Comparateur de lemmes
Ézéchiel 48. 1
| Bible | H428 | H8034 | H7626 | H7097 | H6828 | H413 | H3027 | H1870 | H2855 | H935 | H2574 | H2704 | H2704 | H1366 | H1834 | H6828 | H413 | H3027 | H2574 | H1961 | H | H6285 | H6921 | H3220 | H1835 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | nom[n] | tribu[n] | extrémité[n] | nord[n] | le[a] | long[n] | chemin[n] | Hethlon[N] | aller[v] | Hamath[N] | Hatsar[N] | Énan[N] | frontière[n] | Damas[N] | nord[n] | de[é] | près[é] | Hamath[N] | être[X] | lui[q] | côté[n] | est[n] | ouest[n] | Dan[N] | une[A] |
| Darby | ici[d] | nom[n] | tribu[n] | extrémité[n] | nord[n] | le[a] | long[n] | chemin[n] | Hethlon[N] | aller[v] | Hamath[N] | Hatsar[N] | Énan[N] | frontière[n] | Damas[N] | nord[n] | de[é] | près[é] | Hamath[N] | être[X] | lui[q] | côté[n] | orient[n] | occident[n] | Dan[N] | une[A] |
| NEG | les[a] | nom[n] | tribu[n] | extrémité[n] | septentrional[j] | le[a] | long[n] | chemin[n] | Hethlon[N] | à[é] | Hamath[N] | Hatsar[N] | Enon[N] | frontière[n] | Damas[N] | nord[n] | de[é] | vers[é] | Hamath[N] | ,[°] | le[a] | {coin}[§] | orient[n] | occident[n] | Dan[N] | une[A] |
| Osty | les[a] | nom[n] | tribu[n] | direction[n] | septentrional[j] | le[a] | long[n] | entrée[n] | Hetlôn[N] | de[é] | Hamat[N] | Haçar[N] | Enân[N] | territoire[n] | Damas[N] | nord[n] | de[é] | vers[é] | Hamat[N] | ,[°] | le[a] | {coin}[§] | oriental[j] | occidental[j] | Dan[N] | une[A] |
| SG21 | la[a] | liste[n] | tribu[n] | extrémité[n] | nord[n] | le[a] | direction[n] | chemin[n] | Hethlon[N] | longer[v] | Hamath[N] | Hatsar[N] | Enon[N] | frontière[n] | Damas[N] | nord[n] | de[é] | vers[é] | Hamath[N] | ,[°] | y[q] | {coin}[§] | est[n] | ouest[n] | Dan[N] | une[A] |
| NBS | les[a] | nom[n] | tribu[n] | extrémité[n] | nord[n] | le[a] | long[n] | chemin[n] | Hetlôn[N] | à[é] | Hamath[N] | Hatsar[N] | Eïnôn[N] | frontière[n] | Damas[N] | nord[n] | de[é] | vers[é] | Hamath[N] | ,[°] | le[a] | {coin}[§] | est[n] | ouest[n] | Dan[N] | une[A] |
| Jer | les[a] | nom[n] | tribu[n] | direction[n] | nord[n] | le[a] | long[n] | entrée[n] | Hètlôn[N] | à[é] | Hamat[N] | Haçar[N] | Énân[N] | territoire[n] | Damas[N] | nord[n] | de[é] | vers[é] | Hamat[N] | ,[°] | le[a] | limite[n] | oriental[j] | occidental[j] | Dan[N] | lot[n] |
| Rabb | les[a] | nom[n] | tribu[n] | lisière[n] | nord[n] | le[a] | extrême[j] | chemin[n] | Hetlôn[N] | à[é] | Hamat[N] | Haçar[N] | Enân[N] | frontière[n] | Damas[N] | nord[n] | de[é] | vers[é] | Hamat[N] | {être}[§] | part[n] | lisière[n] | est[n] | ouest[n] | Dan[N] | une[A] |
Ézéchiel 48. 2
| Bible | H5921 | H1366 | H1835 | H6285 | H6921 | H5704 | H6285 | H3220 | H836 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | frontière[n] | Dan[N] | côté[n] | est[n] | jusque[é] | côté[n] | ouest[j] | Aser[N] | une[A] |
| Darby | sur[é] | frontière[n] | Dan[N] | côté[n] | orient[n] | jusque[é] | côté[n] | occident[n] | Aser[N] | une[A] |
| NEG | la[a] | limite[n] | Dan[N] | {coin}[§] | orient[n] | le[a] | {coin}[§] | occident[n] | Aser[N] | une[A] |
| Osty | la[a] | frontière[n] | Dan[N] | lisière[n] | est[n] | jusque[é] | lisière[n] | occidental[j] | Aser[N] | une[A] |
| SG21 | du[é] | territoire[n] | Dan[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Aser[N] | une[A] |
| NBS | la[a] | frontière[n] | Dan[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Aser[N] | une[A] |
| Jer | la[a] | frontière[n] | Dan[N] | limite[n] | oriental[j] | jusque[é] | limite[n] | occidental[j] | Asher[N] | lot[n] |
| Rabb | sur[é] | frontière[n] | Dan[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Aser[N] | une[A] |
Ézéchiel 48. 3
| Bible | H5921 | H1366 | H836 | H6285 | H6921 | H5704 | H6285 | H3220 | H5321 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | frontière[n] | Aser[N] | côté[n] | est[n] | jusque[é] | côté[n] | ouest[j] | Nephthali[N] | une[A] |
| Darby | sur[é] | frontière[n] | Aser[N] | côté[n] | orient[n] | jusque[é] | côté[n] | occident[n] | Nephthali[N] | une[A] |
| NEG | la[a] | limite[n] | Aser[N] | {coin}[§] | orient[n] | le[a] | {coin}[§] | occident[n] | Nephthali[N] | une[A] |
| Osty | la[a] | frontière[n] | Aser[N] | lisière[n] | oriental[j] | jusque[é] | lisière[n] | occidental[j] | Nephtali[N] | part[n] |
| SG21 | du[é] | territoire[n] | Aser[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Nephthali[N] | tribu[n] |
| NBS | la[a] | frontière[n] | Aser[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Nephtali[N] | une[A] |
| Jer | la[a] | frontière[n] | Asher[N] | limite[n] | oriental[j] | jusque[é] | limite[n] | occidental[j] | Nephtali[N] | un[A] |
| Rabb | la[a] | frontière[n] | Aser[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Nephtali[N] | une[A] |
Ézéchiel 48. 4
| Bible | H5921 | H1366 | H5321 | H6285 | H6921 | H5704 | H6285 | H3220 | H4519 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | frontière[n] | Nephthali[N] | côté[n] | est[n] | jusque[é] | côté[n] | ouest[j] | Manassé[N] | une[A] |
| Darby | sur[é] | frontière[n] | Nephthali[N] | côté[n] | orient[n] | jusque[é] | côté[n] | occident[n] | Manassé[N] | une[A] |
| NEG | la[a] | limite[n] | Nephthali[N] | {coin}[§] | orient[n] | le[a] | {coin}[§] | occident[n] | Manassé[N] | une[A] |
| Osty | la[a] | frontière[n] | Nephtali[N] | lisière[n] | oriental[j] | jusque[é] | lisière[n] | occidental[j] | Manassé[N] | une[A] |
| SG21 | du[é] | territoire[n] | Nephthali[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Manassé[N] | une[A] |
| NBS | la[a] | frontière[n] | Nephtali[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Manassé[N] | une[A] |
| Jer | la[a] | frontière[n] | Nephtali[N] | limite[n] | oriental[j] | jusque[é] | {coin}[§] | occidental[j] | Manassé[N] | un[A] |
| Rabb | la[a] | frontière[n] | Nephtali[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Manassé[N] | une[A] |
Ézéchiel 48. 5
| Bible | H5921 | H1366 | H4519 | H6285 | H6921 | H5704 | H6285 | H3220 | H669 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | frontière[n] | Manassé[N] | côté[n] | est[n] | jusque[é] | côté[n] | ouest[j] | Éphraïm[N] | une[A] |
| Darby | sur[é] | frontière[n] | Manassé[N] | côté[n] | orient[n] | jusque[é] | côté[n] | occident[n] | Éphraïm[N] | une[A] |
| NEG | la[a] | limite[n] | Manassé[N] | {coin}[§] | orient[n] | le[a] | {coin}[§] | occident[n] | Ephraïm[N] | une[A] |
| Osty | la[a] | frontière[n] | Manassé[N] | lisière[n] | oriental[j] | jusque[é] | lisière[n] | occidental[j] | Éphraïm[N] | une[A] |
| SG21 | du[é] | territoire[n] | Manassé[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Ephraïm[N] | une[A] |
| NBS | la[a] | frontière[n] | Manassé[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Ephraïm[N] | une[A] |
| Jer | la[a] | frontière[n] | Manassé[N] | limite[n] | oriental[j] | jusque[é] | limite[n] | occidental[j] | Éphraïm[N] | un[A] |
| Rabb | la[a] | frontière[n] | Manassé[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Ephraïm[N] | une[A] |
Ézéchiel 48. 6
| Bible | H5921 | H1366 | H669 | H6285 | H6921 | H5704 | H6285 | H3220 | H7205 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | frontière[n] | Éphraïm[N] | côté[n] | est[n] | jusque[é] | côté[n] | ouest[j] | Ruben[N] | une[A] |
