Comparateur de lemmes
Ésaïe 50. 1
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H335 | H2088 | H5612 | H3748 | H517 | H834 | H7971 | H176 | H4310 | H5383 | H834 | H4376 | H853 | H | H2005 | H5771 | H4376 | H6588 | H7971 | H517 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | où[r] | être[ê] | lettre[n] | divorce[n] | mère[n] | votre[f] | renvoyer[v] | ou[c] | de[é] | créancier[n] | auquel[r] | vendre[v] | vous[q] | vous[q] | voici[ï] | iniquité[n] | vendre[v] | transgression[n] | renvoyer[v] | mère[n] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | où[r] | être[ê] | lettre[n] | divorce[n] | mère[n] | que[r] | renvoyer[v] | ou[c] | celui[p] | créancier[n] | auquel[r] | vendre[v] | vous[q] | vous[q] | voici[ï] | iniquité[n] | vendre[v] | transgression[n] | renvoyer[v] | mère[n] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | où[r] | être[ê] | lettre[n] | divorce[n] | mère[n] | votre[f] | répudier[v] | ou[c] | de[é] | créancier[n] | auquel[r] | vendre[v] | vous[q] | vous[q] | voici[ï] | iniquité[n] | vendre[v] | péché[n] | répudier[v] | mère[n] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | où[r] | être[ê] | lettre[n] | répudiation[n] | mère[n] | de[é] | renvoyer[v] | ou[c] | celui[p] | créancier[n] | auquel[r] | vendre[v] | vous[q] | vous[q] | non[d] | faute[n] | vendre[v] | forfait[n] | renvoyer[v] | mère[n] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | où[r] | être[ê] | lettre[n] | divorce[n] | mère[n] | votre[f] | renvoyer[v] | ou[c] | de[é] | créancier[n] | auquel[r] | vendre[v] | vous[q] | vous[q] | cause[n] | faute[n] | vendre[v] | transgression[n] | renvoyer[v] | mère[n] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | où[r] | être[ê] | attestation[n] | rupture[n] | mère[n] | votre[f] | répudier[v] | ou[c] | de[é] | créancier[n] | auquel[r] | vendre[v] | vous[q] | vous[q] | cause[n] | faute[n] | vendre[v] | transgression[n] | répudier[v] | mère[n] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | où[r] | être[ê] | lettre[n] | divorce[n] | mère[n] | votre[f] | répudier[v] | ou[c] | de[é] | créancier[n] | auquel[r] | vendre[v] | vous[q] | vous[q] | oui[d] | faute[n] | vendre[v] | crime[n] | répudier[v] | mère[n] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | où[r] | être[ê] | acte[n] | divorce[n] | mère[n] | votre[f] | répudier[v] | {ou}[§] | de[é] | créancier[n] | auquel[r] | vendre[v] | vous[q] | vous[q] | ah[o] | faute[n] | vendre[v] | péché[n] | chasser[v] | mère[n] |
Ésaïe 50. 2
| Bible | H4069 | H935 | H369 | H376 | H7121 | H369 | H6030 | H7114 | H7114 | H3027 | H6304 | H518 | H369 | H | H3581 | H5337 | H2005 | H1606 | H2717 | H3220 | H7760 | H5104 | H4057 | H887 | H1710 | H369 | H4325 | H4191 | H6772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | venir[v] | ne[e] | personne[p] | appeler[v] | personne[p] | répondre[v] | pouvoir[y] | court[j] | main[n] | racheter[v] | y[q] | pas[E] | moi[q] | force[n] | délivrer[v] | voici[ï] | réprimande[n] | dessécher[v] | mer[n] | changer[v] | rivière[n] | désert[n] | puant[j] | poisson[n] | faute[n] | eau[n] | mourir[v] | soif[n] |
