Comparateur de lemmes
Jérémie 50. 1
| Bible | H1697 | H834 | H1696 | H3068 | H413 | H894 | H413 | H776 | H3778 | H3027 | H3414 | H5030 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | sur[é] | Babylone[N] | sur[é] | pays[n] | Chaldéens[N] | par[é] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| Darby | parole[n] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | sur[é] | Babylone[N] | sur[é] | pays[n] | Chaldéens[N] | par[é] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| NEG | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | Eternel[N] | sur[é] | Babylone[N] | sur[é] | pays[n] | Chaldéens[N] | par[é] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| Osty | parole[n] | que[r] | dire[v] | Yahvé[N] | adresse[n] | Babel[N] | adresse[n] | pays[n] | Chaldéens[N] | par[é] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| SG21 | parole[n] | le[a] | Eternel[N] | intention[n] | Babylone[N] | intention[n] | pays[n] | Babyloniens[N] | par[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | |
| NBS | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | Seigneur[N] | sujet[n] | Babylone[N] | ,[°] | pays[n] | Chaldéens[N] | par[é] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| Jer | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | Yahvé[N] | contre[é] | Babylone[N] | contre[é] | pays[n] | Chaldéens[N] | par[é] | Jérémie[N] | prophète[n] |
| Rabb | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | Eternel[N] | sujet[n] | Babel[N] | ,[°] | pays[n] | Chaldéens[N] | par[é] | Jérémie[N] | prophète[n] |
Jérémie 50. 2
| Bible | H5046 | H1471 | H8085 | H5375 | H5251 | H8085 | H408 | H3582 | H559 | H3920 | H894 | H3001 | H1078 | H2865 | H4781 | H3001 | H6091 | H2865 | H1544 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | annoncer[v] | nation[n] | entendre[v] | élever[v] | étendard[n] | entendre[v] | pas[E] | cacher[v] | dire[v] | prendre[v] | Babylone[N] | honteux[j] | Bel[N] | briser[v] | Merodac[N] | honteux[j] | idole[n] | briser[v] | image[n] |
| Darby | annoncer[v] | nation[n] | entendre[v] | élever[v] | étendard[n] | entendre[v] | pas[E] | cacher[v] | dire[v] | prendre[v] | Babylone[N] | honteux[j] | Bel[N] | briser[v] | Merodac[N] | honteux[j] | idole[n] | briser[v] | image[n] |
| NEG | annoncer[v] | nation[n] | publier[v] | élever[v] | bannière[n] | publier[v] | rien[E] | cacher[v] | dire[v] | prendre[v] | Babylone[N] | confondre[v] | Bel[N] | briser[v] | Merodac[N] | confondre[v] | idole[n] | briser[v] | idole[n] |
| Osty | annoncer[v] | nation[n] | publier[v] | {lever}[§] | ne[e] | couvrir[v] | pas[E] | cacher[v] | dire[v] | prendre[v] | Babel[N] | honte[n] | Bel[N] | écraser[v] | Merodak[N] | honte[n] | saleté[n] | écraser[v] | idole[n] |
| SG21 | annoncer[v] | nation[n] | proclamer[v] | dresser[v] | étendard[n] | proclamer[v] | rien[E] | cacher[v] | dire[v] | prendre[v] | Babylone[N] | honte[n] | Bel[N] | briser[v] | Merodac[N] | honte[n] | idole[n] | briser[v] | statue[n] |
| NBS | annoncer[v] | nation[n] | entendre[v] | dresser[v] | bannière[n] | entendre[v] | pas[E] | cacher[v] | dire[v] | prendre[v] | Babylone[N] | honte[n] | Bel[N] | terrifier[v] | Merodak[N] | honte[n] | idole[n] | terrifier[v] | statue[n] |
| Jer | annoncer[v] | nation[n] | publier[v] | hisser[v] | signal[n] | publier[v] | rien[E] | cacher[v] | proclamer[v] | prendre[v] | Babylone[N] | honteux[j] | Bel[N] | écrouler[v] | Mérodak[N] | honteux[j] | saleté[n] | écrouler[v] | idole[n] |
| Rabb | annoncer[v] | nation[n] | proclamer[v] | dresser[v] | signal[n] | publier[v] | sans[é] | dissimuler[v] | dire[v] | prendre[v] | Babel[N] | confondre[v] | Bel[N] | abattre[v] | Merodac[N] | honte[n] | divinité[n] | pièce[n] | idole[n] |
Jérémie 50. 3
| Bible | H3588 | H5927 | H5921 | H1471 | H6828 | H1931 | H7896 | H776 | H8047 | H3808 | H1961 | H3427 | H | H120 | H5704 | H929 | H5110 | H1980 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | monter[v] | contre[é] | nation[n] | nord[n] | elle[O] | mettre[v] | pays[n] | désolation[n] | plus[d] | avoir[x] | habitant[n] | là[d] | homme[n] | que[r] | bête[n] | enfuir[v] | aller[v] |
| Darby | car[c] | monter[v] | contre[é] | nation[n] | nord[n] | elle[O] | mettre[v] | pays[n] | désolation[n] | plus[d] | avoir[x] | habitant[n] | là[d] | homme[n] | que[r] | bête[n] | enfuir[v] | aller[v] |
| NEG | car[c] | monter[v] | contre[é] | nation[n] | septentrion[n] | elle[O] | réduire[v] | pays[n] | désert[n] | plus[d] | avoir[x] | habitant[n] | {à}[§] | homme[n] | et[ç] | bête[n] | fuir[v] | aller[v] |
| Osty | car[c] | monter[v] | contre[é] | nation[n] | nord[n] | une[A] | livrer[v] | pays[n] | dévastation[n] | plus[d] | avoir[x] | habitant[n] | {à}[§] | homme[n] | jusque[é] | bête[n] | enfuir[v] | aller[v] |
| SG21 | effet[n] | monter[v] | pour[é] | nation[n] | nord[j] | elle[O] | transformer[v] | pays[n] | consternation[n] | plus[d] | avoir[x] | habitant[n] | {à}[§] | homme[n] | et[ç] | bête[n] | décamper[v] | large[n] |
| NBS | car[c] | {monter}[§] | {contre}[§] | nation[n] | nord[n] | elle[O] | réduire[v] | pays[n] | dévasté[j] | plus[d] | avoir[x] | habitant[n] | {à}[§] | humain[n] | jusque[é] | bête[n] | {fuir}[§] | aller[v] |
| Jer | car[c] | monter[v] | contre[é] | nation[n] | nord[n] | une[A] | faire[v] | pays[n] | désolation[n] | plus[d] | {être}[§] | habiter[v] | {à}[§] | homme[n] | et[ç] | bête[n] | fuir[v] | disparu[j] |
| Rabb | car[c] | avancer[v] | contre[é] | peuple[n] | nord[n] | qui[r] | faire[v] | territoire[n] | solitude[n] | plus[d] | {être}[§] | habiter[v] | {à}[§] | homme[n] | et[ç] | bête[n] | émigrer[v] | aller[v] |
Jérémie 50. 4
| Bible | H3117 | H1992 | H6256 | H1931 | H5002 | H3068 | H935 | H1121 | H3478 | H1992 | H1121 | H3063 | H3162 | H1980 | H1058 | H3212 | H3068 | H430 | H1245 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | temps[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | venir[v] | fils[n] | Israël[N] | eux[q] | fils[n] | Juda[N] | ensemble[d] | aller[v] | pleurer[v] | marcher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | chercher[v] |
| Darby | jour[n] | là[d] | temps[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | venir[v] | fils[n] | Israël[N] | eux[q] | fils[n] | Juda[N] | ensemble[d] | aller[v] | pleurer[v] | marcher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | chercher[v] |
| NEG | jour[n] | en[é] | temps[n] | là[d] | dire[v] | Eternel[N] | revenir[v] | enfant[n] | Israël[N] | les[a] | enfant[n] | Juda[N] | ensemble[d] | marcher[v] | pleurer[v] | ils[O] | Eternel[N] | Dieu[N] | chercher[v] |
| Osty | jour[n] | en[é] | temps[n] | là[d] | oracle[n] | Yahvé[N] | venir[v] | fils[n] | Israël[N] | eux[q] | fils[n] | Juda[N] | ensemble[d] | faire[v] | pleurer[v] | ils[O] | Yahvé[N] | Dieu[N] | chercher[v] |
| SG21 | jour[n] | là[d] | moment[n] | là[d] | déclarer[v] | Eternel[N] | revenir[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | les[a] | Judéen[N] | Judéen[N] | ensemble[d] | marcher[v] | pleurer[v] | ils[O] | Eternel[N] | Dieu[N] | rechercher[v] |
| NBS | jour[n] | en[é] | temps[n] | là[d] | déclaration[n] | Seigneur[N] | revenir[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | les[a] | Judéen[N] | Judéen[N] | ensemble[d] | marcher[v] | pleurer[v] | ils[O] | Seigneur[N] | Dieu[N] | chercher[v] |
| Jer | jour[n] | en[é] | temps[n] | {là}[§] | oracle[n] | Yahvé[N] | revenir[v] | enfant[n] | Israël[N] | les[a] | enfant[n] | Juda[N] | ensemble[d] | faire[v] | pleurer[v] | ils[O] | Yahvé[N] | Dieu[N] | chercher[v] |
| Rabb | jour[n] | en[é] | temps[n] | là[d] | dire[v] | Seigneur[N] | revenir[v] | fils[n] | Israël[N] | les[a] | fils[n] | Juda[N] | {ensemble}[§] | tout[d] | pleurer[v] | ils[O] | Eternel[N] | Dieu[N] | recherche[n] |
Jérémie 50. 5
| Bible | H6726 | H7592 | H1870 | H2008 | H6440 | H935 | H3867 | H413 | H3068 | H1285 | H5769 | H3808 | H7911 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Sion[N] | enquérir[v] | de[é] | vers[é] | face[n] | venir[v] | attacher[v] | à[é] | Éternel[N] | alliance[n] | éternel[j] | pas[E] | oublier[v] |
| Darby | Sion[N] | enquérir[v] | de[é] | vers[é] | face[n] | venir[v] | attacher[v] | à[é] | Éternel[N] | alliance[n] | éternel[j] | pas[E] | oublier[v] |
| NEG | Sion[N] | informer[v] | chemin[n] | vers[é] | regard[n] | venir[v] | attacher[v] | à[é] | Eternel[N] | alliance[n] | éternel[j] | ne[e] | oublier[v] |
| Osty | Sion[N] | informer[v] | de[é] | vers[é] | {face}[§] | venir[v] | joindre[v] | à[é] | Yahvé[N] | alliance[n] | perpétuel[j] | ,[°] | inoubliable[j] |
| SG21 | Sion[N] | informer[v] | chemin[n] | vers[é] | {face}[§] | venir[v] | attacher[v] | à[é] | Eternel[N] | alliance[n] | éternel[j] | ne[e] | oublier[v] |
| NBS | Sion[N] | informer[v] | de[é] | vers[é] | {face}[§] | venir[v] | attacher[v] | vous[q] | Seigneur[N] | alliance[n] | perpétuel[j] | ne[e] | oublier[v] |
| Jer | Sion[N] | réclamer[v] | {route}[§] | vers[é] | face[n] | venir[v] | attacher[v] | à[é] | Yahvé[N] | alliance[n] | éternel[j] | pas[E] | oublier[v] |
| Rabb | Sion[N] | enquérir[v] | de[é] | direction[n] | visage[n] | venir[v] | attacher[v] | au[a] | Seigneur[N] | pacte[n] | éternel[j] | pas[E] | oublier[v] |
Jérémie 50. 6
| Bible | H6629 | H6 | H1961 | H5971 | H7462 | H8582 | H2022 | H7725 | H2022 | H413 | H1389 | H1980 | H7911 | H7258 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | troupeau[n] | perdu[j] | être[X] | peuple[n] | pasteur[n] | errer[v] | montagne[n] | égarer[v] | montagne[n] | en[é] | colline[n] | aller[v] | oublier[v] | gîte[n] |
