Comparateur de lemmes

Ézéchiel 5. 1

Bible	H859	H1121	H120	H3947	H	H2719	H2299	H8593	H1532	H3947	H	H5674	H5921	H7218	H5921	H2206	H3947	H	H3976	H4948	H2505
DarbyR	toi[q]	fils[n]	homme[n]	prendre[v]	{à}[§]	couteau[n]	tranchant[j]	rasoir[n]	barbier[n]	prendre[v]	tu[O]	passer[v]	sur[é]	tête[n]	sur[é]	barbe[n]	prendre[v]	une[A]	balance[n]	peser[v]	partager[v]
Darby	toi[q]	fils[n]	homme[n]	prendre[v]	{à}[§]	couteau[n]	tranchant[j]	rasoir[n]	barbier[n]	prendre[v]	tu[O]	passer[v]	sur[é]	tête[n]	sur[é]	barbe[n]	prendre[v]	{à}[§]	balance[n]	peser[v]	partager[v]
NEG	toi[q]	fils[n]	homme[n]	prendre[v]	{à}[§]	instrument[n]	tranchant[j]	rasoir[n]	barbier[n]	prendre[v]	,[°]	passer[v]	sur[é]	tête[n]	sur[é]	barbe[n]	prendre[v]	une[A]	balance[n]	peser[v]	partager[v]
Osty	d’[é]	fils[n]	homme[n]	prendre[v]	{à}[§]	lame[n]	acéré[j]	rasoir[n]	barbier[n]	prendre[v]	tu[O]	passer[v]	sur[é]	tête[n]	sur[é]	barbe[n]	prendre[v]	une[A]	balance[n]	{lourdeur}[§]	partager[v]
SG21	toi[q]	fils[n]	homme[n]	prendre[v]	{à}[§]	couteau[n]	tranchant[j]	rasoir[n]	barbier[n]	prendre[v]	{à}[§]	raser[v]	toi[q]	tête[n]	la[a]	barbe[n]	prendre[v]	une[A]	balance[n]	{lourdeur}[§]	partage[n]
NBS	toi[q]	{fils}[§]	humain[n]	prendre[v]	{à}[§]	épée[n]	acéré[j]	rasoir[n]	barbier[n]	prendre[v]	tu[O]	passer[v]	sur[é]	tête[n]	sur[é]	barbe[n]	prendre[v]	une[A]	balance[n]	peser[v]	part[n]
Jer	d’[é]	fils[n]	homme[n]	prendre[v]	{à}[§]	lame[n]	tranchant[j]	rasoir[n]	barbier[n]	prendre[v]	tu[O]	passer[v]	sur[é]	tête[n]	la[q]	barbe[n]	prendre[v]	une[A]	balance[n]	{lourdeur}[§]	partager[v]
Rabb	toi[q]	fils[n]	homme[n]	prendre[v]	{à}[§]	glaive[n]	affilé[j]	rasoir[n]	barbier[n]	prendre[v]	tu[O]	passer[v]	sur[é]	tête[n]	sur[é]	barbe[n]	prendre[v]	une[A]	balance[n]	poids[n]	diviser[v]

Ézéchiel 5. 2

Bible	H7992	H217	H1197	H8432	H5892	H4390	H3117	H4692	H3947	H7992	H5221	H2719	H5439	H7992	H2219	H7307	H2719	H7324	H310
DarbyR	tiers[n]	feu[n]	brûler[v]	milieu[n]	ville[n]	accomplir[v]	jour[n]	siège[n]	prendre[v]	tiers[n]	frapper[v]	couteau[n]	autour[d]	tiers[n]	disperser[v]	vent[n]	épée[n]	tirer[v]	après[é]
Darby	tiers[n]	feu[n]	brûler[v]	milieu[n]	ville[n]	accomplir[v]	jour[n]	siège[n]	prendre[v]	tiers[n]	frapper[v]	couteau[n]	autour[d]	tiers[n]	disperser[v]	vent[n]	épée[n]	tirer[v]	après[é]
NEG	tiers[n]	feu[n]	brûler[v]	milieu[n]	ville[n]	accomplir[v]	jour[n]	siège[n]	prendre[v]	tiers[n]	frapper[v]	rasoir[n]	autour[d]	tiers[n]	disperser[v]	vent[n]	épée[n]	tirer[v]	derrière[é]
Osty	tiers[n]	feu[n]	brûler[v]	milieu[n]	ville[n]	accomplir[v]	jour[n]	siège[n]	prendre[v]	tiers[n]	frapper[v]	glaive[n]	autour[d]	tiers[n]	disséminer[v]	vent[n]	glaive[n]	tirer[v]	derrière[é]
SG21	tiers[n]	feu[n]	brûler[v]	milieu[n]	ville[n]	fin[j]	période[n]	siège[n]	prendre[v]	tiers[n]	frapper[v]	épée[n]	autour[d]	tiers[n]	disperser[v]	vent[n]	épée[n]	poursuivre[v]	le[a]
NBS	tiers[n]	flamme[n]	brûler[v]	milieu[n]	ville[n]	accomplir[v]	jour[n]	siège[n]	prendre[v]	tiers[n]	frapper[v]	lame[n]	autour[d]	tiers[n]	disséminer[v]	vent[n]	épée[n]	tirer[v]	derrière[é]
Jer	tiers[n]	feu[n]	mettre[v]	milieu[n]	ville[n]	accomplir[v]	jour[n]	siège[n]	prendre[v]	tiers[n]	frapper[v]	épée[n]	autour[d]	tiers[n]	répandre[v]	vent[n]	épée[n]	tirer[v]	derrière[é]
Rabb	tiers[n]	feu[n]	brûler[v]	milieu[n]	ville[n]	révolu[j]	jour[n]	siège[n]	prendre[v]	tiers[n]	frapper[v]	glaive[n]	autour[d]	tiers[n]	disperser[v]	vent[n]	glaive[n]	tirer[v]	derrière[é]

