Comparateur de lemmes
Ézéchiel 47. 1
| Bible | H7725 | H413 | H6607 | H1004 | H2009 | H4325 | H3318 | H8478 | H4670 | H1004 | H6921 | H3588 | H6440 | H1004 | H6921 | H4325 | H3381 | H8478 | H3802 | H1004 | H3233 | H5045 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | à[é] | entrée[n] | maison[n] | voici[ï] | eau[n] | sortir[v] | dessous[d] | seuil[n] | maison[n] | orient[n] | car[c] | façade[n] | maison[n] | orient[n] | eau[n] | descendre[v] | dessous[d] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | sud[n] | autel[n] |
| Darby | retourner[v] | à[é] | entrée[n] | maison[n] | voici[ï] | eau[n] | sortir[v] | dessous[d] | seuil[n] | maison[n] | orient[n] | car[c] | façade[n] | maison[n] | orient[n] | eau[n] | descendre[v] | dessous[d] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | midi(sud)[n] | autel[n] |
| NEG | ramener[v] | à[é] | porte[n] | maison[n] | voici[ï] | eau[n] | sortir[v] | sous[é] | seuil[n] | maison[n] | orient[n] | car[c] | face[n] | maison[n] | orient[n] | eau[n] | descendre[v] | le[a] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | midi(sud)[n] | autel[n] |
| Osty | ramener[v] | à[é] | entrée[n] | maison[n] | de[é] | eau[n] | sortir[v] | dessous[d] | seuil[n] | maison[n] | est[n] | car[c] | le[a] | maison[n] | est[n] | eau[n] | descendre[v] | le[a] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | midi(sud)[n] | autel[n] |
| SG21 | avoir[x] | à[é] | porte[n] | temple[n] | de[é] | eau[n] | sortir[v] | sous[é] | seuil[n] | temple[n] | est[n] | car[c] | façade[n] | temple[n] | est[n] | eau[n] | descendre[v] | le[a] | côté[n] | temple[n] | droit[j] | sud[n] | autel[n] |
| NBS | ramener[v] | à[é] | entrée[n] | maison[n] | de[é] | eau[n] | sortir[v] | sous[é] | seuil[n] | maison[n] | est[n] | car[c] | façade[n] | maison[n] | est[n] | eau[n] | descendre[v] | le[a] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | sud[n] | autel[n] |
| Jer | ramener[v] | à[é] | entrée[n] | temple[n] | de[é] | eau[n] | sortir[v] | dessous[d] | seuil[n] | temple[n] | orient[n] | car[c] | le[a] | temple[n] | orient[n] | eau[n] | descendre[v] | le[a] | côté[n] | temple[n] | droit[j] | sud[n] | autel[n] |
| Rabb | ramener[v] | à[é] | entrée[n] | édifice[n] | voici[ï] | eau[n] | sortir[v] | dessous[d] | seuil[n] | côté[n] | est[n] | car[c] | face[n] | édifice[n] | est[n] | eau[n] | descendre[v] | dessous[d] | côté[n] | édifice[n] | droit[j] | sud[n] | autel[n] |
Ézéchiel 47. 2
| Bible | H3318 | H1870 | H8179 | H6828 | H5437 | H1870 | H2351 | H413 | H8179 | H2351 | H1870 | H6437 | H6921 | H2009 | H4325 | H6379 | H4480 | H3802 | H3233 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | chemin[n] | porte[n] | nord[n] | tour[n] | {route}[§] | par-dehors[é] | vers[é] | porte[n] | extérieur[j] | {route}[§] | regarder[v] | orient[n] | voici[ï] | eau[n] | couler[v] | du[é] | côté[n] | droit[j] |
| Darby | sortir[v] | chemin[n] | porte[n] | nord[n] | tour[n] | {route}[§] | par-dehors[é] | vers[é] | porte[n] | extérieur[j] | {route}[§] | regarder[v] | orient[n] | voici[ï] | eau[n] | couler[v] | du[é] | côté[n] | droit[j] |
| NEG | conduire[v] | chemin[n] | porte[n] | septentrional[j] | tour[n] | {route}[§] | extérieur[n] | la[a] | porte[n] | dehors[d] | {route}[§] | faire[y] | oriental[j] | voici[ï] | eau[n] | couler[v] | du[é] | côté[n] | droit[j] |
| Osty | sortir[v] | chemin[n] | porte[n] | septentrional[j] | tour[n] | chemin[n] | extérieur[n] | la[a] | porte[n] | extérieur[j] | {route}[§] | tourner[v] | est[n] | voici[ï] | eau[n] | ruisseler[v] | du[é] | côté[n] | méridional[j] |
| SG21 | sortir[v] | {route}[§] | porte[n] | nord[n] | tour[n] | {route}[§] | dehors[d] | la[a] | porte[n] | extérieur[j] | {route}[§] | faire[y] | est[n] | {voici}[§] | eau[n] | couler[v] | du[é] | côté[n] | droit[j] |
| NBS | sortir[v] | chemin[n] | porte[n] | nord[n] | tour[n] | {route}[§] | extérieur[n] | la[a] | porte[n] | dehors[d] | {route}[§] | donner[v] | est[n] | {voici}[§] | eau[n] | couler[v] | le[a] | côté[n] | droit[j] |
| Jer | sortir[v] | {route}[§] | porche[n] | septentrional[j] | tour[n] | {route}[§] | extérieur[j] | qui[r] | porche[n] | extérieur[j] | {route}[§] | faire[y] | orient[n] | voici[ï] | eau[n] | couler[v] | du[é] | côté[n] | droit[j] |
| Rabb | sortir[v] | {route}[§] | porte[n] | nord[n] | tourner[v] | chemin[n] | extérieur[j] | la[a] | porte[n] | extérieur[j] | chemin[n] | regarder[v] | orient[n] | voici[ï] | eau[n] | couler[v] | du[é] | côté[n] | droit[j] |
Ézéchiel 47. 3
| Bible | H3318 | H376 | H6921 | H6957 | H3027 | H4058 | H505 | H520 | H5674 | H4325 | H4325 | H657 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | homme[n] | orient[n] | cordeau[n] | main[n] | mesurer[v] | 1000[j] | coudée[n] | traverser[v] | eau[n] | eau[n] | cheville[n] |
| Darby | sortir[v] | homme[n] | orient[n] | cordeau[n] | main[n] | mesurer[v] | 1000[j] | coudée[n] | traverser[v] | eau[n] | eau[n] | cheville[n] |
