Comparateur de lemmes
Lamentations de Jérémie 5. 1
| Bible | H2142 | H3068 | H4100 | H1961 | H | H5027 | H7200 | H2781 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | Éternel[N] | qui[r] | arriver[v] | nous[q] | regarder[v] | voir[v] | opprobre[n] |
| Darby | souvenir[v] | Éternel[N] | qui[r] | arriver[v] | nous[q] | regarder[v] | voir[v] | opprobre[n] |
| NEG | souvenir[v] | Eternel[N] | qui[r] | arriver[v] | nous[q] | regarder[v] | voir[v] | opprobre[n] |
| Osty | souvenir[v] | Yahvé[N] | qui[r] | arriver[v] | nous[q] | regarder[v] | voir[v] | opprobre[n] |
| SG21 | souvenir[v] | Eternel[N] | qui[r] | arriver[v] | nous[q] | regarder[v] | voir[v] | honte[n] |
| NBS | souvenir[v] | Seigneur[N] | qui[r] | arriver[v] | nous[q] | regarder[v] | voir[v] | déshonneur[n] |
| Jer | souvenir[v] | Yahvé[N] | qui[r] | arriver[v] | nous[q] | regarder[v] | voir[v] | opprobre[n] |
| Rabb | souvenir[v] | Eternel[N] | qui[r] | advenir[v] | nous[q] | regarder[v] | voir[v] | opprobre[n] |
Lamentations de Jérémie 5. 2
| Bible | H5159 | H2015 | H2114 | H1004 | H5237 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | héritage[n] | dévolu[j] | étranger[n] | maison[n] | inconnu[n] |
| Darby | héritage[n] | dévolu[j] | étranger[n] | maison[n] | forain[n] |
| NEG | héritage[n] | passer[v] | étranger[n] | maison[n] | inconnu[n] |
| Osty | héritage[n] | passer[v] | étranger[n] | maison[n] | inconnu[n] |
| SG21 | héritage[n] | passer[v] | étranger[n] | maison[n] | inconnu[n] |
| NBS | patrimoine[n] | passer[v] | étranger[n] | maison[n] | inconnu[n] |
| Jer | héritage[n] | passer[v] | étranger[n] | maison[n] | inconnu[n] |
| Rabb | héritage[n] | passer[v] | étranger[n] | maison[n] | gentil[n] |
Lamentations de Jérémie 5. 3
| Bible | H3490 | H1961 | H369 | H1 | H517 | H490 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | orphelin[n] | être[ê] | sans[é] | père[n] | mère[n] | veuf[n] |
| Darby | orphelin[n] | être[ê] | sans[é] | père[n] | mère[n] | veuf[n] |
| NEG | orphelin[j] | être[ê] | sans[é] | père[n] | mère[n] | veuf[n] |
| Osty | orphelin[j] | être[ê] | sans[é] | père[n] | mère[n] | veuf[n] |
| SG21 | orphelin[j] | être[X] | privé[n] | père[n] | mère[n] | veuf[n] |
| NBS | orphelin[j] | être[X] | sans[é] | père[n] | mère[n] | veuf[n] |
| Jer | orphelin[j] | être[ê] | sans[é] | père[n] | mère[n] | veuf[n] |
| Rabb | orphelin[n] | être[X] | privé[n] | père[n] | mère[n] | veuf[n] |
Lamentations de Jérémie 5. 4
| Bible | H4325 | H3701 | H8354 | H6086 | H4242 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | eau[n] | argent[n] | boire[v] | bois[n] | acheter[v] | devoir[v] |
| Darby | eau[n] | argent[n] | boire[v] | bois[n] | achat[n] | venir[v] |
| NEG | eau[n] | argent[n] | boire[v] | bois[n] | payer[v] | notre[f] |
| Osty | eau[n] | argent[n] | boire[v] | bois[n] | payer[v] | venir[v] |
| SG21 | eau[n] | {argent}[§] | boire[v] | bois[n] | acheter[v] | notre[f] |
| NBS | eau[n] | argent[n] | boire[v] | bois[n] | paiement[n] | notre[f] |