Ézéchiel 5. 3

Bible	H3947	H8033	H4592	H4557	H6696	H853	H3671
DarbyR	prendre[v]	en[q]	petit[j]	nombre[n]	serrer[v]	les[q]	vêtement[n]
Darby	prendre[v]	en[q]	petit[j]	nombre[n]	serrer[v]	les[q]	robe[n]
NEG	prendre[v]	en[q]	petit[j]	quantité[n]	serrer[v]	les[a]	vêtement[n]
Osty	prendre[v]	en[q]	petit[j]	quantité[n]	serrer[v]	le[a]	pan[n]
SG21	prendre[v]	en[q]	petit[j]	quantité[n]	serrer[v]	les[a]	pan[n]
NBS	prendre[v]	en[q]	petit[j]	quantité[n]	serrer[v]	les[a]	vêtement[n]
Jer	prendre[v]	en[q]	petit[j]	quantité[n]	recueillir[v]	le[a]	pan[n]
Rabb	prendre[v]	une[A]	petit[j]	quantité[n]	serrer[v]	les[a]	pan[n]

Ézéchiel 5. 4

Bible	H	H5750	H3947	H7993	H853	H413	H8432	H784	H8313	H853	H784	H4480	H3318	H784	H413	H3605	H1004	H3478
DarbyR	ceux-ci[p]	encore[d]	prendre[v]	jeter[v]	les[q]	au[a]	milieu[n]	feu[n]	brûler[v]	les[q]	feu[n]	en[q]	sortir[v]	feu[n]	contre[é]	tout[j]	maison[n]	Israël[N]
Darby	ceux-ci[p]	encore[d]	prendre[v]	jeter[v]	les[q]	au[a]	milieu[n]	feu[n]	brûler[v]	les[q]	feu[n]	en[q]	sortir[v]	feu[n]	contre[é]	tout[j]	maison[n]	Israël[N]
NEG	ceux-là[p]	encore[d]	prendre[v]	jeter[v]	tu[O]	que[r]	au[a]	feu[n]	brûler[v]	le[a]	feu[n]	en[q]	sortir[v]	feu[n]	contre[é]	tout[j]	maison[n]	Israël[N]
Osty	ceux-ci[p]	encore[d]	prendre[v]	jeter[v]	tu[O]	que[r]	milieu[n]	feu[n]	brûler[v]	le[a]	feu[n]	en[q]	sortir[v]	feu[n]	tu[O]	tout[j]	maison[n]	Israël[N]
SG21	là[d]	faire[y]	prendre[v]	jeter[v]	tu[O]	que[r]	au[a]	feu[n]	brûler[v]	les[q]	{feu}[§]	en[q]	sortir[v]	feu[n]	se[q]	tout[j]	communauté[n]	Israël[N]
NBS	ceux-là[p]	encore[d]	prendre[v]	jeter[v]	tu[O]	que[r]	milieu[n]	feu[n]	brûler[v]	il[O]	{feu}[§]	en[q]	sortir[v]	feu[n]	contre[é]	tout[j]	maison[n]	Israël[N]
Jer	ceux-ci[p]	encore[d]	prendre[v]	jeter[v]	tu[O]	que[r]	milieu[n]	feu[n]	brûler[v]	le[a]	{feu}[§]	en[q]	sortir[v]	feu[n]	vers[é]	tout[j]	maison[n]	Israël[N]
Rabb	tu[O]	encore[d]	prendre[v]	jeter[v]	les[q]	au[a]	milieu[n]	feu[n]	brûler[v]	le[a]	feu[n]	en[q]	sortir[v]	feu[n]	contre[é]	tout[j]	maison[n]	Israël[N]