| Darby | troupeau[n] | perdu[j] | être[X] | peuple[n] | pasteur[n] | errer[v] | montagne[n] | égarer[v] | montagne[n] | en[é] | colline[n] | aller[v] | oublier[v] | gîte[n] |
| NEG | brebis[n] | perdu[j] | être[ê] | peuple[n] | berger[n] | égarer[v] | montagne[n] | errer[v] | montagne[n] | des[A] | colline[n] | aller[v] | oublier[v] | bercail[n] |
| Osty | brebis[n] | perdu[j] | être[ê] | peuple[n] | berger[n] | errer[v] | montagne[n] | tournoyer[v] | montagne[n] | en[é] | colline[n] | aller[v] | oublier[v] | bercail[n] |
| SG21 | brebis[n] | perdu[j] | être[ê] | peuple[n] | berger[n] | égarer[v] | montagne[n] | errer[v] | montagne[n] | en[é] | colline[n] | aller[v] | oublier[v] | refuge[n] |
| NBS | troupeau[n] | perdu[j] | être[ê] | peuple[n] | berger[n] | égarer[v] | montagne[n] | rond[n] | montagne[n] | en[ž] | colline[n] | aller[v] | oublier[v] | repos[n] |
| Jer | brebis[n] | perdu[j] | être[X] | peuple[n] | berger[n] | égarer[v] | montagne[n] | dévoyer[v] | montagne[n] | en[é] | colline[n] | aller[v] | oublier[v] | bercail[n] |
| Rabb | brebis[n] | égaré[j] | composer[v] | peuple[n] | pasteur[n] | fourvoyer[v] | {colline}[§] | errer[v] | montagne[n] | en[é] | hauteur[n] | ,[°] | oublieux[j] | gîte[n] |
Jérémie 50. 7
| Bible | H3605 | H4672 | H398 | H6862 | H559 | H3808 | H816 | H8478 | H834 | H2398 | H3068 | H5116 | H6664 | H4723 | H1 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | trouver[v] | dévorer[v] | ennemi[n] | dire[v] | pas[E] | coupable[j] | parce[d] | que[r] | pécher[v] | Éternel[N] | demeure[n] | justice[n] | espérance[n] | père[n] | Éternel[N] |
| Darby | tout[j] | trouver[v] | dévorer[v] | ennemi[n] | dire[v] | pas[E] | coupable[j] | parce[d] | que[r] | pécher[v] | Éternel[N] | demeure[n] | justice[n] | attente[n] | père[n] | Éternel[N] |
| NEG | tout[j] | trouver[v] | dévorer[v] | ennemi[n] | dire[v] | point[E] | coupable[j] | avoir[x] | ils[O] | pécher[v] | Eternel[N] | demeure[n] | justice[n] | espérance[n] | père[n] | Eternel[N] |
| Osty | tout[j] | trouver[v] | dévorer[v] | adversaire[n] | dire[v] | pas[E] | coupable[j] | puisque[c] | ils[O] | pécher[v] | Yahvé[N] | demeurer[ê] | justice[n] | espoir[n] | père[n] | {Eternel}[§] |
| SG21 | tout[j] | trouver[v] | dévorer[v] | ennemi[n] | dire[v] | pas[E] | coupable[j] | avoir[x] | ils[O] | pécher[v] | Eternel[N] | domaine[n] | justice[n] | espérance[n] | ancêtre[n] | Eternel[N] |
| NBS | tout[j] | trouver[v] | dévorer[v] | adversaire[n] | dire[v] | pas[E] | tort[n] | avoir[x] | ils[O] | pécher[v] | Seigneur[N] | domaine[n] | justice[n] | espérance[n] | père[n] | Seigneur[N] |
| Jer | tout[j] | trouver[v] | dévorer[v] | ennemi[n] | dire[v] | pas[E] | faute[n] | puisque[c] | ils[O] | pécher[v] | Yahvé[N] | demeure[n] | justice[n] | espoir[n] | père[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | tout[j] | faire[v] | rencontrer[v] | ennemi[n] | dire[v] | pas[E] | mal[n] | avoir[x] | ils[O] | pécher[v] | Eternel[N] | abri[n] | véridique[j] | espoir[n] | ancêtre[n] | Eternel[N] |
Jérémie 50. 8
| Bible | H5110 | H8432 | H894 | H776 | H3778 | H3318 | H1961 | H6260 | H6440 | H6629 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fuir[v] | milieu[n] | Babylone[N] | pays[n] | Chaldéens[N] | sortir[v] | être[ê] | bouc[n] | devant[é] | troupeau[n] |
| Darby | fuir[v] | milieu[n] | Babylone[N] | pays[n] | Chaldéens[N] | sortir[v] | être[ê] | bouc[n] | devant[é] | troupeau[n] |
| NEG | fuir[v] | de[é] | Babylone[N] | pays[n] | Chaldéens[N] | sortir[v] | être[ê] | bouc[n] | tête[n] | troupeau[n] |
| Osty | enfuir[v] | milieu[n] | Babel[N] | pays[n] | Chaldéens[N] | sortir[v] | être[ê] | bouc[n] | tête[n] | troupeau[n] |
| SG21 | décamper[v] | de[é] | Babylone[N] | pays[n] | Babyloniens[N] | sortir[v] | imiter[v] | bouc[n] | tête[n] | troupeau[n] |
| NBS | aller[v] | de[é] | Babylone[N] | pays[n] | Chaldéens[N] | sortir[v] | être[ê] | bouc[n] | tête[n] | troupeau[n] |
| Jer | fuir[v] | milieu[n] | Babylone[N] | pays[n] | Chaldéens[N] | sortir[v] | être[ê] | bouc[n] | tête[n] | troupeau[n] |
| Rabb | fuir[v] | enceinte[n] | Babel[N] | pays[n] | Chaldéens[N] | sortir[v] | être[ê] | bélier[n] | tête[n] | troupeau[n] |
Jérémie 50. 9
| Bible | H3588 | H2009 | H595 | H5782 | H5927 | H5921 | H894 | H6951 | H1471 | H1419 | H776 | H6828 | H6186 | H | H8033 | H3920 | H2671 | H1368 | H7919 | H3808 | H7725 | H7387 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | voici[ï] | je[O] | réveiller[v] | monter[v] | contre[é] | Babylone[N] | rassemblement[n] | nation[n] | grand[j] | pays[n] | nord[n] | ranger[v] | elle[O] | là[d] | prendre[v] | flèche[n] | fort[j] | habile[j] | pas[E] | revenir[v] | vide[n] |
| Darby | car[c] | voici[ï] | je[O] | réveiller[v] | monter[v] | contre[é] | Babylone[N] | rassemblement[n] | nation[n] | grand[j] | pays[n] | nord[n] | ranger[v] | elle[O] | là[d] | prendre[v] | flèche[n] | fort[j] | habile[j] | pas[E] | revenir[v] | vide[n] |
| NEG | car[c] | voici[ï] | je[O] | susciter[v] | monter[v] | contre[é] | Babylone[N] | multitude[n] | nation[n] | grand[j] | pays[n] | septentrion[n] | bataille[n] | elle[O] | et[ç] | emparer[v] | flèche[n] | guerrier[n] | habile[j] | pas[E] | revenir[v] | vide[n] |
| Osty | car[c] | voici[ï] | je[O] | susciter[v] | monter[v] | contre[é] | Babel[N] | cohorte[n] | nation[n] | grand[j] | pays[n] | nord[j] | ranger[v] | elle[O] | ainsi[d] | prendre[v] | flèche[n] | guerrier[n] | habile[j] | pas[E] | revenir[v] | vide[j] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | je[O] | mouvement[n] | monter[v] | contre[é] | Babylone[N] | coalition[n] | nation[n] | grand[j] | région[n] | nord[j] | ranger[v] | elle[O] | et[ç] | emparer[v] | flèche[n] | guerrier[n] | habile[j] | pas[E] | revenir[v] | vide[j] |
| NBS | car[c] | et[ç] | je[O] | susciter[v] | lancer[v] | contre[é] | Babylone[N] | assemblée[n] | nation[n] | grand[j] | pays[n] | nord[j] | ranger[v] | elle[O] | et[ç] | prendre[v] | flèche[n] | guerrier[n] | habile[j] | pas[E] | revenir[v] | vide[n] |
| Jer | car[c] | voici[ï] | je[O] | susciter[v] | monter[v] | contre[é] | Babylone[N] | coalition[n] | nation[n] | grand[j] | pays[n] | nord[j] | ranger[v] | elle[O] | là[d] | prendre[v] | flèche[n] | guerrier[n] | habile[j] | qui[r] | revenir[v] | vide[j] |
| Rabb | car[c] | voici[ï] | je[O] | surgir[v] | marcher[v] | contre[é] | Babel[N] | ligue[n] | nation[n] | grand[j] | pays[n] | nord[n] | campagne[n] | elle[O] | et[ç] | prendre[v] | flèche[n] | guerrier[n] | triomphant[j] | pas[E] | subir[v] | échec[n] |
Jérémie 50. 10
| Bible | H1961 | H3778 | H7998 | H3605 | H7997 | H7646 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | Chaldée[N] | butin[n] | tout[j] | piller[v] | rassasier[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | être[ê] | Chaldée[N] | butin[n] | tout[j] | piller[v] | rassasier[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | être[X] | Chaldée[N] | pillage[n] | tout[j] | piller[v] | rassasier[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | être[X] | Chaldée[N] | pillage[n] | ses[f] | pilleur[n] | avoir[x] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | être[X] | Babylonie[N] | pillage[n] | tout[j] | piller[v] | rassasier[v] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| NBS | être[X] | Chaldée[N] | butin[n] | tout[j] | butin[n] | rassasier[v] | déclaration[n] | Seigneur[N] |
| Jer | être[X] | Chaldée[N] | pillage[n] | ses[f] | pilleur[n] | rassasier[v] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | être[X] | Chaldée[N] | sac[n] | tout[j] | piller[v] | combler[v] | dire[v] | Seigneur[N] |
Jérémie 50. 11
| Bible | H3588 | H8055 | H3588 | H5937 | H8154 | H5159 | H3588 | H6335 | H5697 | H1877 | H6670 | H47 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | réjouir[v] | parce[d] | égayer[v] | piller[v] | héritage[n] | parce[d] | bondir[v] | génisse[n] | fouler[v] | henni[n] | puissant[j] |
| Darby | parce[d] | réjouir[v] | parce[d] | égayer[v] | piller[v] | héritage[n] | parce[d] | bondir[v] | génisse[n] | fouler[v] | henni[n] | puissant[j] |
| NEG | oui[d] | joie[n] | dans[é] | allégresse[n] | piller[v] | héritage[n] | oui[d] | bondir[v] | génisse[n] | herbe[n] | hennir[v] | cheval[n] |
| Osty | ,[°] | réjouir[v] | vous[q] | acclamer[v] | spoliateur[n] | héritage[n] | vous[q] | bondir[v] | génisse[n] | vert[n] | hennir[v] | étalon[n] |
| SG21 | parce[d] | réjouir[v] | parce[d] | régaler[v] | piller[v] | héritage[n] | parce[d] | bondir[v] | génisse[n] | écraser[v] | henni[n] | fougueux[j] |
| NBS | oui[d] | réjouir[v] | vous[q] | exulter[v] | dépouiller[v] | patrimoine[n] | oui[d] | bondir[v] | génisse[n] | agile[j] | hennir[v] | étalon[n] |
| Jer | ah[o] | réjouir[v] | vous[q] | triompher[v] | ravageur[n] | héritage[n] | bondir[v] | génisse[n] | herbe[n] | hennir[v] | étalon[n] | |
| Rabb | ah[o] | réjouir[v] | vous[q] | triompher[v] | spoliateur[n] | héritage[n] | oui[d] | ébattre[v] | génisse[n] | fouler[v] | hennir[v] | coursier[n] |
Jérémie 50. 12
| Bible | H954 | H517 | H3966 | H2659 | H3205 | H2009 | H319 | H1471 | H4057 | H6723 | H6160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | honteux[j] | mère[n] | couvrir[v] | opprobre[n] | enfanter[v] | voici[ï] | dernier[n] | nation[n] | désert[n] | stérile[j] | solitude[n] |
| Darby | honteux[j] | mère[n] | couvrir[v] | opprobre[n] | enfanter[v] | voici[ï] | dernier[n] | nation[n] | désert[n] | stérile[j] | solitude[n] |