| Jer | eau[n] | argent[n] | boire[v] | bois[n] | payer[v] | {entrer}[§] |
| Rabb | eau[n] | prix[n] | boire[v] | bois[n] | acheter[v] | notre[f] |
Lamentations de Jérémie 5. 5
| Bible | H5921 | H6677 | H7291 | H3021 | H3808 | H5117 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | cou[n] | poursuivre[v] | fatiguer[v] | pas[E] | repos[n] | nous[q] |
| Darby | sur[é] | cou[n] | poursuivre[v] | fatiguer[v] | pas[E] | repos[n] | nous[q] |
| NEG | sur[é] | cou[n] | poursuivre[v] | épuiser[v] | point[E] | repos[n] | nous[q] |
| Osty | sur[é] | cou[n] | pourchasser[v] | fatiguer[v] | plus[d] | repos[n] | nous[q] |
| SG21 | sur[é] | dos[n] | persécuter[v] | épuiser[v] | pas[E] | repos[n] | nous[q] |
| NBS | saisir[v] | nuque[n] | poursuivant[n] | fatiguer[v] | pas[E] | repos[n] | nous[q] |
| Jer | sur[é] | cou[n] | persécuter[v] | bout[n] | pas[E] | répit[n] | nous[q] |
| Rabb | on[O] | {cou}[§] | poursuivre[v] | bout[n] | point[E] | répit[n] | nous[q] |
Lamentations de Jérémie 5. 6
| Bible | H4714 | H5414 | H3027 | H804 | H7646 | H3899 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Égypte[N] | tendre[v] | main[n] | Assyrie[N] | rassasier[v] | pain[n] |
| Darby | Égypte[N] | tendre[v] | main[n] | Assyrie[N] | rassasier[v] | pain[n] |
| NEG | Egypte[N] | tendre[v] | main[n] | Assyrie[N] | rassasier[v] | pain[n] |
| Osty | Égypte[N] | tendre[v] | main[n] | Assour[N] | rassasier[v] | pain[n] |
| SG21 | Egypte[N] | tendre[v] | main[n] | Assyrie[N] | manger[v] | {pain}[§] |
| NBS | Egypte[N] | tendre[v] | main[n] | Assyrie[N] | rassasier[v] | pain[n] |
| Jer | Égypte[N] | tendre[v] | main[n] | Assur[N] | rassasier[v] | pain[n] |
| Rabb | Egypte[N] | tendre[v] | main[n] | Achour[N] | pour[é] | pain[n] |
Lamentations de Jérémie 5. 7
| Bible | H1 | H2398 | H369 | H587 | H5771 | H5445 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | père[n] | pécher[v] | plus[d] | nous[q] | iniquité[n] | porter[v] |
| Darby | père[n] | pécher[v] | plus[d] | nous[q] | iniquité[n] | porter[v] |
| NEG | père[n] | pécher[v] | plus[d] | nous[q] | iniquité[n] | porter[v] |
| Osty | père[n] | pécher[v] | plus[d] | nous[q] | faute[n] | porter[v] |
| SG21 | père[n] | pécher[v] | plus[d] | nous[q] | faute[n] | supporter[v] |
| NBS | père[n] | pécher[v] | plus[d] | nous[q] | faute[n] | porter[v] |
| Jer | père[n] | pécher[v] | plus[d] | nous[q] | faute[n] | porter[v] |
| Rabb | père[n] | pécher[v] | plus[d] | nous[q] | faute[n] | porter[v] |
Lamentations de Jérémie 5. 8
| Bible | H5650 | H4910 | H | H6561 | H369 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | serviteur[n] | dominer[v] | nous[q] | délivrer[v] | personne[p] | main[n] |
| Darby | serviteur[n] | dominer[v] | nous[q] | délivrer[v] | personne[p] | main[n] |
| NEG | esclave[n] | dominer[v] | nous[q] | délivrer[v] | personne[p] | main[n] |
| Osty | esclave[n] | dominer[v] | nous[q] | arracher[v] | personne[p] | main[n] |