Ézéchiel 5. 5

Bible	H3541	H559	H136	H3069	H2063	H3389	H8432	H1471	H7760	H5439	H776
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	ici[d]	Jérusalem[N]	milieu[n]	nation[n]	poser[v]	elle[O]	pays[n]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	ici[d]	Jérusalem[N]	milieu[n]	nation[n]	poser[v]	elle[O]	pays[n]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	être[ê]	Jérusalem[N]	milieu[n]	nation[n]	placer[v]	alentour[d]	pays[n]
Osty	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	être[ê]	Jérusalem[N]	milieu[n]	nation[n]	avoir[x]	elle[O]	pays[n]
SG21	ce[p]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	cette[J]	Jérusalem[N]	milieu[n]	nation[n]	placer[v]	environner[v]	pays[n]
NBS	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	être[ê]	Jérusalem[N]	milieu[n]	nation[n]	placer[v]	entourer[v]	pays[n]
Jer	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	être[ê]	Jérusalem[N]	milieu[n]	nation[n]	placer[v]	environner[v]	pays[n]
Rabb	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	voilà[ï]	Jérusalem[N]	milieu[n]	nation[n]	placer[v]	elle[O]	pays[n]

Ézéchiel 5. 6

Bible	H4784	H4941	H7564	H4480	H1471	H2708	H4480	H776	H834	H5439	H3588	H4941	H3988	H2708	H3808	H1980	H
DarbyR	rebelle[j]	jugement[n]	méchanceté[n]	que[r]	nation[n]	statut[n]	que[r]	pays[n]	qui[r]	elle[O]	car[c]	jugement[n]	rejeter[v]	statut[n]	pas[E]	marcher[v]	avoir[x]
Darby	rebelle[j]	jugement[n]	méchanceté[n]	que[r]	nation[n]	statut[n]	que[r]	pays[n]	qui[r]	elle[O]	car[c]	jugement[n]	rejeter[v]	statut[n]	point[E]	marcher[v]	avoir[x]
NEG	violer[v]	loi[n]	coupable[j]	que[r]	nation[n]	ordonnance[n]	avoir[x]	pays[n]	d’[é]	alentour[d]	car[c]	loi[n]	mépriser[v]	ordonnance[n]	pas[E]	suivre[v]	avoir[x]
Osty	rebeller[v]	règle[n]	méchanceté[n]	que[r]	nation[n]	ordonnance[n]	que[r]	pays[n]	qui[r]	entourer[v]	car[c]	règle[n]	dédaigner[v]	ordonnance[n]	pas[E]	marcher[v]	avoir[x]
SG21	révolter[v]	règle[n]	méchanceté[n]	que[r]	nation[n]	prescription[n]	que[r]	pays[n]	mes[f]	elle[O]	effet[n]	règle[n]	mépriser[v]	prescription[n]	pas[E]	suivre[v]	avoir[x]
NBS	rebeller[v]	règle[n]	méchanceté[n]	que[r]	nation[n]	prescription[n]	avoir[x]	pays[n]	qui[r]	entourer[v]	car[c]	règle[n]	rejeter[v]	prescription[n]	pas[E]	suivre[v]	avoir[x]
Jer	rebeller[v]	loi[n]	perversité[n]	que[r]	nation[n]	coutume[n]	que[r]	pays[n]	qui[r]	entourer[v]	car[c]	coutume[n]	rejeter[v]	loi[n]	pas[E]	pratiquer[v]	.[°]
Rabb	insurger[v]	prescription[n]	impiété[n]	que[r]	nation[n]	statut[n]	que[r]	pays[n]	qui[r]	environner[v]	avoir[x]	prescription[n]	fi[o]	statut[n]	pas[E]	marcher[v]	avoir[x]

Ézéchiel 5. 7

Bible	H3651	H3541	H559	H136	H3069	H3282	H1995	H4480	H1471	H834	H5439	H2708	H3808	H1980	H4941	H3808	H6213	H4941	H1471	H834	H5439	H3808	H6213
DarbyR	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	parce[d]	turbulence[n]	que[r]	nation[n]	qui[r]	vous[q]	statut[n]	pas[E]	marcher[v]	ordonnance[n]	pas[E]	pratiquer[v]	droit[n]	nation[n]	qui[r]	vous[q]	pas[E]	agir[v]
Darby	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	parce[d]	turbulence[n]	que[r]	nation[n]	qui[r]	vous[q]	statut[n]	point[E]	marcher[v]	ordonnance[n]	point[E]	pratiquer[v]	droit[n]	nation[n]	qui[r]	vous[q]	pas[E]	agir[v]
NEG	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	parce[d]	rebelle[j]	que[r]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	ordonnance[n]	pas[E]	suivre[v]	loi[n]	et[ç]	pratiquer[v]	loi[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	pas[E]	agir[v]
Osty	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	parce[d]	rebelle[j]	que[r]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	ordonnance[n]	pas[E]	marcher[v]	règle[n]	mes[f]	avoir[x]	règle[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]		agir[v]
SG21	pourquoi[c]	ce[p]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	parce[d]	insurger[v]	que[r]	nation[n]	plus[d]	vous[q]	prescription[n]	pas[E]	suivre[v]	règle[n]	mes[f]	mettre[v]	règle[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	pas[E]	conformer[v]
NBS	cause[n]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	parce[d]	insurger[v]	que[r]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	prescription[n]	pas[E]	suivre[v]	règle[n]	ni[c]	mettre[v]	règle[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	pas[E]	agir[v]
Jer	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	parce[d]	tumulte[n]	que[r]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	loi[n]	pas[E]		coutume[n]	et[ç]	pratiquer[v]	coutume[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	pas[E]	observer[v]
Rabb	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	parce[d]	agiter[v]	que[r]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	statut[n]	pas[E]	marcher[v]	règlement[n]	pas[E]	avoir[x]	règlement[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	pas[E]	agir[v]

Ézéchiel 5. 8

Bible	H3651	H3541	H559	H136	H3069	H2005	H5921	H1571	H589	H6213	H8432	H4941	H5869	H1471
DarbyR	cause[n]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	voici[ï]	à[é]	aussi[d]	moi[q]	exécuter[v]	milieu[n]	jugement[n]	œil[n]	nation[n]
Darby	cause[n]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	voici[ï]	à[é]	aussi[d]	moi[q]	exécuter[v]	milieu[n]	jugement[n]	œil[n]	nation[n]
NEG	cause[n]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	voici[ï]	à[é]	{aussi}[§]	et[ç]	exécuter[v]	milieu[n]	jugement[n]	œil[n]	nation[n]
Osty	bien[d]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	voici[ï]	contre[é]	{aussi}[§]	mon[f]	exécuter[v]	milieu[n]	jugement[n]	œil[n]	nation[n]
SG21	cause[n]	ce[p]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	voici[ï]	en[q]	aussi[d]	moi[q]	appliquer[v]	milieu[n]	règle[n]	œil[n]	nation[n]
NBS	cause[n]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	{voici}[§]	à[é]	{aussi}[§]	moi-même[q]	exécuter[v]	milieu[n]	jugement[n]	œil[n]	nation[n]
Jer	bien[d]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	déclarer[v]	contre[é]	aussi[d]	et[ç]	exécuter[v]	milieu[n]	jugement[n]	œil[n]	nation[n]
Rabb	être[ê]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	voici[ï]	sur[é]	aussi[d]	moi[q]	accomplir[v]	milieu[n]	jugement[n]	œil[n]	nation[n]

Ézéchiel 5. 9

Bible	H6213	H	H834	H3808	H6213	H834	H3808	H6213	H3644	H5750	H3282	H3605	H8441
DarbyR	faire[v]	toi[q]	que[r]	pas[E]	faire[v]	et[ç]	ne[e]	faire[v]	semblablement[d]	plus[d]	cause[n]	tout[j]	abomination[n]
Darby	faire[v]	toi[q]	que[r]	pas[E]	faire[v]	et[ç]	ne[e]	faire[v]	semblablement[d]	plus[d]	cause[n]	tout[j]	abomination[n]
NEG	jamais[E]	te[q]	que[r]	ce[p]	faire[v]	point[E]	ne[e]	fait[n]	encore[d]	avoir[x]	cause[n]	tout[j]	abomination[n]
Osty	faire[v]	toi[q]	que[r]	ce[p]	faire[v]	et[ç]	ne[e]	faire[v]	jamais[E]	avoir[x]	cause[n]	tout[j]	abomination[n]
SG21	jamais[E]	te[q]	que[r]	ce[p]	faire[v]	et[ç]	ne[e]	faire[v]	encore[d]	avoir[x]	cause[n]	tout[j]	abominable[j]
NBS	jamais[E]	toi[q]	le[q]	avoir[x]	faire[v]	et[ç]	ne[e]	faire[v]	encore[d]	plus[d]	cause[n]	tout[j]	abomination[n]
Jer	jamais[E]	toi[q]	je[O]	avoir[x]	agir[v]	et[ç]	ne[e]	agir[v]	jamais[E]	plus[d]	cause[n]	tout[j]	abomination[n]
Rabb	faire[v]	toi[q]	que[r]	ce[p]	faire[v]	et[ç]	ne[e]	faire[v]	jamais[E]	avoir[x]	cause[n]	tout[j]	abomination[n]