| Darby | pourquoi[c] | venir[v] | ne[e] | personne[p] | appeler[v] | personne[p] | répondre[v] | {être_court}[§] | court[j] | main[n] | racheter[v] | avoir[â] | pas[E] | moi[q] | force[n] | délivrer[v] | voici[ï] | réprimande[n] | dessécher[v] | mer[n] | faire[v] | rivière[n] | désert[n] | puant[j] | poisson[n] | faute[n] | eau[n] | mourir[v] | soif[n] |
| NEG | pourquoi[c] | venir[v] | ne[e] | personne[p] | appeler[v] | personne[p] | répondre[v] | court[j] | {être_court}[§] | main[n] | racheter[v] | avoir[x] | pas[E] | assez[d] | force[n] | délivrer[v] | par[é] | menace[n] | dessécher[v] | mer[n] | réduire[v] | fleuve[n] | désert[n] | corrompre[v] | poisson[n] | faute[n] | eau[n] | périr[v] | soif[n] |
| Osty | pourquoi[c] | avoir[x] | ne[e] | personne[p] | appeler[v] | personne[p] | répondre[v] | court[j] | {être_court}[§] | main[n] | libérer[v] | avoir[x] | pas[E] | moi[q] | force[n] | sauver[v] | voici[ï] | menace[n] | dessécher[v] | mer[n] | faire[v] | fleuve[n] | désert[n] | pourrir[v] | poisson[n] | faute[n] | eau[n] | mourir[v] | soif[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | venir[v] | ne[e] | personne[p] | appeler[v] | personne[p] | répondre[v] | court[j] | {être_court}[§] | bras[n] | libérer[v] | avoir[x] | pas[E] | assez[d] | force[n] | délivrer[v] | par[é] | menacer[v] | sec[n] | mer[n] | changer[v] | fleuve[n] | désert[n] | pourrir[v] | poisson[n] | faute[n] | eau[n] | crever[v] | soif[n] |
| NBS | pourquoi[c] | venir[v] | ne[e] | personne[p] | appeler[v] | personne[p] | répondre[v] | court[j] | {être_court}[§] | bras[n] | libérer[v] | avoir[x] | pas[E] | assez[d] | force[n] | délivrer[v] | quand[c] | rabrouer[v] | dessécher[v] | mer[n] | réduire[v] | fleuve[n] | désert[n] | pourrir[v] | poisson[n] | faute[n] | eau[n] | mourir[v] | soif[n] |
| Jer | pourquoi[c] | venir[v] | ne[e] | personne[p] | appeler[v] | que[r] | répondre[v] | court[j] | {être_court}[§] | main[n] | racheter[v] | avoir[x] | pas[E] | la[a] | force[n] | délivrer[v] | voici[ï] | menace[n] | dessécher[v] | mer[n] | changer[v] | fleuve[n] | désert[n] | corrompre[v] | poisson[n] | faute[n] | eau[n] | mourir[v] | soif[n] |
| Rabb | pourquoi[c] | venir[v] | ne[e] | personne[p] | appeler[v] | nul[p] | répondre[v] | court[j] | {être_court}[§] | bras[n] | délivrance[n] | être[ê] | pas[E] | assez[d] | seul[n] | sauver[v] | par[é] | menacer[v] | dessécher[v] | mer[n] | changer[v] | fleuve[n] | aride[j] | pourrir[v] | poisson[n] | manque[n] | eau[n] | mourir[v] | sécheresse[n] |
Ésaïe 50. 3
| Bible | H3847 | H8064 | H6940 | H8242 | H7760 | H3682 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revêtir[v] | cieux[n] | noirceur[n] | sac[n] | donner[v] | couverture[n] |
| Darby | revêtir[v] | cieux[n] | noirceur[n] | sac[n] | donner[v] | couverture[n] |
| NEG | revêtir[v] | cieux[n] | obscurité[n] | sac[n] | faire[v] | couverture[n] |
| Osty | revêtir[v] | cieux[n] | noir[n] | sac[n] | leur[j] | couverture[n] |
| SG21 | habiller[v] | ciel[n] | obscurité[n] | sac[n] | donner[v] | couverture[n] |
| NBS | revêtir[v] | ciel[n] | obscurité[n] | sac[n] | faire[v] | couverture[n] |
| Jer | revêtir[v] | cieux[n] | noirceur[n] | sac[n] | leur[j] | vêtement[n] |
| Rabb | revêtir[v] | cieux[n] | crêpe[n] | cilice[n] | draper[v] | {couverture}[§] |
Ésaïe 50. 4
