Comparateur de lemmes
Lamentations de Jérémie 4. 1
| Bible | H349 | H6004 | H2091 | H8132 | H3800 | H2896 | H8210 | H68 | H6944 | H7218 | H3605 | H2351 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comment[c] | obscur[j] | or[n] | changer[v] | fin[j] | du[é] | répandre[v] | pierre[n] | saint[j] | coin[n] | tout[j] | rue[n] |
| Darby | comment[c] | obscur[j] | or[n] | changer[v] | fin[j] | {bon}[§] | répandre[v] | pierre[n] | saint[j] | coin[n] | tout[j] | rue[n] |
| NEG | quoi[r] | éclat[n] | or[n] | altérer[v] | pur[j] | du[é] | disperser[v] | pierre[n] | sanctuaire[n] | coin[n] | tout[j] | rue[n] |
| Osty | comment[c] | ternir[v] | or[n] | altérer[v] | or[n] | sacré[j] | répandre[v] | pierre[n] | être[X] | entrée[n] | tout[j] | rue[n] |
| SG21 | comment[c] | ternir[v] | or[n] | perdre[v] | pur[j] | {bon}[§] | disperser[v] | pierre[n] | saint[j] | coin[n] | tout[j] | rue[n] |
| NBS | comment[c] | ternir[v] | or[n] | altérer[v] | pur[j] | {bon}[§] | éparpiller[v] | pierre[n] | sacré[j] | coin[n] | tout[j] | rue[n] |
| Jer | quoi[r] | ternir[v] | or[n] | altérer[v] | or[n] | {bon}[§] | semer[v] | pierre[n] | sacré[j] | coin[n] | tout[j] | rue[n] |
| Rabb | hélas[o] | ternir[v] | or[n] | altéré[j] | métal[n] | {bon}[§] | éparpillé[j] | pierre[n] | sacré[j] | coin[n] | tout[j] | rue[n] |
Lamentations de Jérémie 4. 2
| Bible | H1121 | H6726 | H3368 | H5537 | H6337 | H349 | H2803 | H5035 | H2789 | H4639 | H3027 | H3335 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Sion[N] | précieux[j] | estimer[v] | fin[j] | comment[c] | considérer[v] | vase[n] | terre[n] | ouvrage[n] | main[n] | potier[n] |
| Darby | fils[n] | Sion[N] | précieux[j] | estimer[v] | fin[j] | comment[c] | réputer[v] | vase[n] | terre[n] | ouvrage[n] | main[n] | potier[n] |
| NEG | fils[n] | Sion[N] | noble[j] | estimer[v] | pur[j] | hélas[o] | regarder[v] | vase[n] | terre[n] | ouvrager[v] | main[n] | potier[n] |
| Osty | fils[n] | Sion[N] | précieux[j] | évaluer[v] | fin[j] | comment[c] | compter[v] | vase[n] | argile[n] | oeuvrer[v] | main[n] | potier[n] |
| SG21 | fils[n] | Sion[N] | précieux[j] | égal[j] | fin[j] | comment[c] | considérer[v] | vase[n] | terre[n] | fait[n] | main[n] | potier[n] |
| NBS | fils[n] | Sion[N] | précieux[j] | valoir[v] | fin[j] | comment[c] | considérer[v] | vase[n] | terre[n] | oeuvrer[v] | main[n] | potier[n] |
| Jer | fils[n] | Sion[N] | précieux[j] | autant[d] | fin[j] | quoi[r] | compter[v] | vase[n] | argile[n] | oeuvrer[v] | main[n] | potier[n] |
| Rabb | fils[n] | Sion[N] | priser[v] | valoir[v] | fin[j] | hélas[o] | estimer[v] | vase[n] | terre[n] | oeuvrer[v] | main[n] | potier[n] |
Lamentations de Jérémie 4. 3
| Bible | H1571 | H8568 | H2502 | H7699 | H3243 | H1482 | H1323 | H5971 | H393 | H3588 | H3283 | H4057 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | chacal[n] | présenter[v] | mamelle[n] | allaiter[v] | petit[n] | fille[n] | peuple[n] | cruel[j] | comme[c] | autruche[n] | désert[n] |
| Darby | même[d] | chacal[n] | présenter[v] | mamelle[n] | allaiter[v] | petit[n] | fille[n] | peuple[n] | cruel[j] | comme[c] | autruche[n] | désert[n] |
| NEG | même[d] | chacal[n] | présenter[v] | mamelle[n] | allaiter[v] | petit[n] | fille[n] | peuple[n] | cruel[j] | comme[c] | autruche[n] | désert[n] |
| Osty | même[d] | chacal[n] | présenter[v] | mamelle[n] | allaiter[v] | petit[n] | fille[n] | peuple[n] | cruel[j] | comme[c] | autruche[n] | désert[n] |
| SG21 | même[d] | chacal[n] | présenter[v] | mamelle[n] | allaiter[v] | petit[n] | fille[n] | peuple[n] | cruel[j] | devenir[ê] | autruche[n] | désert[n] |
| NBS | même[d] | chacal[n] | présenter[v] | mamelle[n] | allaiter[v] | petit[n] | beau[n] | peuple[n] | cruel[j] | comme[c] | autruche[n] | désert[n] |
| Jer | même[d] | chacal[n] | tendre[v] | mamelle[n] | allaiter[v] | petit[n] | fille[n] | peuple[n] | cruel[j] | comme[c] | autruche[n] | désert[n] |
| Rabb | même[d] | chacal[n] | présenter[v] | mamelle[n] | allaiter[v] | petit[n] | fille[n] | peuple[n] | cruel[j] | comme[c] | autruche[n] | désert[n] |
Lamentations de Jérémie 4. 4
| Bible | H1692 | H3956 | H3243 | H413 | H2441 | H6772 | H5768 | H7592 | H3899 | H6566 | H369 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | coller[v] | langue[n] | téter[v] | de[é] | palais[n] | soif[n] | enfant[n] | demander[v] | pain[n] | rompre[v] | personne[p] | eux[q] |
| Darby | coller[v] | langue[n] | téter[v] | de[é] | palais[n] | soif[n] | enfant[n] | demander[v] | pain[n] | rompre[v] | personne[p] | eux[q] |
| NEG | attacher[v] | langue[n] | nourrisson[n] | à[é] | palais[n] | soif[n] | enfant[n] | demander[v] | pain[n] | donner[v] | personne[p] | en[q] |
| Osty | coller[v] | langue[n] | nourrisson[n] | de[é] | palais[n] | soif[n] | enfant[n] | demander[v] | pain[n] | offre[n] | personne[p] | en[é] |
| SG21 | attacher[v] | langue[n] | dessécher[v] | à[é] | palais[n] | soif[n] | enfant[n] | demander[v] | pain[n] | donner[v] | personne[p] | en[q] |
| NBS | attacher[v] | langue[n] | nourrisson[n] | à[é] | palais[n] | soif[n] | enfant[n] | demander[v] | pain[n] | donner[v] | personne[p] | en[q] |
| Jer | attacher[v] | langue[n] | nourrisson[n] | à[é] | palais[n] | soif[n] | enfant[n] | réclamer[v] | pain[n] | partage[n] | personne[p] | en[é] |
| Rabb | attacher[v] | langue[n] | nourrisson[n] | à[é] | palais[n] | soif[n] | enfant[n] | demander[v] | pain[n] | offre[n] | personne[p] | en[é] |
Lamentations de Jérémie 4. 5
| Bible | H398 | H4574 | H8074 | H2351 | H539 | H5921 | H8438 | H2263 | H830 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manger[v] | délicat[n] | périr[v] | rue[n] | élever[v] | sur[é] | écarlate[n] | embrasser[v] | fumier[n] |
| Darby | manger[v] | délicat[n] | périr[v] | rue[n] | élever[v] | sur[é] | écarlate[n] | embrasser[v] | fumier[n] |
| NEG | nourrir[v] | délicat[n] | périr[v] | rue[n] | élever[v] | la[a] | pourpre[n] | embrasser[v] | fumier[n] |
| Osty | manger[v] | friandise[n] | périr[v] | rue[n] | élever[v] | la[a] | pourpre[n] | étreindre[v] | fumier[n] |
| SG21 | nourrir[v] | raffiné[j] | mourant[j] | rue[n] | habituer[v] | au[a] | luxe[n] | embrasser[v] | fumier[n] |
| NBS | nourrir[v] | délicat[n] | expirer[v] | rue[n] | élever[v] | le[a] | écarlate[n] | étreindre[v] | fumier[n] |
| Jer | manger[v] | délicieux[j] | expirer[v] | rue[n] | élever[v] | la[a] | pourpre[n] | étreindre[v] | fumier[n] |
| Rabb | nourrir[v] | exquis[j] | mourir[v] | rue[n] | couvrir[v] | étoffe[n] | pourpre[n] | nicher[v] | fumier[n] |
Lamentations de Jérémie 4. 6
| Bible | H1431 | H5771 | H1323 | H5971 | H2403 | H5467 | H2015 | H3644 | H7281 | H3808 | H2342 | H | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grand[j] | iniquité[n] | fille[n] | peuple[n] | péché[n] | Sodome[N] | renverser[v] | comme[c] | instant[n] | sans[é] | porter[v] | elle[O] | main[n] |
| Darby | grand[j] | iniquité[n] | fille[n] | peuple[n] | péché[n] | Sodome[N] | renverser[v] | comme[c] | moment[n] | sans[é] | porter[v] | elle[O] | main[n] |
| NEG | grand[j] | châtiment[n] | fille[n] | peuple[n] | celui[p] | Sodome[N] | détruire[v] | en[é] | instant[n] | sans[é] | porter[v] | elle[O] | main[n] |
| Osty | grand[j] | faute[n] | fille[n] | peuple[n] | péché[n] | Sodome[N] | bouleverser[v] | en[é] | instant[n] | sans[é] | fatiguer[v] | les[a] | main[n] |
| SG21 | grand[j] | faute[n] | fille[n] | peuple[n] | péché[n] | Sodome[N] | détruire[v] | en[é] | instant[n] | sans[é] | lever[n] | elle[O] | main[n] |
| NBS | grand[j] | faute[n] | beau[n] | peuple[n] | péché[n] | Sodome[N] | détruire[v] | en[é] | instant[n] | sans[é] | lever[v] | elle[O] | main[n] |
| Jer | surpasser[v] | faute[n] | fille[n] | peuple[n] | péché[n] | Sodome[N] | renverser[v] | en[é] | instant[n] | sans[é] | fatiguer[v] | les[a] | main[n] |
| Rabb | grand[j] | châtiment[n] | fille[n] | peuple[n] | punition[n] | Sodome[N] | frappé[j] | d’[é] | destruction[n] | ,[°] | coopérer[v] | laquelle[r] | main[n] |
Lamentations de Jérémie 4. 7
| Bible | H2141 | H5139 | H7950 | H6705 | H2461 | H119 | H6106 | H6443 | H5601 | H1508 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pur[j] | nazaréen[n] | neige[n] | blanc[j] | lait[n] | vermeil[j] | corps[n] | rubis[n] | saphir[n] | taille[n] |
| Darby | pur[j] | nazaréen[n] | neige[n] | blanc[j] | lait[n] | vermeil[j] | corps[n] | rubis[n] | saphir[n] | taille[n] |
| NEG | éclatant[j] | prince[n] | neige[n] | blanc[j] | lait[n] | vermeil[j] | teint[n] | corail[n] | saphir[n] | figure[n] |
| Osty | pur[j] | gens[n] | neige[n] | blanc[j] | lait[n] | vermeil[j] | corps[n] | corail[n] | saphir[n] | figure[n] |
| SG21 | éclatant[j] | consacré[j] | neige[n] | blanc[j] | lait[n] | rose[j] | teint[n] | corail[n] | saphir[n] | figure[n] |
| NBS | pur[j] | nazir[n] | neige[n] | blanc[j] | lait[n] | vermeil[j] | corps[n] | corail[n] | lapis-lazuli[n] | figure[n] |
| Jer | éclatant[j] | gens[n] | neige[n] | blanc[j] | lait[n] | vermeil[j] | corps[n] | corail[n] | saphir[n] | teint[n] |
| Rabb | plus[d] | prince[n] | neige[n] | blanc[j] | lait[n] | vermeil[j] | corps[n] | corail[n] | saphir[j] | contour[n] |
Lamentations de Jérémie 4. 8
| Bible | H2821 | H7815 | H8389 | H3808 | H5234 | H2351 | H6821 | H5785 | H5921 | H6106 | H3001 | H1961 | H6086 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sombrer[v] | noir[n] | figure[n] | pas[E] | reconnaître[v] | rue[n] | attacher[v] | peau[n] | à[é] | os[n] | sec[j] | être[ê] | bois[n] |
| Darby | sombrer[v] | noir[n] | figure[n] | pas[E] | connaître[v] | rue[n] | attacher[v] | peau[n] | à[é] | os[n] | sec[j] | être[ê] | bois[n] |
| NEG | sombrer[v] | noir[n] | aspect[n] | pas[E] | reconnaître[v] | rue[n] | coller[v] | peau[n] | sur[é] | os[n] | sécher[v] | être[ê] | bois[n] |
| Osty | sombrer[v] | suie[n] | aspect[n] | ,[°] | reconnaître[v] | rue[n] | coller[v] | peau[n] | à[é] | os[n] | sec[j] | être[ê] | bois[n] |
| SG21 | sombrer[v] | noir[n] | aspect[n] | pas[E] | reconnaître[v] | rue[n] | {tirer_ensemble}[§] | peau[n] | les[a] | os[n] | sécher[v] | être[X] | bois[n] |
| NBS | sombrer[v] | noir[n] | aspect[n] | pas[E] | reconnaître[v] | rue[n] | coller[v] | peau[n] | les[a] | os[n] | sec[j] | être[X] | bois[n] |
| Jer | sombrer[v] | suie[n] | visage[n] | ,[°] | reconnaître[v] | rue[n] | coller[v] | peau[n] | à[é] | os[n] | sécher[v] | être[ê] | bois[n] |
| Rabb | noir[j] | suie[n] | figure[n] | pas[E] | reconnaître[v] | rue[n] | coller[v] | peau[n] | à[é] | os[n] | dessécher[v] | être[X] | bois[n] |
Lamentations de Jérémie 4. 9
| Bible | H2896 | H1961 | H2491 | H2719 | H2491 | H7458 | H1992 | H2100 | H1856 | H8570 | H7704 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | heureux[j] | être[X] | tuer[v] | épée[n] | mourir[v] | famine[n] | ceux-ci[p] | dépérir[v] | consumer[v] | produit[n] | champ[n] |
| Darby | heureux[j] | être[X] | tuer[v] | épée[n] | mourir[v] | famine[n] | ceux-ci[p] | dépérir[v] | consumer[v] | produit[n] | champ[n] |
| NEG | heureux[j] | être[ê] | périr[v] | épée[n] | périr[v] | faim[n] | qui[r] | exténué[j] | privé[n] | fruit[n] | champ[n] |
| Osty | heureux[n] | les[a] | victime[n] | glaive[n] | victime[n] | faim[n] | qui[r] | fonder[v] | dessécher[v] | produit[n] | champ[n] |
| SG21 | heureux[j] | être[ê] | victime[n] | épée[n] | {mort}[§] | famine[n] | ,[°] | liquéfier[v] | absence[n] | produit[n] | champ[n] |
| NBS | chance[n] | avoir[x] | victime[n] | épée[n] | victime[n] | faim[n] | qui[r] | exténué[j] | étioler[v] | produit[n] | champ[n] |
| Jer | heureux[j] | être[ê] | victime[n] | épée[n] | {mort}[§] | faim[n] | qui[r] | épuisé[j] | succomber[v] | ,[°] | champ[n] |
| Rabb | heureux[n] | les[a] | victime[n] | glaive[n] | victime[n] | faim[n] | qui[r] | débiliter[v] | étioler[v] | produit[n] | champ[n] |
Lamentations de Jérémie 4. 10
| Bible | H3027 | H802 | H7362 | H1310 | H3206 | H1961 | H1262 | H | H7667 | H1323 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | main[n] | femme[n] | tendre[n] | cuire[v] | enfant[n] | être[ê] | avoir[x] | leur[j] | ruine[n] | fille[n] | peuple[n] |
| Darby | main[n] | femme[n] | tendre[n] | cuire[v] | enfant[n] | être[ê] | viande[n] | leur[j] | ruine[n] | fille[n] | peuple[n] |
| NEG | les[a] | femme[n] | tendresse[n] | cuire[v] | enfant[n] | faire[y] | nourriture[n] | leur[j] | désastre[n] | fille[n] | peuple[n] |
| Osty | main[n] | femme[n] | tendre[j] | cuire[v] | enfant[n] | fait[n] | nourriture[n] | leur[j] | brisure[n] | fille[n] | peuple[n] |
| SG21 | main[n] | femme[n] | tendresse[n] | cuire[v] | enfant[n] | avoir[x] | nourriture[n] | leur[j] | désastre[n] | fille[n] | peuple[n] |
| NBS | main[n] | femme[n] | compatissant[j] | cuire[v] | enfant[n] | faire[y] | aliment[n] | leur[q] | désastre[n] | beau[n] | peuple[n] |
| Jer | main[n] | femme[n] | tendre[j] | cuire[v] | avoir[x] | servir[v] | aliment[n] | leur[q] | désastre[n] | fille[n] | peuple[n] |
| Rabb | main[n] | femme[n] | tendre[j] | cuire[v] | enfant[n] | faire[y] | nourrir[v] | le[a] | désastre[n] | fille[n] | peuple[n] |
Lamentations de Jérémie 4. 11
| Bible | H3615 | H3068 | H2534 | H8210 | H2740 | H639 | H3341 | H784 | H6726 | H398 | H3247 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | fureur[n] | verser[v] | ardeur[n] | colère[n] | allumer[v] | feu[n] | Sion[N] | dévorer[v] | fondation[n] | |
| Darby | accomplir[v] | Éternel[N] | fureur[n] | verser[v] | ardeur[n] | colère[n] | allumer[v] | feu[n] | Sion[N] | dévorer[v] | fondement[n] |
| NEG | épuiser[v] | Eternel[N] | fureur[n] | répandre[v] | ardent[j] | colère[n] | allumer[v] | feu[n] | Sion[N] | dévorer[v] | fondement[n] |
| Osty | épuiser[v] | Yahvé[N] | fureur[n] | répandre[v] | ardeur[n] | colère[n] | allumer[v] | feu[n] | Sion[N] | dévorer[v] | fondation[n] |
| SG21 | bout[n] | Eternel[N] | fureur[n] | déverser[v] | ardeur[n] | colère[n] | allumer[v] | feu[n] | Sion[N] | dévorer[v] | fondation[n] |
| NBS | bout[n] | Seigneur[N] | fureur[n] | répandre[v] | ardent[j] | colère[n] | {allumer}[§] | feu[n] | Sion[N] | dévorer[v] | fondation[n] |
| Jer | assouvir[v] | Yahvé[N] | fureur[n] | déverser[v] | ardeur[n] | colère[n] | allumer[v] | feu[n] | Sion[N] | dévorer[v] | fondation[n] |
| Rabb | lâcher[v] | Eternel[N] | courroux[n] | répandre[v] | {colère}[§] | colère[n] | allumer[v] | feu[n] | Sion[N] | dévorer[v] | fondement[n] |
Lamentations de Jérémie 4. 12
| Bible | H3808 | H539 | H4428 | H776 | H3605 | H3427 | H8398 | H3588 | H935 | H6862 | H341 | H8179 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | croire[v] | roi[n] | terre[n] | tout[j] | habitant[n] | monde[n] | que[r] | entrer[v] | adversaire[n] | ennemi[n] | porte[n] | Jérusalem[N] |
| Darby | pas[E] | croire[v] | roi[n] | terre[n] | tout[j] | habitant[n] | monde[n] | que[r] | entrer[v] | adversaire[n] | ennemi[n] | porte[n] | Jérusalem[N] |
| NEG | pas[E] | croire[v] | roi[n] | terre[n] | avoir[x] | habitant[n] | monde[n] | que[r] | entrer[v] | adversaire[n] | ennemi[n] | porte[n] | Jérusalem[N] |
| Osty | pas[E] | croire[v] | roi[n] | terre[n] | tout[j] | habitant[n] | monde[n] | que[r] | entrer[v] | adversaire[n] | ennemi[n] | porte[n] | Jérusalem[N] |
| SG21 | aucun[p] | croire[v] | roi[n] | terre[n] | avoir[x] | habitant[n] | monde[n] | que[r] | franchir[v] | adversaire[n] | ennemi[n] | porte[n] | Jérusalem[N] |
| NBS | pas[E] | croire[v] | roi[n] | terre[n] | avoir[x] | habitant[n] | monde[n] | que[r] | entrer[v] | adversaire[n] | ennemi[n] | porte[n] | Jérusalem[N] |
| Jer | pas[E] | croire[v] | roi[n] | terre[n] | tout[j] | habitant[n] | monde[n] | que[r] | franchir[v] | oppresseur[n] | ennemi[n] | porte[n] | Jérusalem[N] |
| Rabb | ne[e] | croire[v] | roi[n] | terre[n] | les[a] | habitant[n] | globe[n] | que[r] | franchir[v] | victorieux[j] | ennemi[n] | porte[n] | Jérusalem[N] |
Lamentations de Jérémie 4. 13
| Bible | H2403 | H5030 | H5771 | H3548 | H8210 | H7130 | H1818 | H6662 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | péché[n] | prophète[n] | iniquité[n] | sacrificateur[n] | verser[v] | milieu[n] | sang[n] | juste[n] |
| Darby | péché[n] | prophète[n] | iniquité[n] | sacrificateur[n] | verser[v] | milieu[n] | sang[n] | juste[n] |
| NEG | péché[n] | prophète[n] | iniquité[n] | sacrificateur[n] | répandre[v] | sein[n] | sang[n] | juste[n] |
| Osty | péché[n] | prophète[n] | faute[n] | prêtre[n] | répandre[v] | milieu[n] | sang[n] | juste[n] |
| SG21 | péché[n] | prophète[n] | faute[n] | prêtre[n] | verser[v] | dans[é] | sang[n] | juste[j] |
| NBS | pécher[v] | prophète[n] | faute[n] | prêtre[n] | répandre[v] | sein[n] | sang[n] | juste[n] |
| Jer | péché[n] | prophète[n] | faute[n] | prêtre[n] | verser[v] | plein[j] | sang[n] | juste[n] |
| Rabb | pécher[v] | prophète[n] | crime[n] | prêtre[n] | enceinte[n] | sang[n] | innocent[n] |
Lamentations de Jérémie 4. 14
| Bible | H5128 | H5787 | H2351 | H1351 | H1818 | H3808 | H3201 | H5060 | H3830 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | errer[v] | aveugle[j] | rue[n] | souiller[v] | sang[n] | ne[e] | pouvoir[y] | toucher[v] | vêtement[n] |
| Darby | errer[v] | aveugle[j] | rue[n] | souiller[v] | sang[n] | ne[e] | pouvoir[y] | toucher[v] | vêtement[n] |
| NEG | errer[v] | aveugle[j] | rue[n] | souiller[v] | sang[n] | ne[e] | pouvoir[y] | toucher[v] | vêtement[n] |
| Osty | errer[v] | aveugle[j] | rue[n] | souiller[v] | sang[n] | ne[e] | pouvoir[y] | toucher[v] | vêtement[n] |
| SG21 | errer[v] | aveugle[j] | rue[n] | souiller[v] | sang[n] | pas[E] | pouvoir[v] | toucher[n] | habit[n] |
| NBS | errer[v] | aveugle[j] | rue[n] | souiller[v] | sang[n] | ne[e] | pouvoir[y] | toucher[v] | vêtement[n] |
| Jer | errer[v] | aveugle[j] | rue[n] | souiller[v] | sang[n] | ne[e] | pouvoir[y] | toucher[v] | vêtement[n] |
| Rabb | tituber[v] | aveugle[j] | rue[n] | souiller[v] | sang[n] | ne[e] | pouvoir[y] | toucher[v] | vêtement[n] |
Lamentations de Jérémie 4. 15
| Bible | H5493 | H2931 | H7121 | H | H5493 | H5493 | H408 | H5060 | H3588 | H5132 | H1571 | H5128 | H559 | H1471 | H3808 | H3254 | H1481 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retirer[v] | impur[j] | crier[v] | leur[q] | retirer[v] | retirer[v] | pas[E] | toucher[v] | quand[c] | enfuir[v] | {aussi}[§] | errer[v] | dire[v] | nation[n] | ne[e] | plus[d] | demeure[n] |
| Darby | retirer[v] | impur[j] | crier[v] | leur[q] | retirer[v] | retirer[v] | pas[E] | toucher[v] | quand[c] | enfuir[v] | {aussi}[§] | errer[v] | dire[v] | nation[n] | plus[d] | avoir[x] | demeure[n] |
| NEG | éloigner[v] | impur[j] | crier[v] | leur[q] | éloigner[v] | éloigner[v] | pas[E] | toucher[v] | ils[O] | fuite[n] | {aussi}[§] | errer[v] | dire[v] | nation[n] | ne[e] | plus[d] | demeure[n] |
| Osty | écarter[v] | impur[j] | crier[v] | leur[q] | écarter[v] | écarter[v] | pas[E] | toucher[v] | ils[O] | fuir[v] | {aussi}[§] | errer[v] | dire[v] | nation[n] | pas[E] | prolonger[v] | séjour[n] |
| SG21 | éloigner[v] | impur[j] | crier[v] | leur[q] | éloigner[v] | éloigner[v] | pas[E] | toucher[v] | ils[O] | fuite[n] | {aussi}[§] | errer[v] | dire[v] | nation[n] | pas[E] | plus[d] | séjourner[v] |
| NBS | écarter[v] | impur[j] | crier[v] | leur[q] | écarter[v] | écarter[v] | rien[E] | toucher[v] | ils[O] | fuir[v] | {aussi}[§] | errant[j] | dire[v] | nation[n] | pas[E] | plus[d] | séjourner[v] |
| Jer | arrière[j] | impur[j] | crier[v] | leur[q] | arrière[j] | arrière[j] | pas[E] | contact[n] | ils[O] | partir[v] | {aussi}[§] | {trembloter}[§] | les[a] | nation[n] | ne[e] | pouvoir[v] | séjourner[v] |
| Rabb | hors[é] | impur[j] | crier[v] | leur[q] | hors[é] | hors[é] | rien[E] | toucher[v] | ils[O] | disperser[v] | {aussi}[§] | errer[v] | dire[v] | peuple[n] | pas[E] | plus[d] | rester[ê] |
Lamentations de Jérémie 4. 16
| Bible | H6440 | H3068 | H2505 | H3808 | H3254 | H5027 | H6440 | H3548 | H3808 | H5375 | H2205 | H3808 | H2603 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | face[n] | Éternel[N] | deux[F] | ne[e] | plus[d] | regarder[v] | face[n] | sacrificateur[n] | pas[E] | respecter[v] | vieillard[n] | pas[E] | grâce[n] |
| Darby | face[n] | Éternel[N] | deux[F] | ne[e] | plus[d] | regarder[v] | face[n] | sacrificateur[n] | pas[E] | respecter[v] | vieillard[n] | pas[E] | grâce[n] |
| NEG | colère[n] | Eternel[N] | disperser[v] | ne[e] | plus[d] | regard[n] | pour[é] | sacrificateur[n] | les[a] | respect[n] | vieillard[n] | les[a] | pitié[n] |
| Osty | face[n] | Yahvé[N] | disperser[v] | ne[e] | plus[d] | regarder[v] | pour[é] | prêtre[n] | les[q] | respect[n] | vieillard[n] | les[a] | pitié[n] |
| SG21 | le[a] | Eternel[N] | éparpiller[v] | ne[e] | plus[d] | voir[v] | avoir[x] | prêtre[n] | pas[E] | respecter[v] | ancien[n] | pas[E] | grâce[n] |
| NBS | le[a] | Seigneur[N] | disperser[v] | ne[e] | plus[d] | regarder[v] | pour[é] | prêtre[n] | pas[E] | respect[n] | vieillard[n] | pas[E] | grâce[n] |
| Jer | face[n] | Yahvé[N] | disperser[v] | ne[e] | plus[d] | regarder[v] | {face}[§] | prêtre[n] | les[q] | respect[n] | ancien[n] | les[q] | égard[n] |
| Rabb | le[a] | Eternel[N] | disséminer[v] | ne[e] | plus[d] | regard[n] | {face}[§] | prêtre[n] | pas[E] | respecter[v] | vieillard[n] | les[a] | égard[n] |
Lamentations de Jérémie 4. 17
| Bible | H5750 | H3615 | H5869 | H413 | H5833 | H1892 | H6836 | H6822 | H413 | H1471 | H3808 | H3467 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nous[q] | consumer[v] | œil[n] | secours[n] | illusoire[j] | {poste_de_garde}[§] | attendre[v] | une[A] | nation[n] | pas[E] | sauver[v] | |
| Darby | nous[q] | consumer[v] | œil[n] | après[é] | secours[n] | vanité[n] | {poste_de_garde}[§] | attendre[v] | une[A] | nation[n] | pas[E] | sauver[v] |
| NEG | nos[f] | consumer[v] | œil[n] | du[é] | secours[n] | vainement[d] | regard[n] | attendre[v] | une[A] | nation[n] | pas[E] | délivrer[v] |
| Osty | nous[q] | consumer[v] | œil[n] | dans[é] | secours[n] | vain[j] | {regarder}[§] | guetter[v] | une[A] | nation[n] | ne[e] | sauver[v] |
| SG21 | nos[f] | épuiser[v] | œil[n] | encore[d] | secours[n] | venir[v] | regard[n] | tourné[j] | une[A] | nation[n] | incapable[j] | délivrer[v] |
| NBS | nos[f] | épuiser[v] | œil[n] | encore[d] | secours[n] | futilement[d] | guet[n] | guetter[v] | une[A] | nation[n] | pas[E] | sauver[v] |
| Jer | nos[f] | consumer[v] | œil[n] | épier[v] | secours[n] | illusion[n] | tour[n] | guetter[v] | une[A] | nation[n] | ne[e] | sauver[v] |
| Rabb | nos[f] | consumer[v] | œil[n] | dans[é] | secours[n] | vain[j] | {regarder}[§] | attente[n] | fou[j] | peuple[n] | ne[e] | secourir[v] |
Lamentations de Jérémie 4. 18
| Bible | H6679 | H6806 | H3212 | H7339 | H7126 | H7093 | H4390 | H3117 | H3588 | H935 | H7093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chasse[n] | pas[n] | marcher[v] | place[n] | proche[j] | fin[n] | accomplir[v] | jour[n] | {que}[§] | venir[v] | fin[n] |
| Darby | chasse[n] | pas[n] | marcher[v] | place[n] | proche[j] | fin[n] | accomplir[v] | jour[n] | {que}[§] | venir[v] | fin[n] |
| NEG | épier[v] | pas[n] | aller[v] | place[n] | approcher[v] | fin[n] | accomplir[v] | jour[n] | {que}[§] | arriver[v] | fin[n] |
| Osty | épier[v] | pas[n] | aller[v] | place[n] | proche[j] | fin[n] | accomplir[v] | jour[n] | {que}[§] | venir[v] | fin[n] |
| SG21 | pourchasser[v] | {pas}[§] | aller[v] | place[n] | approcher[v] | terme[n] | fin[j] | existence[n] | oui[d] | arriver[v] | terme[n] |
| NBS | épier[v] | pas[n] | aller[v] | place[n] | approcher[v] | fin[n] | accomplir[v] | jour[n] | {que}[§] | arriver[v] | fin[n] |
| Jer | observer[v] | pas[n] | interdire[v] | place[n] | proche[j] | fin[n] | accompli[j] | jour[n] | oui[d] | arriver[v] | fin[n] |
| Rabb | jeter[v] | talon[n] | fermer[v] | rue[n] | approcher[v] | fin[n] | consommer[v] | jour[n] | ah[o] | venir[v] | fin[n] |
Lamentations de Jérémie 4. 19
| Bible | H7031 | H1961 | H7291 | H5404 | H8064 | H5921 | H2022 | H1814 | H4057 | H693 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rapide[j] | être[ê] | poursuivre[v] | aigle[n] | cieux[n] | sur[é] | montagne[n] | chasse[n] | désert[n] | embuscade[n] | nous[q] |
| Darby | rapide[j] | être[ê] | poursuivre[v] | aigle[n] | cieux[n] | sur[é] | montagne[n] | chasse[n] | désert[n] | embûche[n] | nous[q] |
| NEG | léger[j] | être[ê] | persécuteur[n] | aigle[n] | ciel[n] | sur[é] | montagne[n] | poursuivre[v] | désert[n] | embûche[n] | nous[q] |
| Osty | rapide[j] | être[ê] | poursuivre[v] | aigle[n] | ciel[n] | sur[é] | montagne[n] | traquer[v] | désert[n] | embûche[n] | nous[q] |
| SG21 | rapide[j] | être[ê] | poursuivre[v] | aigle[n] | ciel[n] | sur[é] | montagne[n] | talonner[v] | désert[n] | embuscade[n] | nous[q] |
| NBS | rapide[j] | être[ê] | poursuivant[n] | aigle[n] | ciel[n] | sur[é] | montagne[n] | poursuivre[v] | désert[n] | embuscade[n] | nous[q] |
| Jer | rapide[j] | être[ê] | pourchasseur[n] | aigle[n] | ciel[n] | dans[é] | montagne[n] | traquer[v] | désert[n] | embûche[n] | nous[q] |
| Rabb | léger[j] | être[ê] | persécuteur[n] | aigle[n] | air[n] | sur[é] | montagne[n] | pourchasser[v] | désert[n] | guetter[v] | nous[q] |
Lamentations de Jérémie 4. 20
| Bible | H7307 | H639 | H4899 | H3068 | H3920 | H7825 | H834 | H559 | H6738 | H2421 | H1471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souffle[n] | narine[n] | oint[n] | Éternel[N] | prendre[v] | fosse[n] | dont[r] | dire[v] | ombre[n] | vivre[v] | nation[n] |
| Darby | souffle[n] | narine[n] | oint[n] | Éternel[N] | prendre[v] | fosse[n] | dont[r] | dire[v] | ombre[n] | vivre[v] | nation[n] |
| NEG | respirer[v] | {narines}[§] | oint[n] | Eternel[N] | prendre[v] | fosse[n] | de[é] | dire[v] | ombre[n] | vivre[v] | nation[n] |
| Osty | souffle[n] | narine[n] | oint[n] | Yahvé[N] | prendre[v] | fosse[n] | dont[r] | dire[v] | ombre[n] | vivre[v] | nation[n] |
| SG21 | vie[n] | {narines}[§] | onction[n] | Eternel[N] | prendre[v] | piège[n] | dont[r] | dire[v] | ombre[n] | vivre[v] | nation[n] |
| NBS | vie[n] | {narines}[§] | onction[n] | Seigneur[N] | capturer[v] | fosse[n] | de[é] | dire[v] | ombre[n] | vivre[v] | nation[n] |
| Jer | souffle[n] | narine[n] | oint[n] | Yahvé[N] | prendre[v] | fosse[n] | dont[r] | dire[v] | ombre[n] | vivre[v] | nation[n] |
| Rabb | vie[n] | {narines}[§] | oint[n] | Eternel[N] | prendre[v] | chausse-trape[n] | dont[r] | dire[v] | ombre[n] | vivre[v] | peuple[n] |
Lamentations de Jérémie 4. 21
| Bible | H7797 | H8055 | H1323 | H123 | H3427 | H776 | H5780 | H1571 | H5921 | H5674 | H3563 | H7937 | H6168 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | allégresse[n] | réjouir[v] | fille[n] | Édom[N] | habiter[v] | pays[n] | Uts[N] | aussi[d] | vers[é] | passer[v] | coupe[n] | enivrer[v] | nu[j] |
| Darby | allégresse[n] | réjouir[v] | fille[n] | Édom[N] | habiter[v] | pays[n] | Uts[N] | aussi[d] | vers[é] | passer[v] | coupe[n] | enivrer[v] | nu[j] |
| NEG | réjouir[v] | allégresse[n] | fille[n] | Edom[N] | habitant[n] | pays[n] | Uts[N] | aussi[d] | toi[q] | passer[v] | coupe[n] | enivrer[v] | nu[j] |
| Osty | réjouir[v] | exulter[v] | fille[n] | Édom[N] | habitant[n] | pays[n] | Ouç[N] | aussi[d] | à[é] | passer[v] | coupe[n] | enivrer[v] | nu[j] |
| SG21 | réjouir[v] | joie[n] | fille[n] | Edom[N] | habitant[n] | pays[n] | Uts[N] | aussi[d] | toi[q] | passer[v] | coupe[n] | enivrer[v] | nudité[n] |
| NBS | réjouir[v] | égayer[v] | beau[n] | Edom[N] | habitant[n] | pays[n] | Outs[N] | aussi[d] | toi[q] | passer[v] | coupe[n] | enivrer[v] | nu[j] |
| Jer | réjouir[v] | exulter[v] | fille[n] | Édom[N] | habiter[v] | pays[n] | Uç[N] | aussi[d] | toi[q] | passer[v] | coupe[n] | soûler[v] | nudité[n] |
| Rabb | gai[j] | joyeux[j] | fille[n] | Edom[N] | habitant[n] | pays[n] | Ouç[N] | aussi[d] | toi[q] | présenter[v] | calice[n] | tomber[v] | nu[j] |
Lamentations de Jérémie 4. 22
| Bible | H8552 | H5771 | H1323 | H6726 | H3808 | H3254 | H1540 | H6485 | H5771 | H1323 | H123 | H1540 | H5921 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fin[j] | iniquité[n] | fille[n] | Sion[N] | ne[e] | plus[d] | captif[j] | rendre[v] | iniquité[n] | fille[n] | Édom[N] | découvrir[v] | tes[f] | péché[n] |
| Darby | fin[j] | iniquité[n] | fille[n] | Sion[N] | ne[e] | plus[d] | captif[j] | visiter[v] | iniquité[n] | fille[n] | Édom[N] | découvrir[v] | tes[f] | péché[n] |
| NEG | expier[v] | iniquité[n] | fille[n] | Sion[N] | ne[e] | plus[d] | captivité[n] | châtier[v] | iniquité[n] | fille[n] | Edom[N] | découvert[n] | tes[f] | péché[n] |
| Osty | disparaître[v] | faute[n] | fille[n] | Sion[N] | ne[e] | plus[d] | déporter[v] | châtier[v] | faute[n] | fille[n] | Édom[N] | dévoiler[v] | tes[f] | péché[n] |
| SG21 | terme[n] | punition[n] | fille[n] | Sion[N] | ne[e] | plus[d] | exil[n] | intervenir[v] | faute[n] | fille[n] | Edom[N] | dévoiler[v] | tes[f] | péché[n] |
| NBS | terme[n] | faute[n] | beau[n] | Sion[N] | ne[e] | plus[d] | exiler[v] | compte[n] | faute[n] | beau[n] | Edom[N] | découvert[n] | tes[f] | péché[n] |
| Jer | expier[v] | faute[n] | fille[n] | Sion[N] | ne[e] | plus[d] | déporter[v] | châtier[v] | faute[n] | fille[n] | Édom[N] | dévoiler[v] | tes[f] | péché[n] |
| Rabb | expier[v] | faute[n] | fille[n] | Sion[N] | ne[e] | plus[d] | exil[n] | châtier[v] | faute[n] | fille[n] | Edom[N] | éclater[v] | tes[f] | crime[n] |