Comparateur de lemmes
Jérémie 8. 1
| Bible | H6256 | H1931 | H5002 | H3068 | H3318 | H6106 | H4428 | H3063 | H6106 | H8269 | H6106 | H3548 | H6106 | H5030 | H6106 | H3427 | H3389 | H6913 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | sortir[v] | os[n] | roi[n] | Juda[N] | os[n] | prince[n] | os[n] | sacrificateur[n] | os[n] | prophète[n] | os[n] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tombeau[n] |
| Darby | temps[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | sortir[v] | os[n] | roi[n] | Juda[N] | os[n] | prince[n] | os[n] | sacrificateur[n] | os[n] | prophète[n] | os[n] | habitant[n] | Jérusalem[N] | sépulcre[n] |
| NEG | temps[n] | là[d] | dire[v] | Eternel[N] | tirer[v] | os[n] | roi[n] | Juda[N] | os[n] | chef[n] | os[n] | sacrificateur[n] | os[n] | prophète[n] | os[n] | habitant[n] | Jérusalem[N] | sépulcre[n] |
| Osty | temps[n] | là[d] | oracle[n] | Yahvé[N] | sortir[v] | ossement[n] | roi[n] | Juda[N] | ossement[n] | chef[n] | ossement[n] | prêtre[n] | ossement[n] | prophète[n] | ossement[n] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tombeau[n] |
| SG21 | moment[n] | là[d] | déclarer[v] | Eternel[N] | sortir[v] | ossement[n] | roi[n] | Juda[N] | ossement[n] | chef[n] | {os}[§] | prêtre[n] | {os}[§] | prophète[n] | {os}[§] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tombeau[n] |
| NBS | temps[n] | là[d] | déclaration[n] | Seigneur[N] | retirer[v] | ossement[n] | roi[n] | Juda[N] | ossement[n] | prince[n] | ossement[n] | prêtre[n] | ossement[n] | prophète[n] | ossement[n] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tombe[n] |
| Jer | temps[n] | là[d] | oracle[n] | Yahvé[N] | tirer[v] | ossement[n] | roi[n] | Juda[N] | ossement[n] | prince[n] | ossement[n] | prêtre[n] | ossement[n] | prophète[n] | ossement[n] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tombe[n] |
| Rabb | temps[n] | là[d] | dire[v] | Eternel[N] | tirer[v] | ossement[n] | roi[n] | Juda[N] | ossement[n] | prince[n] | ossement[n] | prêtre[n] | ossement[n] | prophète[n] | ossement[n] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tombeau[n] |
Jérémie 8. 2
| Bible | H7849 | H8121 | H3394 | H3605 | H6635 | H8064 | H834 | H157 | H834 | H5647 | H834 | H1980 | H310 | H834 | H1875 | H834 | H7812 | H | H3808 | H622 | H3808 | H6912 | H1828 | H5921 | H6440 | H127 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | étendre[v] | soleil[n] | lune[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | que[r] | aimer[v] | que[r] | servir[v] | lesquels[r] | marcher[v] | après[é] | que[r] | rechercher[v] | lesquels[r] | prosterner[v] | devant[é] | pas[E] | recueillir[v] | pas[E] | enterrer[v] | fumier[n] | la[a] | surface[n] | sol[n] | être[ê] |
| Darby | étendre[v] | soleil[n] | lune[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | que[r] | aimer[v] | que[r] | servir[v] | lesquels[r] | marcher[v] | après[é] | que[r] | rechercher[v] | lesquels[r] | prosterner[v] | devant[é] | pas[E] | recueillir[v] | pas[E] | enterrer[v] | fumier[n] | sur[é] | face[n] | sol[n] | être[ê] |
| NEG | étendre[v] | soleil[n] | lune[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | que[r] | aimer[v] | que[r] | servir[v] | que[r] | suivre[v] | {après}[§] | que[r] | rechercher[v] | lesquels[r] | prosterner[v] | devant[é] | point[E] | recueillir[v] | on[O] | enterrer[v] | fumier[n] | la[a] | sur[é] | terre[n] | être[ê] |
| Osty | étaler[v] | soleil[n] | lune[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | que[r] | aimer[v] | que[r] | servir[v] | que[r] | avoir[x] | suite[n] | que[r] | consulter[v] | ils[O] | adorer[v] | {à}[§] | ni[c] | recueillir[v] | ni[c] | enterré[j] | fumier[n] | la[a] | surface[n] | sol[n] | être[X] |
| SG21 | exposer[v] | soleil[n] | lune[n] | tout[j] | corps[n] | céleste[j] | ils[O] | aimer[v] | {qui}[§] | servir[v] | {qui}[§] | suivi[n] | {après}[§] | et[ç] | recherché[j] | se[q] | prosterner[v] | devant[é] | pas[E] | rassembler[v] | on[O] | ensevelir[v] | fumier[n] | la[a] | sur[é] | terre[n] | être[ê] |
| NBS | exposer[v] | soleil[n] | lune[n] | tout[j] | armée[n] | ciel[n] | que[r] | aimer[v] | que[r] | servir[v] | que[r] | suivre[v] | {après}[§] | que[r] | chercher[v] | lesquels[r] | prosterner[v] | devant[é] | pas[E] | réunir[v] | on[O] | ensevelir[v] | fumier[n] | la[a] | sur[é] | terre[n] | devenir[ê] |
| Jer | étaler[v] | soleil[n] | lune[n] | tout[j] | armée[n] | ciel[n] | que[r] | aimer[v] | {qui}[§] | servir[v] | {qui}[§] | suivi[n] | {après}[§] | et[ç] | consulter[v] | lesquels[r] | prosterner[v] | devant[é] | ni[c] | recueillir[v] | ni[c] | enterré[j] | fumier[n] | en[é] | sur[é] | sol[n] | être[X] |