| Bible | H136 | H3069 | H5414 | H | H3956 | H3928 | H3045 | H5790 | H3287 | H1697 | H5782 | H1242 | H1242 | H5782 | H | H241 | H8085 | H3928 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Seigneur[N] | Éternel[N] | donner[v] | me[q] | langue[n] | savant[n] | savoir[y] | soutenir[v] | fatiguer[v] | parole[n] | réveiller[v] | matin[n] | il[O] | réveiller[v] | mon[f] | oreille[n] | écouter[v] | enseigner[v] |
| Darby | Seigneur[N] | Éternel[N] | donner[v] | me[q] | langue[n] | savant[n] | savoir[y] | soutenir[v] | las[j] | parole[n] | réveiller[v] | matin[n] | {matin}[§] | réveiller[v] | mon[f] | oreille[n] | écouter[v] | enseigner[v] |
| NEG | Seigneur[N] | Eternel[N] | donner[v] | me[q] | langue[n] | exercé[j] | savoir[y] | soutenir[v] | abattre[v] | parole[n] | éveiller[v] | matin[n] | {matin}[§] | éveiller[v] | mon[f] | oreille[n] | écouter[v] | disciple[n] |
| Osty | Seigneur[N] | Yahvé[N] | donner[v] | me[q] | langue[n] | disciple[n] | savoir[y] | soutenir[v] | épuisé[j] | parole[n] | éveiller[v] | matin[n] | {matin}[§] | éveiller[v] | mon[f] | oreille[n] | écouter[v] | disciple[n] |
| SG21 | Seigneur[N] | Eternel[N] | donner[v] | me[q] | langage[n] | disciple[n] | savoir[y] | soutenir[v] | abattre[v] | parole[n] | réveiller[v] | matin[n] | {matin}[§] | réveiller[v] | mon[f] | oreille[n] | écouter[v] | disciple[n] |
| NBS | Seigneur[N] | Dieu[N] | donner[v] | me[q] | langage[n] | disciple[n] | savoir[y] | soutenir[v] | épuiser[v] | parole[n] | éveiller[v] | matin[n] | {matin}[§] | éveiller[v] | mon[f] | oreille[n] | écouter[v] | disciple[n] |
| Jer | Seigneur[N] | Yahvé[N] | donner[v] | me[q] | langue[n] | disciple[n] | savoir[y] | apporter[v] | épuisé[j] | parole[n] | éveiller[v] | matin[n] | {matin}[§] | éveiller[v] | mon[f] | oreille[n] | écouter[v] | disciple[n] |
| Rabb | Seigneur[N] | Éternel[N] | doter[v] | me[q] | langage[n] | disciple[n] | savoir[y] | relever[v] | découragé[j] | parole[n] | disposer[v] | matin[n] | {matin}[§] | disposer[v] | mon[f] | oreille[n] | écouter[v] | disciple[n] |
Ésaïe 50. 5
| Bible | H136 | H3069 | H6605 | H | H241 | H595 | H3808 | H4784 | H268 | H3808 | H5472 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Seigneur[N] | Éternel[N] | ouvrir[v] | me[q] | oreille[n] | moi[q] | pas[E] | rebeller[v] | {le_postérieur}[§] | pas[E] | reculer[v] |
| Darby | Seigneur[N] | Éternel[N] | ouvrir[v] | me[q] | oreille[n] | moi[q] | pas[E] | rebelle[j] | arrière[j] | pas[E] | retirer[v] |
| NEG | Seigneur[N] | Eternel[N] | ouvrir[v] | me[q] | oreille[n] | je[O] | avoir[x] | résister[v] | arrière[j] | en[é] | retirer[v] |
| Osty | Seigneur[N] | Yahvé[N] | ouvrir[v] | me[q] | oreille[n] | moi[q] | pas[E] | rebeller[v] | {le_postérieur}[§] | pas[E] | reculer[v] |
| SG21 | Seigneur[N] | Eternel[N] | ouvrir[v] | me[q] | oreille[n] | moi[q] | pas[E] | rebeller[v] | {le_postérieur}[§] | pas[E] | reculer[v] |
| NBS | Seigneur[N] | Dieu[N] | ouvrir[v] | me[q] | oreille[n] | moi[q] | pas[E] | rebeller[v] | {le_postérieur}[§] | pas[E] | dérober[v] |
| Jer | Seigneur[N] | Yahvé[N] | ouvrir[v] | me[q] | oreille[n] | moi[q] | pas[E] | résister[v] | {le_postérieur}[§] | pas[E] | dérober[v] |
| Rabb | Seigneur[N] | Éternel[N] | ouvrir[v] | mon[f] | oreille[n] | je[O] | avoir[x] | regimber[v] | {le_postérieur}[§] | pas[n] | reculé[j] |
Ésaïe 50. 6