| NEG | confusion[n] | mère[n] | couvrir[v] | rougir[v] | enfanter[v] | voici[ï] | dernier[n] | nation[n] | désert[n] | sec[j] | aride[j] |
| Osty | honte[n] | mère[n] | couvrir[v] | confondre[v] | enfanter[v] | voici[ï] | dernier[n] | nation[n] | désert[n] | aride[j] | steppe[n] |
| SG21 | honteux[j] | mère[n] | celle[p] | humilier[v] | avoir[x] | voici[ï] | dernier[n] | nation[n] | désert[n] | sec[j] | aride[j] |
| NBS | honte[n] | mère[n] | celle[p] | rougir[v] | avoir[x] | {voici}[§] | dernier[n] | nation[n] | désert[n] | dessécher[v] | aride[j] |
| Jer | honte[n] | mère[n] | couvrir[v] | rougir[v] | enfanter[v] | maintenant[d] | dernier[n] | nation[n] | désert[n] | aridité[n] | steppe[n] |
| Rabb | honte[n] | mère[n] | celle[p] | confondre[v] | avoir[x] | tel[J] | {dernière_partie}[§] | nation[n] | abandon[n] | solitude[n] | ruine[n] |
Jérémie 50. 13
| Bible | H7110 | H3068 | H3808 | H3427 | H1961 | H8077 | H3605 | H3605 | H5674 | H5921 | H894 | H8074 | H8319 | H5921 | H3605 | H4347 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | courroux[n] | Éternel[N] | pas[E] | habiter[v] | être[ê] | désolation[n] | entier[j] | quiconque[p] | passer[v] | de[é] | Babylone[N] | étonner[v] | siffler[v] | cause[n] | tout[j] | plaie[n] |
| Darby | courroux[n] | Éternel[N] | pas[E] | habiter[v] | être[ê] | désolation[n] | entier[j] | quiconque[p] | passer[v] | de[é] | Babylone[N] | étonner[v] | siffler[v] | cause[n] | tout[j] | plaie[n] |
| NEG | colère[n] | Eternel[N] | ne[e] | habiter[v] | être[ê] | solitude[n] | {tout}[§] | tout[j] | passer[v] | cause[n] | Babylone[N] | étonnement[n] | siffler[v] | de[é] | tout[j] | plaie[n] |
| Osty | irritation[n] | Yahvé[N] | ne[e] | habiter[v] | être[ê] | désolation[n] | entier[j] | quiconque[p] | passer[v] | de[é] | Babel[N] | stupéfait[j] | siffler[v] | de[é] | tout[j] | plaie[n] |
| SG21 | indignation[n] | Eternel[N] | ne[e] | habiter[v] | être[ê] | désert[n] | plus[d] | tout[j] | passer[v] | de[é] | Babylone[N] | consterner[v] | siffler[v] | de[é] | tout[j] | blessure[n] |
| NBS | colère[n] | Seigneur[N] | ne[e] | habiter[v] | être[X] | dévaster[v] | entièrement[d] | quiconque[p] | passer[v] | cause[n] | Babylone[N] | atterrer[v] | siffler[v] | cause[n] | tout[j] | plaie[n] |
| Jer | colère[n] | Yahvé[N] | ne[e] | habiter[v] | devenir[ê] | solitude[n] | total[j] | quiconque[p] | passer[v] | de[é] | Babylone[N] | rester[ê] | siffler[v] | de[é] | tout[j] | blessure[n] |
| Rabb | colère[n] | Seigneur[N] | ,[°] | devenir[ê] | être[ê] | désolé[j] | complètement[d] | quiconque[p] | passer[v] | de[é] | Babel[N] | stupéfait[j] | ricaner[v] | de[é] | tout[j] | plaie[n] |
Jérémie 50. 14
| Bible | H6186 | H5921 | H894 | H5439 | H3605 | H1869 | H7198 | H3034 | H413 | H408 | H2550 | H413 | H2671 | H3588 | H3068 | H2398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bataille[n] | contre[é] | Babylone[N] | autour[d] | tout[d] | bander[v] | arc[n] | tirer[v] | elle[O] | pas[E] | épargner[v] | les[a] | flèche[n] | car[c] | Éternel[N] | pécher[v] |
| Darby | bataille[n] | contre[é] | Babylone[N] | alentour[d] | tout[d] | bander[v] | arc[n] | tirer[v] | contre[é] | pas[E] | épargner[v] | les[a] | flèche[n] | car[c] | Éternel[N] | pécher[v] |
| NEG | bataille[n] | Babylone[N] | autour[d] | tous[p] | archer[n] | {arc}[§] | tirer[v] | contre[é] | pas[E] | épargner[v] | les[a] | flèche[n] | car[c] | Eternel[N] | pécher[v] | |
| Osty | ranger[v] | contre[é] | Babel[N] | autour[d] | tous[p] | bander[v] | arc[n] | tirer[v] | sur[é] | pas[E] | épargner[v] | les[a] | flèche[n] | car[c] | Yahvé[N] | pécher[v] |
| SG21 | bataille[n] | Babylone[N] | autour[d] | tous[p] | manier[v] | arc[n] | tirer[v] | contre[é] | pas[E] | épargner[v] | les[a] | flèche[n] | car[c] | Eternel[N] | pécher[v] | |
| NBS | ranger[v] | contre[é] | Babylone[N] | autour[d] | tous[p] | bander[v] | arc[n] | tirer[v] | contre[é] | pas[E] | épargner[v] | les[a] | flèche[n] | car[c] | Seigneur[N] | pécher[v] |
| Jer | ranger[v] | contre[é] | Babylone[N] | encercler[v] | tous[p] | bander[v] | arc[n] | tirer[v] | sur[é] | pas[E] | ménager[v] | les[a] | flèche[n] | car[c] | Yahvé[N] | pécher[v] |
| Rabb | bataille[n] | contre[é] | Babel[N] | autour[d] | tous[p] | bander[v] | arc[n] | tirer[v] | sur[é] | pas[E] | ménager[v] | les[a] | flèche[n] | car[c] | Eternel[N] | coupable[n] |
Jérémie 50. 15
| Bible | H7321 | H5921 | H5439 | H5414 | H3027 | H5307 | H803 | H2040 | H2346 | H3588 | H5360 | H3068 | H1931 | H5358 | H | H834 | H6213 | H6213 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cri[n] | elle[O] | pousser[v] | rendre[v] | ses[f] | tomber[v] | rempart[n] | renverser[v] | muraille[n] | car[c] | vengeance[n] | Éternel[N] | ici[d] | venger[v] | elle[O] | comme[c] | faire[v] | faire[v] | lui[q] |
| Darby | cri[n] | elle[O] | alentour[d] | rendre[v] | {main}[§] | tomber[v] | rempart[n] | renverser[v] | muraille[n] | car[c] | vengeance[n] | Éternel[N] | ici[d] | venger[v] | elle[O] | comme[c] | faire[v] | faire[v] | lui[q] |
| NEG | guerre[n] | elle[O] | côté[n] | tendre[v] | main[n] | écrouler[v] | fondement[n] | renverser[v] | mur[n] | car[c] | vengeance[n] | Eternel[N] | {là}[§] | venger[v] | elle[O] | comme[c] | faire[v] | faire[v] | lui[q] |
| Osty | cri[n] | elle[O] | pousser[v] | tendre[v] | main[n] | ses[f] | pilier[n] | démolir[v] | rempart[n] | car[c] | vengeance[n] | Yahvé[N] | {là}[§] | venger[v] | elle[O] | selon[é] | faire[v] | faire[v] | lui[q] |
| SG21 | cri[n] | elle[O] | côté[n] | rendre[v] | ses[f] | écrouler[v] | fondation[n] | démolir[v] | mur[n] | car[c] | vengeance[n] | Eternel[N] | telle[J] | venger[v] | elle[O] | comme[c] | traiter[v] | traité[j] | les[a] |
| NBS | acclamation[n] | elle[O] | côté[n] | tendre[v] | main[n] | écrouler[v] | fondation[n] | raser[v] | muraille[n] | {car}[§] | vengeance[n] | Seigneur[N] | {là}[§] | venger[v] | elle[O] | comme[c] | faire[v] | faire[v] | lui[q] |
| Jer | guerre[n] | elle[O] | côté[n] | tendre[v] | main[n] | crouler[v] | bastion[n] | renverser[v] | rempart[n] | {car}[§] | vengeance[n] | Yahvé[N] | {là}[§] | venger[v] | elle[O] | ce[p] | faire[v] | faire[v] | lui[q] |
| Rabb | guerre[n] | elle[O] | tendre[v] | {donner}[§] | main[n] | tomber[v] | créneau[n] | écrouler[v] | mur[n] | car[c] | représailles[n] | Eternel[N] | {là}[§] | venger[v] | elle[O] | ce[p] | faire[v] | faire[v] | lui[q] |
Jérémie 50. 16
| Bible | H3772 | H2232 | H894 | H8610 | H4038 | H6256 | H7105 | H6440 | H2719 | H3238 | H376 | H413 | H5971 | H6437 | H376 | H776 | H5127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retrancher[v] | semer[v] | Babylone[N] | tenir[v] | faucille[n] | temps[n] | moisson[n] | de[é] | épée[n] | ravager[v] | chacun[p] | vers[é] | peuple[n] | retourner[v] | chacun[p] | pays[n] | fuir[v] |
| Darby | retrancher[v] | semer[v] | Babylone[N] | tenir[v] | faucille[n] | temps[n] | moisson[n] | de[é] | épée[n] | ravager[v] | chacun[p] | vers[é] | peuple[n] | retourner[v] | chacun[p] | pays[n] | fuir[v] |
| NEG | exterminer[v] | semer[v] | Babylone[N] | manier[v] | faucille[n] | temps[n] | moisson[n] | devant[é] | glaive[n] | destructeur[j] | chacun[p] | vers[é] | peuple[n] | tourner[v] | chacun[p] | pays[n] | fuir[v] |
| Osty | supprimer[v] | semer[v] | Babel[N] | manier[v] | faucille[n] | temps[n] | moisson[n] | de[é] | glaive[n] | ravageur[j] | chacun[p] | vers[é] | peuple[n] | tourner[v] | chacun[p] | pays[n] | fuir[v] |
| SG21 | exterminer[v] | semer[v] | Babylone[N] | manier[v] | faucille[n] | époque[n] | moisson[n] | devant[é] | épée[n] | destructeur[j] | chacun[p] | vers[é] | peuple[n] | tourner[v] | chacun[p] | pays[n] | réfugier[v] |
| NBS | retrancher[v] | semer[v] | Babylone[N] | manier[v] | faucille[n] | temps[n] | moisson[n] | de[é] | épée[n] | destructeur[j] | chacun[p] | vers[é] | peuple[n] | retourner[v] | chacun[p] | pays[n] | fuir[v] |
| Jer | retrancher[v] | semer[v] | Babylone[N] | tenir[v] | faucille[n] | temps[n] | moisson[n] | de[é] | épée[n] | dévastateur[j] | chacun[p] | vers[é] | peuple[n] | retourner[v] | chacun[p] | pays[n] | fuir[v] |
| Rabb | exterminer[v] | semer[v] | Babel[N] | manier[v] | faucille[n] | temps[n] | moisson[n] | de[é] | glaive[n] | meurtrier[j] | chacun[p] | vers[é] | peuple[n] | diriger[v] | chacun[p] | pays[n] | réfugier[v] |
Jérémie 50. 17
| Bible | H7716 | H6340 | H3478 | H738 | H5080 | H7223 | H398 | H4428 | H804 | H2088 | H314 | H6105 | H5019 | H4428 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | brebis[n] | là[d] | Israël[N] | lion[n] | pourchasser[v] | premier[n] | dévorer[v] | roi[n] | Assyrie[N] | celui-ci[p] | dernier[n] | os[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| Darby | brebis[n] | là[d] | Israël[N] | lion[n] | pourchasser[v] | premier[n] | dévorer[v] | roi[n] | Assyrie[N] | celui-ci[p] | dernier[n] | os[n] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| NEG | brebis[n] | égaré[j] | Israël[N] | lion[n] | chasser[v] | premier[n] | dévorer[v] | roi[n] | Assyrie[N] | le[a] | dernier[n] | os[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| Osty | brebis[n] | égaré[j] | Israël[N] | lion[n] | pourchasser[v] | premier[n] | dévorer[v] | roi[n] | Assour[N] | le[a] | dernier[n] | lui[q] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babel[N] |