| NEG | avancer[v] | homme[n] | orient[n] | cordeau[n] | main[n] | mesurer[v] | mille[F] | coudée[n] | traverser[v] | eau[n] | eau[n] | cheville[n] |
| Osty | sortir[v] | homme[n] | est[n] | cordeau[n] | main[n] | mesurer[v] | mille[F] | coudée[n] | traverser[v] | eau[n] | eau[n] | cheville[n] |
| SG21 | avancer[v] | homme[n] | est[n] | ruban[n] | {main}[§] | mesurer[v] | 500[j] | mètre[n] | traverser[v] | eau[n] | {eau}[§] | cheville[n] |
| NBS | sortir[v] | homme[n] | est[n] | cordeau[n] | main[n] | mesurer[v] | mille[F] | coudée[n] | traverser[v] | eau[n] | eau[n] | cheville[n] |
| Jer | éloigner[v] | homme[n] | orient[n] | cordeau[n] | main[n] | mesurer[v] | mille[F] | coudée[n] | traverser[v] | eau[n] | eau[n] | cheville[n] |
| Rabb | sortir[v] | homme[n] | est[n] | cordeau[n] | main[n] | mesurer[v] | mille[F] | coudée[n] | traverser[v] | eau[n] | eau[n] | cheville[n] |
Ézéchiel 47. 4
| Bible | H4058 | H505 | H5674 | H4325 | H4325 | H1290 | H4058 | H505 | H5674 | H4325 | H4975 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mesurer[v] | 1000[j] | traverser[v] | eau[n] | eau[n] | genou[n] | mesurer[v] | 1000[j] | traverser[v] | eau[n] | rein[n] |
| Darby | mesurer[v] | 1000[j] | traverser[v] | eau[n] | eau[n] | genou[n] | mesurer[v] | 1000[j] | traverser[v] | eau[n] | rein[n] |
| NEG | mesurer[v] | mille[F] | traverser[v] | eau[n] | eau[n] | genou[n] | mesurer[v] | mille[F] | traverser[v] | eau[n] | rein[n] |
| Osty | mesurer[v] | mille[F] | traverser[v] | eau[n] | eau[n] | genou[n] | mesurer[v] | mille[F] | traverser[v] | eau[n] | rein[n] |
| SG21 | mesurer[v] | 500[j] | traverser[v] | eau[n] | {eau}[§] | genou[n] | mesurer[v] | 500[j] | traverser[v] | avoir[x] | taille[n] |
| NBS | mesurer[v] | mille[F] | traverser[v] | eau[n] | eau[n] | genou[n] | mesurer[v] | mille[F] | traverser[v] | eau[n] | rein[n] |
| Jer | mesurer[v] | mille[F] | traverser[v] | eau[n] | eau[n] | genou[n] | mesurer[v] | mille[F] | traverser[v] | eau[n] | rein[n] |
| Rabb | mesurer[v] | mille[F] | traverser[v] | eau[n] | {eau}[§] | genou[n] | mesurer[v] | mille[F] | traverser[v] | eau[n] | rein[n] |
Ézéchiel 47. 5
| Bible | H4058 | H505 | H5158 | H834 | H3808 | H3201 | H5674 | H3588 | H1342 | H4325 | H4325 | H7813 | H5158 | H834 | H3808 | H5674 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mesurer[v] | 1000[j] | rivière[n] | que[r] | ne[e] | pouvoir[y] | traverser[v] | car[c] | grossir[v] | eau[n] | eau[n] | nager[v] | rivière[n] | que[r] | ne[e] | traverser[v] |
| Darby | mesurer[v] | 1000[j] | rivière[n] | que[r] | ne[e] | pouvoir[y] | traverser[v] | car[c] | croître[v] | eau[n] | eau[n] | nager[v] | rivière[n] | que[r] | ne[e] | traverser[v] |
| NEG | mesurer[v] | mille[F] | torrent[n] | que[r] | ne[e] | pouvoir[y] | traverser[v] | car[c] | profond[j] | eau[n] | {eau}[§] | nager[v] | torrent[n] | que[r] | ne[e] | traverser[v] |
| Osty | mesurer[v] | mille[F] | torrent[n] | que[r] | ne[e] | pouvoir[y] | traverser[v] | car[c] | monter[v] | eau[n] | eau[n] | nager[v] | torrent[n] | que[r] | ne[e] | traverser[v] |
| SG21 | mesurer[v] | 500[j] | torrent[n] | que[r] | je[O] | incapable[j] | traverser[v] | car[c] | profond[j] | eau[n] | {eau}[§] | nager[v] | torrent[n] | que[r] | pas[E] | traverser[v] |
| NBS | mesurer[v] | mille[F] | torrent[n] | que[r] | ne[e] | pouvoir[y] | traverser[v] | car[c] | profond[j] | eau[n] | {eau}[§] | nager[v] | torrent[n] | que[r] | ne[e] | traverser[v] |
| Jer | mesurer[v] | mille[F] | torrent[n] | que[r] | ne[e] | pouvoir[y] | traverser[v] | car[c] | profond[j] | eau[n] | eau[n] | {baignade}[§] | fleuve[n] | .[°] | un[A] | infranchissable[j] |
| Rabb | mesurer[v] | mille[F] | torrent[n] | que[r] | ne[e] | pouvoir[y] | traverser[v] | car[c] | accroître[v] | eau[n] | {eau}[§] | pied[n] | torrent[n] | .[°] | un[A] | traverser[v] |
Ézéchiel 47. 6
| Bible | H559 | H413 | H7200 | H1121 | H120 | H3212 | H7725 | H8193 | H5158 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | voir[v] | fils[n] | homme[n] | aller[v] | retourner[v] | bord[n] | rivière[n] |
| Darby | dire[v] | me[q] | voir[v] | fils[n] | homme[n] | aller[v] | retourner[v] | bord[n] | rivière[n] |
| NEG | dire[v] | me[q] | voir[v] | fils[n] | homme[n] | il[O] | ramener[v] | bord[n] | torrent[n] |
| Osty | dire[v] | me[q] | voir[v] | fils[n] | homme[n] | il[O] | conduire[v] | rive[n] | torrent[n] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | regarder[v] | fils[n] | homme[n] | il[O] | ramener[v] | bord[n] | torrent[n] |
| NBS | dire[v] | me[q] | voir[v] | {fils}[§] | humain[n] | il[O] | ramener[v] | bord[n] | torrent[n] |
| Jer | dire[v] | me[q] | voir[v] | fils[n] | homme[n] | il[O] | ramener[v] | bord[n] | torrent[n] |
| Rabb | dire[v] | me[q] | voir[v] | fils[n] | homme[n] | il[O] | ramener[v] | bord[n] | torrent[n] |