| Bible | H1460 | H5414 | H5221 | H3895 | H4803 | H6440 | H3808 | H5641 | H3639 | H7536 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dos[n] | donner[v] | frapper[v] | joue[n] | poil[n] | visage[n] | pas[E] | cacher[v] | opprobre[n] | crachat[n] |
| Darby | dos[n] | donner[v] | frapper[v] | joue[n] | poil[n] | face[n] | pas[E] | cacher[v] | opprobre[n] | crachat[n] |
| NEG | dos[n] | livrer[v] | frapper[v] | joue[n] | barbe[n] | visage[n] | pas[E] | dérober[v] | ignominie[n] | crachat[n] |
| Osty | dos[n] | livrer[v] | frapper[v] | joue[n] | barbe[n] | face[n] | pas[E] | dérober[v] | outrage[n] | crachat[n] |
| SG21 | dos[n] | présenter[v] | frapper[v] | joue[n] | barbe[n] | visage[n] | pas[E] | cacher[v] | insulte[n] | crachat[n] |
| NBS | dos[n] | livrer[v] | frapper[v] | joue[n] | barbe[n] | {face}[§] | pas[E] | détourner[v] | insulte[n] | crachat[n] |
| Jer | dos[n] | tendre[v] | frapper[v] | joue[n] | barbe[n] | face[n] | pas[E] | soustraire[v] | outrage[n] | crachat[n] |
| Rabb | dos[n] | livrer[v] | avoir[x] | joue[n] | violence[n] | visage[n] | mon[f] | dérober[v] | insulte[n] | crachat[n] |
Ésaïe 50. 7
| Bible | H136 | H3069 | H5826 | H | H5921 | H3651 | H3808 | H3637 | H5921 | H3651 | H7760 | H6440 | H2496 | H3045 | H3588 | H3808 | H954 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Seigneur[N] | Éternel[N] | aider[v] | me[q] | être[ê] | pourquoi[c] | pas[E] | rester[ê] | être[ê] | pourquoi[c] | dresser[v] | face[n] | caillou[n] | savoir[v] | que[r] | pas[E] | confus[j] |
| Darby | Seigneur[N] | Éternel[N] | aider[v] | me[q] | être[ê] | pourquoi[c] | pas[E] | confondre[v] | être[ê] | pourquoi[c] | dresser[v] | face[n] | caillou[n] | savoir[v] | que[r] | pas[E] | confus[j] |
| NEG | Seigneur[N] | Eternel[N] | secourir[v] | me[q] | être[ê] | pourquoi[c] | avoir[x] | déshonorer[v] | être[ê] | pourquoi[c] | rendre[v] | visage[n] | caillou[n] | savoir[v] | que[r] | point[E] | confondre[v] |
| Osty | Seigneur[N] | Yahvé[N] | secourir[v] | ne[e] | être[ê] | pourquoi[c] | avoir[x] | confus[j] | ,[°] | pourquoi[c] | rendre[v] | face[n] | silex[n] | savoir[v] | que[r] | pas[E] | honteux[j] |
| SG21 | Seigneur[N] | Eternel[N] | aide[n] | me[q] | être[X] | pourquoi[c] | pas[E] | insulte[n] | voilà[ï] | pourquoi[c] | rendre[v] | visage[n] | pierre[n] | savoir[v] | que[r] | pas[E] | honte[n] |
| NBS | Seigneur[N] | Dieu[N] | secourir[v] | me[q] | être[ê] | pourquoi[c] | avoir[x] | confus[j] | être[ê] | pourquoi[c] | rendre[v] | visage[n] | granit[n] | savoir[v] | que[r] | pas[E] | honte[n] |
| Jer | Seigneur[N] | Yahvé[N] | aide[n] | me[q] | être[ê] | pourquoi[c] | pas[E] | abattre[v] | être[ê] | pourquoi[c] | rendre[v] | visage[n] | pierre[n] | savoir[v] | que[r] | pas[E] | confondre[v] |
| Rabb | Seigneur[N] | Éternel[N] | protégé[n] | me[q] | être[X] | dur[j] | avoir[x] | atteindre[v] | être[ê] | pourquoi[c] | faire[v] | visage[n] | roc[n] | savoir[v] | que[r] | point[E] | rougir[v] |
Ésaïe 50. 8
| Bible | H7138 | H6663 | H4310 | H7378 | H854 | H5975 | H3162 | H4310 | H1167 | H4941 | H5066 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | proche[j] | justifier[v] | qui[r] | contester[v] | avec[é] | là[d] | ensemble[d] | qui[r] | plaider[v] | jugement[n] | approcher[v] | de[é] |