Ézéchiel 5. 10

Bible	H3651	H1	H398	H1121	H8432	H1121	H398	H1	H6213	H	H8201	H2219	H3605	H7611	H3605	H7307
DarbyR	pourquoi[c]	père[n]	manger[v]	fils[n]	milieu[n]	fils[n]	manger[v]	père[n]	exécuter[v]	toi[q]	jugement[n]	disperser[v]	tout[j]	reste[n]	tout[j]	vent[n]
Darby	pourquoi[c]	père[n]	manger[v]	fils[n]	milieu[n]	fils[n]	manger[v]	père[n]	exécuter[v]	toi[q]	jugement[n]	disperser[v]	tout[j]	reste[n]	tout[j]	vent[n]
NEG	pourquoi[c]	père[n]	manger[v]	enfant[n]	milieu[n]	enfant[n]	manger[v]	père[n]	exercer[v]	toi[q]	jugement[n]	disperser[v]	tout[j]	rester[ê]	tout[j]	vent[n]
Osty	pourquoi[c]	père[n]	manger[v]	fils[n]	milieu[n]	fils[n]	manger[v]	père[n]	infliger[v]	toi[q]	châtiment[n]	disséminer[v]	tout[j]	rester[ê]	ce[p]	vent[n]
SG21	pourquoi[c]	père[n]	manger[v]	enfant[n]	milieu[n]	enfant[n]	manger[v]	père[n]	mettre[v]	toi[q]	jugement[n]	disperser[v]	tout[j]	rester[ê]	ce[p]	vent[n]
NBS	pourquoi[c]	père[n]	manger[v]	fils[n]	milieu[n]	fils[n]	manger[v]	père[n]	exécuter[v]	toi[q]	jugement[n]	disséminer[v]	tout[j]	rester[ê]	ce[p]	vent[n]
Jer	pourquoi[c]	père[n]	dévorer[v]	enfant[n]	milieu[n]	enfant[n]	dévorer[v]	père[n]	faire[v]	toi[q]	justice[n]	disperser[v]	tout[j]	rester[ê]	tout[j]	vent[n]
Rabb	vérité[n]	père[n]	manger[v]	enfant[n]	milieu[n]	enfant[n]	manger[v]	père[n]	accomplir[v]	toi[q]	jugement[n]	disperser[v]	tout[j]	rester[ê]	tout[j]	vent[n]

Ézéchiel 5. 11

Bible	H3651	H2416	H589	H5002	H136	H3069	H518	H3808	H3282	H4720	H2930	H3605	H8251	H3605	H8441	H1571	H589	H1639	H3808	H2347	H5869	H1571	H589	H3808	H2550
DarbyR	pourquoi[c]	vivant[j]	je[O]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	parce[d]	tu[O]	que[r]	sanctuaire[n]	impur[j]	tout[j]	exécrable[j]	tout[j]	abomination[n]	aussi[d]	moi[q]	retirer[v]	plus[d]	compassion[n]	œil[n]	mon[f]	moi[q]	pas[E]	épargner[v]
Darby	pourquoi[c]	vivant[j]	je[O]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	parce[d]	{non}[§]	que[r]	sanctuaire[n]	impur[j]	tout[j]	exécrable[j]	tout[j]	abomination[n]	aussi[d]	moi[q]	retirer[v]	plus[d]	compassion[n]	œil[n]	aussi[d]	moi[q]	pas[E]	épargner[v]
NEG	pourquoi[c]	vivant[j]	je[O]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	parce[d]	tu[O]	que[r]	sanctuaire[n]	souiller[v]	tout[j]	idole[n]	tout[j]	abomination[n]	aussi[d]	moi[q]	retirer[v]	sans[é]	pitié[n]	œil[n]	mon[f]	moi[q]	point[E]	miséricorde[n]
Osty	pourquoi[c]	vie[n]	je[O]	oracle[n]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	parce[d]	tu[O]	que[r]	sanctuaire[n]	impur[j]	tout[j]	ordure[n]	tout[j]	abomination[n]	à[é]	mon[f]	retrancher[v]	sans[é]	merci[n]	oeil[n]	mon[f]	tes[f]	sans[é]	compassion[n]
SG21	pourquoi[c]	vivant[j]	je[O]	déclarer[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	puisque[c]	tu[O]	que[r]	sanctuaire[n]	impur[j]	tout[j]	monstruosité[n]	tout[j]	abominable[j]	aussi[d]	moi[q]	retirer[v]	plus[d]	pitié[n]	regard[n]	mon[f]	tes[f]	aucune[Ë]	compassion[n]
NBS	sûr[j]	vie[n]	je[O]	déclaration[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	parce[d]	tu[O]	que[r]	sanctuaire[n]	impur[j]	tout[j]	horreur[n]	tout[j]	abomination[n]	aussi[d]	moi[q]	retirer[v]	plus[d]	pitié[n]	oeil[n]	mon[f]	moi[q]	ne[e]	épargner[v]
Jer	pourquoi[c]	vie[n]	je[O]	oracle[n]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	vrai[j]	tu[O]	que[r]	sanctuaire[n]	souiller[v]	tout[j]	horreur[n]	tout[j]	abomination[n]	aussi[d]	moi[q]	rejeter[v]	sans[é]	pitié[n]	regard[n]	aussi[d]	moi[q]	pas[E]	épargner[v]
Rabb	vérité[n]	vie[n]	je[O]	dire[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	parce[d]	tu[O]	que[r]	sanctuaire[n]	déshonorer[v]	tout[j]	infamie[n]	tout[j]	abomination[n]	aussi[d]	moi[q]	ravage[n]	pas[E]	indulgent[j]	oeil[n]	aussi[d]	moi[q]	sans[é]	pitié[n]

Ézéchiel 5. 12

Bible	H7992	H1698	H4191	H7458	H3615	H8432	H7992	H2719	H5307	H5439	H7992	H3605	H7307	H2219	H2719	H7324	H310
DarbyR	tiers[n]	peste[n]	mourir[v]	famine[n]	consumer[v]	milieu[n]	tiers[n]	épée[n]	tomber[v]	toi[q]	tiers[n]	tout[j]	vent[n]	disperser[v]	épée[n]	tirer[v]	après[é]
Darby	tiers[n]	peste[n]	mourir[v]	famine[n]	consumer[v]	milieu[n]	tiers[n]	épée[n]	tomber[v]	toi[q]	tiers[n]	tout[j]	vent[n]	disperser[v]	épée[n]	tirer[v]	après[é]
NEG	tiers[n]	peste[n]	mourir[v]	famine[n]	consumer[v]	milieu[n]	tiers[n]	épée[n]	tomber[v]	autour[d]	tiers[n]	tout[j]	vent[n]	disperser[v]	épée[n]	tirer[v]	derrière[é]
Osty	tiers[n]	peste[n]	mourir[v]	famine[n]	périr[v]	milieu[n]	tiers[n]	glaive[n]	tomber[v]	toi[q]	tiers[n]	tout[j]	vent[n]	disséminer[v]	glaive[n]	tirer[v]	derrière[é]
SG21	tiers[n]	peste[n]	mourir[v]	famine[n]	exterminer[v]	milieu[n]	tiers[n]	épée[n]	tomber[v]	autour[d]	tiers[n]	tout[j]	vent[n]	disperser[v]	épée[n]	poursuivre[v]	le[a]
NBS	tiers[n]	peste[n]	mourir[v]	famine[n]	exterminer[v]	milieu[n]	tiers[n]	épée[n]	tomber[v]	autour[d]	tiers[n]	tout[j]	vent[n]	disséminer[v]	épée[n]	tirer[v]	derrière[é]
Jer	tiers[n]	peste[n]	mourir[v]	famine[n]	périr[v]	milieu[n]	tiers[n]	épée[n]	tomber[v]	autour[d]	tiers[n]	tout[j]	vent[n]	disperser[v]	épée[n]	tirer[v]	derrière[é]
Rabb	tiers[n]	peste[n]	périr[v]	famine[n]	épuiser[v]	milieu[n]	tiers[n]	glaive[n]	tomber[v]	alentour[n]	tiers[n]	tout[j]	vent[n]	disperser[v]	glaive[n]	tirer[v]	derrière[é]

Ézéchiel 5. 13

Bible	H3615	H639	H5117	H2534	H	H5162	H3045	H3588	H589	H3068	H1696	H7068	H3615	H2534	H
DarbyR		colère[n]	satisfaire[v]	fureur[n]	eux[q]	consoler[v]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Éternel[N]	parler[v]	jalousie[n]		fureur[n]	eux[q]
Darby	accomplir[v]	colère[n]	satisfaire[v]	fureur[n]	eux[q]	consoler[v]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Éternel[N]	parler[v]	jalousie[n]	accomplir[v]	fureur[n]	eux[q]
NEG	assouvir[v]	colère[n]	reposer[v]	fureur[n]	eux[q]	satisfaction[n]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Eternel[N]	parler[v]	colère[n]	répandre[v]	fureur[n]	eux[q]
Osty	épuiser[v]	colère[n]	apaiser[v]	fureur[n]	eux[q]	venger[v]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Yahvé[N]	parler[v]	jalousie[n]	épuiser[v]	fureur[n]	avoir[x]
SG21	bout[n]	colère[n]	reposer[v]	fureur[n]	eux[q]	réparation[n]	reconnaître[v]	que[r]	je[O]	Eternel[N]	parler[v]	jalousie[n]	bout[n]	fureur[n]	eux[q]
NBS	bout[n]	colère[n]	assouvir[v]	fureur[n]	eux[q]	satisfaction[n]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Seigneur[N]	parler[v]	jalouse[j]	bout[n]	fureur[n]	eux[q]
Jer	satisfaire[v]	colère[n]	assouvir[v]	fureur[n]	eux[q]	venger[v]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Yahvé[N]	parler[v]	jalousie[n]	satisfaire[v]	colère[n]	eux[q]
Rabb	bout[n]	colère[n]	assouvir[v]	fureur[n]	eux[q]	satisfaire[v]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Eternel[N]	parler[v]	jaloux[j]	épuiser[v]	fureur[n]	eux[q]