| Rabb | étaler[v] | soleil[n] | lune[n] | tout[j] | astre[n] | ciel[n] | que[r] | aimer[v] | {qui}[§] | adorer[v] | que[r] | suivre[v] | {après}[§] | et[ç] | recherché[j] | lesquels[r] | prosterner[v] | devant[é] | ne[e] | recueillir[v] | ni[c] | tombe[n] | engrais[n] | la[a] | surface[n] | sol[n] | être[X] |
Jérémie 8. 3
| Bible | H977 | H4194 | H2416 | H3605 | H7611 | H7604 | H4480 | H4940 | H7451 | H2063 | H3605 | H4725 | H7604 | H834 | H5080 | H8033 | H5002 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | choisir[v] | mort[n] | vie[n] | tout[j] | reste[n] | rester[ê] | de[é] | famille[n] | méchant[j] | cette[J] | tout[j] | lieu[n] | {être_laissé_en_vie}[§] | {qui}[§] | chasser[v] | où[r] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | choisir[v] | mort[n] | vie[n] | tout[j] | résidu[n] | rester[ê] | de[é] | famille[n] | méchant[j] | cette[J] | tout[j] | lieu[n] | reste[n] | qui[r] | chasser[v] | où[r] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | préférable[j] | mort[n] | vie[n] | être[ê] | rester[ê] | {rester}[§] | de[é] | race[n] | méchant[j] | cette[J] | tout[j] | lieu[n] | {être_laissé_en_vie}[§] | {qui}[§] | chasser[v] | où[r] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| Osty | préférable[j] | mort[n] | vie[n] | être[ê] | reste[n] | rester[ê] | de[é] | engeance[n] | mauvais[j] | cette[J] | tout[j] | lieu[n] | {être_laissé_en_vie}[§] | {qui}[§] | chasser[v] | où[r] | oracle[n] | Yahvé[N] | armée[n] |
| SG21 | préférer[v] | mort[n] | vie[n] | être[X] | {le_reste}[§] | rescapé[n] | de[é] | peuple[n] | méchant[j] | ce[J] | tout[j] | partout[d] | {être_laissé_en_vie}[§] | {qui}[§] | chasser[v] | où[r] | déclarer[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| NBS | préférable[j] | mort[n] | vie[n] | être[ê] | {le_reste}[§] | reste[n] | de[é] | peuple[n] | mauvais[j] | dans[é] | tout[j] | lieu[n] | {être_laissé_en_vie}[§] | {qui}[§] | bannir[v] | où[r] | déclaration[n] | Seigneur[N] | armée[n] |
| Jer | mieux[d] | mort[n] | vie[n] | tout[j] | {le_reste}[§] | rester[ê] | de[é] | race[n] | pervers[j] | cette[J] | tout[j] | lieu[n] | {être_laissé_en_vie}[§] | {qui}[§] | chasser[v] | où[r] | oracle[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] |
| Rabb | désirable[j] | mort[n] | vie[n] | tout[j] | rester[ê] | survivant[n] | de[é] | race[n] | pervers[j] | cette[J] | {tout}[§] | lieu[n] | rester[ê] | {qui}[§] | reléguer[v] | où[r] | dire[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] |
Jérémie 8. 4
| Bible | H559 | H413 | H3541 | H559 | H3068 | H5307 | H3808 | H6965 | H518 | H7725 | H3808 | H7725 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | tomber[v] | sans[é] | relever[v] | que[r] | détourner[v] | sans[é] | revenir[v] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | tomber[v] | pas[E] | relever[v] | que[r] | détourner[v] | pas[E] | revenir[v] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | tomber[v] | sans[é] | relever[v] | que[r] | détourner[v] | sans[é] | revenir[v] |
| Osty | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | tomber[v] | sans[é] | relever[v] | que[r] | détourner[v] | sans[é] | retourner[v] |
| SG21 | annoncer[v] | leur[q] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | tomber[v] | sans[é] | relever[v] | que[r] | perdre[v] | sans[é] | revenir[v] |
| NBS | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | tomber[v] | sans[é] | relever[v] | détourner[v] | sans[é] | revenir[v] | |
| Jer | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | faire[v] | sans[é] | relever[v] | détourner[v] | sans[é] | t[n] | |
| Rabb | dire[v] | leur[q] | {ainsi}[§] | {dire}[§] | {Eternel}[§] | tomber[v] | pas[E] | relever[v] | le[q] | détourner[v] | pas[E] | revenir[v] |
Jérémie 8. 5
| Bible | H4069 | H7725 | H5971 | H2088 | H3389 | H4878 | H5329 | H2388 | H8649 | H3985 | H7725 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | détourner[v] | peuple[n] | ce[J] | Jérusalem[N] | égarement[n] | continuel[j] | ferme[d] | tromperie[n] | refuser[v] | revenir[v] |
| Darby | pourquoi[c] | détourner[v] | peuple[n] | ce[J] | Jérusalem[N] | égarement[n] | continuel[j] | ferme[d] | tromperie[n] | refuser[v] | revenir[v] |
| NEG | pourquoi[c] | abandonner[v] | peuple[n] | ce[J] | Jérusalem[N] | égarement[n] | perpétuel[j] | persister[v] | tromperie[n] | refuser[v] | convertir[v] |
| Osty | pourquoi[c] | apostasier[v] | peuple[n] | ce[J] | Jérusalem[N] | apostasie[n] | fin[n] | persister[v] | tromperie[n] | refuser[v] | retourner[v] |
| SG21 | pourquoi[c] | abandonner[v] | population[n] | de[é] | Jérusalem[N] | égarement[n] | perpétuel[j] | renforcer[v] | trahison[n] | refuser[v] | revenir[v] |
| NBS | pourquoi[c] | rebeller[v] | peuple[n] | ce[J] | Jérusalem[N] | infidélité[n] | continuel[j] | persister[v] | tromperie[n] | refuser[v] | revenir[v] |
| Jer | pourquoi[c] | rebeller[v] | peuple[n] | ce[J] | Jérusalem[N] | rebelle[n] | continuellement[d] | fermement[d] | tromperie[n] | refuser[v] | convertir[v] |