| Darby | proche[j] | justifier[v] | qui[r] | contester[v] | avec[é] | là[d] | ensemble[d] | qui[r] | plaider[v] | jugement[n] | approcher[v] | de[é] |
| NEG | proche[j] | justifier[v] | qui[r] | disputer[v] | contre[é] | comparaître[v] | ensemble[d] | qui[r] | adversaire[n] | {jugement}[§] | avancer[v] | vers[é] |
| Osty | proche[j] | justifier[v] | qui[r] | incriminer[v] | me[q] | comparaître[v] | ensemble[d] | qui[r] | adversaire[n] | justice[n] | avancer[v] | vers[é] |
| SG21 | proche[j] | juste[n] | qui[r] | accuser[v] | me[q] | comparaître[v] | ensemble[d] | qui[r] | opposer[v] | droit[n] | avancer[v] | vers[é] |
| NBS | proche[j] | justifier[v] | qui[r] | accuser[v] | me[q] | comparaître[v] | ensemble[d] | qui[r] | opposer[v] | droit[n] | avancer[v] | vers[é] |
| Jer | proche[j] | justifier[v] | qui[r] | plaider[v] | contre[é] | comparaître[v] | ensemble[d] | qui[r] | adversaire[n] | {jugement}[§] | approcher[v] | de[é] |
| Rabb | proche[j] | droit[n] | qui[r] | plaider[v] | contre[é] | comparaître[v] | ensemble[d] | qui[r] | partie[n] | {jugement}[§] | avancer[v] | contre[é] |
Ésaïe 50. 9
| Bible | H2005 | H136 | H3069 | H5826 | H | H4310 | H1931 | H7561 | H2005 | H3605 | H899 | H1086 | H6211 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | Seigneur[N] | Éternel[N] | aider[v] | me[q] | qui[r] | me[q] | condamner[v] | voici[ï] | tous[p] | vêtement[n] | vieillir[v] | teigne[n] | dévorer[v] |
| Darby | voici[ï] | Seigneur[N] | Éternel[N] | aider[v] | me[q] | qui[r] | {il}[§] | condamner[v] | voici[ï] | tous[p] | vêtement[n] | vieillir[v] | teigne[n] | dévorer[v] |
| NEG | voici[ï] | Seigneur[N] | Eternel[N] | secourir[v] | me[q] | qui[r] | {il}[§] | condamner[v] | voici[ï] | tous[p] | vêtement[n] | lambeau[n] | teigne[n] | dévorer[v] |
| Osty | voici[ï] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | secourir[v] | me[q] | qui[r] | {il}[§] | condamner[v] | oui[d] | tous[p] | vêtement[n] | user[v] | mite[n] | dévorer[v] |
| SG21 | être[ê] | Seigneur[N] | Eternel[N] | aide[n] | me[q] | qui[r] | {il}[§] | condamner[v] | tomber[v] | tous[p] | habit[n] | lambeau[n] | teigne[n] | dévorer[v] |
| NBS | {voici}[§] | Seigneur[N] | Dieu[N] | secours[n] | me[q] | qui[r] | {il}[§] | condamner[v] | tomber[v] | tous[p] | vêtement[n] | lambeau[n] | mite[n] | dévorer[v] |
| Jer | voici[ï] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | aide[n] | me[q] | qui[r] | {il}[§] | condamner[v] | voici[ï] | tout[j] | vêtement[n] | effriter[v] | teigne[n] | .[°] |
| Rabb | être[ê] | Seigneur[N] | Éternel[N] | soutien[n] | me[q] | qui[r] | {il}[§] | inculper[v] | être[ê] | tous[p] | vêtement[n] | usé[j] | mite[n] | .[°] |
Ésaïe 50. 10
| Bible | H4310 | H | H3373 | H3068 | H8085 | H6963 | H5650 | H834 | H1980 | H2825 | H369 | H5051 | H | H982 | H8034 | H3068 | H8172 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | vous[q] | craindre[v] | Éternel[N] | entendre[v] | voix[n] | serviteur[n] | quiconque[p] | marcher[v] | ténèbres[n] | pas[E] | lumière[n] | se[q] | confier[v] | nom[n] | Éternel[N] | appuyer[v] | Dieu[N] |
| Darby | qui[r] | vous[q] | craindre[v] | Éternel[N] | entendre[v] | voix[n] | serviteur[n] | quiconque[p] | marcher[v] | ténèbres[n] | pas[E] | lumière[n] | se[q] | confier[v] | nom[n] | Éternel[N] | appuyer[v] | Dieu[N] |
