[c]	boisson[n]	{non}[§]	ni[c]	boire[v]	et[ç]	Esprit[N]	saint[j]	remplir[v]	déjà[d]	dès[é]	ventre[n]	mère[n]	sa[f]
Darby	être[ê]	car[c]	grand[d]	devant[é]	le[a]	✶Seigneur[N]	et[ç]	vin[n]	ni[c]	cervoise[n]	{non}[§]	ni[c]	boire[v]	et[ç]	Esprit[N]	saint[j]	remplir[v]	déjà[d]	dès[é]	ventre[n]	mère[n]	sa[f]
NEG	être[ê]	car[c]	grand[d]	devant[é]	le[a]	Seigneur[N]	{et}[§]	vin[n]	ni[c]	liqueur[n]	{non}[§]	ni[c]	boire[v]	et[ç]	Esprit[N]	saint[n]	remplir[v]	{encore}[§]	dès[é]	sein[n]	mère[n]	sa[f]
Osty	être[ê]	car[c]	grand[d]	devant[é]	le[a]	Seigneur[N]	et[ç]	vin[n]	ni[c]	boisson[n]	{non}[§]	ni[c]	boire[v]	et[ç]	Esprit[N]	saint[n]	remplir[v]	{encore}[§]	dès[é]	ventre[n]	mère[n]	sa[f]
SG21	être[ê]	car[c]	grand[d]	devant[é]	le[a]	Seigneur[N]	{et}[§]	vin[n]	ni[c]	boisson[n]	{non}[§]	ni[c]	boire[v]	et[ç]	Esprit[N]	saint[n]	remplir[v]	{encore}[§]	dès[é]	ventre[n]	mère[n]	sa[f]
NBS	être[ê]	car[c]	grand[d]	devant[é]	le[a]	Seigneur[N]	{et}[§]	vin[n]	ni[c]	boisson[n]	{non}[§]	ni[c]	boire[v]	{et}[§]	Esprit[N]	saint[n]	remplir[v]	{encore}[§]	depuis[é]	ventre[n]	mère[n]	sa[f]
Jer	être[ê]	car[c]	grand[d]	devant[é]	le[a]	Seigneur[N]	{et}[§]	vin[n]	ni[c]	boisson[n]	{non}[§]	ni[c]	boire[v]	{et}[§]	Esprit[N]	saint[n]	remplir[v]	{encore}[§]	dès[é]	sein[n]	mère[n]	sa[f]
Rabb

Luc 1. 16

Bible	G2532	G4183	G3588	G5207	G2474	G1994	G1909	G2962	G3588	G2316	G846
DarbyR	{et}[§]	nombre[n]	des[A]	fils[n]	Israël[N]	retourner[v]	au[a]	Seigneur✶[N]	leur[f]	Dieu[N]	leur[f]
Darby	et[ç]	plusieurs[J]	des[A]	fils[n]	Israël[N]	retourner[v]	au[a]	✶Seigneur[N]	leur[f]	Dieu[N]	leur[f]
NEG	{et}[§]	plusieurs[J]	des[A]	fils[n]	Israël[N]	ramener[v]	au[a]	Seigneur[N]	leur[f]	Dieu[N]	leur[f]
Osty	et[ç]	nombreux[j]	{ce}[§]	fils[n]	Israël[N]	ramener[v]	au[a]	Seigneur[N]	leur[f]	Dieu[N]	leur[f]
SG21	{et}[§]	beaucoup[d]	d’[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	ramener[v]	au[a]	Seigneur[N]	leur[f]	Dieu[N]	leur[f]
NBS	et[ç]	beaucoup[d]	d’[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	ramener[v]	au[a]	Seigneur[N]	leur[f]	Dieu[N]	leur[f]
Jer	et[ç]	nombreux[j]	{ce}[§]	fils[n]	Israël[N]	ramener[v]	au[a]	Seigneur[N]	leur[f]	Dieu[N]	leur[f]
Rabb

Luc 1. 17

Bible	G2532	G846	G4281	G1799	G846	G1722	G4151	G2532	G1411	G2243	G1994	G2588	G3962	G1909	G5043	G2532	G545	G1722	G5428	G1342	G2090	G2962	G2992	G2680
DarbyR	et[ç]	il[O]	aller[v]	devant[é]	lui[q]	dans[é]	esprit[n]	et[ç]	puissance[n]	Élie[N]	retourner[v]	cœur[n]	père[n]	vers[é]	enfant[n]	et[ç]	désobéissant[j]	à[é]	pensée[n]	juste[n]	préparer[v]	Seigneur✶[N]	peuple[n]	disposé[j]
Darby	et[ç]	il[O]	aller[v]	devant[é]	lui[q]	dans[é]	esprit[n]	et[ç]	puissance[n]	Élie[N]	retourner[v]	cœur[n]	père[n]	vers[é]	enfant[n]	et[ç]	désobéissant[j]	à[é]	pensée[n]	juste[n]	préparer[v]	✶Seigneur[N]	peuple[n]	disposé[j]
NEG	{et}[§]	il[O]	marcher[v]	devant[é]	Dieu[N]	avec[é]	esprit[n]	et[ç]	puissance[n]	Elie[N]	ramener[v]	cœur[n]	père[n]	vers[é]	enfant[n]	et[ç]	rebelle[n]	à[é]	sagesse[n]	juste[n]	préparer[v]	Seigneur[N]	peuple[n]	disposé[j]
Osty	et[ç]	lui-même[q]	marcher[v]	devant[é]	lui[q]	avec[é]	esprit[n]	et[ç]	puissance[n]	Élie[N]	ramener[v]	cœur[n]	père[n]	vers[é]	enfant[n]	et[ç]	indocile[j]	à[é]	prudence[n]	juste[n]	préparer[v]	Seigneur[N]	peuple[n]	disposé[j]
SG21	{et}[§]	il[O]	marcher[v]	devant[é]	Dieu[N]	avec[é]	esprit[n]	et[ç]	puissance[n]	Elie[N]	ramener[v]	cœur[n]	père[n]	vers[é]	enfant[n]	et[ç]	rebelle[n]	à[é]	sagesse[n]	juste[n]	préparer[v]	Seigneur[N]	peuple[n]	disposé[j]
NBS	{et}[§]	il[O]	aller[v]	devant[é]	lui[q]	avec[é]	esprit[n]	et[ç]	puissance[n]	Elie[N]	ramener[v]	cœur[n]	père[n]	vers[é]	enfant[n]	et[ç]	rebelle[n]	à[é]	intelligence[n]	juste[n]	former[v]	Seigneur[N]	peuple[n]	préparé[j]
Jer	{et}[§]	il[O]	marcher[v]	devant[é]	lui[q]	avec[é]	esprit[n]	et[ç]	puissance[n]	Élie[N]	ramener[v]	cœur[n]	père[n]	vers[é]	enfant[n]	et[ç]	rebelle[n]	à[é]	prudence[n]	juste[n]	préparer[v]	Seigneur[N]	peuple[n]	disposé[j]
Rabb

Luc 1. 18

Bible	G2532	G2036	G2197	G4314	G3588	G32	G2596	G5101	G1097	G5124	G1473	G1063	G1510	G4246	G2532	G3588	G1135	G3450	G4260	G1722	G2250
DarbyR	{et}[§]	dire[v]	Zacharie[N]	à[é]	le[a]	ange[n]	comment[c]	comment[c]	connaître[v]	cela[p]	moi[q]	car[c]	être[ê]	vieillard[n]	et[ç]	ma[f]	femme[n]	ma[f]	très[d]	{dans}[§]	âgé[j]
Darby	et[ç]	dire[v]	Zacharie[N]	à[é]	le[a]	ange[n]	comment[c]	comment[c]	connaître[v]	cela[p]	moi[q]	car[c]	être[ê]	vieillard[n]	et[ç]	ma[f]	femme[n]	ma[f]	avancer[v]	en[é]	âge[n]
NEG	{et}[§]	dire[v]	Zacharie[N]	à[é]	le[a]	ange[n]	à[é]	quoi[r]	reconnaître[v]	cela[p]	je[O]	car[c]	être[ê]	vieux[j]	et[ç]	ma[f]	femme[n]	ma[f]	avancer[v]	en[é]	âge[n]
Osty	et[ç]	dire[v]	Zacharie[N]	à[é]	le[a]	ange[n]	à[é]	quoi[r]	connaître[v]	cela[p]	moi[q]	car[c]	être[ê]	vieillard[n]	et[ç]	ma[f]	femme[n]	ma[f]	avancer[v]	en[é]	âge[n]
SG21	{et}[§]	dire[v]	Zacharie[N]	à[é]	le[a]	ange[n]	à[é]	quoi[r]	reconnaître[v]	cela[p]	je[O]	effet[n]	être[ê]	vieux[j]	et[ç]	ma[f]	femme[n]	ma[f]	avancé[j]		âge[n]
NBS	{et}[§]	dire[v]	Zacharie[N]	à[é]	le[a]	ange[n]	à[é]	quoi[r]	savoir[v]	le[q]	moi[q]	car[c]	être[ê]	vieux[j]	et[ç]	ma[f]	femme[n]	ma[f]	avancer[v]	en[é]	âge[n]
Jer	{et}[§]	dire[v]	Zacharie[N]	à[é]	le[a]	ange[n]	à[é]	quoi[r]	connaître[v]	cela[p]	moi[q]	car[c]	être[ê]	vieillard[n]	et[ç]	ma[f]	femme[n]	ma[f]	avancer[v]	en[é]	âge[n]
Rabb

Luc 1. 19

Bible	G2532	G611	G3588	G32	G2036	G846	G1473	G1510	G1043	G3588	G3936	G1799	G2316	G2532	G649	G2980	G4314	G4571	G2532	G2097	G4671	G5023
DarbyR	{et}[§]	répondre[v]	le[a]	ange[n]	{dire}[§]	lui[q]	Moi[N]	être[ê]	Gabriel[N]	me[q]	tenir[v]	devant[é]	Dieu[N]	et[ç]	envoyer[v]	parler[v]	pour[é]	te[q]	et[ç]	annoncer[v]	te[q]	ces[J]
Darby	et[ç]	répondre[v]	le[a]	ange[n]	dire[v]	lui[q]	Moi[N]	être[ê]	Gabriel[N]	me[q]	tenir[v]	devant[é]	Dieu[N]	et[ç]	envoyer[v]	parler[v]	pour[é]	te[q]	et[ç]	annoncer[v]	te[q]	ces[J]
NEG	{et}[§]	répondre[v]	le[a]	ange[n]	{dire}[§]	lui[q]	je[O]	être[ê]	Gabriel[N]	me[q]	tenir[v]	devant[é]	Dieu[N]	{et}[§]	envoyer[v]	parler[v]	pour[é]	te[q]	et[ç]	annoncer[v]	te[q]	cette[J]
Osty	et[ç]	répondre[v]	le[a]	ange[n]	dire[v]	lui[q]	Moi[N]	être[ê]	Gabriel[N]	me[q]	tenir[v]	devant[é]	Dieu[N]	et[ç]	envoyer[v]	parler[v]	pour[é]	te[q]	et[ç]	annoncer[v]	te[q]	cette[J]
SG21	{et}[§]	répondre[v]	le[a]	ange[n]	{dire}[§]	lui[q]	je[O]	être[ê]	Gabriel[N]	me[q]	tenir[v]	devant[é]	Dieu[N]	{et}[§]	envoyer[v]	parler[v]	pour[é]	te[q]	et[ç]	annoncer[v]	te[q]	cette[J]
NBS	{et}[§]	répondre[v]	le[a]	ange[n]	{dire}[§]	lui[q]	je[O]	être[ê]	Gabriel[N]	celui[p]	tenir[v]	devant[é]	Dieu[N]	{et}[§]	envoyer[v]	parler[v]	pour[é]	te[q]	et[ç]	annoncer[v]	te[q]	cette[J]
Jer	et[ç]	répondre[v]	le[a]	ange[n]	{dire}[§]	lui[q]	Moi[N]	être[ê]	Gabriel[N]	me[q]	tenir[v]	devant[é]	Dieu[N]	et[ç]	envoyer[v]	parler[v]	pour[é]	te[q]	et[ç]	annoncer[v]	te[q]	cette[J]
Rabb

Luc 1. 20

Bible	G2532	G2400	G1510	G4623	G2532	G3361	G1410	G2980	G891	G3739	G2250	G1096	G5023	G473	G3739	G3756	G4100	G3588	G3056	G3450	G3748	G4137	G1519	G3588	G2540	G846
DarbyR	et[ç]	voici[ï]	être[ê]	silence[n]	{et}[§]	sans[é]	pouvoir[v]	parler[v]	jusque[é]	au[a]	jour[n]	arriver[v]	cela[p]	parce[d]	que[r]	pas[E]	croire[v]	mes[f]	parole[n]	mes[f]	qui[r]	accomplir[v]	en[é]	leur[j]	temps[n]	leur[j]
Darby	et[ç]	voici[ï]	être[ê]	muet[j]	et[ç]	point[E]	pouvoir[v]	parler[n]	jusque[é]	au[a]	jour[n]	arriver[v]	chose[n]	parce[d]	que[r]	pas[E]	croire[v]	mes[f]	parole[n]	mes[f]	qui[r]	accomplir[v]	en[é]	leur[j]	temps[n]	leur[j]
NEG	et[ç]	voici[ï]	être[ê]	muet[j]	et[ç]	ne[e]	pouvoir[y]	parler[v]	jusque[é]	au[a]	jour[n]	arriver[v]	chose[n]	parce[d]	que[r]	pas[E]	croire[v]	mes[f]	parole[n]	mes[f]	qui[r]	accomplir[v]	en[é]	leur[j]	temps[n]	leur[j]
Osty	et[ç]	voici[ï]	être[ê]	silence[n]	et[ç]	sans[é]	pouvoir[v]	parler[v]	jusque[é]	au[a]	jour[n]	arriver[v]	chose[n]	pour[é]	que[r]	pas[E]	croire[v]	mes[f]	parole[n]	mes[f]	lesquelles[r]	accomplir[v]	en[é]	leur[j]	temps[n]	leur[j]
SG21	{et}[§]	voici[ï]	être[ê]	muet[j]	et[ç]	plus[d]	pouvoir[v]	parler[v]	jusque[é]	au[a]	jour[n]	arriver[v]	cela[p]	parce[d]	que[r]	pas[E]	croire[v]	mes[f]	parole[n]	mes[f]	qui[r]	accomplir[v]	au[a]		moment[n]	voulu[j]
NBS	eh[o]	bien[d]	être[ê]	muet[j]	{et}[§]	plus[d]	pouvoir[v]	parler[v]	jusque[é]	au[a]	jour[n]	produire[v]	cela[p]	parce[d]	que[r]	pas[E]	croire[v]	mes[f]	parole[n]	mes[f]	qui[r]	accomplir[v]	en[é]	leur[j]	temps[n]	leur[j]
Jer	et[ç]	voici[ï]	être[ê]	silence[n]	et[ç]	sans[é]	pouvoir[v]	parler[v]	jusque[é]	au[a]	jour[n]	arriver[v]	chose[n]	parce[d]	que[r]	pas[E]	croire[v]	mes[f]	parole[n]	mes[f]	lesquelles[r]	accomplir[v]	en[é]	leur[j]	temps[n]	leur[j]
Rabb