| Darby | sur[é] | frontière[n] | Éphraïm[N] | côté[n] | orient[n] | jusque[é] | côté[n] | occident[n] | Ruben[N] | une[A] |
| NEG | la[a] | limite[n] | Ephraïm[N] | {coin}[§] | orient[n] | le[a] | {coin}[§] | occident[n] | Ruben[N] | une[A] |
| Osty | la[a] | frontière[n] | Éphraïm[N] | lisière[n] | est[n] | jusque[é] | lisière[n] | occidental[j] | Ruben[N] | une[A] |
| SG21 | du[é] | territoire[n] | Ephraïm[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Ruben[N] | une[A] |
| NBS | la[a] | frontière[n] | Ephraïm[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Ruben[N] | une[A] |
| Jer | la[a] | frontière[n] | Éphraïm[N] | limite[n] | oriental[j] | jusque[é] | limite[n] | occidental[j] | Ruben[N] | un[A] |
| Rabb | la[a] | frontière[n] | Ephraïm[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Ruben[N] | une[A] |
Ézéchiel 48. 7
| Bible | H5921 | H1366 | H7205 | H6285 | H6921 | H5704 | H6285 | H3220 | H3063 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | frontière[n] | Ruben[N] | côté[n] | est[n] | jusque[é] | côté[n] | ouest[j] | Juda[N] | une[A] |
| Darby | sur[é] | frontière[n] | Ruben[N] | côté[n] | orient[n] | jusque[é] | côté[n] | occident[n] | Juda[N] | une[A] |
| NEG | la[a] | limite[n] | Ruben[N] | {coin}[§] | orient[n] | le[a] | {coin}[§] | occident[n] | Juda[N] | une[A] |
| Osty | la[a] | frontière[n] | Ruben[N] | lisière[n] | est[n] | jusque[é] | lisière[n] | occidental[j] | Juda[N] | une[A] |
| SG21 | du[é] | territoire[n] | Ruben[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Juda[N] | une[A] |
| NBS | la[a] | frontière[n] | Ruben[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Juda[N] | une[A] |
| Jer | la[a] | frontière[n] | Ruben[N] | limite[n] | oriental[j] | jusque[é] | limite[n] | occidental[j] | Juda[N] | un[A] |
| Rabb | la[a] | frontière[n] | Ruben[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Juda[N] | une[A] |
Ézéchiel 48. 8
| Bible | H5921 | H1366 | H3063 | H6285 | H6921 | H5704 | H6285 | H3220 | H1961 | H8641 | H834 | H7311 | H2568 | H6242 | H505 | H7341 | H753 | H259 | H2506 | H6285 | H6921 | H5704 | H6285 | H3220 | H1961 | H4720 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | frontière[n] | Juda[N] | côté[n] | est[n] | jusque[é] | côté[n] | ouest[j] | être[X] | élevé[j] | que[r] | offrir[v] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | largeur[n] | longueur[n] | une[p] | part[n] | côté[n] | est[n] | jusque[é] | côté[n] | ouest[j] | être[ê] | sanctuaire[n] | milieu[n] |
| Darby | sur[é] | frontière[n] | Juda[N] | côté[n] | orient[n] | jusque[é] | côté[n] | occident[n] | être[X] | élevé[j] | que[r] | offrir[v] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | largeur[n] | longueur[n] | une[p] | part[n] | côté[n] | orient[n] | jusque[é] | côté[n] | occident[n] | être[ê] | sanctuaire[n] | milieu[n] |
| NEG | la[a] | frontière[n] | Juda[N] | {coin}[§] | orient[n] | le[a] | {coin}[§] | occident[n] | être[ê] | portion[n] | que[r] | prélever[v] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | large[n] | longue[n] | une[p] | part[n] | {coin}[§] | orient[n] | au[a] | {coin}[§] | occident[n] | être[ê] | sanctuaire[n] | milieu[n] |
| Osty | la[a] | frontière[n] | Juda[N] | lisière[n] | est[n] | jusque[é] | lisière[n] | occidental[j] | être[ê] | coudée[n] | que[r] | prélever[v] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | largeur[n] | longueur[n] | une[A] | part[n] | lisière[n] | oriental[j] | la[a] | lisière[n] | occidental[j] | être[X] | sanctuaire[n] | milieu[n] |
| SG21 | la[a] | territoire[n] | Juda[N] | long[n] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | {être}[§] | partie[n] | que[r] | prélever[v] | 12[j] | 12[j] | 12[j] | large[n] | long[j] | une[p] | part[n] | {coin}[§] | est[n] | au[a] | {coin}[§] | ouest[n] | avoir[â] | sanctuaire[n] | centre[n] |
| NBS | la[a] | frontière[n] | Juda[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | {être}[§] | prélèvement[n] | le[a] | {se_lever}[§] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | large[n] | long[n] | une[p] | part[n] | {coin}[§] | est[n] | au[a] | {coin}[§] | ouest[n] | être[ê] | sanctuaire[n] | milieu[n] |
| Jer | la[a] | frontière[n] | Juda[N] | limite[n] | oriental[j] | jusque[é] | limite[n] | occidental[j] | avoir[â] | part[n] | que[r] | réserver[v] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | large[n] | long[j] | autre[j] | part[n] | limite[n] | oriental[j] | au[a] | limite[n] | occidental[j] | être[ê] | sanctuaire[n] | milieu[n] |
| Rabb | la[a] | frontière[n] | Juda[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | {être}[§] | portion[n] | que[r] | prélever[v] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | large[n] | longueur[n] | une[A] | part[n] | {coin}[§] | est[n] | au[a] | {coin}[§] | ouest[n] | avec[é] | sanctuaire[n] | milieu[n] |
Ézéchiel 48. 9
| Bible | H8641 | H834 | H7311 | H3068 | H753 | H2568 | H6242 | H505 | H7341 | H6235 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | élevé[j] | que[r] | offrir[v] | Éternel[N] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] |
| Darby | élevé[j] | que[r] | offrir[v] | Éternel[N] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] |
| NEG | portion[n] | que[r] | prélever[v] | Eternel[N] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] |
| Osty | prélèvement[n] | que[r] | prélever[v] | Yahvé[N] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] |
| SG21 | partie[n] | que[r] | prélever[v] | Eternel[N] | long[n] | 12[j] | 12[j] | 12[j] | large[n] | 5[j] | 5[j] |
| NBS | prélèvement[n] | que[r] | faire[v] | Seigneur[N] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] |
| Jer | part[n] | que[r] | prélever[v] | Yahvé[N] | long[j] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | large[n] | dix[F] | mille[F] |
| Rabb | portion[n] | que[r] | prélever[v] | Eternel[N] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] |
Ézéchiel 48. 10
| Bible | H428 | H1961 | H8641 | H6944 | H3548 | H6828 | H2568 | H6242 | H505 | H3220 | H7341 | H6235 | H505 | H6921 | H7341 | H6235 | H505 | H5045 | H753 | H2568 | H6242 | H505 | H1961 | H4720 | H3068 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cette[J] | être[ê] | offrande[n] | saint[j] | sacrificateur[n] | nord[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | ouest[n] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] | est[n] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] | sud[n] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | être[ê] | sanctuaire[n] | Éternel[N] | milieu[n] |
| Darby | cette[J] | être[ê] | offrande[n] | saint[j] | sacrificateur[n] | nord[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | occident[n] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] | orient[n] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] | midi(sud)[n] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | être[ê] | sanctuaire[n] | Éternel[N] | milieu[n] |