Ézéchiel 5. 14

Bible	H5414	H2723	H2781	H1471	H834	H5439	H5869	H3605	H5674
DarbyR	faire[v]	désert[n]	opprobre[n]	nation[n]	qui[r]	toi[q]	œil[n]	tout[d]	passant[n]
Darby	faire[v]	désert[n]	opprobre[n]	nation[n]	qui[r]	toi[q]	œil[n]	tout[d]	passant[n]
NEG	faire[v]	désert[n]	opprobre[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	œil[n]	tout[j]	passant[n]
Osty	faire[v]	ruine[n]	opprobre[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	œil[n]	tout[j]	passant[n]
SG21	faire[v]	ruine[n]	insulte[n]	nation[n]	qui[r]	toi[q]	œil[n]	tout[j]	passant[n]
NBS	faire[v]	ruine[n]	outrage[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	œil[n]	tout[j]	passant[n]
Jer	faire[v]	ruine[n]	raillerie[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	œil[n]	tout[j]	passant[n]
Rabb	faire[v]	ruine[n]	opprobre[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	œil[n]	tout[d]	passant[n]

Ézéchiel 5. 15

Bible	H1961	H2781	H1422	H4148	H4923	H1471	H834	H5439	H6213	H	H8201	H639	H2534	H8433	H2534	H589	H3068	H1696
DarbyR	être[ê]	opprobre[n]	insulte[n]	instruction[n]	étonnement[n]	nation[n]	qui[r]	toi[q]	exécuter[v]	toi[q]	jugement[n]	colère[n]	fureur[n]	châtiment[n]	fureur[n]	Moi[N]	Éternel[N]	parler[v]
Darby	être[ê]	opprobre[n]	insulte[n]	instruction[n]	étonnement[n]	nation[n]	qui[r]	toi[q]	exécuter[v]	toi[q]	jugement[n]	colère[n]	fureur[n]	châtiment[n]	fureur[n]	Moi[N]	Éternel[N]	parler[v]
NEG	être[ê]	opprobre[n]	honte[n]	exemple[n]	effroi[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	exécuter[v]	toi[q]	jugement[n]	colère[n]	fureur[n]	châtiment[n]	rigoureux[j]	être[ê]	Eternel[N]	parler[v]
Osty	être[ê]	opprobre[n]	outrage[n]	leçon[n]	stupeur[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	infliger[v]	des[A]	châtiment[n]	colère[n]	fureur[n]	sévices[n]	furieux[j]	Moi[N]	Yahvé[N]	avoir[x]
SG21	être[X]	ridiculiser[v]	insulter[v]	exemple[n]	stupéfaction[n]	nation[n]	qui[r]	toi[q]	œuvre[n]	en[é]	jugement[n]	colère[n]	fureur[n]	reproche[n]	furieux[j]	être[ê]	Eternel[N]	parler[v]
NBS	être[ê]	outrage[n]	injure[n]	leçon[n]	atterrer[v]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	exécuter[v]	toi[q]	jugement[n]	colère[n]	fureur[n]	châtiment[n]	furieux[j]	être[ê]	Seigneur[N]	parler[v]
Jer	être[ê]	raillerie[n]	outrage[n]	exemple[n]	stupeur[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	faire[v]	toi[q]	justice[n]	colère[n]	fureur[n]	châtiment[n]	furieux[j]	Moi[N]	Yahvé[N]	dire[v]
Rabb	être[ê]	opprobre[n]	outrage[n]	leçon[n]	stupeur[n]	nation[n]	qui[r]	entourer[v]	accomplir[v]	toi[q]	jugement[n]	colère[n]	fureur[n]	sévices[n]	violent[j]	être[ê]	Eternel[N]	parler[v]

Ézéchiel 5. 16

Bible	H7971	H2671	H7458	H7451	H	H834	H1961	H4889	H834	H7971	H853	H7843	H7458	H3254	H5921	H7665	H	H4294	H3899
DarbyR	envoyer[v]	flèche[n]	famine[n]	funeste[j]	eux[q]	qui[r]	être[ê]	destruction[n]	lesquelles[r]	envoyer[v]	vous[q]	détruire[v]	famine[n]	augmenter[v]	sur[é]	briser[v]	vous[q]	bâton[n]	pain[n]
Darby	envoyer[v]	flèche[n]	famine[n]	funeste[j]	eux[q]	qui[r]	être[ê]	destruction[n]	lesquelles[r]	envoyer[v]	vous[q]	détruire[v]	famine[n]	augmenter[v]	sur[é]	briser[v]	vous[q]	bâton[n]	pain[n]
NEG	lancer[v]	flèche[n]	famine[n]	pernicieux[j]	eux[q]	qui[r]	donner[v]	mort[n]	et[ç]	envoyer[v]	vous[q]	détruire[v]	famine[n]	ajouter[v]	vos[f]	briser[v]	vous[q]	bâton[n]	pain[n]
Osty	envoyer[v]	flèche[n]	famine[n]	funeste[j]	et[ç]	qui[r]	la[a]	détruire[v]	pour[é]	envoyer[v]	vous[q]	détruire[v]	famine[n]	ajouter[v]	contre[é]	détruire[v]	votre[f]	réserve[n]	pain[n]
SG21	lancer[v]	flèche[n]	famine[n]	funeste[j]	et[ç]	de[é]	la[a]	destructeur[j]	et[ç]	envoyer[v]	vous[q]	détruire[v]	famine[n]	augmenter[v]	sur[é]	rigueur[n]	vous[q]	priver[v]	pain[n]
NBS	lancer[v]	flèche[n]	famine[n]	destructeur[j]	eux[q]	de[é]	la[a]	{ruine}[§]	pour[é]	lancer[v]	vous[q]	détruire[v]	famine[n]	ajouter[v]	vos[f]	retirer[v]	vous[q]	{bâton}[§]	pain[n]
Jer	envoyer[v]	flèche[n]	famine[n]	redoutable[j]	eux[q]	qui[r]	la[a]	perte[n]	et[ç]	envoyer[v]	vous[q]	détruire[v]	famine[n]	ajouter[v]	contre[é]	perdre[v]	votre[f]	réserve[n]	pain[n]
Rabb	envoyer[v]	aiguillon[n]	famine[n]	instrument[n]	eux[q]	de[é]	la[a]	destruction[n]	et[ç]	envoyer[v]	vous[q]	détruire[v]	famine[n]	aggraver[v]	contre[é]	briser[v]	vous[q]	bâton[n]	pain[n]

Ézéchiel 5. 17

Bible	H7971	H5921	H7458	H2416	H7451	H7921	H1698	H1818	H5674	H	H2719	H935	H5921	H589	H3068	H1696
DarbyR	envoyer[v]	sur[é]	famine[n]	bête[n]	mauvais[j]	priver[v]	peste[n]	sang[n]	passer[v]	toi[q]	épée[n]	venir[v]	sur[é]	Moi[N]	Éternel[N]	parler[v]
Darby	envoyer[v]	sur[é]	famine[n]	bête[n]	mauvais[j]	priver[v]	peste[n]	sang[n]	passer[v]	toi[q]	épée[n]	venir[v]	sur[é]	Moi[N]	Éternel[N]	parler[v]
NEG	envoyer[v]	contre[é]	famine[n]	bête[n]	féroce[j]	priver[v]	peste[n]	sang[n]	passer[v]	toi[q]	épée[n]	venir[v]	sur[é]	être[ê]	Eternel[N]	parler[v]
Osty	envoyer[v]	contre[é]	famine[n]	bête[n]	féroce[j]	priver[v]	peste[n]	sang[n]	passer[v]	toi[q]	glaive[n]	venir[v]	toi[q]	Moi[N]	Yahvé[N]	avoir[x]
SG21	envoyer[v]	contre[é]	famine[n]	bête[n]	féroce[j]	priver[v]	peste[n]	violence[n]	passer[v]	et[ç]	épée[n]	venir[v]	sur[é]	être[ê]	Eternel[N]	parler[v]
NBS	envoyer[v]	contre[é]	famine[n]	animal[n]	féroce[j]	tuer[v]	peste[n]	sang[n]	passer[v]	toi[q]	épée[n]	venir[v]	sur[é]	être[ê]	Seigneur[N]	parler[v]
Jer	envoyer[v]	contre[é]	famine[n]	bête[n]	féroce[j]	priver[v]	peste[n]	sang[n]	passer[v]	toi[q]	épée[n]	venir[v]	toi[q]	Moi[N]	Yahvé[N]	dire[v]
Rabb	envoyer[v]	contre[é]	famine[n]	bête[n]	féroce[j]	enfant[n]	peste[n]	sang[n]	passer[v]	toi[q]	glaive[n]	amener[v]	sur[é]	être[ê]	Eternel[N]	parler[v]