| Rabb | pourquoi[c] | rendre[v] | peuple[n] | ce[J] | Jérusalem[N] | défection[n] | obstiné[j] | persévérer[v] | fraude[n] | refuser[v] | amender[v] |
Jérémie 8. 6
| Bible | H7181 | H8085 | H3808 | H3651 | H1696 | H369 | H376 | H5162 | H5921 | H7451 | H559 | H4100 | H6213 | H3605 | H7725 | H4794 | H5483 | H7857 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | attention[n] | écouter[v] | pas[E] | droitement[d] | parler[v] | ne[e] | personne[p] | repentir[v] | de[é] | iniquité[n] | dire[v] | que[r] | faire[v] | tous[p] | retourner[v] | course[n] | cheval[n] | précipiter[v] | bataille[n] |
| Darby | attention[n] | écouter[v] | pas[E] | droitement[d] | parler[v] | ne[e] | personne[p] | repentir[v] | de[é] | iniquité[n] | dire[v] | que[r] | faire[v] | tous[p] | retourner[v] | course[n] | cheval[n] | précipiter[v] | bataille[n] |
| NEG | attentif[j] | écouter[v] | pas[E] | parler[v] | devoir[v] | ne[e] | aucun[Ë] | repentir[v] | de[é] | méchanceté[n] | dire[v] | que[r] | faire[v] | tous[p] | reprendre[v] | course[n] | cheval[n] | élancer[v] | combat[n] |
| Osty | attention[n] | entendre[v] | pas[E] | ,[°] | dire[v] | ne[e] | convenir[v] | repentir[v] | de[é] | méchanceté[n] | dire[v] | que[r] | faire[v] | tous[p] | retourner[v] | course[n] | cheval[n] | ruer[v] | combat[n] |
| SG21 | attentif[j] | écouter[v] | pas[E] | parler[v] | devoir[v] | ne[e] | aucun[Ë] | regretter[v] | comme[c] | méchanceté[n] | dire[v] | que[r] | faire[v] | tous[p] | retourner[v] | course[n] | cheval[n] | élancer[v] | combat[n] |
| NBS | attentif[j] | écouter[v] | pas[E] | parler[v] | devoir[v] | ne[e] | {homme}[§] | regretter[v] | comme[c] | mal[n] | dire[v] | que[r] | faire[v] | poursuivre[v] | sa[f] | course[n] | cheval[n] | élancer[v] | combat[n] |
| Jer | attentivement[d] | écouter[v] | pas[E] | dans[é] | parler[v] | ne[e] | sens[n] | déplorer[v] | sa[f] | méchanceté[n] | dire[v] | que[r] | faire[v] | tous[p] | retourner[v] | course[n] | cheval[n] | foncer[v] | combat[n] |
| Rabb | attention[n] | écouter[v] | ,[°] | {ainsi}[§] | proférer[v] | ne[e] | personne[p] | regretter[v] | ses[f] | mauvais[j] | dire[v] | que[r] | faire[v] | tous[p] | reprendre[v] | course[n] | cheval[n] | précipiter[v] | combat[n] |
Jérémie 8. 7
| Bible | H1571 | H2624 | H8064 | H3045 | H4150 | H8449 | H5483 | H5693 | H8104 | H6256 | H935 | H5971 | H3808 | H3045 | H4941 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | cigogne[n] | cieux[n] | connaître[v] | saison[n] | tourtereau[n] | hirondeau[n] | grue[n] | garde[n] | temps[n] | venir[v] | peuple[n] | pas[E] | connaître[v] | jugement[n] | Éternel[N] |
| Darby | même[d] | cigogne[n] | cieux[n] | connaître[v] | saison[n] | tourtereau[n] | hirondeau[n] | grue[n] | garde[n] | temps[n] | venir[v] | peuple[n] | pas[E] | connaître[v] | jugement[n] | Éternel[N] |
| NEG | même[d] | cigogne[n] | cieux[n] | connaître[v] | saison[n] | tourtereau[n] | hirondeau[n] | grue[n] | observer[v] | temps[n] | arrivée[n] | peuple[n] | pas[E] | connaître[v] | loi[n] | Eternel[N] |
| Osty | même[d] | cigogne[n] | ciel[n] | connaître[v] | époque[n] | tourtereau[n] | hirondeau[n] | grue[n] | observer[v] | temps[n] | venue[n] | peuple[n] | pas[E] | connaître[v] | droit[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | même[d] | cigogne[n] | ciel[n] | reconnaître[v] | époque[n] | tourtereau[n] | hirondeau[n] | grue[n] | respecter[v] | moment[n] | retour[n] | peuple[n] | pas[E] | reconnaître[v] | droit[n] | Eternel[N] |
| NBS | même[d] | cigogne[n] | ciel[n] | connaître[v] | saison[n] | tourtereau[n] | hirondeau[n] | grue[n] | observer[v] | temps[n] | retour[n] | peuple[n] | pas[E] | connaître[v] | règle[n] | Seigneur[N] |
| Jer | même[d] | cigogne[n] | ciel[n] | connaître[v] | saison[n] | tourtereau[n] | hirondeau[n] | martinet[n] | observer[v] | temps[n] | migration[n] | peuple[n] | pas[E] | connaître[v] | droit[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | même[d] | cigogne[n] | air[n] | connaître[v] | saison[n] | tourtereau[n] | hirondeau[n] | grue[n] | observer[v] | époque[n] | migration[n] | peuple[n] | point[E] | connaître[v] | loi[n] | Eternel[N] |
Jérémie 8. 8
| Bible | H349 | H559 | H2450 | H587 | H8451 | H3068 | H854 | H403 | H2009 | H8267 | H6213 | H5842 | H8267 | H5608 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comment[c] | dire[v] | sage[j] | nous[q] | loi[n] | Éternel[N] | avec[é] | mais[c] | voici[ï] | menteur[j] | faire[v] | plume[n] | fausseté[n] | scribe[n] |
| Darby | comment[c] | dire[v] | sage[j] | nous[q] | loi[n] | Éternel[N] | avec[é] | mais[c] | voici[ï] | menteur[j] | faire[v] | plume[n] | fausseté[n] | scribe[n] |