Ézéchiel 47. 7
| Bible | H7725 | H2009 | H413 | H8193 | H5158 | H6086 | H7227 | H3966 | H2088 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | voici[ï] | au[a] | bord[n] | rivière[n] | arbre[n] | nombre[n] | très[d] | côté[n] | autre[p] |
| Darby | retourner[v] | voici[ï] | au[a] | bord[n] | rivière[n] | arbre[n] | nombre[n] | très[d] | côté[n] | autre[p] |
| NEG | ramener[v] | voici[ï] | y[q] | bord[n] | torrent[n] | arbre[n] | beaucoup[d] | {extrêmement}[§] | côté[n] | chaque[J] |
| Osty | revenir[v] | voici[ï] | y[q] | rive[n] | torrent[n] | arbre[n] | nombreux[j] | très[d] | part[n] | autre[p] |
| SG21 | ramener[v] | avoir[â] | y[q] | rive[n] | torrent[n] | arbre[n] | quantité[n] | de[é] | côté[n] | chaque[J] |
| NBS | ramener[v] | avoir[â] | au[a] | bord[n] | torrent[n] | arbre[n] | beaucoup[d] | {extrêmement}[§] | côté[n] | chaque[J] |
| Jer | revenir[v] | voici[ï] | au[a] | bord[n] | torrent[n] | arbre[n] | quantité[n] | de[é] | côté[n] | chaque[J] |
| Rabb | revenir[v] | voici[ï] | y[q] | bord[n] | torrent[n] | arbre[n] | nombre[n] | ,[°] | côté[n] | deux[F] |
Ézéchiel 47. 8
| Bible | H559 | H413 | H4325 | H428 | H3318 | H413 | H1552 | H6930 | H3381 | H5921 | H6160 | H935 | H3220 | H413 | H3220 | H3318 | H7495 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | eau[n] | ces[J] | sortir[v] | vers[é] | contrée[n] | oriental[j] | descendre[v] | dans[é] | plaine[n] | parvenir[v] | mer[n] | dans[é] | mer[n] | déverser[v] | sain[j] | eau[n] |
| Darby | dire[v] | me[q] | eau[n] | ces[J] | sortir[v] | vers[é] | contrée[n] | oriental[j] | descendre[v] | dans[é] | plaine[n] | parvenir[v] | mer[n] | dans[é] | mer[n] | déverser[v] | sain[j] | eau[n] |
| NEG | dire[v] | me[q] | eau[n] | cette[J] | couler[v] | vers[é] | district[n] | oriental[j] | descendre[v] | dans[é] | plaine[n] | entrer[v] | mer[n] | dans[é] | mer[n] | jeter[v] | sain[j] | eau[n] |
| Osty | dire[v] | me[q] | eau[n] | cette[J] | aller[v] | vers[é] | district[n] | oriental[j] | descendre[v] | dans[é] | Araba[N] | dans[é] | une[A] | la[a] | mer[n] | ,[°] | assainir[v] | eau[n] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | eau[n] | cette[J] | sortir[v] | vers[é] | district[n] | est[n] | descendre[v] | dans[é] | plaine[n] | dans[é] | mer[n] | dans[é] | mer[n] | jeter[v] | assainir[v] | eau[n] |
| NBS | dire[v] | me[q] | eau[n] | cette[J] | sortir[v] | vers[é] | district[n] | oriental[j] | descendre[v] | dans[é] | plaine[n] | entrer[v] | mer[n] | dans[é] | mer[n] | jeter[v] | sain[j] | eau[n] |
| Jer | dire[v] | me[q] | eau[n] | cette[J] | aller[v] | vers[é] | district[n] | oriental[j] | descendre[v] | dans[é] | Araba[N] | vers[é] | mer[n] | dans[é] | mer[n] | déverser[v] | sain[j] | eau[n] |
| Rabb | dire[v] | me[q] | eau[n] | ces[J] | diriger[v] | vers[é] | district[n] | oriental[j] | descendre[v] | dans[é] | plaine[n] | dans[é] | mer[n] | dans[é] | mer[n] | jeter[v] | assainir[v] | eau[n] |
Ézéchiel 47. 9
| Bible | H1961 | H3605 | H5315 | H2416 | H834 | H8317 | H413 | H3605 | H834 | H935 | H8033 | H5158 | H2421 | H1961 | H1710 | H7227 | H3966 | H3588 | H935 | H8033 | H4325 | H428 | H7495 | H2425 | H3605 | H834 | H935 | H8033 | H5158 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | qui[r] | fourmiller[v] | {à}[§] | partout[d] | où[r] | parvenir[v] | double[j] | rivière[n] | vivre[v] | avoir[â] | poisson[n] | quantité[n] | très[d] | car[c] | parvenir[v] | là[d] | eau[n] | ces[J] | sain[j] | vivre[v] | tout[d] | où[r] | parvenir[v] | là[d] | rivière[n] |
| Darby | arriver[v] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | qui[r] | mouvoir[v] | {à}[§] | partout[d] | où[r] | parvenir[v] | {là}[§] | rivière[n] | vivre[v] | avoir[â] | poisson[n] | quantité[n] | très[d] | car[c] | parvenir[v] | là[d] | eau[n] | ces[J] | sain[j] | vivre[v] | tout[d] | où[r] | parvenir[v] | là[d] | rivière[n] |
| NEG | se[q] | tout[j] | être[ê] | vivant[j] | qui[r] | mouvoir[v] | {à}[§] | partout[d] | où[r] | couler[v] | et[ç] | torrent[n] | vivre[v] | avoir[â] | poisson[n] | quantité[n] | grand[j] | car[c] | arriver[v] | là[d] | eau[n] | les[a] | sain[j] | vivre[v] | tout[d] | où[r] | parvenir[v] | le[a] | torrent[n] |
| Osty | et[ç] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | qui[r] | pulluler[v] | {à}[§] | partout[d] | où[r] | arriver[v] | et[ç] | torrent[n] | vivre[v] | avoir[x] | poisson[n] | nombreux[j] | très[d] | car[c] | arriver[v] | et[ç] | eau[n] | les[a] | assainir[v] | vie[n] | partout[d] | où[r] | arriver[v] | là[d] | torrent[n] |
| SG21 | {être}[§] | tout[j] | être[ê] | vivant[j] | qui[r] | grouiller[v] | {à}[§] | partout[d] | où[r] | parvenir[v] | le[a] | torrent[n] | vivre[v] | avoir[â] | poisson[n] | quantité[n] | grand[j] | car[c] | où[r] | là[d] | eau[n] | être[X] | assainir[v] | vie[n] | tout[p] | où[r] | parvenir[v] | le[a] | torrent[n] |