Luc 1. 21

Bible	G2532	G1510	G3588	G2992	G4328	G2197	G2532	G2296	G1722	G5549	G846	G1722	G3588	G3485
DarbyR	{et}[§]	{être}[§]	le[a]	peuple[n]	attendre[v]	Zacharie[N]	{et}[§]	étonner[v]	que[r]	attarder[v]	il[O]	dans[é]	le[a]	temple[n]
Darby	et[ç]	{être}[§]	le[a]	peuple[n]	attendre[v]	Zacharie[N]	et[ç]	étonner[v]	que[r]	tarder[v]	il[O]	dans[é]	le[a]	temple[n]
NEG	cependant[c]	{être}[§]	le[a]	peuple[n]	attendre[v]	Zacharie[N]	{et}[§]	étonner[v]	que[r]	longtemps[d]	il[O]	dans[é]	le[a]	temple[n]
Osty	et[ç]	être[ê]	le[a]	peuple[n]	attente[n]	Zacharie[N]	et[ç]	étonner[v]	que[r]	attarder[v]	il[O]	dans[é]	le[a]	sanctuaire[n]
SG21	cependant[c]	{être}[§]	le[a]	peuple[n]	attendre[v]	Zacharie[N]	et[ç]	étonner[v]	que[r]	attarder[v]	il[O]	dans[é]	le[a]	temple[n]
NBS	cependant[c]	{être}[§]	le[a]	peuple[n]	attendre[v]	Zacharie[N]	et[ç]	étonner[v]	que[r]	attarder[v]	il[O]	dans[é]	le[a]	sanctuaire[n]
Jer	cependant[d]	{être}[§]	le[a]	peuple[n]	attendre[v]	Zacharie[N]	et[ç]	étonner[v]	que[r]	attarder[v]	il[O]	dans[é]	le[a]	sanctuaire[n]
Rabb

Luc 1. 22

Bible	G1831	G1161	G3756	G1410	G2980	G846	G2532	G1921	G3754	G3701	G3708	G1722	G3588	G3485	G2532	G846	G1510	G1269	G846	G2532	G1265	G2974
DarbyR	sortir[v]		pas[E]	pouvoir[v]	parler[n]	leur[j]	et[ç]	comprendre[v]	que[r]	vision[n]	avoir[â]	dans[é]	le[a]	temple[n]	{et}[§]	lui-même[q]		signe[n]	leur[q]	et[ç]	demeurer[v]	muet[j]
Darby	sortir[v]	et[ç]	pas[E]	pouvoir[v]	parler[n]	leur[j]	et[ç]	reconnaître[v]	que[r]	vision[n]	voir[v]	dans[é]	le[a]	temple[n]	et[ç]	lui-même[q]		signe[n]	leur[q]	et[ç]	demeurer[v]	muet[j]
NEG	sortir[v]		ne[e]	pouvoir[v]	parler[n]	leur[j]	et[ç]	comprendre[v]	que[r]	vision[n]	avoir[â]	dans[é]	le[a]	temple[n]	{et}[§]	il[O]		signe[n]	leur[q]	et[ç]	rester[v]	muet[j]
Osty	sortir[v]		ne[e]	pouvoir[v]	parler[n]	leur[j]	et[ç]	comprendre[v]	que[r]	vision[n]	voir[v]	dans[é]	le[a]	sanctuaire[n]	et[ç]	lui[q]		signe[n]	leur[q]	et[ç]	demeurer[v]	muet[j]
SG21	sortir[v]		pas[E]	pouvoir[v]	parler[n]	leur[j]	et[ç]	comprendre[v]	que[r]	vision[n]	avoir[â]	dans[é]	le[a]	temple[n]	{et}[§]	il[O]		signe[n]	{leur}[§]	et[ç]	rester[v]	muet[j]
NBS	sortir[v]		ne[e]	pouvoir[v]	parler[n]	leur[j]	et[ç]	comprendre[v]	que[r]	vision[n]	avoir[â]	dans[é]	le[a]	sanctuaire[n]	{et}[§]	il[O]	mettre[v]	signe[n]	leur[q]	et[ç]	demeurer[v]	muet[j]
Jer	sortir[v]	mais[c]	ne[e]	pouvoir[v]	parler[n]	leur[j]	et[ç]	comprendre[v]	que[r]	vision[n]	avoir[â]	dans[é]	le[a]	sanctuaire[n]	pour[é]	lui[q]		signe[n]	leur[q]	et[ç]	demeurer[v]	muet[j]
Rabb

Luc 1. 23

Bible	G2532	G1096	G5613	G4130	G3588	G2250	G3588	G3009	G846	G565	G1519	G3588	G3624	G846
DarbyR	puis[c]	arriver[v]	quand[c]	accomplir[v]	les[a]	jour[n]	son[f]	service[n]	son[f]	repartir[v]			chez[é]	lui[q]
Darby	et[ç]	arriver[v]	quand[c]	accomplir[v]	les[a]	jour[n]	son[f]	ministère[n]	son[f]	aller[v]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
NEG	{et}[§]	{devenir}[§]	lorsque[c]	écouler[v]		jour[n]	ses[f]	service[n]	ses[f]	aller[v]	en[q]		chez[é]	lui[q]
Osty	or[c]	{devenir}[§]	quand[c]	révolu[j]		jour[n]	ses[f]	service[n]	ses[f]	aller[v]	en[q]		chez[é]	lui[q]
SG21	{et}[§]	{devenir}[§]	lorsque[c]	terminer[v]		jour[n]	ses[f]	service[n]	ses[f]	rentrer[v]			chez[é]	lui[q]
NBS	{et}[§]	{devenir}[§]	lorsque[c]	achever[v]		jour[n]	ses[f]	service[n]	ses[f]	rentrer[v]			chez[é]	lui[q]
Jer	et[ç]	advenir[v]	quand[c]	accomplir[v]		jour[n]	ses[f]	service[n]	ses[f]	retourner[v]	en[q]		chez[é]	lui[q]
Rabb

Luc 1. 24

Bible	G3326	G1161	G3778	G3588	G2250	G4815	G1665	G3588	G1135	G846	G2532	G4032	G1438	G3376	G4002	G3004
DarbyR	après[é]	{mais}[§]	ces[J]	là[d]	jour[n]	concevoir[v]	Élisabeth[N]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	et[ç]	cacher[v]	se[q]	mois[n]	cinq[F]	dire[v]
Darby	après[é]	or[c]	ces[J]	ces[J]	jour[n]	concevoir[v]	Élisabeth[N]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	et[ç]	cacher[v]	se[q]	mois[n]	cinq[F]	dire[v]
NEG	après[é]	{mais}[§]	quelque[J]		temps[n]	enceinte[j]	Elisabeth[N]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	{et}[§]	cacher[v]	se[q]	mois[n]	cinq[F]	dire[v]
Osty	après[é]	{mais}[§]	ces[J]	là[d]	jour[n]	concevoir[v]	Élisabeth[N]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	et[ç]	caché[j]	se[q]	mois[n]	cinq[F]	dire[v]
SG21	après[é]	{mais}[§]	quelque[J]		temps[n]	enceinte[j]	Elisabeth[N]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	{et}[§]	cacher[v]	se[q]	mois[n]	cinq[F]	dire[v]
NBS	après[é]	{mais}[§]	quelque[J]		temps[n]	enceinte[j]	Elisabeth[N]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	{et}[§]	cacher[v]	se[q]	mois[n]	cinq[F]	dire[v]
Jer	après[é]	{mais}[§]	quelque[J]		temps[n]	concevoir[v]	Élisabeth[N]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	et[ç]	caché[j]	se[q]	mois[n]	cinq[F]	{dire}[§]
Rabb

Luc 1. 25

Bible	G3754	G3779	G3427	G4160	G3588	G2962	G1722	G2250	G3739	G1896	G851	G3588	G3681	G3450	G1722	G444
DarbyR		ainsi[d]	me[q]	faire[v]	le[a]	Seigneur✶[N]	dans[é]	jour[n]	où[r]	regarder[v]	ôter[v]	mon[f]	opprobre[n]	mon[f]	parmi[é]	homme[n]
Darby	{que}[§]	ainsi[d]	me[q]	faire[v]	le[a]	✶Seigneur[N]	aux[a]	jour[n]	où[r]	regarder[v]	ôter[v]	mon[f]	opprobre[n]	mon[f]	parmi[é]	homme[n]
NEG	que[r]	grâce[n]	me[q]	faire[v]	le[a]	Seigneur[N]	quand[c]	{jour}[§]		œil[n]	ôter[v]	mon[f]	opprobre[n]	mon[f]	parmi[é]	homme[n]
Osty	donc[c]	voilà[ï]	moi[q]	faire[v]	le[a]	Seigneur[N]	aux[a]	jour[n]	où[r]	regarder[v]	enlever[v]	mon[f]	opprobre[n]	mon[f]	parmi[é]	homme[n]
SG21	{que}[§]	œuvre[n]	moi[q]	faire[v]	le[a]	Seigneur[N]	quand[c]	{jour}[§]	qui[r]	regard[n]	enlever[v]	ma[f]	honte[n]	ma[f]	parmi[é]	homme[n]
NBS	que[r]	voilà[ï]	moi[q]	faire[v]	le[a]	Seigneur[N]	au[a]	temps[n]	où[r]	décider[v]	retirer[v]	ma[f]	honte[n]	ma[f]	parmi[é]	humain[n]
Jer	donc[c]	voilà[ï]	moi[q]	faire[v]	le[a]	Seigneur[N]	au[a]	temps[n]	où[r]	pleuvoir[ë]	enlever[v]	mon[f]	opprobre[n]	mon[f]	parmi[é]	homme[n]
Rabb

Luc 1. 26

Bible	G1722	G1161	G3588	G3376	G1623	G649	G3588	G32	G1043	G5259	G2316	G1519	G4172	G3588	G1056	G3739	G3686	G3478
DarbyR	au[a]	{mais}[§]	au[a]	mois[n]	sixième[j]	envoyer[v]	le[a]	ange[n]	Gabriel[N]	par[é]	Dieu[N]	dans[é]	ville[n]	de[é]	Galilée[N]	{qui}[§]	nommé[j]	Nazareth[N]
Darby	au[a]	et[ç]	au[a]	mois[n]	sixième[j]	envoyer[v]	le[a]	ange[n]	Gabriel[N]	par[é]	Dieu[N]	dans[é]	ville[n]	de[é]	Galilée[N]	{qui}[§]	nommé[j]	Nazareth[N]
NEG	au[a]	{mais}[§]	au[a]	mois[n]	sixième[j]	envoyer[v]	le[a]	ange[n]	Gabriel[N]	par[é]	Dieu[N]	dans[é]	ville[n]	de[é]	Galilée[N]	{qui}[§]	appeler[v]	Nazareth[N]
Osty	le[a]	{mais}[§]	le[a]	mois[n]	sixième[j]	envoyer[v]	le[a]	ange[n]	Gabriel[N]	par[é]	Dieu[N]	dans[é]	ville[n]	de[é]	Galilée[N]	du[é]	nom[n]	Nazareth[N]
SG21	le[a]	{mais}[§]	le[a]	mois[n]	sixième[j]	envoyer[v]	le[a]	ange[n]	Gabriel[N]	par[é]	Dieu[N]	dans[é]	ville[n]	de[é]	Galilée[N]	{qui}[§]	appeler[v]	Nazareth[N]
NBS	au[a]	{mais}[§]	au[a]	mois[n]	sixième[j]	envoyer[v]	le[a]	ange[n]	Gabriel[N]	par[é]	Dieu[N]	dans[é]	ville[n]	de[é]	Galilée[N]	du[é]	nom[n]	Nazareth[N]
Jer	le[a]	{mais}[§]	le[a]	mois[n]	sixième[j]	envoyer[v]	le[a]	ange[n]	Gabriel[N]	par[é]	Dieu[N]	dans[é]	ville[n]	de[é]	Galilée[N]	du[é]	nom[n]	Nazareth[N]
Rabb

Luc 1. 27

Bible	G4314	G3933	G3423	G435	G3739	G3686	G2501	G1537	G3624	G1138	G2532	G3588	G3686	G3588	G3933	G3137
DarbyR	à[é]	vierge[n]	fiancé[j]	homme[n]	dont[r]	nom[n]	Joseph[N]	de[é]	maison[n]	David[N]	et[ç]	le[a]	nom[n]	la[a]	vierge[n]	Marie[N]
Darby	à[é]	vierge[n]	fiancé[j]	homme[n]	dont[r]	nom[n]	Joseph[N]	de[é]	maison[n]	David[N]	et[ç]	le[a]	nom[n]	la[a]	vierge[n]	Marie[N]
NEG	auprès[é]	vierge[n]	fiancé[j]	homme[n]	{qui}[§]	nommé[j]	Joseph[N]	de[é]	maison[n]	David[N]	{et}[§]	le[a]	nom[n]	la[a]	vierge[n]	Marie[N]
Osty	à[é]	vierge[n]	fiancé[j]	homme[n]	du[é]	nom[n]	Joseph[N]	de[é]	maison[n]	David[N]	et[ç]	le[a]	nom[n]	la[a]	vierge[n]	Marie[N]
SG21	chez[é]	vierge[n]	fiancé[j]	homme[n]	{qui}[§]	appelé[n]	Joseph[N]	de[é]	famille[n]	David[N]	{et}[§]	le[a]	nom[n]	la[a]	vierge[n]	Marie[N]
NBS	chez[é]	vierge[n]	fiancé[j]	homme[n]	du[é]	nom[n]	Joseph[N]	de[é]	maison[n]	David[N]	{et}[§]	le[a]	nom[n]	la[a]	vierge[n]	Marie[N]
Jer	à[é]	vierge[n]	fiancé[j]	homme[n]	du[é]	nom[n]	Joseph[N]	de[é]	maison[n]	David[N]	et[ç]	le[a]	nom[n]	la[a]	vierge[n]	Marie[N]
Rabb

Luc 1. 28

Bible	G2532	G1525	G3588	G32	G4314	G846	G2036	G5463	G5487	G3588	G2962	G3326	G4675	G2127	G4771	G1722	G1135
DarbyR	et[ç]	entrer[v]	le[a]	ange[n]	auprès[é]	elle[O]	dire[v]	saluer[v]	faveur[n]	le[a]	Seigneur✶[N]	avec[é]	toi[q]	bénir[v]	tu[O]	parmi[é]	femme[n]
Darby	et[ç]	entrer[v]	le[a]	ange[n]	auprès[é]	elle[O]	dire[v]	saluer[v]	faveur[n]	le[a]	✶Seigneur[N]	avec[é]	toi[q]	bénir[v]	tu[O]	entre[é]	femme[n]
NEG	et[ç]	entrer[v]	le[a]	ange[n]	chez[é]	elle[O]	dire[v]	saluer[v]	grâce[n]	le[a]	Seigneur[N]	avec[é]	toi[q]	{louer}[§]	{tu}[§]	{dans}[§]	{femme}[§]
Osty	et[ç]	entrer[v]		{messager}[§]	chez[é]	elle[O]	dire[v]	salut[n]	grâce[n]	le[a]	Seigneur[N]	avec[é]	toi[q]	{louer}[§]	{tu}[§]	{dans}[§]	{femme}[§]
SG21	et[ç]	entrer[v]	le[a]	ange[n]	chez[é]	elle[O]	dire[v]	saluer[v]	grâce[n]	le[a]	Seigneur[N]	avec[é]	toi[q]	bénir[v]	tu[O]	parmi[é]	femme[n]
NBS	et[ç]	entrer[v]		{messager}[§]	chez[é]	elle[O]	dire[v]	réjouir[v]	grâce[n]	le[a]	Seigneur[N]	avec[é]	toi[q]	{louer}[§]	{tu}[§]	{dans}[§]	{femme}[§]
Jer	et[ç]	entrer[v]		{messager}[§]	lui[q]		dire[v]	réjouir[v]	grâce[n]	le[a]	Seigneur[N]	avec[é]	toi[q]	{louer}[§]	{tu}[§]	{dans}[§]	{femme}[§]
Rabb

Luc 1. 29

Bible	G3588	G1161	G1492	G1298	G1909	G3588	G3056	G846	G2532	G1260	G4217	G1510	G3588	G783	G3778
DarbyR	elle[O]	{et}[§]	voir[v]	troubler[v]	à[é]	sa[f]	parole[n]	sa[f]	et[ç]	raisonner[v]	que[r]	signifier[v]	cette[J]	salutation[n]	cette[J]
Darby	elle[O]	et[ç]	voir[v]	troubler[v]	à[é]	sa[f]	parole[n]	sa[f]	et[ç]	raisonner[v]	que[r]	être[ê]	cette[J]	salutation[n]	cette[J]
NEG	Marie[N]	{et}[§]	{voir}[§]	troublé[j]	par[é]	cette[J]	parole[n]	cette[J]	{et}[§]	demander[v]	que[r]	signifier[v]	une[A]	salutation[n]	telle[J]
Osty	elle[O]	{et}[§]	{voir}[§]	troubler[v]	à[é]	cette[J]	parole[n]	cette[J]	et[ç]	demander[v]	que[r]	être[ê]	cette[J]	salutation[n]	cette[J]
SG21	Marie[N]	{et}[§]	{voir}[§]	troublé[j]	par[é]	cette[J]	parole[n]	cette[J]	{et}[§]	demander[v]	que[r]	signifier[v]	une[A]	salutation[n]	telle[J]
NBS	elle[O]	{et}[§]	{voir}[§]	troublé[j]	par[é]	cette[J]	parole[n]	cette[J]	{et}[§]	demander[v]	que[r]	signifier[v]	une[A]	salutation[n]	telle[J]
Jer	elle[O]	{et}[§]	{voir}[§]	troubler[v]	à[é]	cette[J]	parole[n]	cette[J]	et[ç]	demander[v]	que[r]	signifier[v]	cette[J]	salutation[n]	cette[J]
Rabb

Luc 1. 30

Bible	G2532	G2036	G3588	G32	G846	G3361	G5399	G3137	G2147	G1063	G5485	G3844	G2316
DarbyR	{et}[§]	dire[v]	le[a]	ange[n]	lui[q]	pas[E]	craindre[v]	Marie[N]	trouver[v]	car[c]	grâce[n]	auprès[é]	Dieu[N]
Darby	et[ç]	dire[v]	le[a]	ange[n]	lui[q]	pas[E]	craindre[v]	Marie[N]	trouver[v]	car[c]	grâce[n]	auprès[é]	Dieu[N]
NEG	{et}[§]	dire[v]	le[a]	ange[n]	lui[q]	point[E]	craindre[v]	Marie[N]	trouver[v]	car[c]	grâce[n]	devant[é]	Dieu[N]
Osty	et[ç]	dire[v]	le[a]	ange[n]	lui[q]	sans[é]	crainte[n]	Marie[N]	trouver[v]	car[c]	grâce[n]	auprès[é]	Dieu[N]
SG21	{et}[§]	dire[v]	le[a]	ange[n]	lui[q]	pas[E]	peur[n]	Marie[N]	trouver[v]	car[c]	grâce[n]	auprès[é]	Dieu[N]
NBS	{et}[§]	dire[v]	le[a]	ange[n]	lui[q]	pas[E]	peur[n]	Marie[N]	trouver[v]	car[c]	grâce[n]	auprès[é]	Dieu[N]
Jer	et[ç]	dire[v]	le[a]	ange[n]	lui[q]	sans[é]	crainte[n]	Marie[N]	trouver[v]	car[c]	grâce[n]	auprès[é]	Dieu[N]
Rabb

Luc 1. 31

Bible	G2532	G2400	G4815	G1722	G1064	G2532	G5088	G5207	G2532	G2564	G3588	G3686	G846	G2424
DarbyR	et[ç]	voici[ï]	concevoir[v]	dans[é]	ventre[n]	{et}[§]	enfanter[v]	fils[n]	et[ç]	appeler[v]	du[é]	nom[n]	le[q]	Jésus[N]
Darby	et[ç]	voici[ï]	concevoir[v]	dans[é]	ventre[n]	et[ç]	enfanter[v]	fils[n]	et[ç]	appeler[v]	son[f]	nom[n]	son[f]	Jésus[N]
NEG	et[ç]	voici[ï]	enceinte[j]	{dans}[§]	{ventre}[§]	et[ç]	enfanter[v]	fils[n]	et[ç]	donner[v]	le[a]	nom[n]	lui[q]	Jésus[N]
Osty	et[ç]	voici[ï]	concevoir[v]	{dans}[§]	{ventre}[§]	et[ç]	enfanter[v]	fils[n]	et[ç]	appeler[v]	du[é]	nom[n]	le[q]	Jésus[N]
SG21	{et}[§]	voici[ï]	enceinte[j]	{dans}[§]	{ventre}[§]	{et}[§]	mettre[v]	fils[n]	et[ç]	donner[v]	le[a]	nom[n]	lui[q]	Jésus[N]
NBS	{et}[§]	{voici}[§]	enceinte[j]	{dans}[§]	{ventre}[§]	tu[O]	mettre[v]	fils[n]	et[ç]	appeler[v]	du[é]	nom[n]	le[q]	Jésus[N]
Jer	{et}[§]	voici[ï]	concevoir[v]	dans[é]	sein[n]	et[ç]	enfanter[v]	fils[n]	et[ç]	appeler[v]	du[é]	nom[n]	le[q]	Jésus[N]
Rabb

Luc 1. 32

Bible	G3778	G1510	G3173	G2532	G5207	G5310	G2564	G2532	G1325	G846	G2962	G2316	G3588	G2362	G1138	G3588	G3962	G846
DarbyR	il[O]	être[ê]	grand[d]	et[ç]	fils[n]	Très-haut[N]	appeler[v]	{et}[§]	donner[v]	lui[q]	Seigneur✶[N]	Dieu[N]	le[a]	trône[n]	David[N]	son[f]	père[n]	son[f]
Darby	il[O]	être[ê]	grand[d]	et[ç]	fils[n]	Très-haut[N]	appeler[v]	et[ç]	donner[v]	lui[q]	✶Seigneur[N]	Dieu[N]	le[a]	trône[n]	David[N]	son[f]	père[n]	son[f]
NEG	il[O]	être[ê]	grand[d]	et[ç]	fils[n]	Très-Haut[N]	appeler[v]	et[ç]	donner[v]	lui[q]	Seigneur[N]	Dieu[N]	le[a]	trône[n]	David[N]	son[f]	père[n]	son[f]
Osty	il[O]	être[ê]	grand[d]	et[ç]	fils[n]	Très-Haut[N]	appeler[v]	et[ç]	donner[v]	lui[q]	Seigneur[N]	Dieu[N]	le[a]	trône[n]	David[N]	son[f]	père[n]	son[f]
SG21	il[O]	être[ê]	grand[d]	et[ç]	fils[n]	Très-Haut[N]	appeler[v]	et[ç]	donner[v]	lui[q]	Seigneur[N]	Dieu[N]	le[a]	trône[n]	David[N]	son[f]	ancêtre[n]	son[f]
NBS	il[O]	être[ê]	grand[d]	et[ç]	fils[n]	Très-Haut[N]	appeler[v]	et[ç]	donner[v]	lui[q]	Seigneur[N]	Dieu[N]	le[a]	trône[n]	David[N]	son[f]	père[n]	son[f]
Jer	il[O]	être[ê]	grand[d]	et[ç]	fils[n]	Très-Haut[N]	appeler[v]	{et}[§]	donner[v]	lui[q]	Seigneur[N]	Dieu[N]	le[a]	trône[n]	David[N]	son[f]	père[n]	son[f]
Rabb

Luc 1. 33

Bible	G2532	G936	G1909	G3588	G3624	G2384	G1519	G3588	G165	G2532	G3588	G932	G846	G3756	G1510	G5056
DarbyR	{et}[§]	régner[v]	sur[é]	la[a]	maison[n]	Jacob[N]	à[é]		toujours[d]	et[ç]	son[f]	royaume[n]	son[f]	pas[E]	avoir[â]	fin[n]
Darby	et[ç]	régner[v]	sur[é]	la[a]	maison[n]	Jacob[N]	à[é]		toujours[d]	et[ç]	son[f]	royaume[n]	son[f]	pas[E]	avoir[â]	fin[n]
NEG	{et}[§]	régner[v]	sur[é]	la[a]	maison[n]	Jacob[N]			éternellement[d]	et[ç]	son[f]	règne[n]	son[f]	point[E]	avoir[x]	fin[n]
Osty	et[ç]	régner[v]	sur[é]	la[a]	maison[n]	Jacob[N]	pour[é]	les[a]	siècle[n]	et[ç]	son[f]	règne[n]	son[f]	pas[E]	avoir[â]	fin[n]
SG21	{et}[§]	régner[v]	sur[é]	la[a]	famille[n]	Jacob[N]			éternellement[d]	{et}[§]	son[f]	règne[n]	son[f]	pas[E]	avoir[â]	fin[n]
NBS	{et}[§]	régner[v]	sur[é]	la[a]	maison[n]	Jacob[N]	pour[é]		toujours[d]	{et}[§]	son[f]	règne[n]	son[f]	pas[E]	avoir[â]	fin[n]
Jer	{et}[§]	régner[v]	sur[é]	la[a]	maison[n]	Jacob[N]	pour[é]		siècle[n]	et[ç]	son[f]	règne[n]	son[f]	pas[E]	avoir[â]	fin[n]
Rabb

Luc 1. 34

Bible	G2036	G1161	G3137	G4314	G3588	G32	G4459	G1510	G5124	G1893	G435	G3756	G1097
DarbyR	dire[v]	{mais}[§]	Marie[N]	à[é]	le[a]	ange[n]	comment[c]	arriver[v]	cela[p]	puisque[c]	homme[n]	pas[E]	connaître[v]
Darby	dire[v]	et[ç]	Marie[N]	à[é]	le[a]	ange[n]	comment[c]	arriver[v]	ceci[p]	puisque[c]	homme[n]	pas[E]	connaître[v]
NEG	dire[v]	{mais}[§]	Marie[N]	à[é]	le[a]	ange[n]	comment[c]	faire[v]	cela[p]	puisque[c]	homme[n]	point[E]	connaître[v]
Osty	dire[v]	{mais}[§]	Marie[N]	à[é]	le[a]	ange[n]	comment[c]	être[ê]	cela[p]	puisque[c]	homme[n]	pas[E]	connaître[v]
SG21	dire[v]	{mais}[§]	Marie[N]	à[é]	le[a]	ange[n]	comment[c]	faire[v]	cela[p]	puisque[c]	homme[n]	pas[E]	relation[n]
NBS	dire[v]	{mais}[§]	Marie[N]	à[é]	le[a]	ange[n]	comment[c]	produire[v]	cela[p]	puisque[c]	homme[n]	pas[E]	relation[n]
Jer	dire[v]	mais[c]	Marie[N]	à[é]	le[a]	ange[n]	comment[c]	être[ê]	cela[p]	puisque[c]	homme[n]	pas[E]	connaître[v]
Rabb

Luc 1. 35

Bible	G2532	G611	G3588	G32	G2036	G846	G4151	G40	G1904	G1909	G4571	G2532	G1411	G5310	G1982	G4671	G1352	G2532	G3588	G1080	G40	G2564	G5207	G2316
DarbyR	{et}[§]	répondre[v]	le[a]	ange[n]	{dire}[§]	lui[q]	Esprit[N]	saint[n]	venir[v]	sur[é]	toi[q]	et[ç]	puissance[n]	Très-haut[N]	ombre[n]	te[q]	pourquoi[c]	aussi[d]	celui[p]	naître[v]	saint[n]	appeler[v]	fils[n]	Dieu[N]
Darby	et[ç]	répondre[v]	le[a]	ange[n]	dire[v]	lui[q]	Esprit[N]	saint[n]	venir[v]	sur[é]	toi[q]	et[ç]	puissance[n]	Très-haut[N]	ombre[n]	te[q]	pourquoi[c]	aussi[d]	la[a]	naître[v]	saint[j]	appeler[v]	fils[n]	Dieu[N]
NEG	{et}[§]	répondre[v]	le[a]	ange[n]	{dire}[§]	lui[q]	Esprit[N]	saint[n]	venir[v]	sur[é]	toi[q]	et[ç]	puissance[n]	Très-Haut[N]	ombre[n]	te[q]	pourquoi[c]	{et}[§]	le[a]	naître[v]	saint[j]	appeler[v]	fils[n]	Dieu[N]
Osty	et[ç]	répondre[v]	le[a]	ange[n]	dire[v]	lui[q]	Esprit[N]	saint[n]	survenir[v]	sur[é]	toi[q]	et[ç]	puissance[n]	Très-Haut[N]	ombre[n]	te[q]	pourquoi[c]	et[ç]	le[a]	naître[v]	saint[j]	appeler[v]	fils[n]	Dieu[N]
SG21	{et}[§]	répondre[v]	le[a]	ange[n]	{dire}[§]	lui[q]	Esprit[N]	saint[n]	venir[v]	sur[é]	toi[q]	et[ç]	puissance[n]	Très-Haut[N]	ombre[n]	te[q]	pourquoi[c]	{et}[§]	le[a]	naître[v]	saint[j]	appeler[v]	fils[n]	Dieu[N]
NBS	{et}[§]	répondre[v]	le[a]	ange[n]	{dire}[§]	lui[q]	Esprit[N]	saint[n]	venir[v]	sur[é]	toi[q]	et[ç]	puissance[n]	Très-Haut[N]	ombre[n]	te[q]	pourquoi[c]	{et}[§]	le[a]	naître[v]	saint[j]	appeler[v]	fils[n]	Dieu[N]
Jer	{et}[§]	répondre[v]	le[a]	ange[n]	{dire}[§]	lui[q]	Esprit[N]	saint[n]	venir[v]	sur[é]	toi[q]	et[ç]	puissance[n]	Très-Haut[N]	ombre[n]	te[q]	pourquoi[c]	{et}[§]	le[a]	naître[v]	saint[j]	appeler[v]	fils[n]	Dieu[N]
Rabb