| SG21 | brebis[n] | perdu[j] | Israël[N] | lion[n] | pourchasser[v] | premier[n] | dévorer[v] | roi[n] | Assyrie[N] | le[a] | dernier[n] | os[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| NBS | mouton[n] | égaré[j] | Israël[N] | lion[n] | chasser[v] | premier[n] | dévorer[v] | roi[n] | Assyrie[N] | le[a] | dernier[n] | os[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| Jer | brebis[n] | égaré[j] | Israël[N] | lion[n] | pourchasser[v] | premier[n] | dévorer[v] | roi[n] | Assur[N] | le[a] | dernier[n] | os[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| Rabb | brebis[n] | fuite[n] | Israël[N] | lion[n] | pourchasser[v] | premier[n] | dévorer[v] | roi[n] | Assyrie[N] | le[q] | dernier[n] | os[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] |
Jérémie 50. 18
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H2005 | H6485 | H413 | H4428 | H894 | H413 | H776 | H834 | H6485 | H413 | H4428 | H804 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | visiter[v] | le[a] | roi[n] | Babylone[N] | et[ç] | pays[n] | comme[c] | visiter[v] | le[a] | roi[n] | Assyrie[N] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | visiter[v] | le[a] | roi[n] | Babylone[N] | et[ç] | pays[n] | comme[c] | visiter[v] | le[a] | roi[n] | Assyrie[N] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | châtier[v] | le[a] | roi[n] | Babylone[N] | et[ç] | pays[n] | comme[c] | châtier[v] | le[a] | roi[n] | Assyrie[N] |
| Osty | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | sévir[v] | le[a] | roi[n] | Babel[N] | et[ç] | pays[n] | comme[c] | sévir[v] | le[a] | roi[n] | Assour[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | {voici}[§] | aller[y] | le[a] | roi[n] | Babylone[N] | et[ç] | pays[n] | comme[c] | intervenir[v] | contre[é] | roi[n] | Assyrie[N] |
| NBS | cause[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | {voici}[§] | compte[n] | le[a] | roi[n] | Babylone[N] | et[ç] | pays[n] | comme[c] | compte[n] | au[a] | roi[n] | Assyrie[N] |
| Jer | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | voici[ï] | visiter[v] | le[a] | roi[n] | Babylone[N] | et[ç] | pays[n] | comme[c] | visiter[v] | le[a] | roi[n] | Assur[N] |
| Rabb | aussi[d] | exprimer[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | {voici}[§] | compte[n] | des[A] | roi[n] | Babylone[N] | et[ç] | pays[n] | comme[c] | compte[n] | {à}[§] | roi[n] | Assyrie[N] |
Jérémie 50. 19
| Bible | H7725 | H3478 | H413 | H5116 | H7462 | H3760 | H1316 | H2022 | H669 | H1568 | H7646 | H5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir[v] | Israël[N] | à[é] | pâturage[n] | paître[v] | Carmel[N] | Basan[N] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Galaad[N] | rassasier[v] | âme[n] |
| Darby | revenir[v] | Israël[N] | à[é] | pâturage[n] | paître[v] | Carmel[N] | Basan[N] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Galaad[N] | rassasier[v] | âme[n] |
| NEG | ramener[v] | Israël[N] | dans[é] | demeure[n] | pâturage[n] | Carmel[N] | Basan[N] | montagne[n] | Ephraïm[N] | Galaad[N] | rassasier[v] | âme[n] |
| Osty | revenir[v] | Israël[N] | à[é] | pacage[n] | pâturer[v] | Carmel[N] | Bachân[N] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Galaad[N] | rassasier[v] | .[°] |
| SG21 | ramener[v] | Israël[N] | dans[é] | domaine[n] | brouter[v] | Carmel[N] | Basan[N] | montagneux[j] | Ephraïm[N] | Galaad[N] | rassasier[v] | {âme}[§] |
| NBS | ramener[v] | Israël[N] | dans[é] | domaine[n] | pâturage[n] | Carmel[N] | Bashân[N] | montagneux[j] | Ephraïm[N] | Galaad[N] | rassasier[v] | région[n] |
| Jer | ramener[v] | Israël[N] | à[é] | pacage[n] | paître[v] | Carmel[N] | Bashân[N] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Galaad[N] | rassasier[v] | .[°] |
| Rabb | ramener[v] | Israël[N] | à[é] | pâturage[n] | pâturer[v] | Carmel[N] | Basan[N] | mont[n] | Ephraïm[N] | Ghilead[N] | satiété[n] | .[°] |
Jérémie 50. 20
| Bible | H3117 | H1992 | H6256 | H1931 | H5002 | H3068 | H1245 | H5771 | H3478 | H369 | H2403 | H3063 | H3808 | H4672 | H3588 | H5545 | H834 | H7604 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | temps[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | chercher[v] | iniquité[n] | Israël[N] | ne[e] | péché[n] | Juda[N] | pas[E] | trouver[v] | car[c] | pardonner[v] | que[r] | laisser[v] |
| Darby | jour[n] | là[d] | temps[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | chercher[v] | iniquité[n] | Israël[N] | point[E] | péché[n] | Juda[N] | pas[E] | trouver[v] | car[c] | pardonner[v] | que[r] | reste[n] |
| NEG | jour[n] | en[é] | temps[n] | là[d] | dire[v] | Eternel[N] | chercher[v] | iniquité[n] | Israël[N] | ne[e] | péché[n] | Juda[N] | il[O] | trouver[v] | car[c] | pardonner[v] | que[r] | laisser[v] |
| Osty | jour[n] | en[é] | temps[n] | là[d] | oracle[n] | Yahvé[N] | chercher[v] | faute[n] | Israël[N] | ne[e] | péché[n] | Juda[N] | pas[E] | trouver[v] | car[c] | pardonner[v] | que[r] | laisser[v] |
| SG21 | jour[n] | là[d] | moment[n] | là[d] | déclarer[v] | Eternel[N] | chercher[v] | faute[n] | Israël[N] | ne[e] | péché[n] | Juda[N] | et[ç] | trouver[v] | car[c] | pardonner[v] | que[r] | laisser[v] |
| NBS | jour[n] | en[é] | temps[n] | là[d] | déclaration[n] | Seigneur[N] | chercher[v] | faute[n] | Israël[N] | ne[e] | péché[n] | Juda[N] | et[ç] | trouver[v] | car[c] | pardonner[v] | que[r] | laisser[v] |
| Jer | jour[n] | en[é] | temps[n] | {là}[§] | oracle[n] | Yahvé[N] | chercher[v] | iniquité[n] | Israël[N] | ne[e] | péché[n] | Juda[N] | ne[e] | trouver[v] | car[c] | pardonner[v] | que[r] | reste[n] |
| Rabb | jour[n] | en[é] | temps[n] | là[d] | dire[v] | Seigneur[N] | rechercher[v] | péché[n] | Israël[N] | point[E] | prévarication[n] | Juda[N] | il[O] | retrouver[v] | car[c] | pardon[n] | que[r] | conserver[v] |
Jérémie 50. 21
| Bible | H5921 | H776 | H4850 | H5927 | H5921 | H413 | H3427 | H6489 | H2717 | H2763 | H310 | H5002 | H3068 | H6213 | H3605 | H834 | H6680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | contre[é] | pays[n] | rebelle[j] | monter[v] | lui[q] | contre[é] | habitant[n] | visiter[v] | dévaster[v] | entièrement[d] | derrière[é] | dire[v] | Éternel[N] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] |
| Darby | contre[é] | pays[n] | rebelle[j] | monter[v] | lui[q] | contre[é] | habitant[n] | visitation[n] | dévaster[v] | entièrement[d] | derrière[é] | dire[v] | Éternel[N] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] |
| NEG | contre[é] | pays[n] | rebelle[j] | monter[v] | ses[f] | contre[é] | habitant[n] | châtier[v] | massacrer[v] | exterminer[v] | poursuivre[v] | dire[v] | Eternel[N] | exécuter[v] | entièrement[d] | mes[f] | ordre[n] |
| Osty | contre[é] | pays[n] | Merataïm[N] | monter[v] | lui[q] | contre[é] | habitant[n] | Peqod[N] | tuer[v] | exterminer[v] | ,[°] | oracle[n] | Yahvé[N] | agir[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] |
| SG21 | contre[é] | pays[n] | Merataïm[N] | monter[v] | les[a] | contre[é] | habitant[n] | Peqod[N] | massacrer[v] | destruction[n] | derrière[é] | déclarer[v] | Eternel[N] | faire[v] | tout[j] | que[r] | avoir[x] |
| NBS | le[a] | pays[n] | Merataïm[N] | attaquer[v] | les[a] | habitant[n] | Peqod[N] | ruiner[v] | anathème[n] | ,[°] | déclaration[n] | Seigneur[N] | faire[v] | exactement[d] | que[r] | avoir[x] | |
| Jer | contre[é] | pays[n] | Meratayim[N] | monter[v] | lui[q] | contre[é] | habitant[n] | Peqod[N] | massacrer[v] | exterminer[v] | ,[°] | oracle[n] | Yahvé[N] | exécuter[v] | tout[j] | mes[f] | ordre[n] |
| Rabb | le[a] | pays[n] | rébellion[n] | savoir[v] | aux[a] | les[q] | habitant[n] | châtiment[n] | frapper[v] | exterminer[v] | ,[°] | dire[v] | Seigneur[N] | exécuter[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] |
Jérémie 50. 22
| Bible | H6963 | H4421 | H776 | H7667 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cri[n] | guerre[n] | pays[n] | ruine[n] | grand[j] |
| Darby | cri[n] | guerre[n] | pays[n] | ruine[n] | grand[j] |
| NEG | cri[n] | guerre[n] | pays[n] | désastre[n] | grand[d] |
| Osty | bruire[v] | bataille[n] | pays[n] | désastre[n] | grand[j] |
| SG21 | cri[n] | guerre[n] | pays[n] | désastre[n] | grand[d] |
| NBS | cri[n] | guerre[n] | pays[n] | fracas[n] | grand[j] |
| Jer | fracas[n] | bataille[n] | pays[n] | désastre[n] | immense[j] |
| Rabb | bruit[n] | guerre[n] | pays[n] | chute[n] | terrible[j] |
Jérémie 50. 23
| Bible | H349 | H1438 | H7665 | H6360 | H3605 | H776 | H349 | H1961 | H8047 | H894 | H1471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comment[c] | pièce[n] | brisé[j] | marteau[n] | tout[j] | terre[n] | comment[c] | réduire[v] | désolation[n] | Babylone[N] | nation[n] |
| Darby | comment[c] | pièce[n] | brisé[j] | marteau[n] | tout[j] | terre[n] | comment[c] | être[X] | désolation[n] | Babylone[N] | nation[n] |
| NEG | quoi[r] | rompre[v] | brisé[j] | marteau[n] | tout[j] | terre[n] | {comment}[§] | au[a] | détruire[v] | Babylone[N] | nation[n] |
| Osty | comment[c] | abattre[v] | brisé[j] | marteau[n] | tout[j] | terre[n] | comment[c] | être[X] | dévastation[n] | Babel[N] | nation[n] |
| SG21 | comment[c] | pièce[n] | briser[v] | marteau[n] | tout[j] | terre[n] | comment[c] | être[ê] | consternation[n] | Babylone[N] | nation[n] |
| NBS | comment[c] | casser[v] | brisé[j] | marteau[n] | tout[j] | terre[n] | comment[c] | être[X] | dévaster[v] | Babylone[N] | nation[n] |
| Jer | comment[c] | pièce[n] | briser[v] | marteau[n] | du[é] | monde[n] | comment[c] | être[X] | épouvante[n] | Babylone[N] | nation[n] |
| Rabb | comme[c] | abattre[v] | brisé[j] | marteau[n] | tout[j] | terre[n] | comme[c] | être[X] | ruine[n] | Babel[N] | nation[n] |