| NEG | cette[J] | être[ê] | portion[n] | saint[j] | sacrificateur[n] | septentrion[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | occident[n] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] | orient[n] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] | midi(sud)[n] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | être[ê] | sanctuaire[n] | Eternel[N] | milieu[n] |
| Osty | ,[°] | {être}[§] | prélèvement[n] | appartenir[v] | prêtre[n] | nord[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | ouest[n] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] | est[n] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] | midi(sud)[n] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | être[X] | sanctuaire[n] | Yahvé[N] | milieu[n] |
| SG21 | ce[p] | être[ê] | partie[n] | saint[j] | prêtre[n] | nord[n] | 12[j] | 12[j] | 12[j] | ouest[n] | large[n] | 5[j] | 5[j] | est[n] | large[n] | 5[j] | 5[j] | sud[n] | long[n] | 12[j] | 12[j] | 12[j] | être[ê] | sanctuaire[n] | Eternel[N] | centre[n] |
| NBS | ce[p] | être[ê] | prélèvement[n] | sacré[j] | prêtre[n] | nord[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | ouest[n] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] | est[n] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] | sud[n] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | être[ê] | sanctuaire[n] | Seigneur[N] | milieu[n] |
| Jer | ce[p] | être[X] | part[n] | appartenir[v] | prêtre[n] | nord[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | ouest[n] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] | est[n] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] | sud[n] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | être[ê] | sanctuaire[n] | Yahvé[N] | milieu[n] |
| Rabb | ce[p] | être[ê] | portion[n] | saint[j] | pontife[n] | nord[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | ouest[n] | large[n] | dix[F] | mille[F] | est[n] | large[n] | dix[F] | mille[F] | sud[n] | long[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | être[ê] | sanctuaire[n] | Eternel[N] | milieu[n] |
Ézéchiel 48. 11
| Bible | H3548 | H6942 | H1121 | H6659 | H834 | H8104 | H4931 | H834 | H3808 | H8582 | H8582 | H1121 | H3478 | H834 | H8582 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sacrificateur[n] | sanctifier[v] | fils[n] | Tsadok[N] | qui[r] | charge[n] | confier[v] | que[r] | pas[E] | égarer[v] | égarement[n] | fils[n] | Israël[N] | comme[c] | égarer[v] | Lévites[N] |
| Darby | sacrificateur[n] | sanctifier[v] | fils[n] | Tsadok[N] | qui[r] | charge[n] | confier[v] | que[r] | pas[E] | égarer[v] | égarement[n] | fils[n] | Israël[N] | comme[c] | égarer[v] | Lévites[N] |
| NEG | sacrificateur[n] | consacré[j] | fils[n] | Tsadok[N] | qui[r] | faire[v] | service[n] | ,[°] | se[q] | égarer[v] | égarer[v] | enfant[n] | Israël[N] | comme[c] | égarer[v] | Lévites[N] |
| Osty | prêtre[n] | consacré[j] | fils[n] | Sadoq[N] | qui[r] | observer[v] | observance[n] | ,[°] | pas[E] | errer[v] | errer[v] | fils[n] | Israël[N] | comme[c] | errer[v] | lévite[n] |
| SG21 | prêtre[n] | consacré[j] | descendant[n] | Tsadok[N] | qui[r] | faire[v] | service[n] | ,[°] | pas[E] | égarer[v] | égarer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | comme[c] | {errer}[§] | Lévites[N] |
| NBS | prêtre[n] | consacré[j] | fils[n] | Tsadoq[N] | qui[r] | assurer[v] | service[n] | ,[°] | se[q] | égarer[v] | égarer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | comme[c] | égarer[v] | lévite[n] |
| Jer | prêtre[n] | consacré[j] | fils[n] | Sadoq[N] | qui[r] | assurer[v] | service[n] | ,[°] | pas[E] | égarer[v] | égarement[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | comme[c] | égarer[v] | lévite[n] |
| Rabb | pontife[n] | consacré[j] | fils[n] | Çadok[N] | qui[r] | être[ê] | service[n] | ,[°] | pas[E] | égarer[v] | aberration[n] | enfant[n] | Israël[N] | comme[c] | égarer[v] | Lévites[N] |
Ézéchiel 48. 12
| Bible | H1961 | H | H8642 | H8641 | H776 | H6944 | H6944 | H413 | H1366 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | ils[O] | offrande[n] | élevé[j] | pays[n] | très[d] | saint[j] | sur[é] | frontière[n] | Lévites[N] |
| Darby | avoir[x] | ils[O] | offrande[n] | élevé[j] | pays[n] | très[d] | saint[j] | sur[é] | frontière[n] | Lévites[N] |
| NEG | avoir[x] | la[a] | portion[n] | prélever[v] | pays[n] | très[d] | saint[j] | sur[é] | limite[n] | Lévites[N] |
| Osty | revenir[v] | la[a] | prélever[v] | prélever[v] | pays[n] | très[d] | saint[n] | sur[é] | territoire[n] | lévite[n] |
| SG21 | être[ê] | la[a] | partie[n] | prélever[v] | pays[n] | très[d] | saint[j] | sur[é] | territoire[n] | Lévites[N] |
| NBS | avoir[x] | la[a] | portion[n] | prélever[v] | pays[n] | très[d] | sacré[j] | sur[é] | frontière[n] | lévite[n] |
| Jer | appartenir[v] | la[a] | pris[j] | part[n] | pays[n] | très[d] | saint[j] | sur[é] | territoire[n] | lévite[n] |
| Rabb | avoir[x] | ils[O] | prélever[v] | part[n] | pays[n] | sainteté[n] | {mise_à_part}[§] | du[é] | territoire[n] | Lévites[N] |
Ézéchiel 48. 13
| Bible | H3881 | H5980 | H1366 | H3548 | H2568 | H6242 | H505 | H753 | H7341 | H6235 | H505 | H3605 | H753 | H2568 | H6242 | H505 | H7341 | H6235 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Lévites[N] | long[n] | frontière[n] | sacrificateur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | longueur[n] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] | tout[j] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] |
| Darby | Lévites[N] | long[n] | frontière[n] | sacrificateur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | longueur[n] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] | tout[j] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] |
| NEG | Lévites[N] | parallèlement[d] | limite[n] | sacrificateur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | longueur[n] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] | tout[j] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] |
| Osty | lévite[n] | correspondre[v] | territoire[n] | prêtre[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | longueur[n] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] | total[n] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] |
| SG21 | Lévites[N] | parallèlement[d] | territoire[n] | prêtre[n] | 12[j] | 12[j] | 12[j] | long[n] | large[n] | 5[j] | 5[j] | total[j] | longueur[n] | 12[j] | 12[j] | 12[j] | largeur[n] | 5[j] | 5[j] |
| NBS | lévite[n] | correspondre[v] | frontière[n] | prêtre[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | longueur[n] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] | tout[j] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] |
| Jer | lévite[n] | comme[c] | territoire[n] | prêtre[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | long[n] | large[n] | dix[F] | mille[F] | total[j] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] |
| Rabb | Lévites[N] | attenant[j] | territoire[n] | pontife[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | long[n] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] | tout[j] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] |
Ézéchiel 48. 14
| Bible | H3808 | H4376 | H4480 | H3808 | H4171 | H3808 | H5674 | H7225 | H776 | H3588 | H6944 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rien[E] | vendre[v] | en[q] | pas[E] | échange[n] | pas[E] | aliéner[v] | prémices[n] | pays[n] | car[c] | saint[j] | Éternel[N] |