| SG21 | esclave[n] | dominer[v] | nous[q] | arracher[v] | personne[p] | pouvoir[v] |
| NBS | esclave[n] | dominer[v] | nous[q] | arracher[v] | personne[p] | main[n] |
| Jer | esclave[n] | dominer[v] | nous[q] | délivrer[v] | nul[p] | main[n] |
| Rabb | esclave[n] | dessus[n] | nous[q] | soustraire[v] | personne[p] | pouvoir[v] |
Lamentations de Jérémie 5. 9
| Bible | H5315 | H935 | H3899 | H6440 | H2719 | H4057 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vie[n] | recueillir[v] | pain[n] | de[é] | épée[n] | désert[n] |
| Darby | vie[n] | recueillir[v] | pain[n] | de[é] | épée[n] | désert[n] |
| NEG | vie[n] | chercher[v] | pain[n] | devant[é] | épée[n] | désert[n] |
| Osty | vie[n] | ramener[v] | pain[n] | de[é] | glaive[n] | désert[n] |
| SG21 | vie[n] | chercher[v] | nourriture[n] | de[é] | attaque[n] | désert[n] |
| NBS | vie[n] | rapporter[v] | pain[n] | de[é] | épée[n] | désert[n] |
| Jer | vie[n] | rapporter[v] | pain[n] | de[é] | épée[n] | désert[n] |
| Rabb | vie[n] | procurer[v] | vivre[n] | de[é] | glaive[n] | désert[n] |
Lamentations de Jérémie 5. 10
| Bible | H5785 | H8574 | H3648 | H6440 | H2152 | H7458 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peau[n] | four[n] | brûler[v] | de[é] | ardeur[n] | faim[n] |
| Darby | peau[n] | four[n] | brûler[v] | de[é] | ardeur[n] | faim[n] |
| NEG | peau[n] | four[n] | brûlant[j] | par[é] | ardeur[n] | faim[n] |
| Osty | peau[n] | four[n] | brûler[v] | de[é] | ardeur[n] | faim[n] |
| SG21 | peau[n] | four[n] | bouillant[j] | de[é] | brûlure[n] | faim[n] |
| NBS | peau[n] | four[n] | calciner[v] | de[é] | brûlure[n] | faim[n] |
| Jer | peau[n] | four[n] | brûlant[j] | de[é] | ardeur[n] | faim[n] |
| Rabb | peau[n] | four[n] | brûlant[j] | de[é] | fièvre[n] | faim[n] |
Lamentations de Jérémie 5. 11
| Bible | H802 | H6726 | H6031 | H1330 | H5892 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | femme[n] | Sion[N] | humilier[v] | vierge[n] | ville[n] | Juda[N] |
| Darby | femme[n] | Sion[N] | humilier[v] | vierge[n] | ville[n] | Juda[N] |
| NEG | femme[n] | Sion[N] | déshonorer[v] | vierge[n] | ville[n] | Juda[N] |
| Osty | femme[n] | Sion[N] | violer[v] | vierge[n] | ville[n] | Juda[N] |
| SG21 | femme[n] | Sion[N] | violer[v] | fille[n] | ville[n] | Juda[N] |
| NBS | femme[n] | Sion[N] | abuser[v] | fille[n] | ville[n] | Juda[N] |
| Jer | femme[n] | Sion[N] | violer[v] | vierge[n] | ville[n] | Juda[N] |
| Rabb | femme[n] | Sion[N] | violenter[v] | vierge[n] | ville[n] | Juda[N] |
Lamentations de Jérémie 5. 12
| Bible | H8269 | H3027 | H8518 | H6440 | H2205 | H3808 | H1921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prince[n] | main[n] | pendre[v] | personne[n] | vieillard[n] | pas[E] | honorer[v] |
| Darby | prince[n] | main[n] | pendre[v] | personne[n] | vieillard[n] | pas[E] | honorer[v] |
| NEG | chef[n] | main[n] | pendre[v] | personne[n] | vieillard[n] | pas[E] | respecter[v] |