Luc 1. 36

Bible	G2532	G2400	G1665	G3588	G4773	G4675	G2532	G846	G4815	G5207	G1722	G1094	G846	G2532	G3778	G3376	G1623	G1510	G846	G3588	G2564	G4723
DarbyR	et[ç]	voici[ï]	Élisabeth[N]	ta[f]	parent[n]	ta[f]	aussi[d]	elle[O]	concevoir[v]	fils[n]	dans[é]	vieillesse[n]	sa[f]	et[ç]	en[é]	mois[n]	sixième[j]	être[X]	celle[p]	qui[r]	appeler[v]	stérile[j]
Darby	et[ç]	voici[ï]	Élisabeth[N]	ta[f]	parent[n]	ta[f]	aussi[d]	elle[O]	concevoir[v]	fils[n]	dans[é]	vieillesse[n]	sa[f]	et[ç]	ici[d]	mois[n]	sixième[j]	être[ê]	celle[p]	qui[r]	appeler[v]	stérile[j]
NEG	{et}[§]	voici[ï]	Elisabeth[N]	ta[f]	parent[n]	ta[f]	aussi[d]	elle[O]	concevoir[v]	fils[n]	en[é]	vieillesse[n]	sa[f]	et[ç]	dans[é]	mois[n]	sixième[j]	être[ê]	celle[p]	qui[r]	appeler[v]	stérile[j]
Osty	et[ç]	voici[ï]	Élisabeth[N]	ta[f]	parent[n]	ta[f]	aussi[d]	elle[O]	concevoir[v]	fils[n]	dans[é]	vieillesse[n]	sa[f]	et[ç]	en[é]	mois[n]	sixième[j]	être[X]	elle[O]	que[r]	appeler[v]	stérile[j]
SG21	{et}[§]	voici[ï]	Elisabeth[N]	ta[f]	parent[n]	ta[f]	aussi[d]	elle[O]	enceinte[j]	fils[n]	dans[é]	vieillesse[n]	sa[f]		dans[é]	mois[n]	sixième[j]	être[ê]	celle[p]	que[r]	appeler[v]	stérile[j]
NBS	{et}[§]	{voici}[§]	Elisabeth[N]	ta[f]	parent[n]	ta[f]	aussi[d]	elle[O]	concevoir[v]	fils[n]	dans[é]	vieillesse[n]	sa[f]	{et}[§]	dans[é]	mois[n]	sixième[j]	être[ê]	celle[p]	que[r]	appeler[v]	stérile[j]
Jer	et[ç]	voici[ï]	Élisabeth[N]	ta[f]	parent[n]	ta[f]	aussi[d]	elle[O]	concevoir[v]	fils[n]	dans[é]	vieillesse[n]	sa[f]	et[ç]	en[é]	mois[n]	sixième[j]	être[X]	elle[O]	que[r]	appeler[v]	stérile[j]
Rabb

Luc 1. 37

Bible	G3754	G3756	G101	G3844	G2316	G3956	G4487
DarbyR	car[c]	ne[e]	impossible[j]	à[é]	Dieu[N]	rien[E]	{parole}[§]
Darby	car[c]	ne[e]	impossible[j]	à[é]	Dieu[N]	rien[E]	{parole}[§]
NEG	car[c]	ne[e]	impossible[j]	à[é]	Dieu[N]	rien[E]	{parole}[§]
Osty	car[c]	ne[e]	impossible[j]	part[n]	Dieu[N]	rien[E]	{parole}[§]
SG21	effet[n]	ne[e]	impossible[j]	à[é]	Dieu[N]	rien[E]	{parole}[§]
NBS	car[c]	ne[e]	impossible[j]	part[n]	Dieu[N]	rien[E]	{parole}[§]
Jer	car[c]	ne[e]	impossible[j]	à[é]	Dieu[N]	rien[E]	{parole}[§]
Rabb

Luc 1. 38

Bible	G2036	G1161	G3137	G2400	G3588	G1399	G2962	G1096	G3427	G2596	G3588	G4487	G4675	G2532	G565	G575	G846	G3588	G32
DarbyR	dire[v]	alors[d]	Marie[N]	voici[ï]	le[a]	esclave[n]	Seigneur✶[N]	faire[v]	me[q]	selon[é]	ta[f]	parole[n]	ta[f]	et[ç]	aller[v]	auprès[é]	elle[O]	le[a]	ange[n]
Darby	dire[v]	et[ç]	Marie[N]	voici[ï]	le[a]	esclave[n]	✶Seigneur[N]	faire[v]	me[q]	selon[é]	ta[f]	parole[n]	ta[f]	et[ç]	retirer[v]	auprès[é]	elle[O]	le[a]	ange[n]
NEG	dire[v]	{mais}[§]	Marie[N]	{voici}[§]	la[a]	servant[n]	Seigneur[N]	faire[v]	me[q]	selon[é]	ta[f]	parole[n]	ta[f]	et[ç]	quitter[v]		la[q]	le[a]	ange[n]
Osty	dire[v]	{mais}[§]	Marie[N]	{voici}[§]	le[a]	esclave[n]	Seigneur[N]	advenir[v]	me[q]	selon[é]	ta[f]	parole[n]	ta[f]	et[ç]	quitter[v]		la[q]	le[a]	ange[n]
SG21	dire[v]	{mais}[§]	Marie[N]	{voici}[§]	la[a]	servant[n]	Seigneur[N]	accomplir[v]	moi[q]	que[r]	ta[f]	parole[n]	ta[f]	et[ç]	quitter[v]		la[q]	le[a]	ange[n]
NBS	dire[v]	{mais}[§]	Marie[N]	{voici}[§]	le[a]	esclave[n]	Seigneur[N]	advenir[v]	me[q]	selon[é]	ta[f]	parole[n]	ta[f]	et[ç]	éloigner[v]	d’[é]	elle[O]	le[a]	ange[n]
Jer	dire[v]	alors[d]	Marie[N]	{voici}[§]	la[a]	servant[n]	Seigneur[N]	advenir[v]	me[q]	selon[é]	ta[f]	parole[n]	ta[f]	et[ç]	quitter[v]		la[q]	le[a]	ange[n]
Rabb

Luc 1. 39

Bible	G450	G1161	G3137	G1722	G3588	G2250	G3778	G4198	G1519	G3588	G3714	G3326	G4710	G1519	G4172	G2448
DarbyR	lever[v]	et[ç]	Marie[N]	en[é]	ces[J]	jour[n]	là[d]	aller[v]	au[a]	au[a]	montagne[n]	en[é]	hâte[n]	dans[é]	ville[n]	Juda[N]
Darby	lever[v]	et[ç]	Marie[N]	en[é]	ces[J]	jour[n]	là[d]	aller[v]	au[a]	au[a]	montagne[n]	en[é]	hâte[n]	dans[é]	ville[n]	Juda[N]
NEG	lever[v]	et[ç]	Marie[N]	dans[é]	ce[J]	temps[n]	même[j]	aller[v]	vers[é]	les[a]	montagne[n]	en[é]	hâte[n]	dans[é]	ville[n]	Juda[N]
Osty	partir[v]	et[ç]	Marie[N]	en[é]	ces[J]	jour[n]	là[d]	rendre[v]	vers[é]	la[a]	montagneux[j]	en[é]	hâte[n]	vers[é]	ville[n]	Juda[N]
SG21	{se_lever}[§]		Marie[N]	à[é]	la[a]	époque[n]	même[j]	rendre[v]	de[é]	la[a]	montagneux[j]		empresser[v]	dans[é]	ville[n]	Juda[N]
NBS	partir[v]	et[ç]	Marie[N]	en[é]	ces[J]	jour[n]	là[d]	rendre[v]	vers[é]	la[a]	montagneux[j]	en[é]	hâte[n]	dans[é]	ville[n]	Juda[N]
Jer	partir[v]	et[ç]	Marie[N]	en[é]	ces[J]	jour[n]	là[d]	rendre[v]	vers[é]	la[a]	montagneux[j]	en[é]	hâte[n]	dans[é]	ville[n]	Juda[N]
Rabb

Luc 1. 40

Bible	G2532	G1525	G1519	G3588	G3624	G2197	G2532	G782	G1665
DarbyR	{et}[§]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	Zacharie[N]	et[ç]	saluer[v]	Élisabeth[N]
Darby	et[ç]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	Zacharie[N]	et[ç]	saluer[v]	Élisabeth[N]
NEG	{et}[§]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	Zacharie[N]	et[ç]	saluer[v]	Elisabeth[N]
Osty	et[ç]	entrer[v]	chez[é]		{maison}[§]	Zacharie[N]	et[ç]	saluer[v]	Élisabeth[N]
SG21	{et}[§]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	Zacharie[N]	et[ç]	saluer[v]	Elisabeth[N]
NBS	{et}[§]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	Zacharie[N]	et[ç]	saluer[v]	Elisabeth[N]
Jer	{et}[§]	entrer[v]	chez[é]		{maison}[§]	Zacharie[N]	et[ç]	saluer[v]	Élisabeth[N]
Rabb

Luc 1. 41

Bible	G2532	G1096	G5613	G191	G1665	G3588	G783	G3137	G4640	G3588	G1025	G1722	G3588	G2836	G846	G2532	G4130	G4151	G40	G1665
DarbyR	et[ç]	arriver[v]	dès[é]	entendre[v]	Élisabeth[N]	la[a]	salutation[n]	Marie[N]	tressaillir[v]	le[a]	enfant[n]	dans[é]	son[f]	ventre[n]	son[f]	alors[d]	rempli[j]	Esprit[N]	saint[j]	Élisabeth[N]
Darby	et[ç]	arriver[v]	comme[c]	entendre[v]	Élisabeth[N]	la[a]	salutation[n]	Marie[N]	tressaillir[v]	le[a]	enfant[n]	dans[é]	son[f]	ventre[n]	son[f]	et[ç]	rempli[j]	Esprit[N]	saint[j]	Élisabeth[N]
NEG	{et}[§]	{devenir}[§]	dès[é]	entendre[v]	Elisabeth[N]	la[a]	salutation[n]	Marie[N]	tressaillir[v]	son[f]	enfant[n]	dans[é]	son[f]	sein[n]	son[f]	et[ç]	rempli[j]	Esprit[N]	saint[j]	{Elisabeth}[§]
Osty	or[c]	{devenir}[§]	dès[é]	entendre[v]	Élisabeth[N]	la[a]	salutation[n]	Marie[N]	bondir[v]	le[a]	enfant[n]	dans[é]	son[f]	ventre[n]	son[f]	et[ç]	rempli[j]	Esprit[N]	saint[j]	Élisabeth[N]
SG21	{et}[§]	{devenir}[§]	dès[é]	entendre[v]	Elisabeth[N]	la[a]	salutation[n]	Marie[N]	remuer[v]	son[f]	enfant[n]	en[é]	{ce}[§]	{tout_le_ventre}[§]	elle[O]	et[ç]	rempli[j]	Esprit[N]	saint[j]	{Elisabeth}[§]
NBS	{et}[§]	{devenir}[§]	dès[é]	entendre[v]	Elisabeth[N]	la[a]	salutation[n]	Marie[N]	tressaillir[v]	le[a]	enfant[n]	dans[é]	son[f]	ventre[n]	son[f]	{et}[§]	rempli[j]	Esprit[N]	saint[j]	Elisabeth[N]
Jer	et[ç]	advenir[v]	dès[é]	entendre[v]	Élisabeth[N]	la[a]	salutation[n]	Marie[N]	tressaillir[v]	le[a]	enfant[n]	dans[é]	son[f]	sein[n]	son[f]	et[ç]	rempli[j]	Esprit[N]	saint[j]	Élisabeth[N]
Rabb

Luc 1. 42

Bible	G2532	G400	G5456	G3173	G2532	G2036	G2127	G4771	G1722	G1135	G2532	G2127	G3588	G2590	G3588	G2836	G4675
DarbyR	{et}[§]	écrier[v]	voix[n]	haut[j]	{et}[§]	{dire}[§]	bénir[v]	tu[O]	parmi[é]	femme[n]	et[ç]	bénir[v]	le[a]	fruit[n]	ton[f]	ventre[n]	ton[f]
Darby	et[ç]	écrier[v]	voix[n]	haut[j]	et[ç]	dire[v]	bénir[v]	tu[O]	entre[é]	femme[n]	et[ç]	bénir[v]	le[a]	fruit[n]	ton[f]	ventre[n]	ton[f]
NEG	{et}[§]	écrier[v]	voix[n]	fort[j]	{et}[§]	{dire}[§]	bénir[v]	tu[O]	entre[é]	femme[n]	et[ç]	bénir[v]	le[a]	fruit[n]	ton[f]	sein[n]	ton[f]
Osty	et[ç]	pousser[v]	cri[n]	grand[j]	et[ç]	dire[v]	bénir[v]	tu[O]	entre[é]	femme[n]	et[ç]	bénir[v]	le[a]	fruit[n]	ton[f]	ventre[n]	ton[f]
SG21	{et}[§]	écrier[v]	voix[n]	fort[j]	{et}[§]	{dire}[§]	bénir[v]	tu[O]	parmi[é]	femme[n]	et[ç]	bénir[v]	le[a]	enfant[n]		porter[v]	tu[O]
NBS	et[ç]	crier[v]	{son}[§]	{grand}[§]	{et}[§]	{dire}[§]	bénir[v]	tu[O]	entre[é]	femme[n]	et[ç]	bénir[v]	le[a]	fruit[n]	ton[f]	ventre[n]	ton[f]
Jer	alors[d]	pousser[v]	cri[n]	grand[j]	et[ç]	dire[v]	bénir[v]	tu[O]	entre[é]	femme[n]	et[ç]	bénir[v]	le[a]	fruit[n]	ton[f]	sein[n]	ton[f]
Rabb

Luc 1. 43

Bible	G2532	G4159	G3427	G5124	G2443	G2064	G3588	G3384	G3588	G2962	G3450	G4314	G3165
DarbyR	et[ç]	où[r]	me[q]	donner[v]	que[r]	venir[v]	la[a]	mère[n]	mon[f]	Seigneur[N]	mon[f]	vers[é]	moi[q]
Darby	et[ç]	où[r]	me[q]	ceci[p]	que[r]	venir[v]	la[a]	mère[n]	mon[f]	Seigneur[N]	mon[f]	vers[é]	moi[q]
NEG	{et}[§]	comment[c]	me[q]	accorder[v]	que[r]	venir[v]	la[a]	mère[n]	mon[f]	Seigneur[N]	mon[f]	auprès[é]	moi[q]
Osty	et[ç]	où[r]	me[q]	donner[v]	que[r]	venir[v]	la[a]	mère[n]	mon[f]	Seigneur[N]	mon[f]	vers[é]	moi[q]
SG21	{et}[§]	comment[c]	me[q]	accorder[v]	que[r]	venir[v]	la[a]	mère[n]	mon[f]	Seigneur[N]	mon[f]	vers[é]	moi[q]
NBS	{et}[§]	comment[c]	me[q]	accorder[v]	que[r]	venir[v]	la[a]	mère[n]	mon[f]	Seigneur[N]	mon[f]	me[q]	voir[v]
Jer	et[ç]	comment[c]	me[q]	donner[v]	que[r]	venir[v]	la[a]	mère[n]	mon[f]	Seigneur[N]	mon[f]	à[é]	moi[q]
Rabb

Luc 1. 44

Bible	G2400	G1063	G5613	G1096	G3588	G5456	G3588	G783	G4675	G1519	G3588	G3775	G3450	G4640	G3588	G1025	G1722	G20	G1722	G3588	G2836	G3450
DarbyR	voici[ï]	car[c]	dès[é]	parvenir[v]	la[a]	voix[n]	ta[f]	salutation[n]	ta[f]	à[é]	à[é]	oreille[n]	mes[f]	tressaillir[v]	le[a]	enfant[n]	d’[é]	allégresse[n]	dans[é]	mon[f]	ventre[n]	mon[f]
Darby	voici[ï]	car[c]	dès[é]	parvenir[v]	la[a]	voix[n]	ta[f]	salutation[n]	ta[f]	à[é]	à[é]	oreille[n]	mes[f]	tressaillir[v]	le[a]	enfant[n]	de[é]	joie[n]	dans[é]	mon[f]	ventre[n]	mon[f]
NEG	voici[ï]	car[c]	aussitôt[d]	frapper[v]	la[a]	voix[n]	ta[f]	salutation[n]	ta[f]	{en}[§]		oreille[n]	mon[f]	tressaillir[v]	le[a]	enfant[n]	d’[é]	allégresse[n]	dans[é]	mon[f]	sein[n]	mon[f]
Osty	voir[v]	car[c]	dès[é]	arriver[v]	la[a]	voix[n]	ta[f]	salutation[n]	ta[f]	à[é]	à[é]	oreille[n]	mes[f]	bondir[v]	le[a]	enfant[n]	d’[é]	allégresse[n]	dans[é]	mon[f]	ventre[n]	mon[f]
SG21	{voici}[§]	effet[n]	dès[é]	entendre[v]		{son}[§]	ta[f]	salutation[n]	ta[f]	{en}[§]		{oreille}[§]	je[O]	tressaillir[v]	le[a]	enfant[n]	de[é]	joie[n]	en[é]		{tout_le_ventre}[§]	moi[q]
NBS	{voici}[§]	car[c]	dès[é]	retentir[v]		{son}[§]	ta[f]	salutation[n]	ta[f]	à[é]	à[é]	oreille[n]	mes[f]	tressaillir[v]	le[a]	enfant[n]	d’[é]	allégresse[n]	dans[é]	mon[f]	ventre[n]	mon[f]
Jer	voir[v]	car[c]	dès[é]	frapper[v]		{son}[§]	ta[f]	salutation[n]	ta[f]	{en}[§]		oreille[n]	mes[f]	tressaillir[v]	le[a]	enfant[n]	d’[é]	allégresse[n]	en[é]	mon[f]	sein[n]	mon[f]
Rabb

Luc 1. 45

Bible	G2532	G3107	G3588	G4100	G3754	G1510	G5050	G3588	G2980	G846	G3844	G2962
DarbyR	et[ç]	heureux[n]	celle[p]	croire[v]	parce[d]	avoir[â]	accomplissement[n]	ce[p]	dire[v]	lui[q]	part[n]	Seigneur✶[N]
Darby	et[ç]	bienheureux[n]	celle[p]	croire[v]	car[c]	avoir[â]	accomplissement[n]	chose[n]	dire[v]	lui[q]	part[n]	✶Seigneur[N]
NEG	{et}[§]	heureux[n]	celle[p]	croire[v]	parce[d]	avoir[x]	accomplissement[n]	chose[n]	dire[v]	lui[q]	part[n]	Seigneur[N]
Osty	et[ç]	bienheureux[n]	celle[p]	croire[v]	{que}[§]	avoir[x]	accomplissement[n]	ce[p]	dire[v]	lui[q]	part[n]	Seigneur[N]
SG21	{et}[§]	heureux[n]	celle[p]	croire[v]	parce[d]	avoir[x]	accomplir[v]	ce[p]	dire[v]	lui[q]	part[n]	Seigneur[N]
NBS	{et}[§]	heureux[n]	celle[p]	croire[v]	car[c]	avoir[x]	accomplir[v]	ce[p]	dire[v]	lui[q]	part[n]	Seigneur[N]
Jer	oui[d]	bienheureux[n]	celle[p]	croire[v]	{que}[§]	avoir[x]	accomplissement[n]	ce[p]	dire[v]	lui[q]	part[n]	Seigneur[N]
Rabb

Luc 1. 46

Bible	G2532	G2036	G3137	G3170	G3588	G5590	G3450	G3588	G2962
DarbyR	et[ç]	dire[v]	Marie[N]	magnifier[v]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	le[a]	Seigneur✶[N]
Darby	et[ç]	dire[v]	Marie[N]	magnifier[v]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	le[a]	✶Seigneur[N]
NEG	et[ç]	dire[v]	Marie[N]	exalter[v]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	le[a]	Seigneur[N]
Osty	et[ç]	dire[v]	Marie[N]	magnifier[v]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	le[a]	Seigneur[N]
SG21	{et}[§]	dire[v]	Marie[N]	grandeur[n]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	du[é]	Seigneur[N]
NBS	et[ç]	dire[v]	Marie[N]	magnifier[v]		{souffle}[§]	je[O]	le[a]	Seigneur[N]
Jer	alors[d]	dire[v]	Marie[N]	exalter[v]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	le[a]	Seigneur[N]
Rabb

Luc 1. 47

Bible	G2532	G21	G3588	G4151	G3450	G1909	G2316	G3588	G4990	G3450
DarbyR	et[ç]	réjouir[v]	mon[f]	esprit[n]	mon[f]	en[é]	Dieu[N]	mon[f]	Sauveur[N]	mon[f]
Darby	et[ç]	réjouir[v]	mon[f]	esprit[n]	mon[f]	en[é]	Dieu[N]	mon[f]	Sauveur[N]	mon[f]
NEG	et[ç]	réjouir[v]	mon[f]	esprit[n]	mon[f]	en[é]	Dieu[N]	mon[f]	Sauveur[N]	mon[f]
Osty	et[ç]	exulter[v]	mon[f]	esprit[n]	mon[f]	en[é]	Dieu[N]	mon[f]	Sauveur[N]	mon[f]
SG21	et[ç]	réjouir[v]	mon[f]	esprit[n]	mon[f]	en[é]	Dieu[N]	mon[f]	Sauveur[N]	mon[f]
NBS	{et}[§]	allégresse[n]		{esprit}[§]	je[O]	en[é]	Dieu[N]	mon[f]	Sauveur[N]	mon[f]
Jer	et[ç]	joie[n]	mon[f]	esprit[n]	mon[f]	en[é]	Dieu[N]	mon[f]	Sauveur[N]	mon[f]
Rabb

Luc 1. 48

Bible	G3754	G1914	G1909	G3588	G5014	G3588	G1399	G846	G2400	G1063	G575	G3568	G3106	G3165	G3956	G3588	G1074
DarbyR	parce[d]	regarder[v]	{sur}[§]	le[a]	humble[j]	son[f]	esclave[n]	son[f]	voici[ï]	car[c]	désormais[d]	désormais[d]	heureux[j]	me[q]	tout[j]	les[a]	génération[n]
Darby	car[c]	regarder[v]	{sur}[§]	le[a]	humble[j]	son[f]	esclave[n]	son[f]	voici[ï]	car[c]	désormais[d]	désormais[d]	bienheureux[j]	me[q]	tout[j]	les[a]	génération[n]
NEG	parce[d]	œil[n]	sur[é]	la[a]	bassesse[n]	sa[f]	servant[n]	sa[f]	voici[ï]	car[c]	désormais[d]	désormais[d]	bienheureux[j]	me[q]	tout[j]	les[a]	génération[n]
Osty	parce[d]	œil[n]	sur[é]	la[a]	bassesse[n]	son[f]	esclave[n]	son[f]	voilà[ï]	car[c]	désormais[d]	désormais[d]	heureux[j]	me[q]	tout[j]	les[a]	génération[n]
SG21	parce[d]	regard[n]	sur[é]		humble[j]	son[f]	servant[n]	son[f]	voici[ï]	effet[n]	désormais[d]	désormais[d]	heureux[j]	me[q]	tout[j]	les[a]	génération[n]
NBS	parce[d]	regard[n]	sur[é]	le[a]	abaissement[n]	son[f]	esclave[n]	son[f]	{voici}[§]	effet[n]	désormais[d]	désormais[d]	heureux[j]	me[q]	chaque[J]		génération[n]
Jer	parce[d]	œil[n]	sur[é]	le[a]	abaissement[n]	sa[f]	servant[n]	sa[f]	{voici}[§]	oui[d]	désormais[d]	désormais[d]	bienheureux[j]	me[q]	tout[j]	les[a]	génération[n]
Rabb

Luc 1. 49

Bible	G3754	G4160	G3427	G3167	G3588	G1415	G2532	G40	G3588	G3686	G846
DarbyR	parce[d]	faire[v]	me[q]	chose[n]	le[a]	Puissant[N]	et[ç]	saint[j]	son[f]	nom[n]	son[f]
Darby	car[c]	faire[v]	me[q]	chose[n]	le[a]	Puissant[N]	et[ç]	saint[j]	son[f]	nom[n]	son[f]
NEG	parce[d]	faire[v]	moi[q]	chose[n]	le[a]	Tout-Puissant[N]	{et}[§]	saint[j]	son[f]	nom[n]	son[f]
Osty	parce[d]	faire[v]	moi[q]	chose[n]	le[a]	Puissant[N]	et[ç]	saint[n]	son[f]	nom[n]	son[f]
SG21	parce[d]	faire[v]	moi[q]	chose[n]	le[a]	Tout-Puissant[N]	{et}[§]	saint[j]	son[f]	nom[n]	son[f]
NBS	parce[d]	faire[v]	moi[q]	chose[n]	le[a]	Puissant[N]	{et}[§]	sacrer[v]	son[f]	nom[n]	son[f]
Jer	car[c]	faire[v]	moi[q]	chose[n]	le[a]	Tout-Puissant[N]	{et}[§]	saint[n]	son[f]	nom[n]	son[f]
Rabb

Luc 1. 50

Bible	G2532	G3588	G1656	G846	G1519	G1074	G1074	G3588	G5399	G846
DarbyR	et[ç]	sa[f]	miséricorde[n]	sa[f]	de[é]	génération[n]	génération[n]	ceux[p]	craindre[v]	le[q]
Darby	et[ç]	sa[f]	miséricorde[n]	sa[f]	de[é]	génération[n]	génération[n]	ceux[p]	craindre[v]	le[q]
NEG	et[ç]	sa[f]	miséricorde[n]	sa[f]	d’[é]	âge[n]	âge[n]	ceux[p]	craindre[v]	le[q]
Osty	et[ç]	sa[f]	miséricorde[n]	sa[f]	de[é]	génération[n]	génération[n]	ceux[p]	craindre[v]	le[q]
SG21	et[ç]	sa[f]	bonté[n]	sa[f]	de[é]	génération[n]	génération[n]	ceux[p]	craindre[v]	le[q]
NBS	et[ç]	sa[f]	compassion[n]	sa[f]	de[é]	génération[n]	génération[n]	ceux[p]	craindre[v]	le[q]
Jer	et[ç]	sa[f]	miséricorde[n]	sa[f]	d’[é]	âge[n]	âge[n]	ceux[p]	craindre[v]	le[q]
Rabb

Luc 1. 51

Bible	G4160	G2904	G1722	G1023	G846	G1287	G5244	G1271	G2588	G846
DarbyR	agir[v]	puissamment[d]	par[é]	bras[n]	son[f]	disperser[v]	orgueilleux[j]	{pensée}[§]	cœur[n]	homme[n]
Darby	agir[v]	puissamment[d]	par[é]	bras[n]	son[f]	disperser[v]	orgueilleux[n]	pensée[n]	cœur[n]	leur[j]
NEG	déployer[v]	force[n]	de[é]	bras[n]	son[f]	disperser[v]	orgueilleux[j]	pensée[n]	cœur[n]	ceux[p]
Osty	déployer[v]	force[n]	de[é]	bras[n]	son[f]	disperser[v]	orgueilleux[j]	{pensée}[§]	cœur[n]	homme[n]
SG21	agir[v]	force[n]	de[é]	bras[n]	son[f]	disperser[v]	orgueilleux[j]	pensée[n]	cœur[n]	ceux[p]
NBS	déployer[v]	pouvoir[n]	de[é]	bras[n]	son[f]	disperser[v]	orgueilleux[j]	pensée[n]	{cœur}[§]	ceux[p]
Jer	déployer[v]	force[n]	de[é]	bras[n]	son[f]	disperser[v]	superbe[j]	{pensée}[§]	cœur[n]	homme[n]
Rabb

Luc 1. 52

Bible	G2507	G1413	G575	G2362	G2532	G5312	G5011
DarbyR	descendre[v]	puissant[n]	de[é]	trône[n]	et[ç]	élever[v]	humble[j]
Darby	descendre[v]	puissant[n]	de[é]	trône[n]	et[ç]	élever[v]	petit[n]
NEG	renverser[v]	puissant[n]	de[é]	trône[n]	et[ç]	élever[v]	humble[j]
Osty	renverser[v]	souverain[n]	de[é]	trône[n]	et[ç]	élevé[j]	humble[j]
SG21	renverser[v]	puissant[n]	de[é]	trône[n]	et[ç]	élever[v]	humble[j]
NBS	descendre[v]	puissant[n]	de[é]	trône[n]	{et}[§]	élevé[j]	humble[j]
Jer	renverser[v]	potentat[n]	de[é]	trône[n]	et[ç]	élevé[j]	humble[j]
Rabb

Luc 1. 53

Bible	G3983	G1705	G18	G2532	G4147	G1821	G2756
DarbyR	faim[n]	remplir[v]	bien[n]	et[ç]	riche[n]	renvoyer[v]	vide[n]
Darby	faim[n]	remplir[v]	bien[n]	et[ç]	riche[n]	renvoyer[v]	vide[n]
NEG	affamé[n]	rassasier[v]	bien[n]	et[ç]	riche[n]	renvoyer[v]	vide[n]
Osty	affamé[n]	combler[v]	bien[n]	et[ç]	riche[n]	renvoyer[v]	vide[j]
SG21	affamé[n]	rassasier[v]	bien[n]	et[ç]	riche[n]	renvoyer[v]	vide[j]
NBS	affamé[n]	rassasié[j]	bien[n]	{et}[§]	riche[n]	renvoyer[v]	vide[j]
Jer	affamé[n]	combler[v]	bien[n]	et[ç]	riche[n]	renvoyer[v]	vide[j]
Rabb