| NBS | {être}[§] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | qui[r] | grouiller[v] | {à}[§] | partout[d] | où[r] | arriver[v] | le[a] | torrent[n] | vivre[v] | avoir[â] | poisson[n] | quantité[n] | grand[j] | car[c] | arriver[v] | et[ç] | eau[n] | les[a] | sain[j] | vie[n] | partout[d] | où[r] | arriver[v] | le[a] | torrent[n] |
| Jer | {être}[§] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | qui[r] | fourmiller[v] | {à}[§] | partout[d] | où[r] | pénétrer[v] | le[a] | torrent[n] | vivre[v] | développer[v] | poisson[n] | abondant[j] | très[d] | car[c] | passer[v] | là[d] | eau[n] | être[ê] | assainir[v] | vie[n] | partout[d] | où[r] | aller[v] | le[a] | torrent[n] |
| Rabb | et[ç] | tout[j] | être[n] | animé[j] | qui[r] | grouiller[v] | {à}[§] | partout[d] | où[r] | arriver[v] | le[a] | torrent[n] | vivre[v] | être[ê] | poisson[n] | abondant[j] | une[A] | venu[j] | fois[n] | là[d] | eau[n] | ces[J] | assainir[v] | vivre[v] | tout[j] | et[ç] | être[X] | le[a] | torrent[n] |
Ézéchiel 47. 10
| Bible | H1961 | H5975 | H5921 | H1728 | H5872 | H5872 | H5704 | H5882 | H5882 | H4894 | H2764 | H1961 | H4327 | H1961 | H1710 | H1710 | H3220 | H1419 | H7227 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | elle[O] | tenir[v] | d’[é] | pêcheur[n] | En[N] | Guédi[N] | jusque[é] | En[N] | Églaïm[N] | étendre[v] | filet[n] | être[ê] | espèce[n] | être[ê] | poisson[n] | poisson[n] | mer[n] | grand[j] | nombre[n] | très[d] |
| Darby | {être}[§] | tenir[v] | d’[é] | pêcheur[n] | En[N] | Guédi[N] | jusque[é] | En[N] | Églaïm[N] | étendre[v] | filet[n] | être[ê] | espèce[n] | être[ê] | poisson[n] | poisson[n] | mer[n] | grand[j] | nombre[n] | grand[j] |
| NEG | {être}[§] | tenir[v] | bord[n] | pêcheur[n] | En[N] | Guédi[N] | jusque[é] | En[N] | Eglaïm[N] | étendre[v] | filet[n] | être[ê] | espèce[n] | avoir[â] | poisson[n] | poisson[n] | mer[n] | grand[j] | nombreux[j] | très[d] |
| Osty | {être}[§] | tenir[v] | bord[n] | pêcheur[n] | Engaddi[N] | Engaddi[N] | jusque[é] | En[N] | Eglaïm[N] | étendre[v] | filet[n] | être[ê] | espèce[n] | être[ê] | poisson[n] | poisson[n] | mer[n] | grand[j] | nombreux[j] | très[d] |
| SG21 | {être}[§] | tenir[v] | y[q] | pêcheur[n] | En[N] | Guédi[N] | jusque[é] | En[N] | Eglaïm[N] | étendre[v] | filet[n] | des[A] | espèce[n] | avoir[â] | poisson[n] | poisson[n] | méditerrané[j] | {grand}[§] | quantité[n] | grand[j] |
| NBS | {être}[§] | tenir[v] | y[q] | pêcheur[n] | Eïn[N] | Guédi[N] | jusque[é] | Eïn[N] | Eglaïm[N] | étendre[v] | filet[n] | être[ê] | espèce[n] | être[ê] | poisson[n] | poisson[n] | mer[n] | grand[j] | nombreux[j] | très[d] |
| Jer | {être}[§] | {se_tenir_debout}[§] | y[q] | pêcheur[n] | En[N] | Gaddi[N] | jusque[é] | En[N] | Églayim[N] | tendre[v] | filet[n] | être[X] | espèce[n] | avoir[â] | poisson[n] | poisson[n] | mer[n] | grand[j] | nombreux[j] | très[d] |
| Rabb | {être}[§] | tenir[v] | bord[n] | pêcheur[n] | En[N] | Ghedi[N] | jusque[é] | En[N] | Eglaïm[N] | étendoir[n] | filet[n] | {être}[§] | espèce[n] | avoir[x] | poisson[n] | poisson[n] | mer[n] | grand[j] | nombreux[j] | extrêmement[d] |
Ézéchiel 47. 11
| Bible | H1207 | H1360 | H3808 | H7495 | H4417 | H5414 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marais[n] | étang[n] | pas[E] | assainir[v] | sel[n] | abandonner[v] |
| Darby | marais[n] | étang[n] | pas[E] | assainir[v] | sel[n] | abandonner[v] |
| NEG | marais[n] | fosse[n] | être[X] | assainir[v] | sel[n] | abandonner[v] |
| Osty | marais[n] | étang[n] | pas[E] | assainir[v] | sel[n] | réserver[v] |
| SG21 | marais[n] | étang[n] | pas[E] | assainir[v] | sel[n] | exploiter[v] |
| NBS | marais[n] | lagune[n] | pas[E] | assainir[v] | sel[n] | abandonner[v] |
| Jer | marais[n] | lagune[n] | pas[E] | assainir[v] | sel[n] | abandonner[v] |
| Rabb | mare[n] | bas-fond[n] | pas[E] | assainir[v] | sel[n] | destiner[v] |
Ézéchiel 47. 12
| Bible | H5921 | H5158 | H5927 | H5921 | H8193 | H2088 | H2088 | H3605 | H6086 | H3978 | H3808 | H5034 | H5929 | H3808 | H8552 | H6529 | H2320 | H1069 | H3588 | H4325 | H4480 | H4720 | H1992 | H3318 | H1961 | H6529 | H3978 | H5929 | H8644 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | rivière[n] | pousser[v] | sur[é] | bord[n] | côté[n] | autre[p] | tout[j] | arbre[n] | manger[v] | pas[E] | flétrir[v] | feuille[n] | pas[E] | cesser[v] | fruit[n] | mois[n] | mûr[j] | car[c] | eau[n] | du[é] | sanctuaire[n] | ses[f] | sortir[v] | être[ê] | fruit[n] | nourrir[v] | feuille[n] | guérir[v] |
| Darby | sur[é] | rivière[n] | croître[v] | sur[é] | bord[n] | côté[n] | autre[p] | tout[j] | arbre[n] | manger[v] | pas[E] | flétrir[v] | feuille[n] | pas[E] | cesser[v] | fruit[n] | mois[n] | mûr[j] | car[c] | eau[n] | du[é] | sanctuaire[n] | ses[f] | sortir[v] | être[ê] | fruit[n] | nourrir[v] | feuille[n] | guérir[v] |