| Osty | chef[n] | main[n] | pendre[v] | avoir[x] | vieillard[n] | pas[E] | honorer[v] |
| SG21 | chef[n] | main[n] | pendre[v] | personne[n] | ancien[n] | pas[E] | respecter[v] |
| NBS | prince[n] | main[n] | pendre[v] | avoir[x] | vieillard[n] | pas[E] | honorer[v] |
| Jer | prince[n] | main[n] | pendre[v] | avoir[x] | vieillard[n] | pas[E] | respecter[v] |
| Rabb | prince[n] | main[n] | pendre[v] | personne[n] | vieillard[n] | la[a] | égard[n] |
Lamentations de Jérémie 5. 13
| Bible | H970 | H2911 | H5375 | H5288 | H6086 | H3782 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | gens[n] | meule[n] | porter[v] | garçon[n] | bois[n] | trébucher[v] |
| Darby | gens[n] | meule[n] | porter[v] | garçon[n] | bois[n] | trébucher[v] |
| NEG | homme[n] | meule[n] | porter[v] | enfant[n] | bois[n] | chanceler[v] |
| Osty | adolescent[n] | meule[n] | porter[v] | garçon[n] | bois[n] | fléchir[v] |
| SG21 | homme[n] | pierre[n] | porter[v] | enfant[n] | bois[n] | trébucher[v] |
| NBS | gens[n] | meule[n] | porter[v] | garçon[n] | bois[n] | trébucher[v] |
| Jer | adolescent[n] | meule[n] | porter[v] | garçon[n] | bois[n] | trébucher[v] |
| Rabb | adolescent[n] | meule[n] | porter[v] | gens[n] | bûche[n] | trébucher[v] |
Lamentations de Jérémie 5. 14
| Bible | H2205 | H8179 | H7673 | H970 | H5058 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vieillard[n] | porte[n] | asseoir[v] | gens[n] | chanter[v] |
| Darby | vieillard[n] | porte[n] | asseoir[v] | gens[n] | chanter[v] |
| NEG | vieillard[n] | porte[n] | plus[d] | homme[n] | chant[n] |
| Osty | ancien[n] | porte[n] | déserter[v] | gens[n] | lyre[n] |
| SG21 | ancien[n] | porte[n] | déserter[v] | homme[n] | chanter[v] |
| NBS | ancien[n] | porte[n] | délaisser[v] | gens[n] | chant[n] |
| Jer | ancien[n] | porte[n] | déserter[v] | gens[n] | musique[n] |
| Rabb | vieillard[n] | porte[n] | cesser[v] | gens[n] | chanson[n] |
Lamentations de Jérémie 5. 15
| Bible | H7673 | H4885 | H3820 | H2015 | H60 | H4234 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cesser[v] | réjouir[v] | cœur[n] | changer[v] | deuil[n] | danse[n] |
| Darby | cesser[v] | réjouir[v] | cœur[n] | changer[v] | deuil[n] | danse[n] |
| NEG | disparaître[v] | joie[n] | cœur[n] | remplacer[v] | deuil[n] | danse[n] |
| Osty | cesser[v] | allégresse[n] | cœur[n] | changer[v] | deuil[n] | danse[n] |
| SG21 | disparaître[v] | joie[n] | cœur[n] | remplacer[v] | deuil[n] | danse[n] |
| NBS | délaisser[v] | gaieté[n] | cœur[n] | changer[v] | deuil[n] | danse[n] |
| Jer | disparaître[v] | joie[n] | cœur[n] | changer[v] | deuil[n] | danse[n] |
| Rabb | bannir[v] | joie[n] | cœur[n] | changer[v] | deuil[n] | danse[n] |
Lamentations de Jérémie 5. 16
| Bible | H5307 | H5850 | H7218 | H188 | H4994 | H | H3588 | H2398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tomber[v] | couronne[n] | tête[n] | malheur[n] | à[é] | nous[q] | car[c] | pécher[v] |
| Darby | tomber[v] | couronne[n] | tête[n] | malheur[n] | {Je}[§] | nous[q] | car[c] | pécher[v] |
| NEG | tomber[v] | couronne[n] | tête[n] | malheur[n] | à[é] | nous[q] | parce[d] | pécher[v] |
| Osty | tomber[v] | couronne[n] | tête[n] | malheur[n] | à[é] | nous[q] | car[c] | pécher[v] |
| SG21 | tomber[v] | couronne[n] | tête[n] | malheur[n] | à[é] | nous[q] | parce[d] | pécher[v] |
| NBS | tomber[v] | couronne[n] | tête[n] | malheur[n] | pour[é] | nous[q] | nous[q] | pécher[v] |
| Jer | tomber[v] | couronne[n] | tête[n] | malheur[n] | à[é] | nous[q] | car[c] | pécher[v] |
| Rabb | tomber[v] | couronne[n] | tête[n] | malheur[n] | à[é] | nous[q] | parce[d] | pécher[v] |
Lamentations de Jérémie 5. 17
| Bible | H5921 | H2088 | H1961 | H1739 | H3820 | H5921 | H428 | H2821 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | cela[p] | être[X] | abattre[v] | cœur[n] | cause[n] | chose[n] | obscurcir[v] | œil[n] |
| Darby | cause[n] | cela[p] | être[X] | abattre[v] | cœur[n] | cause[n] | chose[n] | obscurcir[v] | œil[n] |
| NEG | notre[f] | si[c] | être[ê] | souffrant[j] | cœur[n] | si[c] | être[X] | obscurcir[v] | œil[n] |
| Osty | notre[f] | pourquoi[c] | être[ê] | malade[j] | cœur[n] | ,[°] | être[X] | obscurcir[v] | œil[n] |
| SG21 | notre[f] | si[c] | être[ê] | souffrant[j] | cœur[n] | si[c] | être[X] | obscurcir[v] | œil[n] |
| NBS | notre[f] | pourquoi[c] | être[ê] | souffrant[j] | cœur[n] | être[X] | obscurcir[v] | œil[n] | |
| Jer | notre[f] | pourquoi[c] | être[ê] | malade[j] | cœur[n] | pourquoi[c] | obscurcir[v] | œil[n] | |
| Rabb | nous[q] | le[a] | {être}[§] | déchirer[v] | cœur[n] | ce[p] | qui[r] | obscurcir[v] | œil[n] |
Lamentations de Jérémie 5. 18
| Bible | H5921 | H2022 | H6726 | H8074 | H7776 | H1980 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | montagne[n] | Sion[N] | dévaster[v] | renard[n] | promener[v] | y[q] |
| Darby | cause[n] | montagne[n] | Sion[N] | désoler[v] | renard[n] | promener[v] | y[q] |
| NEG | de[é] | montagne[n] | Sion[N] | ravager[v] | renard[n] | promener[v] | y[q] |
| Osty | que[r] | mont[n] | Sion[N] | désoler[v] | renard[n] | promener[v] | y[q] |
| SG21 | parce[d] | mont[n] | Sion[N] | dévaster[v] | renard[n] | rôder[v] | y[q] |
| NBS | que[r] | mont[n] | Sion[N] | dévaster[v] | renard[n] | rôder[v] | y[q] |
| Jer | que[r] | montagne[n] | Sion[N] | désoler[v] | chacal[n] | rôder[v] | y[q] |
| Rabb | de[é] | mont[n] | Sion[N] | fouler[v] | renard[n] | .[°] | les[a] |
Lamentations de Jérémie 5. 19
| Bible | H859 | H3068 | H5769 | H3427 | H3678 | H1755 | H1755 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | Éternel[N] | toujours[d] | demeurer[ê] | trône[n] | génération[n] | génération[n] |
| Darby | toi[q] | Éternel[N] | toujours[d] | demeurer[ê] | trône[n] | génération[n] | génération[n] |
| NEG | toi[q] | Eternel[N] | jamais[E] | régner[v] | trône[n] | génération[n] | génération[n] |
| Osty | toi[q] | Yahvé[N] | jamais[E] | siéger[v] | trône[n] | âge[n] | âge[n] |
| SG21 | toi[q] | Eternel[N] | toujours[d] | régner[v] | trône[n] | génération[n] | génération[n] |
| NBS | toi[q] | Seigneur[N] | toujours[d] | installer[v] | trône[n] | génération[n] | génération[n] |
| Jer | toi[q] | Yahvé[N] | jamais[E] | demeurer[ê] | trône[n] | âge[n] | âge[n] |
| Rabb | toi[q] | Eternel[N] | immuable[j] | subsister[v] | trône[n] | âge[n] | âge[n] |
Lamentations de Jérémie 5. 20
| Bible | H4100 | H5331 | H7911 | H5800 | H753 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | nous[q] | oublier[v] | abandonner[v] | long[j] | jour[n] |
| Darby | pourquoi[c] | jamais[E] | oublier[v] | abandonner[v] | long[j] | jour[n] |
| NEG | pourquoi[c] | toujours[d] | oublier[v] | abandonner[v] | long[j] | année[n] |
| Osty | pourquoi[c] | fin[n] | oublier[v] | délaisser[v] | long[j] | jour[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | définitivement[d] | oublier[v] | abandonner[v] | longtemps[d] | {jour}[§] |
| NBS | pourquoi[c] | toujours[d] | oublier[v] | abandonner[v] | longueur[n] | jour[n] |
| Jer | pourquoi[c] | toujours[d] | oublier[v] | abandonner[v] | fin[n] | jour[n] |
| Rabb | pourquoi[c] | obstinément[d] | oublier[v] | délaisser[v] | long[j] | jour[n] |
Lamentations de Jérémie 5. 21
| Bible | H7725 | H3068 | H413 | H7725 | H2318 | H3117 | H6924 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir[v] | Éternel[N] | à[é] | revenir[v] | renouveler[v] | jour[n] | autrefois[d] |
| Darby | revenir[v] | Éternel[N] | à[é] | revenir[v] | renouveler[v] | jour[n] | autrefois[d] |
| NEG | revenir[v] | Eternel[N] | vers[é] | revenir[v] | donner[v] | jour[n] | autrefois[d] |
| Osty | revenir[v] | Yahvé[N] | vers[é] | revenir[v] | renouveler[v] | jour[n] | temps[n] |
| SG21 | revenir[v] | Eternel[N] | vers[é] | revenir[v] | donner[v] | jour[n] | passé[n] |
| NBS | ramener[v] | Seigneur[N] | à[é] | revenir[v] | renouveler[v] | jour[n] | temps[n] |
| Jer | revenir[v] | Yahvé[N] | à[é] | revenir[v] | renouveler[v] | jour[n] | autrefois[d] |
| Rabb | revenir[v] | Eternel[N] | vers[é] | vouloir[v] | renouveler[v] | jour[n] | autrefois[d] |
Lamentations de Jérémie 5. 22
| Bible | H3588 | H518 | H3988 | H3988 | H7107 | H5921 | H5704 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien[d] | tu[O] | rejeter[v] | courroucer[v] | nous[q] | contre[é] | être[X] | extrêmement[d] |
| Darby | bien[d] | {si}[§] | rejeter[v] | courroucer[v] | nous[q] | {au-dessus}[§] | être[X] | extrêmement[d] |
| NEG | avoir[x] | tu[O] | rejeter[v] | irriter[v] | nous[q] | jusque[é] | à[é] | excès[n] |
| Osty | avoir[x] | tu[O] | repoussé[j] | contre[é] | nous[q] | excès[n] | être[X] | le[a] |
| SG21 | avoir[x] | tu[O] | rejeter[v] | irriter[v] | nous[q] | excès[n] | être[X] | le[a] |
| NBS | avoir[x] | tu[O] | rejeter[v] | irriter[v] | nous[q] | extrême[n] | à[é] | le[a] |
| Jer | avoir[x] | si[c] | rejeté[j] | irriter[v] | nous[q] | mesure[n] | à[é] | contre[é] |
| Rabb | avoir[x] | tu[O] | rejeter[v] | colère[n] | nous[q] | les[q] | ,[°] | contre[é] |