| Darby | rien[E] | vendre[v] | en[q] | pas[E] | échange[n] | pas[E] | aliéner[v] | prémices[n] | pays[n] | car[c] | saint[j] | Éternel[N] |
| NEG | rien[E] | vendre[v] | en[q] | ni[c] | échanger[v] | point[E] | aliéner[v] | prémices[n] | pays[n] | car[c] | consacrer[v] | Eternel[N] |
| Osty | ni[c] | vendre[v] | en[q] | ni[c] | échanger[v] | ne[e] | aliéner[v] | meilleur[j] | pays[n] | elle[O] | consacrer[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | rien[E] | pouvoir[v] | vendre[v] | pas[E] | échanger[v] | pas[E] | céder[v] | meilleur[j] | pays[n] | car[c] | consacrer[v] | Eternel[N] |
| NBS | rien[E] | vendre[v] | en[q] | ni[c] | échanger[v] | ni[c] | aliéner[v] | prémices[n] | pays[n] | car[c] | consacrer[v] | Seigneur[N] |
| Jer | rien[E] | vendre[v] | en[q] | ni[c] | échanger[v] | ne[e] | aliéné[j] | {premier}[§] | terre[n] | car[c] | consacrer[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | rien[E] | vendre[v] | en[q] | ni[c] | échanger[v] | point[E] | aliéner[v] | privilégié[j] | sol[n] | car[c] | consacrer[v] | Eternel[N] |
Ézéchiel 48. 15
| Bible | H2568 | H505 | H3498 | H7341 | H5921 | H6440 | H2568 | H6242 | H505 | H2455 | H1931 | H5892 | H4186 | H4054 | H1961 | H5892 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | 5000[j] | 5000[j] | rester[ê] | largeur[n] | en[é] | face[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | profane[j] | qui[r] | ville[n] | habitation[n] | abord[n] | être[ê] | ville[n] | milieu[n] |
| Darby | 5000[j] | 5000[j] | rester[ê] | largeur[n] | en[é] | face[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | profane[j] | qui[r] | ville[n] | habitation[n] | banlieue[n] | être[ê] | ville[n] | milieu[n] |
| NEG | cinq[F] | mille[F] | rester[ê] | largeur[n] | en[é] | sur[é] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | {profane}[§] | qui[r] | ville[n] | habitation[n] | banlieue[n] | être[ê] | ville[n] | milieu[n] |
| Osty | cinq[F] | mille[F] | rester[ê] | largeur[n] | en[é] | sur[é] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | profane[j] | qui[r] | ville[n] | habitation[n] | pâturage[n] | être[X] | ville[n] | milieu[n] |
| SG21 | {cinq}[§] | {un_millier}[§] | rester[ê] | large[n] | et[ç] | sur[é] | 2500[j] | 2500[j] | 2500[j] | profane[j] | qui[r] | ville[n] | habitation[n] | environ[n] | être[ê] | ville[n] | centre[n] |
| NBS | 5000[j] | 5000[j] | rester[ê] | largeur[n] | en[é] | sur[é] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | profane[j] | qui[r] | ville[n] | habitation[n] | abord[n] | être[ê] | ville[n] | milieu[n] |
| Jer | cinq[F] | mille[F] | rester[ê] | largeur[n] | en[é] | sur[é] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | banal[j] | qui[r] | ville[n] | habitation[n] | pâturage[n] | avoir[â] | ville[n] | milieu[n] |
| Rabb | cinq[F] | mille[F] | rester[ê] | largeur[n] | en[é] | sur[é] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | profane[j] | qui[r] | ville[n] | habitation[n] | banlieue[n] | trouver[v] | ville[n] | milieu[n] |
Ézéchiel 48. 16
| Bible | H428 | H4060 | H6285 | H6828 | H2568 | H3967 | H702 | H505 | H6285 | H5045 | H2568 | H3967 | H702 | H505 | H6285 | H6921 | H2568 | H3967 | H702 | H505 | H6285 | H3220 | H2568 | H3967 | H702 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | mesure[n] | côté[n] | nord[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | côté[n] | sud[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | côté[n] | est[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | côté[n] | ouest[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] |
| Darby | ici[d] | mesure[n] | côté[n] | nord[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | côté[n] | midi(sud)[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | côté[n] | orient[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | côté[n] | occident[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] |
| NEG | voici[ï] | mesure[n] | côté[n] | septentrional[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | côté[n] | méridional[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | côté[n] | oriental[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | côté[n] | occidental[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Osty | voici[ï] | dimension[n] | côté[n] | nord[n] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | côté[n] | sud[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | côté[n] | est[n] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | côté[n] | occidental[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] |
| SG21 | voici[ï] | dimension[n] | côté[n] | nord[n] | 2250[j] | 2250[j] | 2250[j] | 2250[j] | côté[n] | sud[j] | 2250[j] | 2250[j] | 2250[j] | 2250[j] | côté[n] | est[n] | 2250[j] | 2250[j] | 2250[j] | 2250[j] | côté[n] | ouest[j] | 2250[j] | 2250[j] | 2250[j] | 2250[j] |
| NBS | voici[ï] | mesure[n] | côté[n] | nord[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | côté[n] | midi(sud)[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | côté[n] | est[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | côté[n] | ouest[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] |
| Jer | voici[ï] | dimension[n] | côté[n] | nord[n] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | côté[n] | sud[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | côté[n] | est[n] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | côté[n] | ouest[n] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] |
| Rabb | voici[ï] | dimension[n] | {coin}[§] | nord[n] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | {coin}[§] | sud[n] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | {coin}[§] | est[n] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | {coin}[§] | ouest[n] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] |
Ézéchiel 48. 17
| Bible | H1961 | H4054 | H5892 | H6828 | H2572 | H3967 | H5045 | H2572 | H3967 | H6921 | H2572 | H3967 | H3220 | H2572 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | abord[n] | ville[n] | nord[n] | 250[j] | 250[j] | sud[n] | 250[j] | 250[j] | est[n] | 250[j] | 250[j] | ouest[n] | 250[j] | 250[j] |
| Darby | être[ê] | banlieue[n] | ville[n] | nord[n] | 250[j] | 250[j] | midi(sud)[n] | 250[j] | 250[j] | orient[n] | 250[j] | 250[j] | occident[n] | 250[j] | 250[j] |
| NEG | avoir[â] | banlieue[n] | ville[n] | nord[n] | cinquante[F] | cent[F] | midi(sud)[n] | cinquante[F] | cent[F] | orient[n] | cinquante[F] | cent[F] | occident[n] | cinquante[F] | cent[F] |
| Osty | avoir[â] | pâturage[n] | ville[n] | nord[n] | cinquante[F] | cent[F] | sud[n] | cinquante[F] | cent[F] | est[n] | cinquante[F] | cent[F] | ouest[n] | cinquante[F] | cent[F] |
| SG21 | faire[v] | environ[n] | ville[n] | nord[n] | 125[j] | 125[j] | sud[n] | 125[j] | 125[j] | est[n] | 125[j] | 125[j] | ouest[n] | 125[j] | 125[j] |
| NBS | avoir[â] | abord[n] | ville[n] | nord[n] | 250[j] | 250[j] | sud[n] | 250[j] | 250[j] | est[n] | 250[j] | 250[j] | ouest[n] | 250[j] | 250[j] |
| Jer | avoir[x] | pâturage[n] | ville[n] | nord[n] | cinquante[F] | cent[F] | sud[n] | cinquante[F] | cent[F] | est[n] | cinquante[F] | cent[F] | ouest[n] | cinquante[F] | cent[F] |
| Rabb | avoir[â] | banlieue[n] | ville[n] | nord[n] | cinquante[F] | cent[F] | sud[n] | cinquante[F] | cent[F] | est[n] | cinquante[F] | cent[F] | ouest[n] | cinquante[F] | cent[F] |
Ézéchiel 48. 18
| Bible | H3498 | H753 | H5980 | H8641 | H6944 | H6235 | H505 | H6921 | H6235 | H505 | H3220 | H1961 | H5980 | H8641 | H6944 | H1961 | H8393 | H3899 | H5647 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rester[ê] | longueur[n] | long[n] | offrande[n] | saint[j] | 10000[j] | 10000[j] | est[n] | 10000[j] | 10000[j] | ouest[n] | être[ê] | long[n] | élevé[j] | saint[j] | être[ê] | production[n] | nourriture[n] | servir[v] | ville[n] |
| Darby | rester[ê] | longueur[n] | long[n] | offrande[n] | saint[j] | 10000[j] | 10000[j] | orient[n] | 10000[j] | 10000[j] | occident[n] | être[ê] | long[n] | élevé[j] | saint[j] | être[ê] | rapport[n] | nourriture[n] | servir[v] | ville[n] |
| NEG | rester[ê] | longueur[n] | parallèlement[d] | portion[n] | saint[j] | dix[F] | mille[F] | orient[n] | dix[F] | mille[F] | occident[n] | {être}[§] | parallèlement[d] | portion[n] | saint[j] | former[v] | revenu[n] | entretien[n] | travailler[v] | ville[n] |
| Osty | rester[ê] | longueur[n] | correspondre[v] | prélèvement[n] | sacré[j] | dix[F] | mille[F] | est[n] | dix[F] | mille[F] | ouest[n] | {être}[§] | correspondant[n] | prélèvement[n] | sacré[j] | {être}[§] | produire[v] | nourriture[n] | travailleur[n] | ville[n] |
| SG21 | rester[ê] | longueur[n] | parallèlement[d] | partie[n] | saint[j] | 5[j] | 5[j] | est[n] | 5[j] | 5[j] | ouest[n] | être[ê] | {juxtaposition}[§] | {contribution}[§] | de[é] | {être}[§] | produit[n] | nourriture[n] | travailler[v] | ville[n] |
| NBS | rester[ê] | longueur[n] | correspondant[n] | prélèvement[n] | sacré[j] | 10000[j] | 10000[j] | est[n] | 10000[j] | 10000[j] | ouest[n] | {être}[§] | correspondant[n] | prélèvement[n] | sacré[j] | servir[v] | production[n] | nourrir[v] | travailler[v] | ville[n] |
| Jer | rester[ê] | longueur[n] | long[n] | part[n] | coudée[n] | dix[F] | mille[F] | orient[n] | dix[F] | mille[F] | occident[n] | {être}[§] | long[n] | part[n] | de[é] | former[v] | revenu[n] | nourrir[v] | travailleur[n] | ville[n] |
| Rabb | rester[ê] | longueur[n] | attenant[j] | portion[n] | sacré[j] | dix[F] | mille[F] | est[n] | dix[F] | mille[F] | ouest[n] | {être}[§] | attenant[j] | portion[n] | de[é] | {être}[§] | produit[n] | nourriture[n] | travailleur[n] | ville[n] |
Ézéchiel 48. 19
| Bible | H5647 | H5892 | H5647 | H3605 | H7626 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | servir[v] | ville[n] | cultiver[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] |
| Darby | servir[v] | ville[n] | servir[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] |
| NEG | travailler[v] | ville[n] | cultiver[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] |
| Osty | travailleur[n] | ville[n] | cultiver[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] |
| SG21 | travailler[v] | ville[n] | cultiver[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] |
| NBS | travailler[v] | ville[n] | cultiver[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] |
| Jer | travailleur[n] | ville[n] | cultiver[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] |
| Rabb | travailleur[n] | ville[n] | cultiver[v] | tout[j] | tribu[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 48. 20
| Bible | H3605 | H8641 | H2568 | H6242 | H505 | H2568 | H6242 | H505 | H7243 | H7311 | H8641 | H6944 | H413 | H272 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | élevé[j] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | carré[n] | offrir[v] | élevé[j] | saint[j] | avec[é] | possession[n] | ville[n] |
| Darby | tout[j] | élevé[j] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | carré[n] | offrir[v] | élevé[j] | saint[j] | avec[é] | possession[n] | ville[n] |
| NEG | tout[j] | prélever[v] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | carré[n] | {se_lever}[§] | {contribution}[§] | séparer[v] | pour[é] | propriété[n] | ville[n] |
| Osty | ensemble[d] | prélèvement[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | carré[n] | prélever[v] | prélèvement[n] | sacré[j] | pour[é] | propriété[n] | ville[n] |
| SG21 | partie[n] | contribution[n] | 12[j] | 12[j] | 12[j] | 12[j] | 12[j] | 12[j] | carré[n] | prélever[v] | partie[n] | saint[j] | pour[é] | propriété[n] | ville[n] |
| NBS | {tout}[§] | prélèvement[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | sacré[j] | prélever[v] | prélèvement[n] | quart[n] | pour[é] | propriété[n] | ville[n] |
| Jer | total[n] | part[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | sacré[j] | part[n] | prélever[v] | {mise_à_part}[§] | pour[é] | constituer[v] | ville[n] |
| Rabb | total[j] | prélever[v] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | consacré[j] | {se_lever}[§] | prélever[v] | {mise_à_part}[§] | {à}[§] | domaine[n] | ville[n] |
Ézéchiel 48. 21
| Bible | H3498 | H5387 | H2088 | H2088 | H8641 | H6944 | H272 | H5892 | H413 | H6440 | H2568 | H6242 | H505 | H8641 | H5704 | H1366 | H6921 | H3220 | H5921 | H6440 | H2568 | H6242 | H505 | H5921 | H1366 | H3220 | H5980 | H2506 | H5387 | H1961 | H8641 | H6944 | H4720 | H1004 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | restant[n] | prince[n] | côté[n] | autre[p] | offrande[n] | saint[j] | possession[n] | ville[n] | en[é] | face[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | élevé[j] | jusque[é] | frontière[n] | oriental[j] | ouest[n] | en[é] | face[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | jusque[é] | frontière[n] | occidental[j] | long[n] | portion[n] | prince[n] | être[ê] | élevé[j] | saint[j] | sanctuaire[n] | maison[n] | milieu[n] |
| Darby | restant[n] | prince[n] | côté[n] | autre[p] | offrande[n] | saint[j] | possession[n] | ville[n] | en[é] | face[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | élevé[j] | jusque[é] | frontière[n] | orient[n] | occident[n] | en[é] | face[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | jusque[é] | frontière[n] | occident[n] | long[n] | portion[n] | prince[n] | être[ê] | élevé[j] | saint[j] | sanctuaire[n] | maison[n] | milieu[n] |
| NEG | rester[ê] | prince[n] | côté[n] | de[é] | portion[n] | saint[j] | propriété[n] | ville[n] | le[a] | long[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | portion[n] | à[é] | limite[n] | orient[n] | occident[n] | le[a] | long[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | jusque[é] | limite[n] | occident[n] | parallèlement[d] | part[n] | prince[n] | être[ê] | portion[n] | saint[j] | sanctuaire[n] | maison[n] | milieu[n] |
| Osty | reste[n] | prince[n] | la[a] | de[é] | prélèvement[n] | sacré[j] | propriété[n] | ville[n] | le[a] | long[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | {contribution}[§] | jusque[é] | frontière[n] | oriental[j] | ouest[n] | le[a] | long[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | jusque[é] | frontière[n] | occidental[j] | correspondre[v] | part[n] | prince[n] | être[X] | prélèvement[n] | sacré[j] | sanctuaire[n] | maison[n] | milieu[n] |
| SG21 | rester[ê] | prince[n] | côté[n] | de[é] | partie[n] | saint[j] | propriété[n] | ville[n] | le[a] | long[n] | 12[j] | 12[j] | 12[j] | partie[n] | jusque[é] | frontière[n] | est[n] | ouest[n] | autre[j] | du[é] | {cinq}[§] | {vingt}[§] | {un_millier}[§] | {au-dessus}[§] | {frontière}[§] | {mer}[§] | parallèlement[d] | part[n] | prince[n] | être[ê] | partie[n] | saint[j] | sanctuaire[n] | temple[n] | milieu[n] |
| NBS | rester[ê] | prince[n] | côté[n] | de[é] | prélèvement[n] | sacré[j] | propriété[n] | ville[n] | le[a] | long[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | prélèvement[n] | à[é] | frontière[n] | est[n] | ouest[n] | le[a] | long[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | jusque[é] | frontière[n] | ouest[n] | correspondre[v] | part[n] | prince[n] | être[ê] | prélèvement[n] | sacré[j] | sanctuaire[n] | maison[n] | milieu[n] |
| Jer | rester[ê] | prince[n] | la[a] | de[é] | part[n] | sacré[j] | propriété[n] | ville[n] | le[a] | long[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | {contribution}[§] | jusque[é] | frontière[n] | oriental[j] | ouest[n] | le[a] | long[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | jusque[é] | frontière[n] | occidental[j] | parallèlement[d] | part[n] | prince[n] | avoir[x] | part[n] | sacré[j] | sanctuaire[n] | temple[n] | milieu[n] |
| Rabb | surplus[n] | prince[n] | côté[n] | autre[p] | portion[n] | sacré[j] | domaine[n] | ville[n] | le[a] | long[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | portion[n] | jusque[é] | frontière[n] | oriental[j] | ouest[n] | le[a] | long[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | jusque[é] | frontière[n] | occidental[j] | parallèlement[d] | part[n] | prince[n] | être[ê] | portion[n] | consacré[j] | sanctuaire[n] | maison[n] | milieu[n] |
Ézéchiel 48. 22
| Bible | H272 | H3881 | H272 | H5892 | H8432 | H834 | H5387 | H1961 | H996 | H1366 | H3063 | H996 | H1366 | H1144 | H5387 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | possession[n] | Lévites[N] | possession[n] | ville[n] | milieu[n] | qui[r] | prince[n] | être[ê] | entre[é] | frontière[n] | Juda[N] | et[ç] | frontière[n] | Benjamin[N] | prince[n] | être[ê] |
| Darby | possession[n] | Lévites[N] | possession[n] | ville[n] | milieu[n] | qui[r] | prince[n] | être[ê] | entre[é] | frontière[n] | Juda[N] | {entre}[§] | frontière[n] | Benjamin[N] | prince[n] | être[ê] |
| NEG | propriété[n] | Lévites[N] | propriété[n] | ville[n] | entre[é] | qui[r] | prince[n] | être[X] | la[a] | limite[n] | Juda[N] | et[ç] | limite[n] | Benjamin[N] | prince[n] | être[ê] |
| Osty | propriété[n] | lévite[n] | propriété[n] | ville[n] | milieu[n] | qui[r] | prince[n] | être[ê] | la[a] | territoire[n] | Juda[N] | et[ç] | territoire[n] | Benjamin[N] | prince[n] | être[ê] |
| SG21 | propriété[n] | Lévites[N] | propriété[n] | ville[n] | milieu[n] | qui[r] | prince[n] | être[ê] | la[a] | frontière[n] | Juda[N] | et[ç] | frontière[n] | Benjamin[N] | prince[n] | situer[v] |
| NBS | propriété[n] | lévite[n] | propriété[n] | ville[n] | de[é] | qui[r] | prince[n] | être[X] | entre[é] | frontière[n] | Juda[N] | et[ç] | frontière[n] | Benjamin[N] | prince[n] | être[ê] |
| Jer | propriété[n] | lévite[n] | propriété[n] | ville[n] | milieu[n] | qui[r] | prince[n] | être[ê] | la[a] | territoire[n] | Juda[N] | et[ç] | territoire[n] | Benjamin[N] | prince[n] | être[ê] |
| Rabb | domaine[n] | Lévites[N] | domaine[n] | ville[n] | centre[n] | qui[r] | prince[n] | trouver[v] | entre[é] | territoire[n] | Juda[N] | et[ç] | espace[n] | Benjamin[N] | prince[n] | appartenir[v] |
Ézéchiel 48. 23
| Bible | H3499 | H7626 | H6285 | H6921 | H5704 | H6285 | H3220 | H1144 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | tribu[n] | côté[n] | est[n] | jusque[é] | côté[n] | ouest[j] | Benjamin[N] | une[A] |
| Darby | reste[n] | tribu[n] | côté[n] | orient[n] | jusque[é] | côté[n] | occident[n] | Benjamin[N] | une[A] |
| NEG | autre[j] | tribu[n] | {coin}[§] | orient[n] | à[é] | {coin}[§] | occident[n] | Benjamin[N] | une[A] |
| Osty | reste[n] | tribu[n] | lisière[n] | oriental[j] | jusque[é] | lisière[n] | occidental[j] | Benjamin[N] | une[A] |
| SG21 | autre[j] | tribu[n] | {coin}[§] | est[n] | en[é] | {coin}[§] | ouest[n] | Benjamin[N] | une[A] |
| NBS | reste[n] | tribu[n] | {coin}[§] | {est}[§] | à[é] | {coin}[§] | ouest[n] | Benjamin[N] | une[A] |
| Jer | reste[n] | tribu[n] | limite[n] | oriental[j] | jusque[é] | limite[n] | occidental[j] | Benjamin[N] | un[A] |
| Rabb | reste[n] | tribu[n] | {coin}[§] | est[n] | à[é] | {coin}[§] | ouest[n] | Benjamin[N] | une[A] |
Ézéchiel 48. 24
| Bible | H5921 | H1366 | H1144 | H6285 | H6921 | H5704 | H6285 | H3220 | H8095 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | frontière[n] | Benjamin[N] | côté[n] | est[n] | jusque[é] | côté[n] | ouest[j] | Siméon[N] | une[A] |
| Darby | sur[é] | frontière[n] | Benjamin[N] | côté[n] | orient[n] | jusque[é] | côté[n] | occident[n] | Siméon[N] | une[A] |
| NEG | la[a] | limite[n] | Benjamin[N] | {coin}[§] | orient[n] | le[a] | {coin}[§] | occident[n] | Siméon[N] | une[A] |
| Osty | la[a] | frontière[n] | Benjamin[N] | lisière[n] | oriental[j] | jusque[é] | lisière[n] | occidental[j] | Siméon[N] | une[A] |
| SG21 | long[n] | territoire[n] | Benjamin[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Siméon[N] | une[A] |
| NBS | la[a] | frontière[n] | Benjamin[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Siméon[N] | une[A] |
| Jer | la[a] | frontière[n] | Benjamin[N] | limite[n] | oriental[j] | jusque[é] | limite[n] | occidental[j] | Siméon[N] | un[A] |
| Rabb | la[a] | frontière[n] | Benjamin[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Siméon[N] | une[A] |
Ézéchiel 48. 25
| Bible | H5921 | H1366 | H8095 | H6285 | H6921 | H5704 | H6285 | H3220 | H3485 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | frontière[n] | Siméon[N] | côté[n] | est[n] | jusque[é] | côté[n] | ouest[j] | Issacar[N] | une[A] |
| Darby | sur[é] | frontière[n] | Siméon[N] | côté[n] | orient[n] | jusque[é] | côté[n] | occident[n] | Issacar[N] | une[A] |
| NEG | la[a] | limite[n] | Siméon[N] | {coin}[§] | orient[n] | le[a] | {coin}[§] | occident[n] | Issacar[N] | une[A] |
| Osty | la[a] | frontière[n] | Siméon[N] | lisière[n] | oriental[j] | jusque[é] | lisière[n] | occidental[j] | Issachar[N] | une[A] |
| SG21 | long[n] | territoire[n] | Siméon[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Issacar[N] | une[A] |
| NBS | la[a] | frontière[n] | Siméon[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Issacar[N] | une[A] |
| Jer | la[a] | frontière[n] | Siméon[N] | limite[n] | oriental[j] | jusque[é] | limite[n] | occidental[j] | Issachar[N] | un[A] |
| Rabb | la[a] | frontière[n] | Siméon[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Issachar[N] | une[A] |
Ézéchiel 48. 26
| Bible | H5921 | H1366 | H3485 | H6285 | H6921 | H5704 | H6285 | H3220 | H2074 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | frontière[n] | Issacar[N] | côté[n] | est[n] | jusque[é] | côté[n] | ouest[j] | Zabulon[N] | une[A] |