| NEG | sur[é] | torrent[n] | croître[v] | sur[é] | bord[n] | côté[n] | chaque[J] | tout[j] | arbre[n] | fruitier[j] | point[E] | flétrir[v] | feuillage[n] | et[ç] | fin[n] | fruit[n] | mois[n] | mûrir[v] | parce[d] | eau[n] | du[é] | sanctuaire[n] | les[a] | sortir[v] | servir[v] | fruit[n] | nourriture[n] | feuille[n] | remède[n] |
| Osty | du[é] | torrent[n] | croître[v] | sur[é] | rive[n] | ses[f] | autre[p] | tout[j] | arbre[n] | fruitier[j] | ne[e] | flétrir[v] | feuillage[n] | pas[E] | épuiser[v] | fruit[n] | mois[n] | nouveau[j] | car[c] | eau[n] | du[é] | sanctuaire[n] | leur[j] | sortir[v] | servir[v] | fruit[n] | nourriture[n] | feuillage[n] | remède[n] |
| SG21 | du[é] | torrent[n] | pousser[v] | sur[é] | rive[n] | côté[n] | chaque[J] | tout[j] | arbre[n] | fruitier[j] | ne[e] | flétrir[v] | feuillage[n] | pas[E] | cesser[v] | fruit[n] | mois[n] | fruit[n] | parce[d] | eau[n] | du[é] | sanctuaire[n] | {ils}[§] | sortir[v] | servir[v] | fruit[n] | nourriture[n] | feuille[n] | remède[n] |
| NBS | du[é] | torrent[n] | pousser[v] | sur[é] | rive[n] | côté[n] | chaque[J] | tout[j] | arbre[n] | fruitier[j] | pas[E] | flétrir[v] | feuillage[n] | pas[E] | épuiser[v] | fruit[n] | mois[n] | primeur[n] | parce[d] | eau[n] | du[é] | sanctuaire[n] | ses[f] | sortir[v] | servir[v] | fruit[n] | nourriture[n] | feuillage[n] | remède[n] |
| Jer | du[é] | torrent[n] | croître[v] | sur[é] | rive[n] | ses[f] | chacune[p] | tout[j] | arbre[n] | fruitier[j] | ne[e] | flétrir[v] | feuillage[n] | pas[E] | cesser[v] | fruit[n] | mois[n] | nouveau[j] | car[c] | eau[n] | du[é] | sanctuaire[n] | cette[J] | venir[v] | être[ê] | fruit[n] | nourriture[n] | feuille[n] | remède[n] |
| Rabb | du[é] | torrent[n] | élever[v] | sur[é] | bord[n] | ses[f] | deux[F] | tout[j] | arbre[n] | fruitier[j] | ne[e] | flétrir[v] | feuille[n] | pas[E] | épuiser[v] | fruit[n] | mois[n] | nouveau[j] | car[c] | eau[n] | du[é] | sanctuaire[n] | leurs[f] | sortir[v] | servir[v] | fruit[n] | nourriture[n] | feuille[n] | remède[n] |
Ézéchiel 47. 13
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H1454 | H1366 | H834 | H5157 | H776 | H8147 | H6240 | H7626 | H3478 | H3130 | H2256 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ici[d] | frontière[n] | laquelle[r] | héritage[n] | pays[n] | 12[j] | 12[j] | tribu[n] | Israël[N] | Joseph[N] | part[n] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ici[d] | frontière[n] | laquelle[r] | héritage[n] | pays[n] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] | Israël[N] | Joseph[N] | part[n] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | limite[n] | que[r] | héritage[n] | pays[n] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] | Israël[N] | Joseph[N] | part[n] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | frontière[n] | distribuer[v] | héritage[n] | pays[n] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] | Israël[N] | Joseph[N] | part[n] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | limite[n] | que[r] | propriété[n] | pays[n] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] | Israël[N] | Joseph[N] | part[n] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | voici[ï] | frontière[n] | que[r] | patrimoine[n] | pays[n] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] | Israël[N] | Joseph[N] | part[n] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | partager[v] | que[r] | {prendre}[§] | territoire[n] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] | Israël[N] | Joseph[N] | part[n] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | voici[ï] | délimitation[n] | que[r] | héritage[n] | pays[n] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] | Israël[N] | Joseph[N] | part[n] |
Ézéchiel 47. 14
| Bible | H5157 | H853 | H376 | H251 | H834 | H5375 | H3027 | H5414 | H1 | H5307 | H776 | H2063 | H | H5159 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | hériter[v] | le[q] | un[p] | pays[n] | levé[j] | main[n] | donner[v] | père[n] | attribuer[v] | pays[n] | ce[J] | vous[q] | héritage[n] | |
| Darby | hériter[v] | le[q] | un[p] | {frère}[§] | duquel[r] | lever[v] | main[n] | donner[v] | père[n] | échoir[v] | pays[n] | ce[J] | vous[q] | héritage[n] |
| NEG | possession[n] | le[a] | un[p] | {frère}[§] | avoir[x] | levé[j] | main[n] | donner[v] | père[n] | échoir[v] | pays[n] | ce[J] | vous[q] | partage[n] |
| Osty | hériter[v] | de[é] | {frère}[§] | avoir[x] | levé[j] | main[n] | donner[v] | père[n] | échoir[v] | pays[n] | ce[J] | vous[q] | héritage[n] | |
| SG21 | possession[n] | de[é] | {homme}[§] | {frère}[§] | en[q] | priver[v] | engager[v] | donner[v] | ancêtre[n] | faire[v] | pays[n] | ce[J] | vous[q] | héritage[n] |
| NBS | patrimoine[n] | le[q] | distinction[n] | {frère}[§] | avoir[x] | levé[j] | main[n] | donner[v] | père[n] | échoir[v] | pays[n] | ce[J] | vous[q] | patrimoine[n] |
| Jer | part[n] | de[é] | pays[n] | {frère}[§] | avoir[x] | jurer[v] | donner[v] | père[n] | échoir[v] | devoir[v] | ce[J] | vous[q] | héritage[n] | |