| NEG | comment[c] | dire[v] | sage[j] | nous[q] | loi[n] | Eternel[N] | avec[é] | bien[d] | en[é] | vain[j] | œuvre[n] | plume[n] | mensonger[j] | scribe[n] |
| Osty | comment[c] | dire[v] | sage[n] | nous[q] | loi[n] | Yahvé[N] | avec[é] | voici[ï] | en[q] | mensonge[n] | faire[v] | burin[n] | mensonger[j] | scribe[n] |
| SG21 | comment[c] | prétendre[v] | sage[j] | nous[q] | loi[n] | Eternel[N] | avec[é] | vraiment[d] | en[é] | mensonge[n] | œuvre[n] | plume[n] | mensonger[j] | scribe[n] |
| NBS | comment[c] | dire[v] | sage[j] | nous[q] | loi[n] | Seigneur[N] | avec[é] | bien[d] | le[a] | mensonge[n] | oeuvre[n] | stylet[n] | mensonger[j] | scribe[n] |
| Jer | comment[c] | dire[v] | sage[j] | nous[q] | loi[n] | Yahvé[N] | avec[é] | vraiment[d] | en[é] | mensonge[n] | changer[v] | calame[n] | mensonger[j] | scribe[n] |
| Rabb | comment[c] | dire[v] | sage[n] | nous[q] | possession[n] | Eternel[N] | nous[q] | mais[c] | en[é] | mensonge[n] | faire[v] | stylet[n] | mensonger[j] | scribe[n] |
Jérémie 8. 9
| Bible | H954 | H2450 | H2865 | H3920 | H2009 | H1697 | H3068 | H3988 | H2451 | H4100 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | honte[n] | sage[n] | peur[n] | prendre[v] | voici[ï] | parole[n] | Éternel[N] | mépriser[v] | sagesse[n] | quelle[g] | avoir[â] |
| Darby | honte[n] | sage[n] | peur[n] | prendre[v] | voici[ï] | parole[n] | Éternel[N] | mépriser[v] | sagesse[n] | quelle[g] | avoir[â] |
| NEG | confondre[v] | sage[n] | consterner[v] | prendre[v] | voici[ï] | parole[n] | Eternel[N] | mépriser[v] | sagesse[n] | quelle[g] | avoir[â] |
| Osty | honte[n] | sage[n] | effrayé[j] | attraper[v] | voici[ï] | parole[n] | Yahvé[N] | dédaigner[v] | sagesse[n] | quelle[g] | la[Q] |
| SG21 | honte[n] | sage[n] | terroriser[v] | prendre[v] | maintenant[d] | parole[n] | Eternel[N] | mépriser[v] | sagesse[n] | être[ê] | avoir[x] |
| NBS | honte[n] | sage[n] | terrifier[v] | prendre[v] | {voici}[§] | parole[n] | Seigneur[N] | rejeter[v] | sagesse[n] | quelle[g] | avoir[â] |
| Jer | honteux[j] | sage[n] | consterné[j] | pris[j] | voilà[ï] | parole[n] | Yahvé[N] | mépriser[v] | sagesse[n] | être[ê] | avoir[x] |
| Rabb | confusion[n] | sage[n] | terreur[n] | prendre[v] | aussi[d] | parole[n] | Eternel[N] | dédain[n] | sagesse[n] | consister[v] | leur[j] |
Jérémie 8. 10
| Bible | H3651 | H5414 | H802 | H312 | H7704 | H3423 | H3588 | H6996 | H5704 | H1419 | H3605 | H1214 | H1215 | H5030 | H5704 | H3548 | H3605 | H6213 | H8267 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | donner[v] | femme[n] | autre[n] | champ[n] | posséder[v] | car[c] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | tous[p] | adonner[v] | malhonnête[j] | prophète[n] | jusque[é] | sacrificateur[n] | tous[p] | agir[v] | fausseté[n] |
| Darby | pourquoi[c] | donner[v] | femme[n] | autre[n] | champ[n] | posséder[v] | car[c] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | tous[p] | adonner[v] | déshonnête[j] | prophète[n] | jusque[é] | sacrificateur[n] | tous[p] | user[v] | fausseté[n] |
| NEG | pourquoi[c] | donner[v] | femme[n] | autre[n] | champ[n] | déposséder[v] | car[c] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | tous[p] | avide[j] | gain[n] | prophète[n] | jusque[é] | sacrificateur[n] | tous[p] | user[v] | tromperie[n] |
| Osty | pourquoi[c] | donner[v] | femme[n] | autre[n] | champ[n] | conquérant[n] | car[c] | petit[j] | au[a] | grand[j] | tous[p] | gagner[v] | malhonnête[j] | prophète[n] | au[a] | prêtre[n] | tous[p] | pratiquer[v] | mensonge[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | donner[v] | femme[n] | autre[n] | champ[n] | déposséder[v] | oui[d] | petit[j] | au[a] | grand[j] | tous[p] | assoiffer[v] | profit[n] | prophète[n] | jusque[é] | prêtre[n] | tous[p] | pratiquer[v] | mensonge[n] |
| NBS | pourquoi[c] | donner[v] | femme[n] | autre[n] | champ[n] | déposséder[v] | car[c] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | tous[p] | âpre[j] | gain[n] | prophète[n] | jusque[é] | prêtre[n] | tous[p] | pratiquer[v] | mensonge[n] |
| Jer | aussi[d] | donner[v] | femme[n] | autre[n] | champ[n] | maître[n] | car[c] | petit[j] | au[a] | grand[j] | tous[p] | avide[j] | rapine[n] | prophète[n] | comme[c] | prêtre[n] | tous[p] | pratiquer[v] | mensonge[n] |
| Rabb | pourquoi[c] | livrer[v] | femme[n] | autre[n] | champ[n] | conquérant[n] | car[c] | petit[j] | au[a] | grand[j] | tous[p] | âpre[j] | gain[n] | prophète[n] | jusque[é] | prêtre[n] | tous[p] | pratiquer[v] | mensonge[n] |
Jérémie 8. 11
| Bible | H7495 | H7667 | H1323 | H5971 | H5921 | H7043 | H559 | H7965 | H7965 | H369 | H7965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | panser[v] | plaie[n] | fille[n] | peuple[n] | de[é] | légèrement[d] | dire[v] | paix[n] | paix[n] | pas[E] | paix[n] |
| Darby | panser[v] | plaie[n] | fille[n] | peuple[n] | de[é] | légèrement[d] | dire[v] | paix[n] | paix[n] | point[E] | paix[n] |