| NEG | parmi[é] | vous[q] | craindre[v] | Eternel[N] | écouter[v] | voix[n] | serviteur[n] | quiconque[p] | marcher[v] | obscurité[n] | manquer[v] | lumière[n] | se[q] | confier[v] | nom[n] | Eternel[N] | appuyer[v] | Dieu[N] |
| Osty | parmi[é] | vous[q] | craindre[v] | Yahvé[N] | écouter[v] | voix[n] | serviteur[n] | celui[p] | marcher[v] | ténèbres[n] | aucune[Ë] | clarté[n] | se[q] | confier[v] | nom[n] | Yahvé[N] | appuyer[v] | Dieu[N] |
| SG21 | parmi[é] | vous[q] | craindre[v] | Eternel[N] | écouter[v] | son[f] | serviteur[n] | un[p] | marcher[v] | obscurité[n] | manquer[v] | lumière[n] | se[q] | confiance[n] | nom[n] | Eternel[N] | appuyer[v] | Dieu[N] |
| NBS | parmi[é] | vous[q] | craindre[v] | Seigneur[N] | écouter[v] | {voix}[§] | serviteur[n] | quiconque[p] | marcher[v] | ténèbres[n] | manquer[v] | clarté[n] | se[q] | confiance[n] | nom[n] | Seigneur[N] | appuyer[v] | Dieu[N] |
| Jer | parmi[é] | vous[q] | craindre[v] | Yahvé[N] | écouter[v] | voix[n] | serviteur[n] | quiconque[p] | marcher[v] | ténèbres[n] | voir[v] | lueur[n] | se[q] | confier[v] | nom[n] | Yahvé[N] | appuyer[v] | Dieu[N] |
| Rabb | qui[r] | vous[q] | attentif[j] | Éternel[N] | être[ê] | voix[n] | serviteur[n] | {qui}[§] | marcher[v] | ténèbres[n] | voir[v] | lumière[n] | se[q] | reposer[v] | nom[n] | Seigneur[N] | abandonner[v] | Dieu[N] |
Ésaïe 50. 11
| Bible | H2005 | H3605 | H6919 | H784 | H247 | H2131 | H3212 | H217 | H784 | H2131 | H1197 | H3027 | H1961 | H2063 | H | H4620 | H7901 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | tous[p] | allumer[v] | feu[n] | entourer[v] | étincelle[n] | marcher[v] | lumière[n] | feu[n] | étincelle[n] | allumer[v] | main[n] | avoir[x] | ici[d] | ma[f] | douleur[n] | coucher[v] |
| Darby | voici[ï] | tous[p] | allumer[v] | feu[n] | entourer[v] | étincelle[n] | marcher[v] | lumière[n] | feu[n] | étincelle[n] | allumer[v] | main[n] | avoir[x] | ici[d] | ma[f] | douleur[n] | coucher[v] |
| NEG | voici[ï] | tous[p] | allumer[v] | feu[n] | armer[v] | torche[n] | aller[v] | milieu[n] | feu[n] | torche[n] | enflammé[j] | main[n] | être[ê] | par[é] | ma[f] | douleur[n] | coucher[v] |
| Osty | vous[q] | tous[p] | allumer[v] | feu[n] | enflammer[v] | brandon[n] | aller[v] | brasier[n] | feu[n] | brandon[n] | brûler[v] | main[n] | être[ê] | qui[r] | ma[f] | tourment[n] | coucher[v] |
| SG21 | vous[q] | tous[p] | allumer[v] | feu[n] | armer[v] | incendiaire[j] | aller[v] | flamme[n] | feu[n] | flèche[n] | enflammer[v] | main[n] | être[ê] | qui[r] | ma[f] | souffrance[n] | coucher[v] |
| NBS | vous[q] | tout[j] | allumer[v] | feu[n] | armer[v] | incendiaire[j] | aller[v] | fournaise[n] | feu[n] | incendiaire[j] | enflammer[v] | main[n] | être[ê] | par[é] | ma[f] | souffrance[n] | coucher[v] |
| Jer | vous[q] | tous[p] | allumer[v] | feu[n] | armer[v] | incendiaire[j] | aller[v] | flamme[n] | feu[n] | {étincelle}[§] | enflammer[v] | main[n] | être[ê] | qui[r] | ma[f] | tourment[n] | coucher[v] |
| Rabb | vous[q] | tous[p] | attiser[v] | flamme[n] | armer[v] | torche[n] | aller[v] | brasier[n] | feu[n] | torche[n] | allumé[j] | main[n] | être[ê] | qui[r] | ma[f] | douleur[n] | étendre[v] |