| Rabb | hériter[v] | le[a] | un[p] | {frère}[§] | avoir[x] | jurer[v] | le[q] | donner[v] | père[n] | échoir[v] | pays[n] | ce[J] | vous[q] | partage[n] |
Ézéchiel 47. 15
| Bible | H2088 | H1366 | H776 | H6285 | H6828 | H4480 | H3220 | H1419 | H1870 | H2855 | H935 | H6657 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | frontière[n] | pays[n] | côté[n] | nord[n] | depuis[é] | mer[n] | grand[j] | chemin[n] | Hethlon[N] | aller[v] | Tsedad[N] |
| Darby | ici[d] | frontière[n] | pays[n] | côté[n] | nord[n] | depuis[é] | mer[n] | grand[j] | chemin[n] | Hethlon[N] | aller[v] | Tsedad[N] |
| NEG | les[a] | limite[n] | pays[n] | côté[n] | septentrional[j] | depuis[é] | mer[n] | grand[j] | chemin[n] | Hethlon[N] | à[é] | Tsedad[N] |
| Osty | la[a] | frontière[n] | pays[n] | côté[n] | septentrional[j] | depuis[é] | mer[n] | grand[j] | direction[n] | Hetlôn[N] | à[é] | Sedad[N] |
| SG21 | les[a] | limite[n] | pays[n] | frontière[n] | nord[n] | partir[v] | mer[n] | méditerrané[j] | chemin[n] | Hethlon[N] | à[é] | Tsedad[N] |
| NBS | les[a] | frontière[n] | pays[n] | côté[n] | nord[n] | depuis[é] | mer[n] | grand[j] | chemin[n] | Hetlôn[N] | à[é] | Tsedad[N] |
| Jer | la[a] | frontière[n] | pays[n] | côté[n] | nord[n] | depuis[é] | mer[n] | grand[j] | route[n] | Hètlôn[N] | à[é] | Çedad[N] |
| Rabb | les[a] | frontière[n] | pays[n] | côté[n] | nord[j] | depuis[é] | mer[n] | grand[j] | route[n] | Hetlôn[N] | jusque[é] | Cedad[N] |
Ézéchiel 47. 16
| Bible | H2574 | H1268 | H5453 | H834 | H996 | H1366 | H1834 | H996 | H1366 | H2574 | H2694 | H2694 | H834 | H413 | H1366 | H2362 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hamath[N] | Bérotha[N] | Sibraïm[N] | qui[r] | entre[é] | frontière[n] | Damas[N] | et[ç] | frontière[n] | Hamath[N] | Hatser[N] | Hatthicon[N] | qui[r] | sur[é] | frontière[n] | Hauran[N] |
| Darby | Hamath[N] | Bérotha[N] | Sibraïm[N] | qui[r] | entre[é] | frontière[n] | Damas[N] | et[ç] | frontière[n] | Hamath[N] | Hatser[N] | Hatthicon[N] | qui[r] | sur[é] | frontière[n] | Hauran[N] |
| NEG | Hamath[N] | Bérotha[N] | Sibraïm[N] | ,[°] | entre[é] | frontière[n] | Damas[N] | et[ç] | frontière[n] | Hamath[N] | Hatzer[N] | Hatthicon[N] | vers[é] | la[a] | frontière[n] | Havran[N] |
| Osty | {Hamath}[§] | Bérota[N] | Sibraïm[N] | qui[r] | entre[é] | territoire[n] | Damas[N] | et[ç] | territoire[n] | Hamat[N] | Haçèr[N] | Tikôn[N] | vers[é] | la[a] | frontière[n] | Haurân[N] |
| SG21 | Hamath[N] | Bérotha[N] | Sibraïm[N] | ,[°] | entre[é] | frontière[n] | Damas[N] | et[ç] | frontière[n] | Hamath[N] | Hatzer[N] | Hatthicon[N] | vers[é] | la[a] | frontière[n] | Havran[N] |
| NBS | Hamath[N] | Bérota[N] | Sibraïm[N] | ,[°] | entre[é] | territoire[n] | Damas[N] | et[ç] | territoire[n] | Hamath[N] | Hatser[N] | Tikôn[N] | vers[é] | la[a] | frontière[n] | Haurân[N] |
| Jer | {Hamath}[§] | Bérota[N] | Sibrayim[N] | qui[r] | entre[é] | territoire[n] | Damas[N] | et[ç] | {frontière}[§] | Hamat[N] | Haçer[N] | Tikôn[N] | vers[é] | le[a] | territoire[n] | Haurân[N] |
| Rabb | Hamat[N] | Bérota[N] | Sibraïm[N] | ,[°] | entre[é] | frontière[n] | Damas[N] | et[ç] | frontière[n] | Hamat[N] | Hacerhatticôn[N] | Hacerhatticôn[N] | vers[é] | la[a] | frontière[n] | Havran[N] |
Ézéchiel 47. 17
| Bible | H1961 | H1366 | H4480 | H3220 | H2703 | H2703 | H1366 | H1834 | H6828 | H6828 | H1366 | H2574 | H6285 | H6828 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | frontière[n] | depuis[é] | mer[n] | Hatsar[N] | Énon[N] | frontière[n] | Damas[N] | nord[n] | nord[n] | frontière[n] | Hamath[N] | côté[n] | nord[n] |
| Darby | être[ê] | frontière[n] | depuis[é] | mer[n] | Hatsar[N] | Énon[N] | frontière[n] | Damas[N] | nord[n] | nord[n] | frontière[n] | Hamath[N] | côté[n] | nord[n] |
| NEG | être[ê] | limite[n] | depuis[é] | mer[n] | Hatsar[N] | Enon[N] | frontière[n] | Damas[N] | Tsaphon[N] | nord[n] | frontière[n] | Hamath[N] | côté[n] | septentrional[j] |
| Osty | aller[v] | frontière[n] | de[é] | mer[n] | Haçèr[N] | Enân[N] | territoire[n] | Damas[N] | nord[n] | nord[n] | territoire[n] | Hamat[N] | côté[n] | nord[n] |
| SG21 | comprendre[v] | limite[n] | partir[v] | mer[n] | Hatsar[N] | Enon[N] | frontière[n] | Damas[N] | Tsaphon[N] | nord[n] | frontière[n] | Hamath[N] | côté[n] | nord[n] |
| NBS | être[ê] | frontière[n] | depuis[é] | mer[n] | Hatsar[N] | Eïnôn[N] | frontière[n] | Damas[N] | Tsaphôn[N] | nord[n] | frontière[n] | Hamath[N] | côté[n] | nord[n] |
| Jer | étendre[v] | frontière[n] | depuis[é] | mer[n] | Haçar[N] | Énân[N] | territoire[n] | Damas[N] | nord[n] | {nord}[§] | territoire[n] | Hamat[N] | limite[n] | septentrional[j] |
| Rabb | étendre[v] | frontière[n] | depuis[é] | mer[n] | Haçar[N] | Enon[N] | frontière[n] | Damas[N] | Çafôn[N] | nord[n] | frontière[n] | Hamat[N] | côté[n] | nord[j] |