| NEG | panser[v] | plaie[n] | fille[n] | peuple[n] | de[é] | léger[j] | dire[v] | paix[n] | paix[n] | point[E] | paix[n] |
| Osty | soigner[v] | brisure[n] | fille[n] | peuple[n] | de[é] | léger[j] | dire[v] | paix[n] | paix[n] | point[E] | paix[n] |
| SG21 | remédier[v] | désastre[n] | fille[n] | peuple[n] | de[é] | superficiellement[d] | dire[v] | bien[d] | bien[d] | rien[E] | aller[v] |
| NBS | soigner[v] | blessure[n] | beau[n] | peuple[n] | de[é] | léger[j] | dire[v] | bien[d] | bien[d] | rien[E] | aller[v] |
| Jer | panser[v] | blessure[n] | fille[n] | peuple[n] | de[é] | léger[j] | dire[v] | paix[n] | paix[n] | point[E] | paix[n] |
| Rabb | remédier[v] | ruine[n] | {fille}[§] | peuple[n] | de[é] | faire[v] | dire[v] | paix[n] | paix[n] | point[E] | paix[n] |
Jérémie 8. 12
| Bible | H3001 | H3588 | H8441 | H6213 | H1571 | H954 | H3808 | H954 | H3637 | H3808 | H3045 | H3651 | H5307 | H5307 | H6256 | H6486 | H3782 | H559 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | honte[n] | parce[d] | abomination[n] | commettre[v] | même[d] | avoir[x] | ne[e] | honte[n] | confus[j] | pas[E] | savoir[v] | pourquoi[c] | tomber[v] | tomber[v] | temps[n] | visiter[v] | trébucher[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | honte[n] | parce[d] | abomination[n] | commettre[v] | même[d] | {pousser_à_la_honte}[§] | ne[e] | honte[n] | confus[j] | pas[E] | savoir[v] | pourquoi[c] | tomber[v] | tomber[v] | temps[n] | visitation[n] | trébucher[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | confus[j] | ils[O] | abomination[n] | commettre[v] | {aussi}[§] | rougir[v] | pas[E] | honte[n] | {insulter}[§] | pas[E] | connaître[v] | pourquoi[c] | tomber[v] | tomber[v] | quand[c] | châtier[v] | renverser[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | honte[n] | ils[O] | abomination[n] | commettre[v] | même[d] | {pousser_à_la_honte}[§] | ne[e] | rougir[v] | honte[n] | pas[E] | savoir[v] | pourquoi[c] | tomber[v] | tomber[v] | temps[n] | châtiment[n] | trébucher[v] | dire[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | honte[n] | parce[d] | horreur[n] | commettre[v] | même[d] | rougir[v] | pas[E] | honte[n] | {insulter}[§] | pas[E] | connaître[v] | pourquoi[c] | tomber[v] | tomber[v] | quand[c] | intervenir[v] | trébucher[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| NBS | honte[n] | que[r] | abomination[n] | commettre[v] | même[d] | {pousser_à_la_honte}[§] | ne[e] | honte[n] | confus[j] | pas[E] | savoir[v] | pourquoi[c] | tomber[v] | tomber[v] | temps[n] | compte[n] | trébucher[v] | dire[v] | Seigneur[N] |
| Jer | honte[n] | ils[O] | abominable[j] | {faire}[§] | plus[d] | honte[n] | ne[e] | rougir[v] | {insulter}[§] | plus[d] | savoir[v] | .[°] | tomber[v] | tomber[v] | quand[c] | visiter[v] | trébucher[v] | dire[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | honte[n] | ils[O] | abomination[n] | commettre[v] | aucune[Ë] | {pousser_à_la_honte}[§] | ne[e] | rougir[v] | {insulter}[§] | ;[°] | savoir[y] | .[°] | succomber[v] | avoir[x] | heure[n] | châtier[v] | trébucher[v] | dire[v] | Eternel[N] |
Jérémie 8. 13
| Bible | H622 | H5486 | H5002 | H3068 | H369 | H6025 | H1612 | H369 | H8384 | H8384 | H5929 | H5034 | H5414 | H | H5674 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ôter[v] | entièrement[d] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | raisin[n] | vigne[n] | pas[E] | figue[n] | figuier[n] | feuille[n] | flétrir[v] | livrer[v] | ceux[p] | passer[v] |
| Darby | ôter[v] | entièrement[d] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | raisin[n] | vigne[n] | pas[E] | figue[n] | figuier[n] | feuille[n] | flétrir[v] | livrer[v] | ceux[p] | passer[v] |
| NEG | finir[v] | {cesser}[§] | dire[v] | Eternel[N] | y[q] | raisin[n] | vigne[n] | plus[d] | figue[n] | figuier[n] | feuille[n] | flétrir[v] | donner[v] | avoir[x] | échapper[v] |
| Osty | récolter[v] | {cesser}[§] | oracle[n] | Yahvé[N] | pas[E] | raisin[n] | vigne[n] | pas[E] | figue[n] | figuier[n] | feuillage[n] | flétrir[v] | avoir[â] | ,[°] | avoir[â] |
| SG21 | finir[v] | {cesser}[§] | déclarer[v] | Eternel[N] | y[q] | raisin[n] | vigne[n] | plus[d] | figue[n] | figuier[n] | feuille[n] | flétrir[v] | donner[v] | avoir[x] | passer[v] |
| NBS | faucher[v] | {cesser}[§] | déclaration[n] | Seigneur[N] | raisin[n] | vigne[n] | plus[d] | figue[n] | figuier[n] | feuille[n] | flétrir[v] | donner[v] | avoir[x] | galvauder[v] | |
| Jer | supprimer[v] | {cesser}[§] | oracle[n] | Yahvé[N] | raisin[n] | vigne[n] | plus[d] | figue[n] | figuier[n] | feuillage[n] | flétrir[v] | fournir[v] | gens[n] | piétiner[v] | |
| Rabb | finir[v] | décider[v] | dire[v] | Eternel[N] | y[q] | raisin[n] | vignoble[n] | plus[d] | figue[n] | figuier[n] | feuille[n] | flétrir[v] | donner[v] | avoir[x] | passer[v] |