Luc 1. 54

Bible	G482	G2474	G3816	G846	G3415	G1656
DarbyR	cause[n]	Israël[N]	serviteur[n]	son[f]	souvenir[v]	miséricorde[n]
Darby	cause[n]	Israël[N]	serviteur[n]	son[f]	souvenir[v]	miséricorde[n]
NEG	secourir[v]	Israël[N]	serviteur[n]	son[f]	souvenir[v]	miséricorde[n]
Osty	secourir[v]	Israël[N]	serviteur[n]	son[f]	souvenir[v]	miséricorde[n]
SG21	secourir[v]	Israël[N]	serviteur[n]	son[f]	souvenir[v]	bonté[n]
NBS	secourir[v]	Israël[N]	serviteur[n]	son[f]	souvenir[v]	compassion[n]
Jer	aide[n]	Israël[N]	serviteur[n]	son[f]	souvenir[v]	miséricorde[n]
Rabb

Luc 1. 55

Bible	G2531	G2980	G4314	G3588	G3962	G2257	G11	G2532	G3588	G4690	G846	G1519	G3588	G165
DarbyR	comme[c]	déclarer[v]	à[é]	nos[f]	père[n]	nos[f]	Abraham[N]	et[ç]	sa[f]	descendance[n]	sa[f]	à[é]	toujours[d]	toujours[d]
Darby	selon[é]	parler[v]	à[é]	nos[f]	père[n]	nos[f]	Abraham[N]	et[ç]	sa[f]	semence[n]	sa[f]	à[é]	jamais[E]	jamais[E]
NEG	comme[c]	dire[v]	à[é]	nos[f]	père[n]	nos[f]	Abraham[N]	et[ç]	sa[f]	postérité[n]	sa[f]	pour[é]	toujours[d]	toujours[d]
Osty	selon[é]	annoncer[v]	à[é]	nos[f]	père[n]	nos[f]	Abraham[N]	et[ç]	sa[f]	descendance[n]	sa[f]	à[é]	jamais[E]	jamais[E]
SG21	comme[c]	dire[v]	à[é]	nos[f]	ancêtre[n]	nos[f]	Abraham[N]	et[ç]	sa[f]	descendance[n]	sa[f]	pour[é]	toujours[d]	toujours[d]
NBS	comme[c]	dire[v]	à[é]	nos[f]	père[n]	nos[f]	Abraham[N]	et[ç]	sa[f]	descendance[n]	sa[f]	pour[é]	toujours[d]	toujours[d]
Jer	selon[é]	annoncer[v]	à[é]	nos[f]	père[n]	nos[f]	Abraham[N]	et[ç]	sa[f]	postérité[n]	sa[f]	à[é]	jamais[E]	jamais[E]
Rabb

Luc 1. 56

Bible	G3306	G1161	G3137	G4862	G846	G5616	G3376	G5140	G2532	G5290	G1519	G3588	G3624	G846
DarbyR	demeurer[v]	{mais}[§]	Marie[N]	avec[é]	Élisabeth[N]	environ[d]	mois[n]	trois[F]	puis[c]	retourner[v]	chez[é]		{maison}[§]	elle[O]
Darby	demeurer[v]	et[ç]	Marie[N]	avec[é]	elle[O]	environ[d]	mois[n]	trois[F]	et[ç]	retourner[v]	en[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
NEG	demeurer[v]	{mais}[§]	Marie[N]	avec[é]	Elisabeth[N]	environ[d]	mois[n]	trois[F]	puis[c]	retourner[v]	chez[é]		{maison}[§]	elle[O]
Osty	demeurer[v]	{mais}[§]	Marie[N]	avec[é]	elle[O]	environ[d]	mois[n]	trois[F]	puis[c]	retourner[v]	chez[é]		{maison}[§]	elle[O]
SG21	rester[v]	{mais}[§]	Marie[N]	avec[é]	Elisabeth[N]	environ[d]	mois[n]	trois[F]	puis[c]	retourner[v]	chez[é]		{maison}[§]	elle[O]
NBS	demeurer[v]	{mais}[§]	Marie[N]	avec[é]	Elisabeth[N]	environ[d]	mois[n]	trois[F]	puis[c]	retourner[v]	chez[é]		{maison}[§]	elle[O]
Jer	demeurer[v]	{mais}[§]	Marie[N]	avec[é]	elle[O]	environ[d]	mois[n]	trois[F]	puis[c]	retourner[v]	chez[é]		{maison}[§]	elle[O]
Rabb

Luc 1. 57

Bible	G3588	G1161	G1665	G4130	G3588	G5550	G5088	G846	G2532	G1080	G5207
DarbyR	où[r]	or[c]	Élisabeth[N]	accomplir[v]	le[a]	temps[n]	accoucher[v]	elle[O]	et[ç]	monde[n]	fils[n]
Darby	pour[é]	or[c]	Élisabeth[N]	accomplir[v]	le[a]	temps[n]	accoucher[v]	elle[O]	et[ç]	monde[n]	fils[n]
NEG	où[r]	{mais}[§]	Elisabeth[N]	arriver[v]	le[a]	temps[n]	accoucher[v]	elle[O]	et[ç]	enfanter[v]	fils[n]
Osty	à[é]	quant[n]	Élisabeth[N]	révolu[j]	le[a]	temps[n]	enfanter[v]	elle[O]	et[ç]	naissance[n]	fils[n]
SG21	où[r]	{mais}[§]	Elisabeth[N]	arriver[v]	le[a]	moment[n]	accoucher[v]	elle[O]	et[ç]	monde[n]	fils[n]
NBS	où[r]	{mais}[§]	Elisabeth[N]	arriver[v]	le[a]	temps[n]	accoucher[v]	elle[O]	et[ç]	monde[n]	fils[n]
Jer	à[é]	quant[n]	Élisabeth[N]	accomplir[v]	le[a]	temps[n]	enfanter[v]	elle[O]	et[ç]	monde[n]	fils[n]
Rabb

Luc 1. 58

Bible	G2532	G191	G3588	G4040	G2532	G3588	G4773	G846	G3754	G3170	G2962	G3588	G1656	G846	G3326	G846	G2532	G4796	G846
DarbyR	{et}[§]	apprendre[v]	ses[f]	voisin[n]	et[ç]	ses[f]	parent[n]	ses[f]	que[r]	magnifier[v]	Seigneur✶[N]	sa[f]	miséricorde[n]	sa[f]	envers[é]	elle[O]	et[ç]	réjouir[v]	elle[O]
Darby	et[ç]	apprendre[v]	ses[f]	voisin[n]	et[ç]	ses[f]	parent[n]	ses[f]	que[r]	magnifier[v]	✶Seigneur[N]	sa[f]	miséricorde[n]	sa[f]	envers[é]	elle[O]	et[ç]	réjouir[v]	elle[O]
NEG	{et}[§]	apprendre[v]	ses[f]	voisin[n]	et[ç]	ses[f]	parent[n]	ses[f]	que[r]	éclater[v]	Seigneur[N]	sa[f]	miséricorde[n]	sa[f]	envers[é]	elle[O]	et[ç]	réjouir[v]	elle[O]
Osty	et[ç]	apprendre[v]	ses[f]	voisin[n]	et[ç]	ses[f]	parent[n]	ses[f]	que[r]	magnifier[v]	Seigneur[N]	sa[f]	miséricorde[n]	sa[f]	égard[n]	son[f]	et[ç]	réjouir[v]	elle[O]
SG21	{et}[§]	apprendre[v]	ses[f]	voisin[n]	et[ç]	ses[f]	parent[n]	ses[f]	que[r]	preuve[n]	Seigneur[N]	une[A]	bonté[n]	{lui-même}[§]	envers[é]	elle[O]	et[ç]	réjouir[v]	elle[O]
NBS	{et}[§]	apprendre[v]	ses[f]	voisin[n]	et[ç]	sa[f]	parenté[n]	sa[f]	que[r]	preuve[n]	Seigneur[N]	une[A]	compassion[n]	{lui-même}[§]	envers[é]	elle[O]	et[ç]	réjouir[v]	elle[O]
Jer	{et}[§]	apprendre[v]	ses[f]	voisin[n]	et[ç]	ses[f]	proche[n]	ses[f]	que[r]	éclater[v]	Seigneur[N]	sa[f]	miséricorde[n]	sa[f]	égard[n]	son[f]	et[ç]	réjouir[v]	elle[O]
Rabb

Luc 1. 59

Bible	G2532	G1096	G1722	G3588	G3590	G2250	G2064	G4059	G3588	G3813	G2532	G2564	G846	G1909	G3588	G3686	G3588	G3962	G846	G2197
DarbyR	{et}[§]	arriver[v]	au[a]	au[a]	huitième[j]	jour[n]	venir[v]	circoncire[v]	le[a]	enfant[n]	et[ç]	appeler[v]	le[q]	du[é]	du[é]	nom[n]	de[é]	père[n]	son[f]	Zacharie[N]
Darby	et[ç]	arriver[v]	au[a]	au[a]	huitième[j]	jour[n]	venir[v]	circoncire[v]	le[a]	enfant[n]	et[ç]	appeler[v]	le[q]	du[é]	du[é]	nom[n]	de[é]	père[n]	son[f]	Zacharie[N]
NEG	{et}[§]	{devenir}[§]	{dans}[§]	le[a]	huitième[j]	jour[n]	venir[v]	circoncire[v]	le[a]	enfant[n]	et[ç]	appeler[v]	le[q]	du[é]	du[é]	nom[n]	de[é]	père[n]	son[f]	Zacharie[N]
Osty	or[c]	{devenir}[§]	{dans}[§]	le[a]	huitième[j]	jour[n]	venir[v]	circoncire[v]	le[a]	enfant[n]	et[ç]	appeler[v]	le[q]	du[é]	du[é]	nom[n]	de[é]	père[n]	son[f]	Zacharie[N]
SG21	{et}[§]	{devenir}[§]	{dans}[§]	le[a]	huitième[j]	jour[n]	venir[v]	circoncire[v]	le[a]	enfant[n]	{et}[§]	appeler[v]	le[q]	après[é]	le[a]	nom[n]	de[é]	père[n]	son[f]	Zacharie[N]
NBS	{et}[§]	{devenir}[§]	{dans}[§]	le[a]	huitième[j]	jour[n]	venir[y]	circoncire[v]	le[a]	enfant[n]	et[ç]	donner[v]	lui[q]	{sur}[§]	le[a]	nom[n]	de[é]	père[n]	son[f]	Zacharie[N]
Jer	et[ç]	advenir[v]	{dans}[§]	le[a]	huitième[j]	jour[n]	venir[v]	circoncire[v]	le[a]	enfant[n]	{et}[§]	appeler[v]	le[q]	du[é]	du[é]	nom[n]	de[é]	père[n]	son[f]	Zacharie[N]
Rabb

Luc 1. 60

Bible	G2532	G611	G3588	G3384	G846	G2036	G3780	G235	G2564	G2491
DarbyR	mais[c]	intervenir[v]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	dire[v]	non[d]	mais[c]	appeler[v]	Jean[N]
Darby	et[ç]	répondre[v]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	dire[v]	non[d]	mais[c]	appeler[v]	Jean[N]
NEG	mais[c]	parole[n]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	dire[v]	non[d]	{mais}[§]	appeler[v]	Jean[N]
Osty	et[ç]	parole[n]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	dire[v]	non[d]	mais[c]	appeler[v]	Jean[N]
SG21	mais[c]	parole[n]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	dire[v]	non[d]	{mais}[§]	appeler[v]	Jean[N]
NBS	mais[c]	{répondre}[§]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	dire[v]	non[d]	{mais}[§]	appeler[v]	Jean[N]
Jer	mais[c]	parole[n]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	dire[v]	non[d]	{mais}[§]	appeler[v]	Jean[N]
Rabb

Luc 1. 61

Bible	G2532	G2036	G4314	G846	G3754	G3762	G1510	G1722	G3588	G4772	G4675	G3739	G2564	G3588	G3686	G5129
DarbyR	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	lui[q]	{que}[§]	personne[p]	avoir[x]	de[é]	ta[f]	parenté[n]	ta[f]	qui[r]	appeler[v]	de[é]	nom[n]	ce[J]
Darby	et[ç]	dire[v]	lui[q]	lui[q]	{que}[§]	personne[p]	avoir[x]	dans[é]	ta[f]	parenté[n]	ta[f]	qui[r]	appeler[v]	de[é]	nom[n]	ce[J]
NEG	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	lui[q]	{que}[§]	personne[p]	avoir[x]	dans[é]	ta[f]	parenté[n]	ta[f]	qui[r]	appeler[v]	de[é]	nom[n]	ce[J]
Osty	et[ç]	dire[v]	lui[q]	lui[q]	{que}[§]	personne[p]	avoir[x]	de[é]	ta[f]	parenté[n]	ta[f]	qui[r]	appeler[v]	de[é]	nom[n]	ce[J]
SG21	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	lui[q]	{que}[§]	personne[p]	avoir[x]	dans[é]	ta[f]	parenté[n]	ta[f]	qui[r]	porter[v]	ce[J]	nom[n]	ce[J]
NBS	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	lui[q]	{que}[§]	personne[p]	avoir[x]	dans[é]	ta[f]	parenté[n]	ta[f]	qui[r]	porter[v]	ce[J]	nom[n]	ce[J]
Jer	et[ç]	dire[v]	lui[q]	lui[q]	{que}[§]	personne[p]	avoir[x]	de[é]	ta[f]	parenté[n]	ta[f]	qui[r]	porter[v]	ce[J]	nom[n]	ce[J]
Rabb

Luc 1. 62

Bible	G1770	G1161	G3588	G3962	G846	G5101	G302	G2309	G2564	G846
DarbyR	signe[n]	alors[d]	à[é]	père[n]	son[f]	comment[c]	de[é]	vouloir[v]	appeler[v]	il[O]
Darby	signe[n]	et[ç]	à[é]	père[n]	son[f]	comment[c]	que[r]	vouloir[v]	appeler[v]	il[O]
NEG	signe[n]	et[ç]	à[é]	père[n]	son[f]	comment[c]	pour[é]	vouloir[v]	appeler[v]	le[q]
Osty	signe[n]	et[ç]	au[a]	père[n]	au[a]	comment[c]		vouloir[v]	appeler[v]	le[q]
SG21	signe[n]	et[ç]	à[é]	père[n]	son[f]	comment[c]	pour[é]	vouloir[v]	appeler[v]	le[q]
NBS	signe[n]	et[ç]	à[é]	père[n]	son[f]	comment[c]	pour[é]	vouloir[v]	appeler[v]	le[q]
Jer	signe[n]	et[ç]	au[a]	père[n]	au[a]	comment[c]		vouloir[v]	appeler[v]	le[q]
Rabb

Luc 1. 63

Bible	G2532	G154	G4093	G1125	G3004	G2491	G1510	G3588	G3686	G846	G2532	G2296	G3956
DarbyR	{et}[§]	demander[v]	tablette[n]	écrire[v]	mot[n]	Jean[N]	être[ê]	son[f]	nom[n]	son[f]	{et}[§]	étonner[v]	tous[p]
Darby	et[ç]	demander[v]	tablette[n]	écrire[v]	dire[v]	Jean[N]	être[ê]	son[f]	nom[n]	son[f]	et[ç]	étonner[v]	tous[p]
NEG	et[ç]	demander[v]	tablette[n]	écrire[v]	{dire}[§]	Jean[N]	être[ê]	son[f]	nom[n]	son[f]	et[ç]	étonnement[n]	tous[p]
Osty	et[ç]	demander[v]	tablette[n]	écrire[v]	{dire}[§]	Jean[N]	être[ê]	son[f]	nom[n]	son[f]	et[ç]	étonner[v]	tous[p]
SG21	et[ç]	demander[v]	tablette[n]	écrire[v]	{dire}[§]	Jean[N]	être[ê]	son[f]	nom[n]	son[f]	{et}[§]	étonnement[n]	tous[p]
NBS	et[ç]	demander[v]	tablette[n]	écrire[v]	{dire}[§]	Jean[N]	être[ê]	son[f]	nom[n]	son[f]	et[ç]	étonner[v]	tout[j]
Jer	et[ç]	demander[v]	tablette[n]	écrire[v]	{dire}[§]	Jean[N]	être[ê]	son[f]	nom[n]	son[f]	et[ç]	étonner[v]	tous[p]
Rabb

Luc 1. 64

Bible	G455	G1161	G3588	G4750	G846	G3916	G2532	G3588	G1100	G846	G2532	G2980	G2127	G2316
DarbyR	ouvrir[v]	et[ç]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]	instant[n]	{et}[§]	sa[f]	langue[n]	sa[f]	et[ç]	parler[v]	louer[v]	Dieu[N]
Darby	ouvrir[v]	et[ç]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]	instant[n]	et[ç]	sa[f]	langue[n]	sa[f]	et[ç]	parler[v]	louer[v]	Dieu[N]
NEG	ouvrir[v]	{mais}[§]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]	instant[n]	{et}[§]	sa[f]	langue[n]	sa[f]	et[ç]	parler[v]	bénir[v]	Dieu[N]
Osty	ouvrir[v]	{mais}[§]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]	instant[n]	et[ç]	sa[f]	langue[n]	sa[f]	et[ç]	parler[v]	bénir[v]	Dieu[N]
SG21	ouvrir[v]	et[ç]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]	immédiatement[d]	{et}[§]	sa[f]	langue[n]	sa[f]	et[ç]	parler[v]	bénir[v]	Dieu[N]
NBS	ouvrir[v]	{mais}[§]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]	instant[n]	et[ç]	sa[f]	langue[n]	sa[f]	et[ç]	parler[v]	bénir[v]	Dieu[N]
Jer	ouvrir[v]	et[ç]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]	instant[n]	et[ç]	sa[f]	langue[n]	sa[f]	et[ç]	parler[v]	bénir[v]	Dieu[N]
Rabb

Luc 1. 65

Bible	G2532	G1096	G1909	G3956	G5401	G3588	G4039	G846	G2532	G1722	G3650	G3588	G3714	G3588	G2449	G1255	G3956	G4487	G5023
DarbyR	{et}[§]	saisir[v]	de[é]	tout[j]	crainte[n]	leurs[f]	voisin[n]	leurs[f]	et[ç]	par[é]	tout[j]	le[a]	montagne[n]	de[é]	Judée[N]	entretenir[v]	tout[j]	chose[n]	ces[J]
Darby	et[ç]	saisir[v]	de[é]	tout[j]	crainte[n]	leurs[f]	voisin[n]	leurs[f]	et[ç]	par[é]	tout[j]	le[a]	montagne[n]	la[a]	Judée[N]	entretenir[v]	tout[j]	chose[n]	ces[J]
NEG	{et}[§]	emparer[v]	de[é]	tout[j]	crainte[n]	les[a]	alentour[d]		et[ç]	dans[é]	tout[j]	les[a]	montagne[n]	la[a]	Judée[N]	entretenir[v]	tout[j]	chose[n]	ces[J]
Osty	et[ç]	emparer[v]	de[é]	tout[j]	crainte[n]	leurs[f]	voisin[n]	leurs[f]	et[ç]	dans[é]	tout[j]	la[a]	montagneux[j]	de[é]	Judée[N]	entretenir[v]	tout[j]	chose[n]	ces[J]
SG21	{et}[§]	emparer[v]	de[é]	tout[j]	crainte[n]	les[a]	habitant[n]	{lui-même}[§]	et[ç]	dans[é]	tout[j]	la[a]	montagneux[j]	de[é]	Judée[N]	entretenir[v]	tout[j]	événement[n]	ces[J]
NBS	{et}[§]	saisir[v]	de[é]	tout[j]	crainte[n]	les[a]	habitant[n]	{lui-même}[§]	et[ç]	dans[é]	tout[j]	la[a]	montagneux[j]	la[a]	Judée[N]	discuter[v]	tout[j]	événement[n]	ces[J]
Jer	{et}[§]	emparer[v]	de[é]	tout[j]	crainte[n]	leurs[f]	voisin[n]	leurs[f]	et[ç]	dans[é]	entier[j]	la[a]	montagne[n]	de[é]	Judée[N]	raconter[v]	tout[j]	chose[n]	ces[J]
Rabb

Luc 1. 66

Bible	G2532	G5087	G3956	G3588	G191	G1722	G3588	G2588	G846	G3004	G5101	G687	G3588	G3813	G5124	G1510	G2532	G5495	G2962	G1510	G3326	G846
DarbyR	{et}[§]	garder[v]	tout[j]	ceux[p]	apprendre[v]	dans[é]	leur[j]	cœur[n]	leur[j]	dire[v]	que[r]	donc[c]	cet[J]	enfant[n]	cet[J]	être[ê]	et[ç]	main[n]	Seigneur✶[N]	être[ê]	avec[é]	lui[q]
Darby	et[ç]	mettre[v]	tout[j]	ceux[p]	entendre[v]	dans[é]	leur[j]	cœur[n]	leur[j]	dire[v]	que[r]	donc[c]	cet[J]	enfant[n]	cet[J]	être[ê]	et[ç]	main[n]	✶Seigneur[N]	être[ê]	avec[é]	lui[q]
NEG	{et}[§]	garder[v]	tout[j]	ceux[p]	apprendre[v]	dans[é]	leur[j]	cœur[n]	leur[j]	dire[v]	que[r]	donc[c]	cet[J]	enfant[n]	cet[J]	être[ê]	et[ç]	main[n]	Seigneur[N]	être[ê]	avec[é]	lui[q]
Osty	et[ç]	mettre[v]	tout[j]	ceux[p]	entendre[v]	dans[é]	leur[j]	cœur[n]	leur[j]	dire[v]	que[r]	donc[c]	cet[J]	enfant[n]	cet[J]	être[ê]	et[ç]	main[n]	Seigneur[N]	être[ê]	avec[é]	lui[q]
SG21	et[ç]	garder[v]	tout[j]	ceux[p]	apprendre[v]	dans[é]	leur[j]	cœur[n]	leur[j]	dire[v]	que[r]	donc[c]	cet[J]	enfant[n]	cet[J]	être[ê]	et[ç]	main[n]	Seigneur[N]	être[ê]	avec[é]	lui[q]
NBS	{et}[§]	mettre[v]	tout[j]	ceux[p]	entendre[v]	réfléchir[v]		{cœur}[§]	ils[O]	demander[v]	que[r]	donc[c]	cet[J]	enfant[n]	cet[J]	être[ê]	car[c]	main[n]	Seigneur[N]	être[ê]	avec[é]	lui[q]
Jer	{et}[§]	mettre[v]	tout[j]	ceux[p]	entendre[v]	dans[é]	leur[j]	cœur[n]	leur[j]	dire[v]	que[r]	donc[c]	cet[J]	enfant[n]	cet[J]	être[ê]	et[ç]	main[n]	Seigneur[N]	être[ê]	avec[é]	lui[q]
Rabb

Luc 1. 67

Bible	G2532	G2197	G3588	G3962	G846	G4130	G4151	G40	G2532	G4395	G3004
DarbyR	{et}[§]	Zacharie[N]	son[f]	père[n]	son[f]	remplir[v]	Esprit[N]	saint[j]	et[ç]	prophétiser[v]	{dire}[§]
Darby	et[ç]	Zacharie[N]	son[f]	père[n]	son[f]	remplir[v]	Esprit[N]	saint[j]	et[ç]	prophétiser[v]	dire[v]
NEG	{et}[§]	Zacharie[N]	son[f]	père[n]	son[f]	remplir[v]	Esprit[N]	saint[n]	et[ç]	prophétiser[v]	mot[n]
Osty	et[ç]	Zacharie[N]	son[f]	père[n]	son[f]	remplir[v]	Esprit[N]	saint[j]	et[ç]	prophétiser[v]	dire[v]
SG21	{et}[§]	Zacharie[N]	son[f]	père[n]	son[f]	remplir[v]	Esprit[N]	saint[n]	et[ç]	prophétiser[v]	terme[n]
NBS	{et}[§]	Zacharie[N]	son[f]	père[n]	son[f]	remplir[v]	Esprit[N]	saint[j]	et[ç]	prophète[n]	dire[v]
Jer	et[ç]	Zacharie[N]	son[f]	père[n]	son[f]	remplir[v]	Esprit[N]	saint[j]	et[ç]	prophétiser[v]	{dire}[§]
Rabb

Luc 1. 68

Bible	G2128	G2962	G3588	G2316	G3588	G2474	G3754	G1980	G2532	G4160	G3085	G3588	G2992	G846
DarbyR	bénir[v]	Seigneur✶[N]	le[a]	Dieu[N]	d’[é]	Israël[N]	parce[d]	visiter[v]	et[ç]	racheter[v]	racheter[v]	son[f]	peuple[n]	son[f]
Darby	bénir[v]	✶Seigneur[N]	le[a]	Dieu[N]	d’[é]	Israël[N]	car[c]	visiter[v]	et[ç]	sauver[v]	sauver[v]	son[f]	peuple[n]	son[f]
NEG	bénir[v]	Seigneur[N]	le[a]	Dieu[N]	d’[é]	Israël[N]	que[r]	visiter[v]	et[ç]	racheter[v]	racheter[v]	son[f]	peuple[n]	son[f]
Osty	bénir[v]	Seigneur[N]	le[a]	Dieu[N]	d’[é]	Israël[N]	que[r]	visiter[v]	{et}[§]	opéré[n]	rachat[n]	son[f]	peuple[n]	son[f]
SG21	bénir[v]	Seigneur[N]	le[a]	Dieu[N]	d’[é]	Israël[N]	parce[d]	visiter[v]	et[ç]	racheter[v]	racheter[v]	son[f]	peuple[n]	son[f]
NBS	bénir[v]	Seigneur[N]	le[a]	Dieu[N]	d’[é]	Israël[N]	d’[é]	intervenir[v]	{et}[§]	assurer[v]	rédemption[n]	son[f]	peuple[n]	son[f]
Jer	bénir[v]	Seigneur[N]	le[a]	Dieu[N]	d’[é]	Israël[N]	que[r]	visiter[v]	et[ç]	délivrer[v]	délivrer[v]	son[f]	peuple[n]	son[f]
Rabb

Luc 1. 69

Bible	G2532	G1453	G2768	G4991	G2254	G1722	G3588	G3624	G1138	G3588	G3816	G846
DarbyR	et[ç]	susciter[v]	corne[n]	délivrance[n]	nous[q]	dans[é]	la[a]	maison[n]	David[N]	son[f]	serviteur[n]	son[f]
Darby	et[ç]	susciter[v]	corne[n]	délivrance[n]	nous[q]	dans[é]	la[a]	maison[n]	David[N]	son[f]	serviteur[n]	son[f]
NEG	et[ç]	susciter[v]	puissant[j]	Sauveur[N]	nous[q]	dans[é]	la[a]	maison[n]	David[N]	son[f]	serviteur[n]	son[f]
Osty	et[ç]	susciter[v]	puissance[n]	salut[n]	nous[q]	dans[é]	la[a]	maison[n]	David[N]	son[f]	serviteur[n]	son[f]
SG21	{et}[§]	donner[v]	puissant[j]	Sauveur[N]	nous[q]	dans[é]	la[a]	famille[n]	David[N]	son[f]	serviteur[n]	son[f]
NBS	et[ç]	susciter[v]	corne[n]	salut[n]	nous[q]	dans[é]	la[a]	maison[n]	David[N]	son[f]	serviteur[n]	son[f]
Jer	et[ç]	susciter[v]	puissance[n]	salut[n]	nous[q]	dans[é]	la[a]	maison[n]	David[N]	son[f]	serviteur[n]	son[f]
Rabb

Luc 1. 70

Bible	G2531	G2980	G1223	G4750	G3588	G40	G575	G165	G4396	G846
DarbyR	ce[p]	annoncer[v]	par[é]	bouche[n]	ses[f]	saint[j]	de[é]	temps[n]	prophète[n]	ses[f]
Darby	selon[é]	dire[v]	par[é]	bouche[n]	ses[f]	saint[j]	de[é]	temps[n]	prophète[n]	ses[f]
NEG	comme[c]	annoncer[v]	par[é]	bouche[n]	ses[f]	saint[j]	des[A]	temps[n]	prophète[n]	ses[f]
Osty	selon[é]	annoncer[v]	par[é]	bouche[n]	ses[f]	saint[j]	des[A]	temps[n]	prophète[n]	ses[f]
SG21	ce[p]	annoncer[v]	par[é]	bouche[n]	ses[f]	saint[j]	des[A]	temps[n]	prophète[n]	ses[f]
NBS	comme[c]	parler[v]	par[é]	bouche[n]	ses[f]	saint[j]	d’[é]	autrefois[d]	prophète[n]	ses[f]
Jer	selon[é]	annoncer[v]	par[é]	bouche[n]	ses[f]	saint[j]	des[A]	temps[n]	prophète[n]	ses[f]
Rabb

Luc 1. 71

Bible	G4991	G1537	G2190	G2257	G2532	G1537	G5495	G3956	G3588	G3404	G2248
DarbyR	délivrance[n]	de[é]	ennemi[n]	nos[f]	et[ç]	de[é]	main[n]	tout[j]	ceux[p]	haïr[v]	nous[q]
Darby	délivrance[n]	de[é]	ennemi[n]	nos[f]	et[ç]	de[é]	main[n]	tout[j]	ceux[p]	haïr[v]	nous[q]
NEG	délivrer[v]	de[é]	ennemi[n]	nos[f]	et[ç]	de[é]	main[n]	tout[j]	ceux[p]	haïr[v]	nous[q]
Osty	sauver[v]	de[é]	ennemi[n]	nos[f]	et[ç]	de[é]	main[n]	tout[j]	ceux[p]	haïr[v]	nous[q]
SG21	délivrer[v]	de[é]	ennemi[n]	nos[f]	et[ç]	de[é]	domination[n]	tout[j]	ceux[p]	détester[v]	nous[q]
NBS	délivrer[v]	de[é]	ennemi[n]	nos[f]	et[ç]	de[é]	{main}[§]	tout[j]	ceux[p]	détester[v]	nous[q]
Jer	sauver[v]	de[é]	ennemi[n]	nos[f]	et[ç]	de[é]	main[n]	tout[j]	ceux[p]	haïr[v]	nous[q]
Rabb

Luc 1. 72

Bible	G4160	G1656	G3326	G3588	G3962	G2257	G2532	G3415	G1242	G40	G846
DarbyR	accomplir[v]	miséricorde[n]	envers[é]	nos[f]	père[n]	nos[f]	et[ç]	souvenir[v]	alliance[n]	saint[j]	sa[f]
Darby	accomplir[v]	miséricorde[n]	envers[é]	nos[f]	père[n]	nos[f]	et[ç]	souvenir[v]	alliance[n]	saint[j]	sa[f]
NEG	manifester[v]	miséricorde[n]	envers[é]	nos[f]	père[n]	nos[f]	et[ç]	souvenir[v]	alliance[n]	saint[j]	sa[f]
Osty	faire[v]	miséricorde[n]	à[é]	nos[f]	père[n]	nos[f]	et[ç]	souvenir[v]	alliance[n]	saint[j]	son[f]
SG21	manifester[v]	bonté[n]	envers[é]	nos[f]	ancêtre[n]	nos[f]	et[ç]	souvenir[v]	alliance[n]	saint[j]	sa[f]
NBS	montrer[v]	compassion[n]	envers[é]	nos[f]	père[n]	nos[f]	et[ç]	souvenir[v]	alliance[n]	sacré[j]	son[f]
Jer	faire[v]	miséricorde[n]	à[é]	nos[f]	père[n]	nos[f]	ainsi[d]	souvenir[v]	alliance[n]	saint[j]	son[f]
Rabb

Luc 1. 73

Bible	G3727	G3739	G3660	G4314	G11	G3588	G3962	G2257	G1325	G2254
DarbyR	serment[n]	lequel[r]	jurer[v]	à[é]	Abraham[N]	notre[f]	père[n]	notre[f]	accorder[v]	nous[q]
Darby	serment[n]	que[r]	jurer[v]	à[é]	Abraham[N]	notre[f]	père[n]	notre[f]	accorder[v]	nous[q]
NEG	serment[n]	lequel[r]	jurer[v]	à[é]	Abraham[N]	notre[f]	père[n]	notre[f]	permettre[v]	nous[q]
Osty	serment[n]	que[r]	jurer[v]	à[é]	Abraham[N]	notre[f]	père[n]	notre[f]	accorder[v]	nous[q]
SG21	serment[n]	que[r]	jurer[v]	à[é]	Abraham[N]	notre[f]	ancêtre[n]	notre[f]	{donner}[§]	{nous}[§]
NBS	serment[n]	que[r]	jurer[v]	à[é]	Abraham[N]	notre[f]	père[n]	notre[f]	accorder[v]	nous[q]
Jer	serment[n]	que[r]	jurer[v]	à[é]	Abraham[N]	notre[f]	père[n]	notre[f]	accorder[v]	nous[q]
Rabb

Luc 1. 74

Bible	G870	G1537	G5495	G3588	G2190	G2257	G4506	G3000	G846
DarbyR	crainte[n]	de[é]	main[n]	nos[f]	ennemi[n]	nos[f]	délivrer[v]	servir[v]	le[q]
Darby	crainte[n]	de[é]	main[n]	nos[f]	ennemi[n]	nos[f]	libérer[v]	servir[v]	le[q]
NEG	crainte[n]	de[é]	main[n]	nos[f]	ennemi[n]	nos[f]	délivrer[v]	servir[v]	le[q]
Osty	crainte[n]	de[é]	main[n]	nos[f]	ennemi[n]	nos[f]	délivrer[v]	culte[n]	lui[q]
SG21	crainte[n]	de[é]	{main}[§]	nos[f]	ennemi[n]	nos[f]	délivrer[v]	servir[v]	le[q]
NBS	crainte[n]	de[é]	{main}[§]		ennemi[n]	des[A]	délivrer[v]	culte[n]	lui[q]
Jer	crainte[n]	de[é]	main[n]	nos[f]	ennemi[n]	nos[f]	délivrer[v]	servir[v]	le[q]
Rabb

Luc 1. 75

Bible	G1722	G3742	G2532	G1343	G1799	G846	G3956	G2250	G3588	G2222	G2257
DarbyR	en[é]	sainteté[n]	et[ç]	justice[n]	devant[é]	lui[q]	tout[j]	jour[n]	nos[f]	{vie}[§]	nos[f]
Darby	en[é]	sainteté[n]	et[ç]	justice[n]	devant[é]	lui[q]	tout[j]	jour[n]	nos[f]	{vie}[§]	nos[f]
NEG	dans[é]	sainteté[n]	et[ç]	justice[n]	devant[é]	lui[q]	tout[j]	jour[n]	notre[f]	vie[n]	notre[f]
Osty	en[é]	sainteté[n]	et[ç]	justice[n]	devant[é]	lui[q]	tout[j]	jour[n]	nos[f]	{vie}[§]	nos[f]
SG21	dans[é]	sainteté[n]	et[ç]	justice[n]	devant[é]	lui[q]	tout[j]	jour[n]	notre[f]	vie[n]	notre[f]
NBS	dans[é]	sainteté[n]	et[ç]	justice[n]	devant[é]	lui[q]	tout[d]	jour[n]	nos[f]	{vie}[§]	nos[f]
Jer	en[é]	sainteté[n]	et[ç]	justice[n]	devant[é]	lui[q]	tout[d]	jour[n]	nos[f]	{vie}[§]	nos[f]
Rabb

Luc 1. 76

Bible	G2532	G4771	G3813	G4396	G5310	G2564	G4313	G1063	G4253	G4383	G2962	G2090	G3598	G846
DarbyR	et[ç]	toi[q]	enfant[n]	prophète[n]	Très-haut[N]	appeler[v]	aller[v]	car[c]	devant[é]	face[n]	Seigneur✶[N]	préparer[v]	voie[n]	ses[f]
Darby	et[ç]	toi[q]	enfant[n]	prophète[n]	Très-haut[N]	appeler[v]	aller[v]	car[c]	devant[é]	face[n]	✶Seigneur[N]	préparer[v]	voie[n]	ses[f]
NEG	et[ç]	toi[q]	enfant[n]	prophète[n]	Très-Haut[N]	appeler[v]	marcher[v]	car[c]	devant[é]	face[n]	Seigneur[N]	préparer[v]	voie[n]	ses[f]
Osty	et[ç]	toi[q]	enfant[n]	prophète[n]	Très-Haut[N]	appeler[v]	marcher[v]	car[c]	devant[é]	{la_face}[§]	Seigneur[N]	préparer[v]	chemin[n]	ses[f]
SG21	et[ç]	toi[q]	enfant[n]	prophète[n]	Très-Haut[N]	appeler[v]	marcher[v]	car[c]	sous[é]	regard[n]	Seigneur[N]	préparer[v]	chemin[n]	ses[f]
NBS	et[ç]	toi[q]	enfant[n]	prophète[n]	Très-Haut[N]	appeler[v]	aller[v]	car[c]	devant[é]	{la_face}[§]	Seigneur[N]	préparer[v]	chemin[n]	ses[f]
Jer	aussi[d]	toi[q]	enfant[n]	prophète[n]	Très-Haut[N]	appeler[v]	marcher[v]	car[c]	devant[é]	{la_face}[§]	Seigneur[N]	préparer[v]	voie[n]	lui[q]
Rabb

Luc 1. 77

Bible	G1325	G1108	G4991	G3588	G2992	G846	G1722	G859	G266	G846
DarbyR	donner[v]	connaissance[n]	salut[n]	son[f]	peuple[n]	son[f]	dans[é]	pardon[n]	péché[n]	leurs[f]
Darby	donner[v]	connaissance[n]	salut[n]	son[f]	peuple[n]	son[f]	dans[é]	rémission[n]	péché[n]	leurs[f]
NEG	donner[v]	connaissance[n]	salut[n]	son[f]	peuple[n]	son[f]	par[é]	pardon[n]	péché[n]	ses[f]
Osty	donner[v]	connaissance[n]	salut[n]	son[f]	peuple[n]	son[f]	par[é]	rémission[n]	péché[n]	ses[f]
SG21	donner[v]	connaissance[n]	salut[n]	son[f]	peuple[n]	son[f]	par[é]	pardon[n]	péché[n]	ses[f]
NBS	donner[v]	connaissance[n]	salut[n]	son[f]	peuple[n]	son[f]	par[é]	pardon[n]	péché[n]	ses[f]
Jer	donner[v]	connaissance[n]	salut[n]	son[f]	peuple[n]	son[f]	par[é]	rémission[n]	péché[n]	ses[f]
Rabb

Luc 1. 78

Bible	G1223	G4698	G1656	G2316	G2257	G1722	G3739	G1980	G2248	G395	G1537	G5311
DarbyR	par[é]	profond[j]	miséricorde[n]	Dieu[N]	notre[f]	selon[é]	laquelle[r]	visiter[v]	nous[q]	orient[n]	en[é]	haut[d]
Darby	par[é]	entrailles[n]	miséricorde[n]	Dieu[N]	notre[f]	selon[é]	lesquelles[r]	visiter[v]	nous[q]	orient[n]	en[é]	haut[d]
NEG	grâce[n]	entrailles[n]	miséricorde[n]	Dieu[N]	notre[f]	vertu[n]	laquelle[r]	visiter[v]	nous[q]	lever[v]	en[é]	haut[d]
Osty	grâce[n]	sentiment[n]	miséricorde[n]	Dieu[N]	notre[f]	par[é]	lesquels[r]	visiter[v]	nous[q]	lever[v]	en[é]	haut[d]
SG21	cause[n]	profond[j]	bonté[n]	Dieu[N]	notre[f]	grâce[n]	elle[O]	visiter[v]	nous[q]	lever[v]	en[é]	haut[d]
NBS	grâce[n]	tendre[j]	compassion[n]	Dieu[N]	notre[f]	ce[p]	elle[O]	briller[v]	nous[q]	lever[v]	en[é]	haut[d]
Jer	grâce[n]	sentiment[n]	miséricorde[n]	Dieu[N]	notre[f]	dans[é]	lesquels[r]	visiter[v]	nous[q]	astre[n]	en[é]	haut[d]
Rabb

Luc 1. 79

Bible	G2014	G3588	G1722	G4655	G2532	G4639	G2288	G2521	G2720	G3588	G4228	G2257	G1519	G3598	G1515
DarbyR	luire[v]	ceux[p]	dans[é]	ténèbres[n]	et[ç]	ombre[n]	mort[n]	asseoir[v]	conduire[v]	nos[f]	pied[n]	nos[f]	dans[é]	chemin[n]	paix[n]
Darby	luire[v]	ceux[p]	dans[é]	ténèbres[n]	et[ç]	ombre[n]	mort[n]	asseoir[v]	conduire[v]	nos[f]	pied[n]	nos[f]	dans[é]	chemin[n]	paix[n]
NEG	éclairer[v]	ceux[p]	dans[é]	ténèbres[n]	et[ç]	ombre[n]	mort[n]	asseoir[v]	diriger[v]	nos[f]	pas[n]	nos[f]	dans[é]	chemin[n]	paix[n]
Osty	éclairer[v]	ceux[p]	dans[é]	ténèbres[n]	et[ç]	ombre[n]	mort[n]	asseoir[v]	diriger[v]	nos[f]	pas[n]	nos[f]	vers[é]	chemin[n]	paix[n]
SG21	éclairer[v]	ceux[p]	dans[é]	ténèbres[n]	et[ç]	ombre[n]	mort[n]	asseoir[v]	diriger[v]	nos[f]	pas[n]	nos[f]	sur[é]	chemin[n]	paix[n]
NBS	éclairer[v]	ceux[p]	dans[é]	ténèbres[n]	et[ç]	ombre[n]	mort[n]	asseoir[v]	diriger[v]	nos[f]	pas[n]	nos[f]	vers[é]	chemin[n]	paix[n]
Jer	illuminer[v]	ceux[p]	dans[é]	ténèbres[n]	et[ç]	ombre[n]	mort[n]	demeurer[ê]	guider[v]	nos[f]	pas[n]	nos[f]	dans[é]	chemin[n]	paix[n]
Rabb

Luc 1. 80

Bible	G3588	G1161	G3813	G837	G2532	G2901	G4151	G2532	G1510	G1722	G3588	G2048	G2193	G2250	G323	G846	G4314	G2474
DarbyR	le[a]	et[ç]	enfant[n]	grandir[v]	et[ç]	fortifier[v]	esprit[n]	{et}[§]	rester[v]	dans[é]	les[a]	désert[n]	jusque[é]	jour[n]	manifestation[n]	sa[f]	à[é]	Israël[N]
Darby	le[a]	et[ç]	enfant[n]	croître[v]	et[ç]	fortifier[v]	esprit[n]	et[ç]	être[ê]	dans[é]	les[a]	désert[n]	jusque[é]	jour[n]	manifestation[n]	sa[f]	à[é]	Israël[N]
NEG	le[a]	or[c]	enfant[n]	croître[v]	et[ç]	fortifier[v]	esprit[n]	et[ç]	demeurer[v]	dans[é]	les[a]	désert[n]	jusque[é]	jour[n]	présenter[v]	il[O]	devant[é]	Israël[N]
Osty	le[a]	quant[n]	enfant[n]	croître[v]	et[ç]	fortifier[v]	esprit[n]	et[ç]	être[ê]	dans[é]	les[a]	désert[j]	jusque[é]	jour[n]	présenter[v]	il[O]	à[é]	Israël[N]
SG21	le[a]	{mais}[§]	enfant[n]	grandir[v]	et[ç]	fortifier[v]	esprit[n]	{et}[§]	rester[v]	dans[é]	les[a]	désert[n]	jusque[é]	jour[n]	présenter[v]	il[O]	devant[é]	Israël[N]
NBS	le[a]	or[c]	enfant[n]	grandir[v]	et[ç]	fort[j]	Esprit[N]	{et}[§]	demeurer[v]	dans[é]	les[a]	désert[n]	jusque[é]	jour[n]	présenter[v]	il[O]	devant[é]	Israël[N]
Jer	le[a]	cependant[c]	enfant[n]	grandir[v]	et[ç]	fortifier[v]	esprit[n]	et[ç]	demeurer[v]	dans[é]	les[a]	désert[n]	jusque[é]	jour[n]	manifestation[n]	sa[f]	à[é]	Israël[N]
Rabb