Ézéchiel 47. 18
| Bible | H6285 | H6921 | H996 | H2362 | H996 | H1834 | H996 | H1568 | H996 | H776 | H3478 | H3383 | H1366 | H5921 | H3220 | H6931 | H4058 | H6285 | H6921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | côté[n] | est[n] | entre[é] | Hauran[N] | et[ç] | Damas[N] | et[ç] | Galaad[N] | et[ç] | pays[n] | Israël[N] | Jourdain[N] | frontière[n] | à[é] | mer[n] | oriental[j] | mesurer[v] | côté[n] | est[n] |
| Darby | côté[n] | orient[n] | entre[é] | Hauran[N] | et[ç] | Damas[N] | et[ç] | Galaad[N] | et[ç] | pays[n] | Israël[N] | Jourdain[N] | frontière[n] | jusque[é] | mer[n] | oriental[j] | mesurer[v] | côté[n] | orient[n] |
| NEG | côté[n] | oriental[j] | depuis[é] | Havran[N] | ,[°] | Damas[N] | ,[°] | Galaad[N] | et[ç] | pays[n] | Israël[N] | Jourdain[N] | limite[n] | à[é] | mer[n] | oriental[j] | mesurer[v] | côté[n] | oriental[j] |
| Osty | côté[n] | est[n] | entre[é] | Haurân[N] | et[ç] | Damas[N] | ,[°] | Galaad[N] | et[ç] | pays[n] | Israël[N] | d’[é] | frontière[n] | à[é] | mer[n] | oriental[j] | former[v] | côté[n] | oriental[j] |
| SG21 | frontière[n] | est[n] | entre[é] | Havran[N] | ,[°] | Damas[N] | ,[°] | Galaad[N] | et[ç] | pays[n] | Israël[N] | Jourdain[N] | frontière[n] | à[é] | mer[n] | mort[j] | servir[v] | côté[n] | est[n] |
| NBS | côté[n] | est[n] | depuis[é] | Haurân[N] | et[ç] | Damas[N] | ,[°] | Galaad[N] | et[ç] | pays[n] | Israël[N] | Jourdain[N] | frontière[n] | à[é] | mer[n] | oriental[j] | mesurer[v] | côté[n] | est[n] |
| Jer | côté[n] | est[n] | entre[é] | Haurân[N] | et[ç] | Damas[N] | ,[°] | Galaad[N] | et[ç] | pays[n] | Israël[N] | d’[é] | frontière[n] | à[é] | mer[n] | oriental[j] | servir[v] | limite[n] | oriental[j] |
| Rabb | côté[n] | est[n] | depuis[é] | Havran[N] | et[ç] | Damas[N] | ,[°] | Galaad[N] | et[ç] | pays[n] | Israël[N] | Jourdain[N] | frontière[n] | à[é] | mer[n] | oriental[j] | mesurer[v] | limite[n] | est[n] |
Ézéchiel 47. 19
| Bible | H6285 | H5045 | H8486 | H8559 | H5704 | H4325 | H4808 | H6946 | H5158 | H413 | H3220 | H1419 | H6285 | H8486 | H5045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[n] | Thamar[N] | jusque[é] | eau[n] | Meriba[N] | Kadès[N] | rivière[n] | à[é] | mer[n] | grand[j] | côté[n] | sud[n] | midi(sud)[n] |
| Darby | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[n] | Thamar[N] | jusque[é] | eau[n] | Meriba[N] | Kadès[N] | rivière[n] | jusque[é] | mer[n] | grand[j] | côté[n] | sud[n] | midi(sud)[n] |
| NEG | côté[n] | méridional[j] | midi(sud)[n] | Thamar[N] | jusque[é] | eau[n] | Meriba[N] | Kadès[N] | torrent[n] | à[é] | mer[n] | grand[j] | côté[n] | méridional[j] | {région_du_sud}[§] |
| Osty | côté[n] | sud[n] | midi(sud)[n] | Tamar[N] | jusque[é] | eau[n] | Meriba[N] | Qadech[N] | torrent[n] | à[é] | mer[n] | grand[j] | côté[n] | méridional[j] | midi(sud)[n] |
| SG21 | côté[n] | frontière[n] | sud[n] | Thamar[N] | jusque[é] | eau[n] | Meriba[N] | Kadès[N] | torrent[n] | à[é] | mer[n] | méditerrané[j] | côté[n] | sud[n] | Néguev[N] |
| NBS | côté[n] | sud[n] | midi(sud)[n] | Tamar[N] | jusque[é] | eau[n] | Meriba[N] | Qadesh[N] | torrent[n] | à[é] | mer[n] | grand[j] | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[n] |
| Jer | côté[n] | midi(sud)[n] | sud[n] | Tamar[N] | jusque[é] | eau[n] | Meriba[N] | Qadesh[N] | torrent[n] | à[é] | mer[n] | grand[j] | limite[n] | méridional[j] | {région_du_sud}[§] |
| Rabb | côté[n] | sud[j] | midi(sud)[n] | Tamar[N] | jusque[é] | eau[n] | Méribot[N] | Kadêch[N] | torrent[n] | à[é] | mer[n] | grand[j] | côté[n] | méridional[j] | sud[n] |
Ézéchiel 47. 20
| Bible | H6285 | H3220 | H3220 | H1419 | H1366 | H5704 | H5227 | H935 | H2574 | H2063 | H6285 | H3220 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | côté[n] | ouest[j] | mer[n] | grand[j] | frontière[n] | jusque[é] | de[é] | entrée[n] | Hamath[N] | être[ê] | côté[n] | ouest[j] |
| Darby | côté[n] | occident[n] | mer[n] | grand[j] | frontière[n] | jusque[é] | vis-à-vis[é] | entrée[n] | Hamath[N] | être[ê] | côté[n] | occident[n] |
| NEG | côté[n] | occidental[n] | mer[n] | grand[j] | limite[n] | de[é] | vis-à-vis[é] | jusque[é] | Hamath[N] | être[ê] | côté[n] | occidental[j] |
| Osty | côté[n] | ouest[j] | mer[n] | grand[j] | frontière[n] | de[é] | face[n] | entrée[n] | Hamat[N] | être[ê] | côté[n] | ouest[j] |
| SG21 | frontière[n] | ouest[n] | mer[n] | méditerrané[j] | limite[n] | de[é] | face[n] | entrée[n] | Hamath[N] | être[ê] | côté[n] | ouest[j] |
| NBS | côté[n] | ouest[n] | mer[n] | grand[j] | frontière[n] | de[é] | face[n] | entrée[n] | Hamath[N] | être[ê] | côté[n] | ouest[j] |
| Jer | côté[n] | ouest[n] | mer[n] | grand[j] | frontière[n] | de[é] | face[n] | entrée[n] | Hamat[N] | être[ê] | limite[n] | occidental[j] |
| Rabb | côté[n] | ouest[n] | mer[n] | grand[j] | frontière[n] | de[é] | direction[n] | jusque[é] | Hamat[N] | être[ê] | côté[n] | ouest[j] |