Jérémie 8. 14
| Bible | H5921 | H4100 | H587 | H3427 | H622 | H935 | H413 | H5892 | H4013 | H1826 | H8033 | H3588 | H3068 | H430 | H1826 | H8248 | H4325 | H7219 | H3588 | H2398 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | pourquoi[c] | être[X] | asseoir[v] | assembler[v] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] | fortifié[j] | silence[n] | là[d] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | silence[n] | boire[v] | eau[n] | empoisonner[v] | car[c] | pécher[v] | Éternel[N] |
| Darby | là[d] | pourquoi[c] | être[X] | asseoir[v] | assembler[v] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] | fort[j] | silence[n] | là[d] | car[c] | Éternel[N] | Dieu[N] | silence[n] | boire[v] | eau[n] | fiel[n] | car[c] | pécher[v] | Éternel[N] |
| NEG | {au-dessus}[§] | pourquoi[c] | rester[ê] | asseoir[v] | rassembler[v] | aller[v] | dans[é] | ville[n] | fort[j] | périr[v] | {là}[§] | car[c] | Eternel[N] | Dieu[N] | mort[n] | boire[v] | eau[n] | empoisonner[v] | parce[d] | pécher[v] | Eternel[N] |
| Osty | {au-dessus}[§] | pourquoi[c] | rester[ê] | {demeurer}[§] | rassembler[v] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] | fort[j] | périr[v] | {là}[§] | y[q] | Yahvé[N] | Dieu[N] | périr[v] | boire[v] | eau[n] | empoisonner[v] | parce[d] | pécher[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | {au-dessus}[§] | pourquoi[c] | rester[ê] | asseoir[v] | rassembler[v] | rendre[v] | dans[é] | ville[n] | fortifié[j] | mourir[v] | là[d] | effet[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | mourir[v] | boire[v] | eau[n] | empoisonner[v] | parce[d] | pécher[v] | {Eternel}[§] |
| NBS | {au-dessus}[§] | pourquoi[c] | rester[ê] | asseoir[v] | rassembler[v] | aller[v] | dans[é] | ville[n] | fort[j] | périr[v] | {là}[§] | car[c] | Seigneur[N] | Dieu[N] | périr[v] | boire[v] | eau[n] | empoisonner[v] | parce[d] | pécher[v] | Seigneur[N] |
| Jer | {au-dessus}[§] | pourquoi[c] | rester[ê] | tranquille[j] | rassemblement[n] | gagner[v] | puisque[c] | ville[n] | fortifié[j] | silence[n] | {là}[§] | y[q] | Yahvé[N] | Dieu[N] | silence[n] | abreuver[v] | eau[n] | empoisonner[v] | parce[d] | pécher[v] | {Eternel}[§] |
| Rabb | {au-dessus}[§] | pourquoi[c] | demeurer[ê] | place[n] | rassembler[v] | retirer[v] | dans[é] | ville[n] | fort[j] | périr[v] | {là}[§] | car[c] | Eternel[N] | Dieu[N] | immobile[j] | abreuvé[j] | eau[n] | empoisonner[v] | parce[d] | pécher[v] | Eternel[N] |
Jérémie 8. 15
| Bible | H6960 | H7965 | H369 | H2896 | H6256 | H4832 | H2009 | H1205 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | attendre[v] | paix[n] | rien[E] | bon[d] | temps[n] | guérison[n] | voici[ï] | épouvante[n] |
| Darby | attendre[v] | paix[n] | rien[E] | bon[d] | temps[n] | guérison[n] | voici[ï] | épouvante[n] |
| NEG | espérer[v] | paix[n] | rien[E] | heureux[n] | temps[n] | guérison[n] | voici[ï] | terreur[n] |
| Osty | attendre[v] | paix[n] | rien[E] | bon[d] | temps[n] | guérison[n] | voici[ï] | épouvante[n] |
| SG21 | espérer[v] | paix[n] | rien[E] | bon[d] | période[n] | guérison[n] | voici[ï] | terreur[n] |
| NBS | espérer[v] | bien[d] | rien[E] | bon[d] | temps[n] | guérison[n] | ce[p] | effroi[n] |
| Jer | espérer[v] | paix[n] | rien[E] | bon[d] | temps[n] | guérison[n] | voici[ï] | épouvante[n] |
| Rabb | espérer[v] | paix[n] | rien[E] | heureux[n] | ère[n] | réparation[n] | voici[ï] | épouvante[n] |
Jérémie 8. 16
| Bible | H1835 | H8085 | H5170 | H5483 | H6963 | H4684 | H47 | H7493 | H3605 | H776 | H935 | H398 | H776 | H4393 | H5892 | H3427 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dan[N] | entendre[v] | ronflement[n] | cheval[n] | bruit[n] | hennissement[n] | puissant[n] | trembler[v] | tout[j] | pays[n] | venir[v] | dévorer[v] | pays[n] | contenir[v] | ville[n] | habiter[v] | y[q] |
| Darby | Dan[N] | entendre[v] | ronflement[n] | cheval[n] | bruit[n] | hennissement[n] | puissant[n] | trembler[v] | tout[j] | pays[n] | venir[v] | dévorer[v] | pays[n] | contenir[v] | ville[n] | habiter[v] | y[q] |
| NEG | Dan[N] | entendre[v] | hennissement[n] | cheval[n] | bruit[n] | hennissement[n] | {puissance}[§] | trembler[v] | leur[j] | terre[n] | venir[v] | dévorer[v] | pays[n] | renfermer[v] | ville[n] | habiter[v] | le[q] |
| Osty | Dan[N] | entendre[v] | ronflement[n] | cheval[n] | bruit[n] | hennissement[n] | coursier[n] | trembler[v] | tout[j] | terre[n] | arriver[v] | dévorer[v] | pays[n] | remplir[v] | ville[n] | habiter[v] | le[q] |
| SG21 | Dan[N] | entendre[v] | souffle[n] | cheval[n] | côté[n] | hennissement[n] | étalon[n] | trembler[v] | bruit[n] | terre[n] | venir[y] | dévorer[v] | pays[n] | bien[n] | ville[n] | habitant[n] | ses[f] |
| NBS | Dan[N] | entendre[v] | ébrouer[v] | cheval[n] | côté[n] | hennissement[n] | étalon[n] | trembler[v] | tout[j] | terre[n] | venir[v] | dévorer[v] | pays[n] | trouver[v] | ville[n] | habiter[v] | le[q] |
| Jer | Dan[N] | percevoir[v] | hennissement[n] | cheval[n] | {voix}[§] | cri[n] | étalon[n] | ébranler[v] | tout[j] | terre[n] | venir[y] | dévorer[v] | pays[n] | bien[n] | ville[n] | habitant[n] | ses[f] |
| Rabb | Dan[N] | entendre[v] | souffle[n] | cheval[n] | bruyant[j] | hennissement[n] | coursier[n] | trembler[v] | faire[y] | terre[n] | venir[v] | dévorer[v] | pays[n] | renfermer[v] | ville[n] | habitant[n] | ses[f] |
Jérémie 8. 17
| Bible | H3588 | H2005 | H7971 | H | H5175 | H6848 | H834 | H369 | H | H3908 | H5391 | H853 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | voici[ï] | envoyer[v] | vous[q] | serpent[n] | vipère[n] | que[r] | personne[p] | pouvoir[y] | charmer[v] | mordre[v] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | car[c] | voici[ï] | envoyer[v] | vous[q] | serpent[n] | vipère[n] | lesquels[r] | point[E] | y[q] | charme[n] | mordre[v] | vous[q] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | car[c] | {voici}[§] | envoyer[v] | vous[q] | serpent[n] | basilic[n] | lesquels[r] | point[E] | ne[e] | enchantement[n] | mordre[v] | vous[q] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | car[c] | voici[ï] | envoyer[v] | vous[q] | serpent[n] | vipère[n] | lesquels[r] | point[E] | y[q] | charme[n] | mordre[v] | vous[q] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | oui[d] | {voici}[§] | envoyer[v] | vous[q] | serpent[n] | vipère[n] | que[r] | personne[p] | pouvoir[y] | charmer[v] | mordre[v] | vous[q] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| NBS | car[c] | {voici}[§] | envoyer[v] | vous[q] | serpent[n] | aspic[n] | lesquels[r] | pas[E] | y[q] | charme[n] | mordre[v] | vous[q] | déclaration[n] | Seigneur[N] |
| Jer | oui[d] | voici[ï] | envoyer[v] | vous[q] | serpent[n] | des[A] | lesquels[r] | pas[E] | exister[v] | charme[n] | mordre[v] | vous[q] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | car[c] | {voici}[§] | lâcher[v] | vous[q] | serpent[n] | basilic[n] | qui[r] | ils[O] | défier[v] | incantation[n] | morsure[n] | vous[q] | dire[v] | Eternel[N] |
Jérémie 8. 18
| Bible | H4010 | H5921 | H3015 | H5921 | H3820 | H1742 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | consolation[n] | dans[é] | douleur[n] | de[é] | cœur[n] | languissant[j] |
| Darby | consolation[n] | dans[é] | douleur[n] | de[é] | cœur[n] | languissant[j] |
| NEG | soulager[v] | ma[f] | douleur[n] | de[é] | cœur[n] | souffrir[v] |
| Osty | guérison[n] | ,[°] | affliction[n] | me[q] | cœur[n] | souffrant[j] |
| SG21 | soulager[v] | ma[f] | douleur[n] | me[q] | cœur[n] | souffrance[n] |
| NBS | surmonter[v] | mon[f] | tourment[n] | de[é] | cœur[n] | souffrir[v] |
| Jer | remède[n] | la[a] | envahir[v] | {au-dessus}[§] | cœur[n] | manquer[v] |
| Rabb | dominer[v] | ma[f] | douleur[n] | de[é] | cœur[n] | souffrir[v] |
Jérémie 8. 19
| Bible | H2009 | H6963 | H7775 | H1323 | H5971 | H776 | H4801 | H3068 | H369 | H6726 | H518 | H4428 | H369 | H | H4069 | H3707 | H6456 | H1892 | H5236 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | voix[n] | cri[n] | fille[n] | peuple[n] | pays[n] | lointain[j] | Éternel[N] | pas[E] | Sion[N] | être[ê] | roi[n] | pas[E] | elle[O] | pourquoi[c] | provoquer[v] | taillé[j] | idole[n] | étranger[n] |
| Darby | voici[ï] | voix[n] | cri[n] | fille[n] | peuple[n] | pays[n] | lointain[j] | Éternel[N] | pas[E] | Sion[N] | être[ê] | roi[n] | pas[E] | elle[O] | pourquoi[c] | provoquer[v] | taillé[j] | vanité[n] | étranger[n] |
| NEG | voici[ï] | {voix}[§] | cri[n] | fille[n] | peuple[n] | terre[n] | lointain[j] | Eternel[N] | plus[d] | Sion[N] | être[ê] | roi[n] | plus[d] | elle[O] | pourquoi[c] | irriter[v] | taillé[j] | idole[n] | étranger[j] |
| Osty | voici[ï] | alarme[n] | cri[n] | fille[n] | peuple[n] | pays[n] | lointain[j] | Yahvé[N] | plus[d] | Sion[N] | être[ê] | roi[n] | plus[d] | {à}[§] | pourquoi[c] | indigner[v] | idole[n] | vanité[n] | étranger[n] |
| SG21 | voici[ï] | {voix}[§] | cri[n] | fille[n] | peuple[n] | terre[n] | lointain[j] | Eternel[N] | plus[d] | Sion[N] | être[ê] | roi[n] | plus[d] | elle[O] | pourquoi[c] | irriter[v] | sacré[j] | idole[n] | ailleurs[d] |
| NBS | entendre[v] | appel[n] | secours[n] | beau[n] | peuple[n] | pays[n] | lointain[j] | Seigneur[N] | plus[d] | Sion[N] | être[ê] | roi[n] | plus[d] | {à}[§] | pourquoi[c] | contrarier[v] | statue[n] | futilité[n] | étranger[j] |
| Jer | voici[ï] | appel[n] | secours[n] | fille[n] | peuple[n] | terre[n] | étendue[n] | Yahvé[N] | plus[d] | Sion[N] | être[ê] | roi[n] | plus[d] | {à}[§] | pourquoi[c] | irriter[v] | idole[n] | vanité[n] | étranger[n] |
| Rabb | voici[ï] | voix[n] | suppliant[j] | fille[n] | peuple[n] | pays[n] | lointain[j] | Eternel[N] | plus[d] | Sion[N] | être[ê] | roi[n] | plus[d] | {à}[§] | pourquoi[c] | contrarier[v] | idole[n] | vain[j] | étranger[n] |
Jérémie 8. 20
| Bible | H5674 | H7105 | H3615 | H7019 | H587 | H3808 | H3467 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | moisson[n] | finir[v] | été[n] | nous[q] | pas[E] | sauver[v] |
| Darby | passer[v] | moisson[n] | finir[v] | été[n] | nous[q] | pas[E] | sauver[v] |
| NEG | passer[v] | moisson[n] | finir[v] | été[n] | nous[q] | pas[E] | sauver[v] |
| Osty | passer[v] | moisson[n] | fini[j] | été[n] | nous[q] | pas[E] | sauver[v] |
| SG21 | passer[v] | moisson[n] | finir[v] | été[n] | nous[q] | pas[E] | sauver[v] |
| NBS | passer[v] | moisson[n] | finir[v] | été[n] | nous[q] | pas[E] | sauver[v] |
| Jer | passer[v] | moisson[n] | finir[v] | été[n] | nous[q] | pas[E] | sauver[v] |
| Rabb | achever[v] | moisson[n] | fin[n] | récolte[n] | nous[q] | pas[E] | secours[n] |
Jérémie 8. 21
| Bible | H5921 | H7667 | H1323 | H5971 | H7665 | H6937 | H8047 | H2388 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | ruine[n] | fille[n] | peuple[n] | briser[v] | deuil[n] | épouvante[n] | saisir[v] |
| Darby | de[é] | ruine[n] | fille[n] | peuple[n] | briser[v] | deuil[n] | épouvante[n] | saisir[v] |
| NEG | de[é] | douleur[n] | fille[n] | peuple[n] | briser[v] | tristesse[n] | épouvante[n] | saisir[v] |
| Osty | de[é] | briser[v] | fille[n] | peuple[n] | brisure[n] | sombre[j] | stupeur[n] | saisir[v] |
| SG21 | de[é] | désastre[n] | fille[n] | peuple[n] | briser[v] | deuil[n] | affolement[n] | emparer[v] |
| NBS | de[é] | blessure[n] | beau[n] | peuple[n] | briser[v] | sombre[j] | dévastation[n] | saisir[v] |
| Jer | de[é] | blessure[n] | fille[n] | peuple[n] | blesser[v] | accablé[j] | épouvante[n] | tenir[v] |
| Rabb | de[é] | catastrophe[n] | fille[n] | peuple[n] | briser[v] | deuil[n] | désespoir[n] | proie[n] |
Jérémie 8. 22
| Bible | H6875 | H369 | H1568 | H518 | H7495 | H369 | H8033 | H3588 | H4069 | H3808 | H5927 | H724 | H1323 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | baume[n] | pas[E] | Galaad[N] | ne[e] | médecin[n] | pas[E] | là[d] | car[c] | pourquoi[c] | pas[E] | appliquer[v] | pansement[n] | fille[n] | peuple[n] |
| Darby | baume[n] | point[E] | Galaad[N] | avoir[x] | médecin[n] | point[E] | là[d] | car[c] | pourquoi[c] | pas[E] | appliquer[v] | pansement[n] | fille[n] | peuple[n] |
| NEG | baume[n] | point[E] | Galaad[N] | avoir[x] | médecin[n] | point[E] | {là}[§] | donc[c] | pourquoi[c] | pas[E] | opérer[v] | guérison[n] | fille[n] | peuple[n] |
| Osty | baume[n] | plus[d] | Galaad[N] | avoir[x] | médecin[n] | plus[d] | {là}[§] | donc[c] | pourquoi[c] | ne[e] | cicatriser[v] | plaie[n] | fille[n] | peuple[n] |
| SG21 | baume[n] | pas[E] | Galaad[N] | avoir[x] | médecin[n] | pas[E] | {là}[§] | donc[c] | pourquoi[c] | pas[E] | intervenir[v] | guérison[n] | fille[n] | peuple[n] |
| NBS | baume[n] | plus[d] | Galaad[N] | avoir[x] | médecin[n] | plus[d] | {là}[§] | {donc}[§] | pourquoi[c] | pas[E] | rétablir[v] | {guérison}[§] | beau[n] | peuple[n] |
| Jer | baume[n] | plus[d] | Galaad[N] | avoir[x] | médecin[n] | aucun[Ë] | là[d] | oui[d] | pourquoi[c] | ne[e] | progrès[n] | guérison[n] | fille[n] | peuple[n] |
| Rabb | baume[n] | plus[d] | Galaad[N] | avoir[â] | médecin[n] | plus[d] | {là}[§] | {donc}[§] | pourquoi[c] | ne[e] | offrir[v] | remède[n] | fille[n] | peuple[n] |
Jérémie 8. 23
| Bible | H4310 | H5414 | H7218 | H4325 | H5869 | H4726 | H1832 | H1058 | H3119 | H3915 | H2491 | H1323 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | être[ê] | tête[n] | eau[n] | œil[n] | fontaine[n] | larme[n] | pleurer[v] | jour[n] | nuit[n] | mort[n] | fille[n] | peuple[n] |
| Darby | que[r] | être[ê] | tête[n] | eau[n] | œil[n] | fontaine[n] | larme[n] | pleurer[v] | jour[n] | nuit[n] | mort[n] | fille[n] | peuple[n] |
| NEG | oh[n] | être[ê] | tête[n] | eau[n] | œil[n] | source[n] | larme[n] | pleurer[v] | jour[n] | nuit[n] | mort[n] | fille[n] | peuple[n] |
| Osty | qui[r] | en[é] | tête[n] | eau[n] | œil[n] | source[n] | larme[n] | pleurer[v] | jour[n] | nuit[n] | victime[n] | fille[n] | peuple[n] |
| SG21 | {qui?}[§] | être[ê] | tête[n] | eau[n] | œil[n] | source[n] | larme[n] | pleurer[v] | jour[n] | nuit[n] | mort[n] | fille[n] | peuple[n] |
| NBS | ah[o] | être[ê] | tête[n] | fontaine[n] | œil[n] | source[n] | larme[n] | pleurer[v] | jour[n] | nuit[n] | victime[n] | beau[n] | peuple[n] |
| Jer | qui[r] | en[é] | tête[n] | fontaine[n] | œil[n] | source[n] | larme[n] | pleurer[v] | jour[n] | nuit[n] | tué[n] | fille[n] | peuple[n] |
| Rabb | ah[o] | en[é] | tête[n] | fontaine[n] | œil[n] | source[n] | larme[n] | pleurer[v] | jour[n] | nuit[n] | succomber[v] | fille[n] | peuple[n] |