Jérémie 50. 24
| Bible | H3369 | H | H1571 | H3920 | H894 | H859 | H3808 | H3045 | H4672 | H1571 | H8610 | H3588 | H3068 | H1624 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | piège[n] | te[q] | aussi[d] | prendre[v] | Babylone[N] | tu[O] | pas[E] | savoir[v] | trouver[v] | aussi[d] | saisir[v] | parce[d] | Éternel[N] | combattre[v] |
| Darby | piège[n] | te[q] | aussi[d] | prendre[v] | Babylone[N] | tu[O] | pas[E] | savoir[v] | trouver[v] | aussi[d] | saisir[v] | parce[d] | Éternel[N] | combattre[v] |
| NEG | piège[n] | te[q] | ,[°] | prendre[v] | Babylone[N] | tu[O] | ,[°] | improviste[n] | atteindre[v] | ,[°] | saisie[n] | parce[d] | Eternel[N] | lutter[v] |
| Osty | piège[n] | te[q] | ,[°] | attraper[v] | Babel[N] | tu[O] | ,[°] | apercevoir[v] | trouver[v] | ,[°] | saisi[j] | parce[d] | Yahvé[N] | provoquer[v] |
| SG21 | piège[n] | te[q] | ,[°] | prendre[v] | Babylone[N] | tu[O] | ,[°] | apercevoir[v] | découvrir[v] | de[é] | emparer[v] | parce[d] | Eternel[N] | attaquer[v] |
| NBS | piège[n] | te[q] | ,[°] | prendre[v] | Babylone[N] | tu[O] | ,[°] | savoir[v] | trouver[v] | ,[°] | capturer[v] | parce[d] | Seigneur[N] | provoquer[v] |
| Jer | piège[n] | te[q] | ,[°] | prendre[v] | Babylone[N] | tu[O] | ,[°] | apercevoir[v] | trouver[v] | ,[°] | maîtrisé[j] | à[é] | Yahvé[N] | prendre[v] |
| Rabb | piège[n] | te[q] | ,[°] | prendre[v] | Babel[N] | tu[O] | ,[°] | apercevoir[v] | atteinte[n] | ,[°] | appréhender[v] | parce[d] | Seigneur[N] | insurger[v] |
Jérémie 50. 25
| Bible | H6605 | H3068 | H214 | H3318 | H3627 | H2195 | H3588 | H4399 | H1931 | H136 | H3069 | H6635 | H776 | H3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ouvrir[v] | Éternel[N] | trésor[n] | sortir[v] | arme[n] | indignation[n] | car[c] | œuvre[n] | ici[d] | Seigneur[N] | Éternel[N] | armée[n] | pays[n] | Chaldéens[N] |
| Darby | ouvrir[v] | Éternel[N] | trésor[n] | sortir[v] | arme[n] | indignation[n] | car[c] | œuvre[n] | ici[d] | Seigneur[N] | Éternel[N] | armée[n] | pays[n] | Chaldéens[N] |
| NEG | ouvrir[v] | Eternel[N] | arsenal[n] | tirer[v] | arme[n] | colère[n] | car[c] | œuvre[n] | du[é] | Seigneur[N] | Eternel[N] | armée[n] | pays[n] | Chaldéens[N] |
| Osty | ouvrir[v] | Yahvé[N] | arsenal[n] | tirer[v] | instrument[n] | courroux[n] | car[c] | travail[n] | du[é] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | armée[n] | pays[n] | Chaldéens[N] |
| SG21 | ouvrir[v] | Eternel[N] | arsenal[n] | tirer[v] | arme[n] | colère[n] | oui[d] | œuvre[n] | du[é] | Seigneur[N] | Eternel[N] | univers[n] | pays[n] | Babyloniens[N] |
| NBS | ouvrir[v] | Seigneur[N] | arsenal[n] | tirer[v] | arme[n] | fureur[n] | ce[p] | oeuvre[n] | du[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] | armée[n] | pays[n] | Chaldéens[N] |
| Jer | ouvrir[v] | Yahvé[N] | arsenal[n] | sortir[v] | arme[n] | colère[n] | que[r] | travail[n] | du[é] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | pays[n] | Chaldéens[N] |
| Rabb | ouvrir[v] | Eternel[N] | arsenal[n] | sortir[v] | instrument[n] | colère[n] | car[c] | oeuvre[n] | pour[é] | {mon_seigneur}[§] | Eternel[N] | Cebaot[N] | terre[n] | Chaldéens[N] |
Jérémie 50. 26
| Bible | H935 | H | H7093 | H6605 | H3965 | H5549 | H3644 | H6194 | H2763 | H408 | H1961 | H | H7611 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | elle[O] | part[n] | ouvrir[v] | grange[n] | entasser[v] | comme[c] | gerbe[n] | entièrement[d] | rien[E] | {être}[§] | elle[O] | rester[ê] |
| Darby | venir[v] | elle[O] | part[n] | ouvrir[v] | grange[n] | entasser[v] | comme[c] | gerbe[n] | entièrement[d] | rien[E] | avoir[x] | elle[O] | reste[n] |
| NEG | pénétrer[v] | de[é] | part[n] | ouvrir[v] | grenier[n] | monceau[n] | comme[c] | gerbe[n] | détruire[v] | que[r] | rien[E] | elle[O] | rester[ê] |
| Osty | venir[v] | tout[j] | exception[n] | ouvrir[v] | grenier[n] | tas[n] | comme[c] | gerbe[n] | exterminer[v] | rien[E] | {être}[§] | que[r] | rester[ê] |
| SG21 | venir[v] | de[é] | partout[d] | ouvrir[v] | grenier[n] | entasser[v] | comme[c] | gerbe[n] | destruction[n] | que[r] | rien[E] | elle[O] | rester[ê] |
| NBS | venir[v] | elle[O] | bout[n] | ouvrir[v] | grange[n] | empiler[v] | comme[c] | gerbe[n] | anathème[n] | que[r] | avoir[x] | elle[O] | reste[n] |
| Jer | venir[v] | de[é] | partout[d] | ouvrir[v] | grenier[n] | entasser[v] | comme[c] | gerbe[n] | exterminer[v] | rien[E] | {être}[§] | que[r] | rester[ê] |
| Rabb | marcher[v] | elle[O] | extrémité[n] | ouvrir[v] | grenier[n] | piétiner[v] | comme[c] | javelle[n] | détruire[v] | que[r] | d’[é] | elle[O] | subsister[v] |
Jérémie 50. 27
| Bible | H2717 | H3605 | H6499 | H3381 | H2874 | H1945 | H5921 | H3588 | H935 | H3117 | H6256 | H6486 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tuer[v] | tout[j] | taureau[n] | descendre[v] | boucherie[n] | malheur[n] | à[é] | car[c] | venir[v] | jour[n] | temps[n] | visiter[v] |
| Darby | tuer[v] | tout[j] | taureau[n] | descendre[v] | tuerie[n] | malheur[n] | à[é] | car[c] | venir[v] | jour[n] | temps[n] | visitation[n] |
| NEG | tuer[v] | tout[j] | taureau[n] | que[r] | égorger[v] | malheur[n] | à[é] | car[c] | arriver[v] | jour[n] | temps[n] | châtiment[n] |
| Osty | tuer[v] | tout[j] | taureau[n] | descendre[v] | abattoir[n] | malheur[n] | à[é] | car[c] | arriver[v] | jour[n] | temps[n] | châtiment[n] |
| SG21 | massacrer[v] | tout[j] | taureau[n] | que[r] | abattoir[n] | malheur[n] | à[é] | car[c] | arriver[v] | jour[n] | moment[n] | intervenir[v] |
| NBS | tuer[v] | tout[j] | taureau[n] | descendre[v] | abattoir[n] | malheur[n] | pour[é] | leur[j] | arriver[v] | jour[n] | temps[n] | compte[n] |
| Jer | massacrer[v] | tout[j] | taureau[n] | descendre[v] | abattoir[n] | malheur[n] | à[é] | leur[j] | arriver[v] | jour[n] | temps[n] | châtiment[n] |
| Rabb | frapper[v] | tout[j] | taureau[n] | que[r] | boucherie[n] | malheur[n] | à[é] | car[c] | arriver[v] | jour[n] | temps[n] | châtiment[n] |
Jérémie 50. 28
| Bible | H6963 | H5127 | H6412 | H776 | H894 | H5046 | H6726 | H5360 | H3068 | H430 | H5360 | H1964 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voix[n] | fuir[v] | rescaper[v] | pays[n] | Babylone[N] | annoncer[v] | Sion[N] | vengeance[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | vengeance[n] | temple[n] |
| Darby | voix[n] | fuir[v] | réchappé[j] | pays[n] | Babylone[N] | annoncer[v] | Sion[N] | vengeance[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | vengeance[n] | temple[n] |
| NEG | cri[n] | fuyard[n] | sauver[v] | pays[n] | Babylone[N] | annoncer[v] | Sion[N] | vengeance[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | vengeance[n] | temple[n] |
| Osty | écouter[v] | fuyard[n] | rescapé[n] | pays[n] | Babel[N] | annoncer[v] | Sion[N] | vengeance[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | vengeance[n] | temple[n] |
| SG21 | cri[n] | fuyard[n] | rescapé[n] | région[n] | Babylone[N] | annoncer[v] | Sion[N] | vengeance[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | vengeance[n] | temple[n] |
| NBS | cri[n] | fuyard[n] | rescapé[n] | pays[n] | Babylone[N] | annoncer[v] | Sion[N] | vengeance[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | vengeance[n] | temple[n] |
| Jer | écouter[v] | fuyard[n] | rescapé[n] | pays[n] | Babylone[N] | annoncer[v] | Sion[N] | vengeance[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | vengeance[n] | temple[n] |
| Rabb | cri[n] | fuyard[n] | sauver[v] | pays[n] | Babel[N] | annoncer[v] | Sion[N] | représailles[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | revanche[n] | sanctuaire[n] |
Jérémie 50. 29
| Bible | H8085 | H413 | H894 | H7228 | H3605 | H1869 | H7198 | H2583 | H5921 | H5439 | H408 | H1961 | H | H6413 | H7999 | H | H6467 | H3605 | H834 | H6213 | H6213 | H | H3588 | H413 | H3068 | H2102 | H413 | H6918 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | convoquer[v] | contre[é] | Babylone[N] | archer[n] | tout[j] | bander[v] | arc[n] | dresser[v] | elle[O] | autour[d] | personne[p] | avoir[x] | elle[O] | échapper[v] | rendre[v] | lui[q] | œuvre[n] | tout[j] | que[r] | faire[v] | faire[v] | lui[q] | car[c] | contre[é] | Éternel[N] | fier[j] | contre[é] | Saint[N] | Israël[N] |
| Darby | convoquer[v] | contre[é] | Babylone[N] | archer[n] | tout[j] | bander[v] | arc[n] | camper[v] | elle[O] | alentour[d] | pas[E] | avoir[x] | elle[O] | réchappé[n] | rendre[v] | lui[q] | œuvre[n] | tout[j] | que[r] | faire[v] | faire[v] | lui[q] | car[c] | contre[é] | Éternel[N] | fier[j] | contre[é] | Saint[N] | Israël[N] |
| NEG | appeler[v] | contre[é] | Babylone[N] | archer[n] | tous[p] | manier[v] | arc[n] | camper[v] | elle[O] | autour[d] | personne[p] | avoir[x] | elle[O] | échapper[v] | rendre[v] | lui[q] | œuvre[n] | {tout}[§] | comme[c] | faire[v] | faire[v] | lui[q] | car[c] | contre[é] | Eternel[N] | fierté[n] | contre[é] | Saint[N] | Israël[N] |
| Osty | convoquer[v] | contre[é] | Babel[N] | archer[n] | tout[j] | bander[v] | arc[n] | camper[v] | elle[O] | autour[d] | personne[p] | avoir[x] | elle[O] | échapper[v] | rendre[v] | lui[q] | conduite[n] | tout[j] | que[r] | faire[v] | faire[v] | lui[q] | car[c] | envers[é] | Yahvé[N] | arrogant[j] | envers[é] | Saint[N] | Israël[N] |
| SG21 | mobiliser[v] | contre[é] | Babylone[N] | archer[n] | tout[j] | manier[v] | arc[n] | camper[v] | elle[O] | autour[d] | aucun[Ë] | avoir[x] | traiter[v] | rescaper[v] | rendre[v] | lui[q] | conformément[d] | exactement[d] | {qui}[§] | acte[n] | faire[v] | {à}[§] | effet[n] | envers[é] | Eternel[N] | arrogance[n] | envers[é] | Saint[N] | Israël[N] |
| NBS | appeler[v] | contre[é] | Babylone[N] | archer[n] | tout[j] | manier[v] | arc[n] | camp[n] | elle[O] | autour[d] | personne[p] | avoir[x] | elle[O] | échapper[v] | payer[v] | retour[n] | action[n] | exactement[d] | que[r] | faire[v] | faire[v] | lui[q] | car[c] | montrer[v] | Seigneur[N] | arrogant[n] | envers[é] | Saint[N] | Israël[N] |
| Jer | convoquer[v] | contre[é] | Babylone[N] | archer[n] | tout[j] | bander[v] | arc[n] | camper[v] | elle[O] | autour[d] | pas[E] | avoir[x] | elle[O] | issue[n] | payer[v] | lui[q] | oeuvre[n] | tout[j] | que[r] | faire[v] | faire[v] | lui[q] | car[c] | contre[é] | Yahvé[N] | insolent[j] | contre[é] | Saint[N] | Israël[N] |
| Rabb | convoquer[v] | contre[é] | Babel[N] | archer[n] | tout[j] | {marcher}[§] | part[n] | cerner[v] | pour[é] | {alentour}[§] | point[E] | avoir[x] | elle[O] | merci[n] | payer[v] | ses[f] | oeuvre[n] | {tout}[§] | comme[c] | faire[v] | faire[v] | lui[q] | car[c] | le[a] | Seigneur[N] | défier[v] | {lui}[§] | Saint[N] | Israël[N] |
Jérémie 50. 30
| Bible | H3651 | H5307 | H970 | H7339 | H3605 | H376 | H4421 | H1826 | H3117 | H1931 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | tomber[v] | gens[n] | place[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | détruire[v] | jour[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | pourquoi[c] | tomber[v] | gens[n] | place[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | détruire[v] | jour[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | pourquoi[c] | tomber[v] | gens[n] | rue[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | périr[v] | jour[n] | ,[°] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | jeune[j] | tomber[v] | gens[n] | place[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | périr[v] | jour[n] | là[d] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | tomber[v] | gens[n] | place[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | silence[n] | jour[n] | là[d] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| NBS | pourquoi[c] | tomber[v] | gens[n] | place[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | réduire[v] | jour[n] | là[d] | déclaration[n] | Seigneur[N] |
| Jer | jeune[j] | tomber[v] | gens[n] | place[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | périr[v] | jour[n] | là[d] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | jeune[j] | tomber[v] | gens[n] | place[n] | tout[j] | combattant[n] | en[é] | anéantir[v] | jour[n] | ,[°] | dire[v] | Seigneur[N] |
Jérémie 50. 31
| Bible | H2005 | H413 | H2087 | H5002 | H136 | H3069 | H6635 | H3588 | H935 | H3117 | H6256 | H6485 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | à[é] | orgueilleux[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | armée[n] | car[c] | venir[v] | jour[n] | temps[n] | visiter[v] |
| Darby | voici[ï] | à[é] | orgueilleux[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | armée[n] | car[c] | venir[v] | jour[n] | temps[n] | visiter[v] |
| NEG | voici[ï] | à[é] | orgueilleux[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | armée[n] | car[c] | arriver[v] | jour[n] | temps[n] | châtiment[n] |
| Osty | être[X] | toi[q] | arrogance[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | armée[n] | car[c] | arriver[v] | jour[n] | temps[n] | châtier[v] |
| SG21 | prendre[v] | à[é] | orgueilleux[n] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | univers[n] | être[X] | arriver[v] | jour[n] | moment[n] | intervenir[v] |
| NBS | opposer[v] | à[é] | arrogant[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | armée[n] | car[c] | arriver[v] | jour[n] | temps[n] | compte[n] |
| Jer | être[ê] | toi[q] | insolence[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | être[X] | arriver[v] | jour[n] | temps[n] | châtier[v] |
| Rabb | voici[ï] | toi[q] | arrogance[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | Cebaot[N] | car[c] | venir[v] | jour[n] | époque[n] | châtier[v] |
Jérémie 50. 32
| Bible | H3782 | H2087 | H5307 | H369 | H | H6965 | H3341 | H784 | H5892 | H398 | H3605 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trébucher[v] | orgueilleux[n] | tomber[v] | personne[p] | y[q] | relever[v] | allumer[v] | feu[n] | ville[n] | dévorer[v] | tout[j] | alentour[n] |
| Darby | broncher[v] | orgueilleux[n] | tomber[v] | personne[p] | y[q] | relever[v] | allumer[v] | feu[n] | ville[n] | dévorer[v] | tout[j] | alentour[n] |
| NEG | chanceler[v] | orgueilleux[n] | tomber[v] | personne[p] | la[q] | relever[v] | mettre[v] | feu[n] | ville[n] | dévorer[v] | tout[j] | alentour[n] |
| Osty | trébucher[v] | arrogance[n] | tomber[v] | personne[p] | la[q] | relever[v] | mettre[v] | feu[n] | ville[n] | dévorer[v] | tout[j] | alentour[n] |
| SG21 | trébucher[v] | orgueilleux[n] | tomber[v] | personne[p] | y[q] | relever[v] | mettre[v] | feu[n] | ville[n] | dévorer[v] | tout[j] | environ[n] |
| NBS | trébucher[v] | arrogant[n] | tomber[v] | personne[p] | la[q] | relever[v] | mettre[v] | feu[n] | ville[n] | dévorer[v] | tout[j] | alentour[n] |
| Jer | culbuter[v] | insolence[n] | tomber[v] | nul[p] | la[q] | relever[v] | mettre[v] | feu[n] | ville[n] | dévorer[v] | tout[j] | alentour[n] |
| Rabb | trébucher[v] | arrogance[n] | tomber[v] | personne[p] | le[q] | relever[v] | mettre[v] | feu[n] | ville[n] | dévorer[v] | tout[j] | alentour[n] |
Jérémie 50. 33
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H6231 | H1121 | H3478 | H1121 | H3063 | H3162 | H3605 | H7617 | H2388 | H | H3985 | H7971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | opprimé[j] | fils[n] | Israël[N] | fils[n] | Juda[N] | ensemble[d] | tout[j] | captif[j] | retenir[v] | les[q] | refuser[v] | aller[v] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | opprimé[j] | fils[n] | Israël[N] | fils[n] | Juda[N] | ensemble[d] | tout[j] | captif[j] | retenir[v] | les[q] | refuser[v] | aller[v] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | opprimé[j] | enfant[n] | Israël[N] | enfant[n] | Juda[N] | ensemble[d] | tout[j] | captif[j] | retenir[v] | les[q] | refuser[v] | relâcher[v] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | opprimé[j] | fils[n] | Israël[N] | fils[n] | Juda[N] | pareillement[d] | tout[j] | captif[j] | retenir[v] | les[q] | refuser[v] | relâcher[v] |
| SG21 | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | opprimé[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | Judéen[N] | Judéen[N] | ensemble[d] | tout[j] | déporter[v] | retenir[v] | les[q] | refuser[v] | laisser[v] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | opprimé[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | Judéen[N] | Judéen[N] | ensemble[d] | tout[j] | captif[j] | retenir[v] | les[q] | refuser[v] | relâcher[v] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | opprimé[j] | enfant[n] | Israël[N] | enfant[n] | Juda[N] | {ensemble}[§] | tout[j] | captif[j] | tenir[v] | les[q] | refuser[v] | lâcher[n] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | opprimé[n] | enfant[n] | Israël[N] | enfant[n] | Juda[N] | ensemble[d] | tout[j] | captivité[n] | retenir[v] | les[q] | refuser[v] | relâcher[v] |
Jérémie 50. 34
| Bible | H1350 | H2389 | H3068 | H6635 | H8034 | H7378 | H7378 | H7379 | H4616 | H7280 | H776 | H7264 | H3427 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rédempteur[n] | fort[j] | Éternel[N] | armée[n] | nom[n] | prendre[v] | main[n] | cause[n] | afin[d] | repos[n] | pays[n] | troubler[v] | habitant[n] | Babylone[N] |
| Darby | rédempteur[n] | fort[j] | Éternel[N] | armée[n] | nom[n] | {s’efforcer}[§] | main[n] | cause[n] | afin[d] | repos[n] | pays[n] | troubler[v] | habitant[n] | Babylone[N] |
| NEG | vengeur[n] | puissant[j] | Eternel[N] | armée[n] | nom[n] | {s’efforcer}[§] | défendre[v] | cause[n] | de[é] | repos[n] | pays[n] | trembler[v] | habitant[n] | Babylone[N] |
| Osty | rédempteur[n] | fort[j] | Yahvé[N] | être[ê] | nom[n] | {s’efforcer}[§] | défendre[v] | cause[n] | mais[c] | {agir_en_un_instant}[§] | terre[n] | trembler[v] | habitant[n] | Babel[N] |
| SG21 | racheter[v] | puissant[j] | Eternel[N] | univers[n] | nom[n] | {s’efforcer}[§] | défendre[v] | cause[n] | afin[d] | repos[n] | pays[n] | trembler[v] | habitant[n] | Babylone[N] |
| NBS | rédempteur[n] | fort[j] | Seigneur[N] | armée[n] | nom[n] | {s’efforcer}[§] | défendre[v] | cause[n] | afin[d] | faire[y] | pays[n] | trembler[v] | habitant[n] | Babylone[N] |
| Jer | rédempteur[n] | puissant[j] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | nom[n] | {s’efforcer}[§] | main[n] | cause[n] | afin[d] | repos[n] | pays[n] | trembler[v] | habitant[n] | Babylone[N] |
| Rabb | sauveur[n] | puissant[j] | Eternel[N] | Cebaot[N] | nom[n] | {s’efforcer}[§] | main[n] | cause[n] | de[é] | paix[n] | terre[n] | trembler[v] | habitant[n] | Babel[N] |
Jérémie 50. 35
| Bible | H2719 | H5921 | H3778 | H5002 | H3068 | H413 | H3427 | H894 | H413 | H8269 | H413 | H2450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | épée[n] | sur[é] | Chaldéens[N] | dire[v] | Éternel[N] | sur[é] | habitant[n] | Babylone[N] | sur[é] | prince[n] | sur[é] | sage[n] |
| Darby | épée[n] | sur[é] | Chaldéens[N] | dire[v] | Éternel[N] | sur[é] | habitant[n] | Babylone[N] | sur[é] | prince[n] | sur[é] | sage[n] |
| NEG | épée[n] | les[a] | Chaldéens[N] | dire[v] | Eternel[N] | contre[é] | habitant[n] | Babylone[N] | ses[f] | chef[n] | ses[f] | sage[n] |
| Osty | glaive[n] | les[a] | Chaldéens[N] | oracle[n] | Yahvé[N] | de[é] | habitant[n] | Babel[N] | sur[é] | chef[n] | sur[é] | sage[n] |
| SG21 | épée[n] | les[a] | Babyloniens[N] | déclarer[v] | Eternel[N] | elle[O] | habitant[n] | Babylone[N] | ,[°] | chef[n] | ses[f] | sage[n] |
| NBS | épée[n] | les[a] | Chaldéens[N] | déclaration[n] | Seigneur[N] | contre[é] | habitant[n] | Babylone[N] | ,[°] | prince[n] | ses[f] | sage[n] |
| Jer | épée[n] | les[a] | Chaldéens[N] | oracle[n] | Yahvé[N] | contre[é] | habitant[n] | Babylone[N] | contre[é] | prince[n] | ses[f] | sage[n] |
| Rabb | guerre[n] | aux[a] | Chaldéens[N] | dire[v] | Seigneur[N] | aux[a] | habitant[n] | Babel[N] | à[é] | prince[n] | à[é] | sage[n] |
Jérémie 50. 36
| Bible | H2719 | H413 | H907 | H2973 | H2719 | H413 | H1368 | H2865 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | épée[n] | être[ê] | menteur[n] | insensé[j] | épée[n] | sur[é] | fort[j] | terrifier[v] |
| Darby | épée[n] | être[ê] | menteur[n] | insensé[j] | épée[n] | sur[é] | fort[j] | terrifier[v] |
| NEG | épée[n] | être[ê] | mensonge[n] | insensé[j] | épée[n] | contre[é] | vaillant[j] | consterner[v] |
| Osty | glaive[n] | bavard[n] | fou[j] | glaive[n] | sur[é] | héros[n] | effrayer[v] | |
| SG21 | épée[n] | être[X] | prédiction[n] | fou[n] | épée[n] | ses[f] | guerrier[n] | terroriser[v] |
| NBS | épée[n] | être[X] | vantard[n] | fou[j] | épée[n] | contre[é] | guerrier[n] | terrifier[v] |
| Jer | épée[n] | être[X] | devin[n] | déraisonner[v] | épée[n] | contre[é] | héros[n] | panique[n] |
| Rabb | guerre[n] | être[X] | trafiquant[n] | mensonge[n] | guerre[n] | ses[f] | brave[n] | briser[v] |
Jérémie 50. 37
| Bible | H2719 | H413 | H5483 | H413 | H7393 | H413 | H3605 | H6154 | H834 | H8432 | H1961 | H802 | H2719 | H413 | H214 | H962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | épée[n] | sur[é] | cheval[n] | sur[é] | char[n] | sur[é] | tout[j] | mélangé[j] | qui[r] | milieu[n] | être[ê] | femme[n] | épée[n] | sur[é] | trésor[n] | piller[v] |
| Darby | épée[n] | sur[é] | cheval[n] | sur[é] | char[n] | sur[é] | tout[j] | mélangé[j] | qui[r] | milieu[n] | être[ê] | femme[n] | épée[n] | sur[é] | trésor[n] | piller[v] |
| NEG | épée[n] | ses[f] | cheval[n] | et[ç] | char[n] | contre[é] | gens[n] | espèce[n] | qui[r] | milieu[n] | être[ê] | femme[n] | épée[n] | ses[f] | trésor[n] | piller[v] |
| Osty | glaive[n] | sur[é] | cheval[n] | sur[é] | char[n] | sur[é] | tout[j] | mêlé[j] | qui[r] | milieu[n] | être[ê] | femme[n] | glaive[n] | sur[é] | trésor[n] | piller[v] |
| SG21 | épée[n] | ses[f] | cheval[n] | et[ç] | char[n] | elle[O] | peuple[n] | sorte[n] | qui[r] | milieu[n] | devenir[ê] | femmelette[n] | épée[n] | ses[f] | trésor[n] | piller[v] |
| NBS | épée[n] | ses[f] | cheval[n] | et[ç] | char[n] | contre[é] | population[n] | mêlé[j] | qui[r] | milieu[n] | être[ê] | femme[n] | épée[n] | ses[f] | trésor[n] | piller[v] |
| Jer | épée[n] | ses[f] | cheval[n] | et[ç] | char[n] | contre[é] | {tout}[§] | ramassis[n] | que[r] | elle[O] | être[ê] | femme[n] | épée[n] | ses[f] | trésor[n] | piller[v] |
| Rabb | guerre[n] | ses[f] | coursier[n] | et[ç] | char[n] | à[é] | tout[j] | ramassis[n] | qui[r] | elle[O] | être[X] | femme[n] | guerre[n] | ses[f] | trésor[n] | piller[v] |
Jérémie 50. 38
| Bible | H2721 | H413 | H4325 | H3001 | H3588 | H776 | H6456 | H1931 | H367 | H1984 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sécheresse[n] | sur[é] | eau[n] | tarir[v] | car[c] | pays[n] | taillé[j] | ils[O] | affreux[j] | fou[j] |
| Darby | sécheresse[n] | sur[é] | eau[n] | tarir[v] | car[c] | pays[n] | taillé[j] | ils[O] | affreux[j] | fou[j] |
| NEG | sécheresse[n] | ses[f] | eau[n] | tarir[v] | car[c] | pays[n] | idole[n] | ils[O] | {terreur}[§] | fou[j] |
| Osty | glaive[n] | sur[é] | eau[n] | tarir[v] | car[c] | pays[n] | idole[n] | ils[O] | terreur[n] | gloire[n] |
| SG21 | sécheresse[n] | atteindre[v] | eau[n] | couler[v] | effet[n] | pays[n] | sacré[j] | ils[O] | terrifiant[j] | délirer[v] |
| NBS | sécheresse[n] | ses[f] | eau[n] | tarir[v] | car[c] | pays[n] | statue[n] | ils[O] | terreur[n] | tête[n] |
| Jer | sécheresse[n] | ses[f] | eau[n] | tarir[v] | car[c] | pays[n] | idole[n] | ils[O] | épouvantail[n] | passionner[v] |
| Rabb | sécheresse[n] | sur[é] | eau[n] | tarir[v] | car[c] | pays[n] | idole[n] | y[q] | épouvantail[n] | targuer[v] |
Jérémie 50. 39
| Bible | H3651 | H3427 | H6728 | H854 | H338 | H3427 | H | H1323 | H3284 | H3808 | H3427 | H5750 | H5331 | H3808 | H7931 | H5704 | H1755 | H1755 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | habiter[v] | désert[n] | avec[é] | chacal[n] | habiter[v] | y[q] | {fille}[§] | autruche[n] | ne[e] | habiter[v] | plus[d] | jamais[E] | plus[d] | demeurer[ê] | de[é] | génération[n] | génération[n] |
| Darby | pourquoi[c] | habiter[v] | désert[n] | avec[é] | chacal[n] | habiter[v] | y[q] | {fille}[§] | autruche[n] | ne[e] | habiter[v] | plus[d] | jamais[E] | plus[d] | demeurer[ê] | de[é] | génération[n] | génération[n] |
| NEG | pourquoi[c] | habiter[v] | désert[n] | avec[é] | chacal[n] | établir[v] | y[q] | {fille}[§] | autruche[n] | ne[e] | demeure[n] | plus[d] | jamais[E] | plus[d] | peupler[v] | être[X] | {période}[§] | {période}[§] |
| Osty | pourquoi[c] | habiter[v] | désert[n] | avec[é] | hyène[n] | habiter[v] | y[q] | {fille}[§] | autruche[n] | ne[e] | habiter[v] | plus[d] | jamais[E] | plus[d] | demeurer[ê] | de[é] | génération[n] | génération[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | installer[v] | désert[n] | en[é] | chacal[n] | domicile[n] | y[q] | {fille}[§] | autruche[n] | ne[e] | habiter[v] | plus[d] | jamais[E] | plus[d] | résider[v] | être[X] | génération[n] | {période}[§] |
| NBS | pourquoi[c] | habiter[v] | désert[n] | avec[é] | hyène[n] | habitation[n] | y[q] | {fille}[§] | autruche[n] | ne[e] | habiter[v] | plus[d] | jamais[E] | plus[d] | demeurer[ê] | de[é] | génération[n] | génération[n] |
| Jer | leur[j] | gîter[v] | lynx[n] | avec[é] | chacal[n] | demeure[n] | y[q] | {fille}[§] | autruche[n] | ne[e] | habiter[v] | plus[d] | jamais[E] | plus[d] | peupler[v] | être[X] | âge[n] | âge[n] |
| Rabb | pourquoi[c] | habiter[v] | sauvage[j] | en[q] | chat[n] | rencontrer[v] | y[q] | {fille}[§] | autruche[n] | ne[e] | séjour[n] | plus[d] | jamais[E] | jusque[é] | établir[v] | être[X] | génération[n] | {période}[§] |
Jérémie 50. 40
| Bible | H4114 | H430 | H5467 | H6017 | H7934 | H5002 | H3068 | H3808 | H3427 | H8033 | H376 | H3808 | H1481 | H | H1121 | H120 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | renversement[n] | Dieu[N] | Sodome[N] | Gomorrhe[N] | voisin[j] | dire[v] | Éternel[N] | ne[e] | habiter[v] | y[q] | aucun[Ë] | ne[e] | séjourner[v] | y[q] | fils[n] | homme[n] |
| Darby | subversion[n] | Dieu[N] | Sodome[N] | Gomorrhe[N] | voisin[j] | dire[v] | Éternel[N] | ne[e] | habiter[v] | y[q] | aucun[Ë] | ne[e] | séjourner[v] | y[q] | fils[n] | homme[n] |
| NEG | détruire[v] | Dieu[N] | Sodome[N] | Gomorrhe[N] | voisin[j] | dire[v] | Eternel[N] | ne[e] | habiter[v] | le[a] | aucun[Ë] | ne[e] | séjour[n] | d’[é] | {fils}[§] | homme[n] |
| Osty | bouleverser[v] | Dieu[N] | Sodome[N] | Gomorrhe[N] | voisin[j] | oracle[n] | Yahvé[N] | ne[e] | habiter[v] | y[q] | de[é] | ne[e] | résider[v] | y[q] | fils[n] | homme[n] |
| SG21 | catastrophe[n] | Dieu[N] | Sodome[N] | Gomorrhe[N] | voisin[j] | déclarer[v] | Eternel[N] | ne[e] | habiter[v] | y[q] | aucun[Ë] | ne[e] | séjourner[v] | y[q] | {fils}[§] | homme[n] |
| NBS | destruction[n] | divin[j] | Sodome[N] | Gomorrhe[N] | voisin[j] | déclaration[n] | Seigneur[N] | ne[e] | habiter[v] | y[q] | aucun[Ë] | ne[e] | séjourner[v] | y[q] | {fils}[§] | humain[j] |
| Jer | renverser[v] | Dieu[N] | Sodome[N] | Gomorrhe[N] | voisin[j] | oracle[n] | Yahvé[N] | ne[e] | habiter[v] | y[q] | aucun[Ë] | ne[e] | séjourner[v] | y[q] | {fils}[§] | humain[n] |
| Rabb | bouleversement[n] | {Dieu}[§] | Sodome[N] | Gomorrhe[N] | environ[n] | dire[v] | Seigneur[N] | ne[e] | habiter[v] | y[q] | aucun[Ë] | ne[e] | séjourner[v] | y[q] | {fils}[§] | mortel[n] |
Jérémie 50. 41
| Bible | H2009 | H5971 | H935 | H6828 | H1471 | H1419 | H4428 | H7227 | H5782 | H3411 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | peuple[n] | venir[v] | nord[n] | nation[n] | grand[j] | roi[n] | beaucoup[d] | réveiller[v] | extrémité[n] | terre[n] |
| Darby | voici[ï] | peuple[n] | venir[v] | nord[n] | nation[n] | grand[j] | roi[n] | beaucoup[d] | réveiller[v] | extrémité[n] | terre[n] |
| NEG | voici[ï] | peuple[n] | venir[v] | septentrion[n] | nation[n] | grand[j] | roi[n] | puissant[j] | lever[v] | extrémité[n] | terre[n] |
| Osty | voici[ï] | peuple[n] | arriver[v] | nord[n] | nation[n] | grand[j] | roi[n] | nombreux[j] | surgir[v] | fondre[v] | terre[n] |
| SG21 | un[A] | peuple[n] | venir[v] | nord[n] | nation[n] | grand[j] | roi[n] | nombreux[j] | mouvement[n] | extrémité[n] | terre[n] |
| NBS | un[A] | peuple[n] | venir[v] | nord[n] | nation[n] | grand[j] | roi[n] | puissant[j] | éveiller[v] | confins[n] | terre[n] |
| Jer | voici[ï] | peuple[n] | arriver[v] | nord[n] | nation[n] | grand[j] | roi[n] | nombreux[j] | lever[v] | confins[n] | terre[n] |
| Rabb | voici[ï] | peuple[n] | arriver[v] | nord[n] | nation[n] | grand[j] | roi[n] | puissant[j] | surgir[v] | extrémité[n] | terre[n] |
Jérémie 50. 42
| Bible | H7198 | H3591 | H2388 | H394 | H1992 | H3808 | H7355 | H6963 | H3220 | H1993 | H5921 | H5483 | H7392 | H6186 | H376 | H4421 | H5921 | H1323 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arc[n] | javelot[n] | saisir[v] | cruel[j] | ils[O] | pas[E] | compassion[n] | voix[n] | mer[n] | gronder[v] | sur[é] | cheval[n] | monter[v] | préparer[v] | homme[n] | guerre[n] | toi[q] | fille[n] | Babylone[N] |
| Darby | arc[n] | javelot[n] | saisir[v] | cruel[j] | ils[O] | pas[E] | compassion[n] | voix[n] | mer[n] | bruire[v] | sur[é] | cheval[n] | monter[v] | préparer[v] | homme[n] | guerre[n] | toi[q] | fille[n] | Babylone[N] |
| NEG | arc[n] | javelot[n] | porter[v] | cruel[j] | ils[O] | sans[é] | miséricorde[n] | voix[n] | mer[n] | mugir[v] | sur[é] | cheval[n] | monter[v] | prêt[n] | homme[n] | combattre[v] | toi[q] | fille[n] | Babylone[N] |
| Osty | arc[n] | javelot[n] | tenir[v] | cruel[j] | ils[O] | sans[é] | pitié[n] | voix[n] | mer[n] | gronder[v] | sur[é] | cheval[n] | monter[v] | rangé[j] | homme[n] | contre[é] | toi[q] | fille[n] | Babel[N] |
| SG21 | arc[n] | javelot[n] | empoigner[v] | cruel[j] | ils[O] | aucune[Ë] | compassion[n] | voix[n] | mer[n] | gronder[v] | sur[é] | cheval[n] | monter[v] | prêt[n] | homme[n] | contre[é] | toi[q] | fille[n] | Babylone[N] |
| NBS | arc[n] | javelot[n] | brandir[v] | cruel[j] | ils[O] | sans[é] | compassion[n] | {voix}[§] | mer[n] | gronder[v] | sur[é] | cheval[n] | monter[v] | ranger[v] | homme[n] | contre[é] | toi[q] | beau[n] | Babylone[N] |
| Jer | arc[n] | javelot[n] | tenir[v] | barbare[j] | ils[O] | {non}[§] | impitoyable[j] | mugissement[n] | mer[n] | bruit[n] | {sur}[§] | cheval[n] | monter[v] | prêt[j] | homme[n] | contre[é] | toi[q] | fille[n] | Babylone[N] |
| Rabb | arc[n] | lance[n] | armer[v] | pitié[n] | ils[O] | point[E] | inexorable[j] | voix[n] | mer[n] | mugissant[j] | sur[é] | cheval[n] | monter[v] | rangé[j] | bataille[n] | contre[é] | toi[q] | fille[n] | Babel[N] |
Jérémie 50. 43
| Bible | H8085 | H4428 | H894 | H8088 | H7503 | H3027 | H6869 | H2388 | H2427 | H3205 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | roi[n] | Babylone[N] | rumeur[n] | faiblir[v] | main[n] | détresse[n] | saisir[v] | angoisse[n] | enfanter[v] |
| Darby | entendre[v] | roi[n] | Babylone[N] | rumeur[n] | lâche[j] | main[n] | détresse[n] | saisir[v] | angoisse[n] | enfanter[v] |
| NEG | apprendre[v] | roi[n] | Babylone[N] | nouvelle[n] | affaiblir[v] | main[n] | angoisse[n] | saisir[v] | douleur[n] | accoucher[v] |
| Osty | apprendre[v] | roi[n] | Babel[N] | nouvelle[n] | défaillir[v] | main[n] | angoisse[n] | saisir[v] | frémissement[n] | enfanter[v] |
| SG21 | apprenant[n] | roi[n] | Babylone[N] | nouvelle[n] | baisser[v] | bras[n] | angoisse[n] | emparer[v] | douleur[n] | accoucher[v] |
| NBS | entendre[v] | roi[n] | Babylone[N] | nouvelle[n] | perdre[v] | courage[n] | détresse[n] | saisir[v] | douleur[n] | accoucher[v] |
| Jer | apprendre[v] | roi[n] | Babylone[N] | nouvelle[n] | défaillir[v] | main[n] | angoisse[n] | prendre[v] | douleur[n] | enfanter[v] |
| Rabb | parvenir[v] | roi[n] | Babel[N] | renommée[n] | défaillant[j] | main[n] | effroi[n] | emparer[v] | angoisse[n] | enfanter[v] |
Jérémie 50. 44
| Bible | H2009 | H738 | H5927 | H1347 | H3383 | H413 | H5116 | H386 | H3588 | H7280 | H7323 | H5921 | H4310 | H970 | H413 | H6485 | H3588 | H4310 | H3644 | H4310 | H3259 | H4310 | H2088 | H7462 | H834 | H5975 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | lion[n] | monter[v] | crue[n] | Jourdain[N] | contre[é] | demeure[n] | fort[j] | car[c] | précipitamment[d] | chasser[v] | les[q] | qui[r] | choisi[j] | sur[é] | établir[v] | car[c] | qui[r] | moi[q] | qui[r] | assigner[v] | qui[r] | être[ê] | berger[n] | qui[r] | tenir[v] | devant[é] |
| Darby | voici[ï] | lion[n] | monter[v] | crue[n] | Jourdain[N] | contre[é] | demeure[n] | fort[j] | car[c] | précipitamment[d] | chasser[v] | les[q] | qui[r] | choisi[j] | sur[é] | préposer[v] | car[c] | qui[r] | moi[q] | qui[r] | assigner[v] | qui[r] | être[ê] | pasteur[n] | qui[r] | tenir[v] | devant[é] |
| NEG | voici[ï] | lion[n] | monter[v] | orgueilleux[j] | Jourdain[N] | contre[é] | demeure[n] | fort[j] | {car}[§] | soudain[d] | chasser[v] | les[q] | celui[p] | choisir[v] | sur[é] | établir[v] | car[c] | qui[r] | moi[q] | qui[r] | ordre[n] | quel[g] | être[ê] | chef[n] | qui[r] | résister[v] | me[q] |
| Osty | un[A] | lion[n] | monter[v] | luxuriance[n] | Jourdain[N] | vers[é] | pacage[n] | en[é] | {car}[§] | instant[n] | enfuir[v] | les[q] | et[ç] | choisir[v] | y[q] | établir[v] | car[c] | qui[r] | moi[q] | qui[r] | assigner[v] | quel[g] | être[ê] | berger[n] | qui[r] | tenir[v] | devant[é] |
| SG21 | un[A] | lion[n] | monter[v] | luxuriant[j] | Jourdain[N] | attaquer[v] | domaine[n] | solide[j] | {car}[§] | œil[n] | déguerpir[v] | les[q] | celui[p] | choisir[v] | à[é] | établir[v] | effet[n] | qui[r] | moi[q] | qui[r] | ordre[n] | quel[g] | être[ê] | berger[n] | qui[r] | résister[v] | me[q] |
| NBS | un[A] | lion[n] | monter[v] | fourré[n] | Jourdain[N] | contre[é] | domaine[n] | inépuisable[j] | {car}[§] | soudain[d] | fuir[v] | les[q] | celui[p] | choisir[v] | y[q] | place[n] | {car}[§] | qui[r] | moi[q] | qui[r] | consigne[n] | quel[g] | être[ê] | berger[n] | qui[r] | tenir[v] | devant[é] |
| Jer | un[A] | lion[n] | monter[v] | hallier[n] | Jourdain[N] | vers[é] | pâturage[n] | toujours[d] | {car}[§] | oeil[n] | déguerpir[v] | les[q] | celui[p] | choisir[v] | pour[é] | établir[v] | effet[n] | qui[r] | égal[n] | qui[r] | assigner[v] | quel[g] | être[ê] | pasteur[n] | qui[r] | tenir[v] | devant[é] |
| Rabb | voici[ï] | lion[n] | monter[v] | rive[n] | Jourdain[N] | contre[é] | bergerie[n] | solide[j] | {car}[§] | oeil[n] | déloger[v] | les[a] | celui[p] | choisir[v] | y[q] | établir[v] | car[c] | qui[r] | égal[n] | qui[r] | appeler[v] | quel[g] | être[ê] | pasteur[n] | qui[r] | tenir[v] | moi[q] |
Jérémie 50. 45
| Bible | H3651 | H8085 | H6098 | H3068 | H834 | H3289 | H413 | H894 | H4284 | H834 | H2803 | H413 | H776 | H3778 | H518 | H3808 | H5498 | H6810 | H6629 | H518 | H3808 | H8074 | H5921 | H5116 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | écouter[v] | dessein[n] | Éternel[N] | que[r] | avoir[x] | contre[é] | Babylone[N] | pensée[n] | que[r] | penser[v] | contre[é] | pays[n] | Chaldéens[N] | les[a] | certainement[d] | entraîner[v] | petit[n] | troupeau[n] | il[O] | certainement[d] | dévaster[v] | pour[é] | habitation[n] |
| Darby | pourquoi[c] | écouter[v] | conseil[n] | Éternel[N] | que[r] | {conseiller}[§] | contre[é] | Babylone[N] | pensée[n] | que[r] | penser[v] | contre[é] | pays[n] | Chaldéens[N] | si[c] | ne[e] | entraîner[v] | petit[n] | troupeau[n] | si[c] | ne[e] | désolé[j] | pour[é] | habitation[n] |
| NEG | pourquoi[c] | écouter[v] | résolution[n] | Eternel[N] | que[r] | prendre[v] | contre[é] | Babylone[N] | dessein[n] | que[r] | concevoir[v] | contre[é] | pays[n] | Chaldéens[N] | les[q] | certainement[d] | traîner[v] | faible[j] | brebis[n] | il[O] | certainement[d] | ravager[v] | leur[j] | demeure[n] |
| Osty | pourquoi[c] | écouter[v] | dessein[n] | Yahvé[N] | que[r] | concevoir[v] | sur[é] | Babel[N] | projet[n] | que[r] | projeter[v] | sur[é] | pays[n] | Chaldéens[N] | les[a] | oui[d] | traîner[v] | chétif[j] | brebis[n] | il[O] | oui[d] | stupéfait[j] | elles[O] | pacage[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | écouter[v] | décision[n] | Eternel[N] | que[r] | prendre[v] | contre[é] | Babylone[N] | projet[n] | que[r] | former[v] | contre[é] | pays[n] | Babyloniens[N] | les[q] | on[O] | traîner[v] | faible[j] | brebis[n] | il[O] | ,[°] | dévaster[v] | devant[é] | domaine[n] |
| NBS | cause[n] | écouter[v] | projet[n] | Seigneur[N] | que[r] | {conseiller}[§] | contre[é] | Babylone[N] | plan[n] | que[r] | préparer[v] | contre[é] | pays[n] | Chaldéens[N] | les[a] | sans[é] | traîner[v] | petit[n] | troupeau[n] | il[O] | sans[é] | dévaster[v] | leur[j] | domaine[n] |
| Jer | aussi[d] | apprendre[v] | dessein[n] | Yahvé[N] | que[r] | {conseiller}[§] | contre[é] | Babylone[N] | plan[n] | que[r] | résoudre[v] | contre[é] | pays[n] | Chaldéens[N] | les[q] | certainement[d] | traîner[v] | petit[j] | troupeau[n] | il[O] | certainement[d] | saccager[v] | devant[é] | prairie[n] |
| Rabb | donc[c] | écouter[v] | dessein[n] | Eternel[N] | que[r] | {conseiller}[§] | contre[é] | Babel[N] | projet[n] | que[r] | méditer[v] | contre[é] | terre[n] | Chaldéens[N] | les[a] | certes[d] | traîner[v] | humble[j] | troupeau[n] | il[O] | certes[d] | écrouler[v] | eux[q] | bergerie[n] |
Jérémie 50. 46
| Bible | H6963 | H8610 | H894 | H7493 | H776 | H2201 | H1471 | H8085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bruit[n] | prise[n] | Babylone[N] | ébranler[v] | terre[n] | cri[n] | nation[n] | entendu[j] |
| Darby | bruit[n] | prise[n] | Babylone[N] | ébranler[v] | terre[n] | cri[n] | nation[n] | entendu[j] |
| NEG | bruit[n] | prise[n] | Babylone[N] | trembler[v] | terre[n] | cri[n] | nation[n] | entendre[v] |
| Osty | bruit[n] | prise[n] | Babel[N] | trembler[v] | terre[n] | écho[n] | nation[n] | entendre[v] |
| SG21 | bruit[n] | prise[n] | Babylone[N] | trembler[v] | terre[n] | cri[n] | nation[n] | entendre[v] |
| NBS | bruit[n] | prise[n] | Babylone[N] | trembler[v] | terre[n] | cri[n] | nation[n] | entendre[v] |
| Jer | bruit[n] | prise[n] | Babylone[N] | trembler[v] | terre[n] | cri[n] | nation[n] | entendre[v] |
| Rabb | bruit[n] | prise[n] | Babel[N] | frémir[v] | terre[n] | clameur[n] | nation[n] | entendre[v] |