| Darby | sur[é] | frontière[n] | Issacar[N] | côté[n] | orient[n] | jusque[é] | côté[n] | occident[n] | Zabulon[N] | une[A] |
| NEG | la[a] | limite[n] | Issacar[N] | {coin}[§] | orient[n] | le[a] | {coin}[§] | occident[n] | Zabulon[N] | une[A] |
| Osty | la[a] | frontière[n] | Issachar[N] | lisière[n] | oriental[j] | jusque[é] | lisière[n] | occidental[j] | Zabulon[N] | une[A] |
| SG21 | long[n] | territoire[n] | Issacar[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Zabulon[N] | une[A] |
| NBS | la[a] | frontière[n] | Issacar[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Zabulon[N] | une[A] |
| Jer | la[a] | frontière[n] | Issachar[N] | limite[n] | oriental[j] | jusque[é] | limite[n] | occidental[j] | Zabulon[N] | un[A] |
| Rabb | la[a] | frontière[n] | Issachar[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Zabulon[N] | une[A] |
Ézéchiel 48. 27
| Bible | H5921 | H1366 | H2074 | H6285 | H6921 | H5704 | H6285 | H3220 | H1410 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | frontière[n] | Zabulon[N] | côté[n] | est[n] | jusque[é] | côté[n] | ouest[j] | Gad[N] | une[A] |
| Darby | sur[é] | frontière[n] | Zabulon[N] | côté[n] | orient[n] | jusque[é] | côté[n] | occident[n] | Gad[N] | une[A] |
| NEG | la[a] | limite[n] | Zabulon[N] | {coin}[§] | orient[n] | le[a] | {coin}[§] | occident[n] | Gad[N] | une[A] |
| Osty | la[a] | frontière[n] | Zabulon[N] | lisière[n] | oriental[j] | jusque[é] | lisière[n] | occidental[j] | Gad[N] | une[A] |
| SG21 | long[n] | territoire[n] | Zabulon[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Gad[N] | une[A] |
| NBS | la[a] | frontière[n] | Zabulon[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Gad[N] | une[A] |
| Jer | la[a] | frontière[n] | Zabulon[N] | limite[n] | oriental[j] | jusque[é] | limite[n] | occidental[j] | Gad[N] | un[A] |
| Rabb | la[a] | frontière[n] | Zabulon[N] | {coin}[§] | est[n] | le[a] | {coin}[§] | ouest[n] | Gad[N] | une[A] |
Ézéchiel 48. 28
| Bible | H5921 | H1366 | H1410 | H413 | H6285 | H5045 | H8486 | H1961 | H1366 | H8559 | H4325 | H4808 | H6946 | H5158 | H5921 | H3220 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | frontière[n] | Gad[N] | du[é] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[n] | être[ê] | frontière[n] | Thamar[N] | eau[n] | Meriba[N] | Kadès[N] | rivière[n] | à[é] | mer[n] | grand[j] |
| Darby | sur[é] | frontière[n] | Gad[N] | du[é] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[n] | être[ê] | frontière[n] | Thamar[N] | eau[n] | Meriba[N] | Kadès[N] | rivière[n] | à[é] | mer[n] | grand[j] |
| NEG | sur[é] | limite[n] | Gad[N] | du[é] | côté[n] | midi(sud)[n] | méridional[j] | aller[v] | frontière[n] | Thamar[N] | eau[n] | Meriba[N] | Kadès[N] | torrent[n] | vers[é] | mer[n] | grand[j] |
| Osty | à[é] | frontière[n] | Gad[N] | du[é] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[j] | aller[v] | frontière[n] | Tamar[N] | eau[n] | Meriba[N] | Qadech[N] | torrent[n] | à[é] | mer[n] | grand[j] |
| SG21 | long[n] | territoire[n] | Gad[N] | du[é] | côté[n] | Néguev[N] | sud[n] | étendre[v] | frontière[n] | Thamar[N] | eau[n] | Meriba[N] | Kadès[N] | torrent[n] | à[é] | mer[n] | méditerrané[j] |
| NBS | contre[é] | frontière[n] | Gad[N] | du[é] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[j] | aller[v] | frontière[n] | Tamar[N] | eau[n] | Meriba[N] | Qadesh[N] | torrent[n] | vers[é] | mer[n] | grand[j] |
| Jer | sur[é] | frontière[n] | Gad[N] | du[é] | côté[n] | midi(sud)[n] | méridional[j] | aller[v] | frontière[n] | Tamar[N] | eau[n] | Meriba[N] | Qadesh[N] | torrent[n] | à[é] | mer[n] | grand[j] |
| Rabb | sur[é] | frontière[n] | Gad[N] | du[é] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[n] | aller[v] | frontière[n] | Tamar[N] | eau[n] | Meribath[N] | Kadêch[N] | torrent[n] | vers[é] | mer[n] | grand[j] |
Ézéchiel 48. 29
| Bible | H2063 | H776 | H834 | H5307 | H5159 | H7626 | H3478 | H428 | H4256 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | pays[n] | que[r] | sort[n] | héritage[n] | tribu[n] | Israël[N] | là[d] | part[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | là[d] | pays[n] | que[r] | sort[n] | héritage[n] | tribu[n] | Israël[N] | là[d] | part[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | être[ê] | pays[n] | que[r] | diviser[v] | héritage[n] | tribu[n] | Israël[N] | être[ê] | part[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | être[ê] | pays[n] | que[r] | sort[n] | héritage[n] | tribu[n] | Israël[N] | être[ê] | part[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | être[ê] | pays[n] | que[r] | attribuer[v] | héritage[n] | tribu[n] | Israël[N] | être[ê] | portion[n] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | le[a] | pays[n] | que[r] | sort[n] | patrimoine[n] | tribu[n] | Israël[N] | être[ê] | part[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | être[ê] | pays[n] | que[r] | échoir[v] | héritage[n] | tribu[n] | Israël[N] | être[ê] | part[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | être[ê] | pays[n] | que[r] | possession[n] | tribu[n] | Israël[N] | être[ê] | part[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 48. 30
| Bible | H428 | H8444 | H5892 | H6285 | H6828 | H2568 | H3967 | H702 | H505 | H4060 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | issue[n] | ville[n] | côté[n] | nord[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | mesure[n] |
| Darby | ici[d] | issue[n] | ville[n] | côté[n] | nord[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | mesure[n] |
| NEG | les[a] | issue[n] | ville[n] | côté[n] | septentrional[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | canne[n] |
| Osty | les[a] | issue[n] | ville[n] | côté[n] | nord[n] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | dimension[n] |
| SG21 | les[a] | issue[n] | ville[n] | côté[n] | nord[n] | 2250[j] | 2250[j] | 2250[j] | 2250[j] | mesurer[v] |
| NBS | les[a] | issue[n] | ville[n] | côté[n] | nord[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | mesurer[v] |
| Jer | les[a] | sortie[n] | ville[n] | côté[n] | nord[n] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | mesurer[v] |
| Rabb | les[a] | issue[n] | ville[n] | côté[n] | nord[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | mesure[n] |
Ézéchiel 48. 31
| Bible | H8179 | H5892 | H5921 | H8034 | H7626 | H3478 | H8179 | H7969 | H6828 | H8179 | H7205 | H259 | H8179 | H3063 | H259 | H8179 | H3878 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porte[n] | ville[n] | selon[é] | nom[n] | tribu[n] | Israël[N] | porte[n] | trois[F] | nord[n] | porte[n] | Ruben[N] | une[A] | porte[n] | Juda[N] | une[A] | porte[n] | Lévi[N] | une[A] |
| Darby | porte[n] | ville[n] | selon[é] | nom[n] | tribu[n] | Israël[N] | porte[n] | trois[F] | nord[n] | porte[n] | Ruben[N] | une[A] | porte[n] | Juda[N] | une[A] | porte[n] | Lévi[N] | une[A] |
| NEG | porte[n] | ville[n] | après[é] | nom[n] | tribu[n] | Israël[N] | porte[n] | trois[F] | nord[n] | porte[n] | Ruben[N] | la[a] | porte[n] | Juda[N] | une[A] | porte[n] | Lévi[N] | une[A] |
| Osty | porte[n] | ville[n] | après[é] | nom[n] | tribu[n] | Israël[N] | porte[n] | trois[F] | nord[n] | porte[n] | Ruben[N] | la[a] | porte[n] | Juda[N] | une[A] | porte[n] | Lévi[N] | une[A] |
| SG21 | porte[n] | ville[n] | porter[v] | nom[n] | tribu[n] | Israël[N] | porte[n] | 3[j] | nord[n] | porte[n] | Ruben[N] | {un}[§] | porte[n] | Juda[N] | {un}[§] | porte[n] | Lévi[N] | {un}[§] |
| NBS | porte[n] | ville[n] | avec[é] | nom[n] | tribu[n] | Israël[N] | porte[n] | trois[F] | nord[n] | porte[n] | Ruben[N] | une[A] | porte[n] | Juda[N] | une[A] | porte[n] | Lévi[N] | une[A] |
| Jer | porte[n] | ville[n] | recevoir[v] | nom[n] | tribu[n] | Israël[N] | porte[n] | trois[F] | nord[n] | porte[n] | Ruben[N] | la[a] | porte[n] | Juda[N] | une[A] | porte[n] | Lévi[N] | une[A] |
| Rabb | porte[n] | ville[n] | avoir[â] | nom[n] | tribu[n] | Israël[N] | porte[n] | trois[F] | nord[n] | port[n] | Ruben[N] | une[A] | porte[n] | Juda[N] | une[A] | porte[n] | Lévi[N] | une[A] |
Ézéchiel 48. 32
| Bible | H413 | H6285 | H6921 | H2568 | H3967 | H702 | H505 | H8179 | H7969 | H8179 | H3130 | H259 | H8179 | H1144 | H259 | H8179 | H1835 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | côté[n] | est[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Joseph[N] | une[A] | porte[n] | Benjamin[N] | une[A] | porte[n] | Dan[N] | une[A] |
| Darby | vers[é] | côté[n] | orient[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Joseph[N] | une[A] | porte[n] | Benjamin[N] | une[A] | porte[n] | Dan[N] | une[A] |
| NEG | du[é] | côté[n] | oriental[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Joseph[N] | une[A] | porte[n] | Benjamin[N] | une[A] | porte[n] | Dan[N] | une[A] |
| Osty | {à}[§] | côté[n] | oriental[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Joseph[N] | une[A] | porte[n] | Benjamin[N] | une[A] | porte[n] | Dan[N] | une[A] |
| SG21 | à[é] | mètre[n] | est[n] | 2250[j] | 2250[j] | 2250[j] | 2250[j] | porte[n] | 3[j] | porte[n] | Joseph[N] | {un}[§] | porte[n] | Benjamin[N] | {un}[§] | porte[n] | Dan[N] | {un}[§] |
| NBS | du[é] | côté[n] | est[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Joseph[N] | une[A] | porte[n] | Benjamin[N] | une[A] | porte[n] | Dan[N] | une[A] |
| Jer | du[é] | côté[n] | orient[n] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Joseph[N] | une[A] | porte[n] | Benjamin[N] | une[A] | porte[n] | Dan[N] | une[A] |
| Rabb | du[é] | côté[n] | oriental[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Joseph[N] | une[A] | porte[n] | Benjamin[N] | une[A] | porte[n] | Dan[N] | .[°] |
Ézéchiel 48. 33
| Bible | H6285 | H5045 | H2568 | H3967 | H702 | H505 | H4060 | H8179 | H7969 | H8179 | H8095 | H259 | H8179 | H3485 | H259 | H8179 | H2074 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | côté[n] | sud[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | mesure[n] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Siméon[N] | une[A] | porte[n] | Issacar[N] | une[A] | porte[n] | Zabulon[N] | une[A] |
| Darby | côté[n] | midi(sud)[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | mesure[n] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Siméon[N] | une[A] | porte[n] | Issacar[N] | une[A] | porte[n] | Zabulon[N] | une[A] |
| NEG | côté[n] | méridional[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | canne[n] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Siméon[N] | une[A] | porte[n] | Issacar[N] | une[A] | porte[n] | Zabulon[N] | une[A] |
| Osty | côté[n] | méridional[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | dimension[n] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Siméon[N] | une[A] | porte[n] | Issachar[N] | une[A] | porte[n] | Zabulon[N] | une[A] |
| SG21 | {coin}[§] | sud[n] | 2250[j] | 2250[j] | 2250[j] | 2250[j] | mètre[n] | porte[n] | 3[j] | porte[n] | Siméon[N] | {un}[§] | porte[n] | Issacar[N] | {un}[§] | porte[n] | Zabulon[N] | {un}[§] |
| NBS | côté[n] | midi(sud)[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | coudée[n] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Siméon[N] | une[A] | porte[n] | Issacar[N] | une[A] | porte[n] | Zabulon[N] | une[A] |
| Jer | côté[n] | midi(sud)[n] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | coudée[n] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Siméon[N] | une[A] | porte[n] | Issachar[N] | une[A] | porte[n] | Zabulon[N] | une[A] |
| Rabb | côté[n] | sud[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | mesure[n] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Siméon[N] | une[A] | porte[n] | Issachar[N] | une[A] | porte[n] | Zabulon[N] | .[°] |
Ézéchiel 48. 34
| Bible | H6285 | H3220 | H2568 | H3967 | H702 | H505 | H8179 | H7969 | H8179 | H1410 | H259 | H8179 | H836 | H259 | H8179 | H5321 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | côté[n] | ouest[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Gad[N] | une[A] | porte[n] | Aser[N] | une[A] | porte[n] | Nephthali[N] | une[A] |
| Darby | côté[n] | occident[n] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Gad[N] | une[A] | porte[n] | Aser[N] | une[A] | porte[n] | Nephthali[N] | une[A] |
| NEG | côté[n] | occidental[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Gad[N] | une[A] | porte[n] | Aser[N] | une[A] | porte[n] | Nephthali[N] | une[A] |
| Osty | côté[n] | occidental[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Gad[N] | une[A] | porte[n] | Aser[N] | une[A] | porte[n] | Nephtali[N] | une[A] |
| SG21 | {coin}[§] | ouest[n] | 2250[j] | 2250[j] | 2250[j] | 2250[j] | porte[n] | 3[j] | porte[n] | Gad[N] | la[a] | porte[n] | Aser[N] | et[ç] | porte[n] | Nephthali[N] | {un}[§] |
| NBS | côté[n] | ouest[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | 4500[j] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Gad[N] | une[A] | porte[n] | Aser[N] | une[A] | porte[n] | Nephtali[N] | une[A] |
| Jer | côté[n] | occident[n] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Gad[N] | une[A] | porte[n] | Asher[N] | une[A] | porte[n] | Nephtali[N] | une[A] |
| Rabb | côté[n] | occidental[j] | cinq[F] | cents[F] | quatre[F] | mille[F] | porte[n] | trois[F] | porte[n] | Gad[N] | une[A] | porte[n] | Aser[N] | une[A] | porte[n] | Nephtali[N] | une[A] |
Ézéchiel 48. 35
| Bible | H5439 | H8083 | H6240 | H505 | H8034 | H5892 | H3117 | H3068 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourtour[n] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | nom[n] | ville[n] | jour[n] | Éternel[N] | là[d] |
| Darby | circuit[n] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | nom[n] | ville[n] | jour[n] | Éternel[N] | là[d] |
| NEG | circuit[n] | huit[F] | dix[F] | mille[F] | nom[n] | ville[n] | jour[n] | Eternel[N] | ici[d] |
| Osty | pourtour[n] | huit[F] | dix[F] | mille[F] | nom[n] | ville[n] | jour[n] | Yahvé[N] | là[d] |
| SG21 | pourtour[n] | 9[j] | 9[j] | 9[j] | nom[n] | ville[n] | jour[n] | Eternel[N] | ici[d] |
| NBS | pourtour[n] | 18000[j] | 18000[j] | 18000[j] | nom[n] | ville[n] | jour[n] | Adonaï[N] | Shamma[N] |
| Jer | périmètre[n] | huit[F] | dix[F] | mille[F] | nom[n] | ville[n] | désormais[d] | Yahvé[N] | là[d] |
| Rabb | pourtour[n] | huit[F] | dix[F] | mille[F] | nom[n] | ville[n] | désormais[d] | Adonaï[N] | Chammah[N] |