Ézéchiel 47. 21
| Bible | H2505 | H776 | H2063 | H | H7626 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partager[v] | pays[n] | ce[J] | vous[q] | tribu[n] | Israël[N] |
| Darby | partager[v] | pays[n] | ce[J] | vous[q] | tribu[n] | Israël[N] |
| NEG | partager[v] | pays[n] | ce[J] | vous[q] | tribu[n] | Israël[N] |
| Osty | partager[v] | pays[n] | ce[J] | vous[q] | tribu[n] | Israël[N] |
| SG21 | partager[v] | pays[n] | ce[J] | vous[q] | tribu[n] | Israël[N] |
| NBS | partager[v] | pays[n] | ce[J] | vous[q] | tribu[n] | Israël[N] |
| Jer | partager[v] | pays[n] | ce[J] | vous[q] | tribu[n] | Israël[N] |
| Rabb | partager[v] | pays[n] | ce[J] | vous[q] | tribu[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 47. 22
| Bible | H1961 | H5307 | H853 | H5159 | H | H1616 | H1481 | H8432 | H834 | H3205 | H1121 | H8432 | H1961 | H | H249 | H1121 | H3478 | H854 | H5307 | H5159 | H8432 | H7626 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | sort[n] | le[q] | héritage[n] | vous[q] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | qui[r] | engendrer[v] | fils[n] | milieu[n] | être[ê] | vous[q] | naissance[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | avec[é] | hériter[v] | sort[n] | milieu[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| Darby | arriver[v] | sort[n] | le[q] | héritage[n] | vous[q] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | qui[r] | engendrer[v] | fils[n] | milieu[n] | être[ê] | vous[q] | naissance[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | avec[é] | hériter[v] | sort[n] | milieu[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| NEG | le[q] | diviser[v] | le[a] | héritage[n] | vous[q] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | qui[r] | engendrer[v] | enfant[n] | milieu[n] | regarder[v] | vous[q] | indigène[n] | enfant[n] | Israël[N] | avec[é] | partager[v] | héritage[n] | parmi[é] | tribu[n] | Israël[N] |
| Osty | le[a] | avoir[x] | le[q] | héritage[n] | vous[q] | résident[n] | résider[v] | milieu[n] | qui[r] | engendrer[v] | fils[n] | milieu[n] | être[ê] | vous[q] | indigène[n] | {fils}[§] | Israël[N] | avec[é] | obtenir[v] | sort[n] | milieu[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| SG21 | le[q] | diviser[v] | part[n] | héritage[n] | vous[q] | étranger[n] | séjour[n] | parmi[é] | qui[r] | avoir[â] | enfant[n] | parmi[é] | être[ê] | vous[q] | naissance[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | avec[é] | diviser[v] | héritage[n] | milieu[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| NBS | le[a] | {tomber}[§] | le[q] | patrimoine[n] | vous[q] | immigré[n] | séjourner[v] | milieu[n] | qui[r] | engendrer[v] | fils[n] | milieu[n] | être[ê] | vous[q] | autochtone[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | avec[é] | répartir[v] | patrimoine[n] | milieu[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| Jer | le[q] | avoir[x] | le[a] | héritage[n] | vous[q] | étranger[n] | séjourner[v] | milieu[n] | qui[r] | engendrer[v] | enfant[n] | parmi[é] | ,[°] | vous[q] | citoyen[n] | israélite[j] | israélite[j] | avec[é] | tirer[v] | héritage[n] | milieu[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| Rabb | le[q] | avoir[x] | le[a] | héritage[n] | vous[q] | étranger[n] | séjourner[v] | parmi[é] | qui[r] | engendrer[v] | enfant[n] | parmi[é] | être[ê] | vous[q] | indigène[n] | enfant[n] | Israël[N] | avec[é] | participer[v] | héritage[n] | milieu[n] | tribu[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 47. 23
| Bible | H1961 | H7626 | H834 | H1481 | H1616 | H854 | H8033 | H5414 | H5159 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | tribu[n] | laquelle[r] | séjourner[v] | étranger[n] | chez[é] | là[d] | donner[v] | héritage[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | arriver[v] | tribu[n] | laquelle[r] | séjourner[v] | étranger[n] | chez[é] | là[d] | donner[v] | héritage[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | son[f] | tribu[n] | il[O] | séjourner[v] | étranger[n] | le[a] | à[é] | donner[v] | héritage[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | que[r] | tribu[n] | où[r] | résider[v] | résident[n] | le[a] | vous[q] | donner[v] | héritage[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | son[f] | tribu[n] | il[O] | séjourner[v] | étranger[n] | le[a] | à[é] | donner[v] | héritage[n] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | que[r] | tribu[n] | où[r] | séjourner[v] | immigré[n] | le[a] | vous[q] | donner[v] | patrimoine[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | son[f] | tribu[n] | où[r] | habiter[v] | étranger[n] | le[a] | à[é] | donner[v] | héritage[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | que[r] | tribu[n] | où[r] | domicilier[v] | étranger[n] | le[a] | vous[q] | donner[v] | héritage[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |