Comparateur de lemmes
Ézéchiel 43. 1
| Bible | H3212 | H413 | H8179 | H8179 | H834 | H6437 | H1870 | H6921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | conduire[v] | me[q] | porte[n] | porte[n] | qui[r] | regarder[v] | vers[é] | orient[n] |
| Darby | conduire[v] | me[q] | porte[n] | porte[n] | qui[r] | regarder[v] | vers[é] | orient[n] |
| NEG | conduire[v] | me[q] | porte[n] | porte[n] | qui[r] | côté[n] | le[a] | orient[n] |
| Osty | conduire[v] | me[q] | porte[n] | {porte}[§] | qui[r] | regarder[v] | vers[é] | est[n] |
| SG21 | conduire[v] | me[q] | entrée[n] | {porte}[§] | qui[r] | orienter[v] | le[a] | est[n] |
| NBS | aller[v] | me[q] | porte[n] | porte[n] | qui[r] | donner[v] | vers[é] | est[n] |
| Jer | conduire[v] | me[q] | porche[n] | porche[n] | qui[r] | faire[v] | vers[é] | orient[n] |
| Rabb | conduire[v] | me[q] | porte[n] | porte[n] | qui[r] | côté[n] | le[a] | est[n] |
Ézéchiel 43. 2
| Bible | H2009 | H3519 | H430 | H3478 | H935 | H1870 | H6921 | H6963 | H6963 | H4325 | H7227 | H776 | H215 | H3519 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | venir[v] | côté[n] | orient[n] | voix[n] | voix[n] | eau[n] | grand[j] | terre[n] | illuminer[v] | gloire[n] |
| Darby | voici[ï] | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | venir[v] | côté[n] | orient[n] | voix[n] | voix[n] | eau[n] | grand[j] | terre[n] | illuminer[v] | gloire[n] |
| NEG | voici[ï] | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | avancer[v] | de[é] | orient[n] | voix[n] | bruit[n] | eau[n] | grand[j] | terre[n] | resplendir[v] | gloire[n] |
| Osty | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | arriver[v] | direction[n] | est[n] | .[°] | bruit[n] | eau[n] | grand[j] | terre[n] | illuminer[v] | gloire[n] |
| SG21 | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | venir[v] | depuis[é] | est[n] | voix[n] | bruit[n] | eau[n] | grand[j] | terre[n] | resplendir[v] | gloire[n] |
| NBS | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | arriver[v] | {route}[§] | est[n] | voix[n] | bruit[n] | eau[n] | grand[j] | terre[n] | illuminer[v] | gloire[n] |
| Jer | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | arriver[v] | côté[n] | orient[n] | .[°] | bruit[n] | eau[n] | abondant[j] | terre[n] | resplendir[v] | gloire[n] |
| Rabb | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] | Israël[N] | avancer[v] | côté[n] | est[n] | .[°] | bruit[n] | eau[n] | grand[j] | terre[n] | illuminer[v] | gloire[n] |
Ézéchiel 43. 3
| Bible | H4758 | H4758 | H834 | H7200 | H4758 | H834 | H7200 | H935 | H7843 | H5892 | H4758 | H4758 | H834 | H7200 | H413 | H5104 | H3529 | H5307 | H413 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aspect[n] | vision[n] | que[r] | voir[v] | vision[n] | que[r] | voir[v] | venir[v] | détruire[v] | ville[n] | vision[n] | vision[n] | que[r] | voir[v] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | tomber[v] | sur[é] | face[n] |
| Darby | aspect[n] | vision[n] | que[r] | voir[v] | vision[n] | que[r] | voir[v] | venir[v] | détruire[v] | ville[n] | vision[n] | vision[n] | que[r] | voir[v] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | tomber[v] | sur[é] | face[n] |
| NEG | vision[n] | {vue}[§] | que[r] | avoir[x] | {vue}[§] | lorsque[c] | avoir[x] | venir[v] | détruire[v] | ville[n] | vision[n] | {vue}[§] | que[r] | avoir[x] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | tomber[v] | sur[é] | face[n] |
| Osty | {vue}[§] | vision[n] | que[r] | avoir[x] | vision[n] | que[r] | voir[v] | arriver[v] | détruire[v] | ville[n] | {vue}[§] | vision[n] | que[r] | voir[v] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | tomber[v] | sur[é] | face[n] |
| SG21 | apparition[n] | {vue}[§] | la[a] | avoir[x] | {vue}[§] | que[r] | voir[v] | venir[v] | détruire[v] | ville[n] | {vue}[§] | vision[n] | que[r] | avoir[x] | du[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | tomber[v] | je[O] | visage[n] |
| NBS | vision[n] | vision[n] | que[r] | avoir[x] | {vue}[§] | lorsque[c] | avoir[x] | venir[v] | destruction[n] | ville[n] | vision[n] | {vue}[§] | que[r] | avoir[x] | du[é] | {courant}[§] | Kebar[N] | tomber[v] | je[O] | face[n] |
| Jer | vision[n] | vision[n] | que[r] | avoir[x] | {vue}[§] | lorsque[c] | avoir[x] | venir[v] | destruction[n] | ville[n] | {vue}[§] | vision[n] | que[r] | avoir[x] | sur[é] | fleuve[n] | Kebar[N] | tomber[v] | je[O] | face[n] |
| Rabb | vision[n] | vision[n] | que[r] | avoir[x] | vision[n] | je[O] | avoir[x] | venir[v] | destruction[n] | ville[n] | vision[n] | {vue}[§] | que[r] | avoir[x] | sur[é] | fleuve[n] | Khebar[N] | tomber[v] | sur[é] | face[n] |
Ézéchiel 43. 4
| Bible | H3519 | H3068 | H935 | H413 | H1004 | H1870 | H8179 | H834 | H6440 | H1870 | H6921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | gloire[n] | Éternel[N] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | chemin[n] | porte[n] | qui[r] | regarder[v] | vers[é] | orient[n] |
| Darby | gloire[n] | Éternel[N] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | chemin[n] | porte[n] | qui[r] | regarder[v] | vers[é] | orient[n] |
| NEG | gloire[n] | Eternel[N] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | {route}[§] | porte[n] | qui[r] | côté[n] | le[a] | orient[n] |
| Osty | gloire[n] | Yahvé[N] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | chemin[n] | porte[n] | qui[r] | regarder[v] | direction[n] | est[n] |
| SG21 | gloire[n] | Eternel[N] | pénétrer[v] | dans[é] | temple[n] | avoir[x] | entrée[n] | qui[r] | orienter[v] | {route}[§] | est[n] |
| NBS | gloire[n] | Seigneur[N] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | {route}[§] | porte[n] | qui[r] | donner[v] | {route}[§] | est[n] |
| Jer | gloire[n] | Yahvé[N] | arriver[v] | au[a] | temple[n] | {route}[§] | porche[n] | qui[r] | face[n] | le[a] | orient[n] |
| Rabb | gloire[n] | Eternel[N] | entrer[v] | dans[é] | temple[n] | {route}[§] | porte[n] | qui[r] | côté[n] | tourner[v] | est[n] |
Ézéchiel 43. 5
| Bible | H5375 | H7307 | H935 | H413 | H2691 | H6442 | H2009 | H4390 | H3519 | H3068 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enlever[v] | Esprit[N] | amener[v] | dans[é] | parvis[n] | intérieur[j] | voici[ï] | remplir[v] | gloire[n] | Éternel[N] | maison[n] |
| Darby | enlever[v] | Esprit[N] | amener[v] | dans[é] | parvis[n] | intérieur[j] | voici[ï] | remplir[v] | gloire[n] | Éternel[N] | maison[n] |
| NEG | enlever[v] | Esprit[N] | transporter[v] | dans[é] | parvis[n] | intérieur[j] | voici[ï] | remplir[v] | gloire[n] | Eternel[N] | maison[n] |
| Osty | enlever[v] | esprit[n] | faire[y] | dans[é] | parvis[n] | intérieur[j] | la[a] | remplir[v] | gloire[n] | Yahvé[N] | maison[n] |
| SG21 | enlever[v] | Esprit[N] | avoir[x] | dans[é] | parvis[n] | intérieur[j] | la[a] | remplir[v] | gloire[n] | Eternel[N] | temple[n] |
| NBS | enlever[v] | souffle[n] | transporter[v] | dans[é] | cour[n] | intérieur[j] | du[é] | remplir[v] | gloire[n] | Seigneur[N] | maison[n] |
| Jer | enlever[v] | esprit[n] | faire[y] | dans[é] | parvis[n] | intérieur[j] | la[a] | emplir[v] | gloire[n] | Yahvé[N] | temple[n] |
| Rabb | soulever[v] | esprit[n] | amener[v] | dans[é] | parvis[n] | intérieur[j] | la[a] | remplir[v] | gloire[n] | Eternel[N] | temple[n] |
Ézéchiel 43. 6
| Bible | H8085 | H1696 | H413 | H1004 | H376 | H1961 | H5975 | H681 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | parler[v] | me[q] | maison[n] | homme[n] | et[ç] | tenir[v] | côté[n] |
| Darby | entendre[v] | parler[v] | me[q] | maison[n] | homme[n] | et[ç] | tenir[v] | côté[n] |
| NEG | entendre[v] | parler[v] | me[q] | maison[n] | homme[n] | et[ç] | tenir[v] | près[é] |
| Osty | entendre[v] | parler[v] | me[q] | maison[n] | homme[n] | se[q] | tenir[v] | côté[n] |
| SG21 | entendre[v] | parler[v] | me[q] | temple[n] | homme[n] | se[q] | tenir[v] | près[é] |
| NBS | entendre[v] | parler[v] | me[q] | maison[n] | homme[n] | et[ç] | tenir[v] | près[é] |
| Jer | entendre[v] | parler[v] | me[q] | temple[n] | homme[n] | se[q] | tenir[v] | près[é] |
| Rabb | entendre[v] | parler[v] | me[q] | temple[n] | homme[n] | se[q] | tenir[v] | auprès[é] |
Ézéchiel 43. 7
| Bible | H559 | H413 | H1121 | H120 | H4725 | H3678 | H4725 | H3709 | H7272 | H834 | H7931 | H8033 | H8432 | H1121 | H3478 | H5769 | H3808 | H2930 | H5750 | H1004 | H3478 | H8034 | H6944 | H1992 | H4428 | H2184 | H6297 | H4428 | H1116 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | lieu[n] | trône[n] | lieu[n] | plante(pied)[n] | pied[n] | où[r] | demeurer[ê] | la[a] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] | toujours[d] | ne[e] | impur[j] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | nom[n] | saint[j] | eux[q] | roi[n] | prostitution[n] | cadavre[n] | roi[n] | lieu[n] |
| Darby | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | lieu[n] | trône[n] | lieu[n] | plante(pied)[n] | pied[n] | où[r] | demeurer[ê] | {là}[§] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] | toujours[d] | ne[e] | impur[j] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | nom[n] | saint[j] | eux[q] | roi[n] | prostitution[n] | cadavre[n] | roi[n] | lieu[n] |
| NEG | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | lieu[n] | trône[n] | lieu[n] | plante(pied)[n] | pied[n] | où[r] | habiter[v] | la[a] | milieu[n] | enfant[n] | Israël[N] | éternellement[d] | ne[e] | souiller[v] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | nom[n] | saint[j] | mon[f] | roi[n] | prostitution[n] | cadavre[n] | roi[n] | lieu[n] |
| Osty | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | lieu[n] | trône[n] | lieu[n] | plante(pied)[n] | pied[n] | où[r] | demeurer[ê] | la[a] | milieu[n] | fils[n] | Israël[N] | jamais[E] | ne[e] | souiller[v] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | nom[n] | saint[j] | mon[f] | roi[n] | prostitution[n] | cadavre[n] | roi[n] | {haut_lieu}[§] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | emplacement[n] | trône[n] | endroit[n] | plante(pied)[n] | pied[n] | où[r] | habiter[v] | la[a] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | toujours[d] | ne[e] | pureté[n] | plus[d] | communauté[n] | Israël[N] | nom[n] | saint[j] | mon[f] | roi[n] | prostitution[n] | cadavre[n] | roi[n] | lieu[n] |
| NBS | dire[v] | me[q] | {fils}[§] | humain[n] | lieu[n] | trône[n] | lieu[n] | {palme}[§] | pied[n] | je[O] | demeurer[ê] | la[a] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | toujours[d] | ne[e] | impur[j] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | nom[n] | sacré[j] | mon[f] | roi[n] | prostitution[n] | cadavre[n] | roi[n] | lieu[n] |
| Jer | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | lieu[n] | trône[n] | lieu[n] | plante(pied)[n] | pied[n] | où[r] | habiter[v] | la[a] | milieu[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | jamais[E] | ne[e] | souiller[v] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | nom[n] | saint[j] | mon[f] | roi[n] | prostitution[n] | cadavre[n] | roi[n] | {haut_lieu}[§] |
| Rabb | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | emplacement[n] | trône[n] | lieu[n] | plante(pied)[n] | pied[n] | où[r] | résider[v] | la[a] | milieu[n] | enfant[n] | Israël[N] | jamais[E] | ne[e] | profaner[v] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | nom[n] | saint[j] | mon[f] | roi[n] | prostitution[n] | cadavre[n] | roi[n] | lieu[n] |
Ézéchiel 43. 8
| Bible | H5414 | H5592 | H854 | H5592 | H4201 | H681 | H4201 | H7023 | H996 | H996 | H2930 | H8034 | H6944 | H8441 | H834 | H6213 | H398 | H853 | H639 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | seuil[n] | contre[é] | seuil[n] | poteau[n] | côté[n] | poteau[n] | mur[n] | entre[é] | {entre}[§] | impur[j] | nom[n] | saint[j] | abomination[n] | que[r] | commettre[v] | consumer[v] | les[q] | colère[n] |
| Darby | mettre[v] | seuil[n] | contre[é] | seuil[n] | poteau[n] | côté[n] | poteau[n] | mur[n] | entre[é] | {entre}[§] | impur[j] | nom[n] | saint[j] | abomination[n] | que[r] | commettre[v] | consumer[v] | les[q] | colère[n] |
| NEG | mettre[v] | seuil[n] | près[é] | seuil[n] | poteau[n] | près[é] | poteau[n] | mur[n] | entre[é] | {entre}[§] | souiller[v] | nom[n] | saint[j] | abomination[n] | que[r] | commettre[v] | consumer[v] | les[q] | colère[n] |
| Osty | mettre[v] | seuil[n] | près[é] | seuil[n] | montant[n] | côté[n] | montant[n] | mur[n] | entre[é] | {entre}[§] | souiller[v] | nom[n] | {mise_à_part}[§] | abomination[n] | que[r] | commettre[v] | exterminer[v] | les[q] | colère[n] |
| SG21 | mettre[v] | seuil[n] | près[é] | seuil[n] | montant[n] | près[é] | montant[n] | mur[n] | entre[é] | {entre}[§] | pureté[n] | nom[n] | saint[j] | abominable[j] | que[r] | adonner[v] | dévorer[v] | les[q] | colère[n] |
| NBS | mettre[v] | seuil[n] | près[é] | seuil[n] | montant[n] | côté[n] | montant[n] | mur[n] | entre[é] | {entre}[§] | impur[j] | nom[n] | sacré[j] | abomination[n] | que[r] | commettre[v] | exterminer[v] | les[q] | colère[n] |
| Jer | mettre[v] | seuil[n] | près[é] | seuil[n] | montant[n] | près[é] | montant[n] | mur[n] | entre[é] | {entre}[§] | souiller[v] | nom[n] | saint[j] | abomination[n] | auxquelles[r] | livrer[v] | dévorer[v] | les[q] | colère[n] |
| Rabb | mettre[v] | seuil[n] | près[é] | seuil[n] | poteau[n] | près[é] | poteau[n] | mur[n] | entre[é] | {entre}[§] | profaner[v] | nom[n] | {mise_à_part}[§] | abomination[n] | que[r] | commettre[v] | consumer[v] | les[q] | colère[n] |
Ézéchiel 43. 9
| Bible | H6258 | H7368 | H2184 | H6297 | H4428 | H4480 | H7931 | H8432 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | éloigner[v] | prostitution[n] | cadavre[n] | roi[n] | leurs[f] | demeurer[ê] | milieu[n] | toujours[d] |
| Darby | maintenant[d] | éloigner[v] | prostitution[n] | cadavre[n] | roi[n] | leurs[f] | demeurer[ê] | milieu[n] | toujours[d] |
| NEG | maintenant[d] | éloigner[v] | prostitution[n] | cadavre[n] | roi[n] | leurs[f] | habiter[v] | milieu[n] | éternellement[d] |
| Osty | maintenant[d] | éloigner[v] | prostitution[n] | cadavre[n] | roi[n] | leurs[f] | demeurer[ê] | milieu[n] | jamais[E] |
| SG21 | désormais[d] | éloigner[v] | prostitution[n] | cadavre[n] | roi[n] | leurs[f] | habiter[v] | milieu[n] | toujours[d] |
| NBS | maintenant[d] | éloigner[v] | prostitution[n] | cadavre[n] | roi[n] | leurs[f] | demeurer[ê] | milieu[n] | toujours[d] |
| Jer | désormais[d] | éloigner[v] | prostitution[n] | cadavre[n] | roi[n] | leurs[f] | habiter[v] | milieu[n] | jamais[E] |
| Rabb | présent[j] | éloigner[v] | prostitution[n] | cadavre[n] | roi[n] | leurs[f] | résider[v] | parmi[é] | toujours[d] |
Ézéchiel 43. 10
| Bible | H859 | H1121 | H120 | H5046 | H1004 | H3478 | H1004 | H3637 | H5771 | H4058 | H8508 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | fils[n] | homme[n] | décrire[v] | maison[n] | Israël[N] | maison[n] | confus[j] | iniquité[n] | apprécier[v] | disposition[n] |
| Darby | toi[q] | fils[n] | homme[n] | montrer[v] | maison[n] | Israël[N] | maison[n] | confus[j] | iniquité[n] | mesurer[v] | disposition[n] |
| NEG | toi[q] | fils[n] | homme[n] | montrer[v] | temple[n] | Israël[N] | maison[n] | rougir[v] | iniquité[n] | mesurer[v] | plan[n] |
| Osty | toi[q] | fils[n] | homme[n] | décrire[v] | maison[n] | Israël[N] | maison[n] | confus[j] | faute[n] | décrire[v] | plan[n] |
| SG21 | toi[q] | fils[n] | homme[n] | décrire[v] | temple[n] | Israël[N] | communauté[n] | rougir[v] | faute[n] | mesurer[v] | plan[n] |
| NBS | toi[q] | {fils}[§] | humain[n] | description[n] | maison[n] | Israël[N] | maison[n] | confus[j] | faute[n] | mesurer[v] | plan[n] |
| Jer | toi[q] | fils[n] | homme[n] | décrire[v] | temple[n] | Israël[N] | maison[n] | rougir[v] | abomination[n] | mesurer[v] | plan[n] |
| Rabb | toi[q] | fils[n] | homme[n] | décrire[v] | temple[n] | Israël[N] | maison[n] | rougir[v] | iniquité[n] | vérifier[v] | plan[n] |
Ézéchiel 43. 11
| Bible | H518 | H3637 | H3605 | H834 | H6213 | H6699 | H1004 | H8498 | H4161 | H4126 | H3605 | H6699 | H3605 | H2708 | H3605 | H6699 | H3605 | H8451 | H3045 | H853 | H3789 | H5869 | H8104 | H3605 | H6699 | H3605 | H2708 | H6213 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | confus[j] | tout[j] | que[r] | faire[v] | forme[n] | maison[n] | arrangement[n] | issue[n] | entrée[n] | tout[j] | forme[n] | tout[j] | ordonnance[n] | tout[j] | forme[n] | tout[j] | loi[n] | connaître[v] | leur[q] | écrire[v] | œil[n] | observer[v] | tout[j] | forme[n] | tout[j] | ordonnance[n] | faire[v] | les[q] |
| Darby | si[c] | confus[j] | tout[j] | que[r] | faire[v] | forme[n] | maison[n] | arrangement[n] | issue[n] | entrée[n] | tout[j] | forme[n] | tout[j] | ordonnance[n] | tout[j] | forme[n] | tout[j] | loi[n] | connaître[v] | leur[q] | écrire[v] | œil[n] | observer[v] | tout[j] | forme[n] | tout[j] | ordonnance[n] | faire[v] | les[q] |
| NEG | si[c] | rougir[v] | tout[j] | leur[j] | conduite[n] | forme[n] | maison[n] | disposition[n] | issue[n] | entrée[n] | tout[j] | dessin[n] | tout[j] | ordonnance[n] | tout[j] | dessin[n] | tout[j] | loi[n] | connaître[v] | leur[q] | {écrire}[§] | œil[n] | garder[v] | tout[j] | dessin[n] | tout[j] | ordonnance[n] | exécution[n] | .[°] |
| Osty | si[c] | confus[j] | tout[j] | que[r] | faire[v] | dessiner[v] | maison[n] | disposition[n] | issue[n] | entrée[n] | tout[j] | forme[n] | tout[j] | ordonnance[n] | {tout}[§] | {forme}[§] | tout[j] | loi[n] | connaître[v] | leur[q] | écrire[v] | œil[n] | observer[v] | tout[j] | loi[n] | tout[j] | ordonnance[n] | exécuter[v] | les[q] |
| SG21 | si[c] | rougir[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | forme[n] | temple[n] | disposition[n] | issue[n] | entrée[n] | tout[j] | forme[n] | tout[j] | prescription[n] | tout[j] | forme[n] | tout[j] | loi[n] | connaître[v] | leur[q] | écrit[n] | œil[n] | retenir[v] | tout[j] | forme[n] | tout[j] | prescription[n] | conformer[v] | les[a] |
| NBS | si[c] | confus[j] | tout[j] | que[r] | faire[v] | forme[n] | maison[n] | disposition[n] | issue[n] | entrée[n] | tout[j] | dessin[n] | tout[j] | prescription[n] | tout[j] | dessin[n] | tout[j] | loi[n] | connaître[v] | leur[q] | {écrire}[§] | œil[n] | observer[v] | tout[j] | dessin[n] | tout[j] | prescription[n] | exécuter[v] | les[q] |
| Jer | si[c] | rougir[v] | tout[j] | leur[j] | conduite[n] | plan[n] | temple[n] | forme[n] | issue[n] | entrée[n] | {tout}[§] | forme[n] | tout[j] | disposition[n] | tout[j] | forme[n] | tout[j] | loi[n] | enseigner[v] | leur[q] | écrit[n] | œil[n] | observer[v] | {tout}[§] | forme[n] | tout[j] | disposition[n] | réaliser[v] | les[q] |
| Rabb | si[c] | rougir[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | plan[n] | temple[n] | disposition[n] | issue[n] | accès[n] | {tout}[§] | {forme}[§] | ordonnance[n] | forme[n] | tout[j] | partie[n] | exposer[v] | leur[q] | dessiner[v] | dimension[n] | retenir[v] | tout[j] | plan[n] | architecture[n] | {statut}[§] | exécuter[v] | les[q] |
Ézéchiel 43. 12
| Bible | H2063 | H8451 | H1004 | H5921 | H7218 | H2022 | H3605 | H1366 | H5439 | H5439 | H6944 | H6944 | H2009 | H2063 | H8451 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | loi[n] | maison[n] | sur[é] | cime[n] | montagne[n] | tout[j] | lieu[n] | entourer[v] | {alentour}[§] | très[d] | saint[j] | voici[ï] | telle[J] | loi[n] | maison[n] |
| Darby | ici[d] | loi[n] | maison[n] | sur[é] | cime[n] | montagne[n] | tout[d] | limite[n] | entour[n] | {alentour}[§] | très[d] | saint[j] | voici[ï] | telle[J] | loi[n] | maison[n] |
| NEG | telle[J] | loi[n] | maison[n] | sur[é] | sommet[n] | montagne[n] | tout[j] | espace[n] | occuper[v] | {alentour}[§] | très[d] | saint[j] | voilà[ï] | {ce}[§] | loi[n] | maison[n] |
| Osty | telle[J] | loi[n] | maison[n] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | tout[j] | territoire[n] | pourtour[n] | {alentour}[§] | très[d] | saint[j] | voici[ï] | telle[J] | loi[n] | maison[n] |
| SG21 | voici[ï] | loi[n] | temple[n] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | tout[j] | espace[n] | entourer[v] | {alentour}[§] | très[d] | saint[j] | {voici}[§] | telle[J] | loi[n] | temple[n] |
| NBS | telle[J] | loi[n] | maison[n] | sur[é] | sommet[n] | montagne[n] | tout[j] | territoire[n] | entourer[v] | {alentour}[§] | très[d] | sacrer[v] | voilà[ï] | {ce}[§] | loi[n] | maison[n] |
| Jer | voici[ï] | charte[n] | temple[n] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | tout[j] | territoire[n] | entourer[v] | {alentour}[§] | très[d] | saint[j] | {voici}[§] | telle[J] | charte[n] | temple[n] |
| Rabb | voici[ï] | régler[v] | temple[n] | sur[é] | sommet[n] | montagne[n] | tout[j] | circuit[n] | entour[n] | {alentour}[§] | éminemment[d] | saint[j] | {voici}[§] | telle[J] | règle[n] | temple[n] |
Ézéchiel 43. 13
| Bible | H428 | H4060 | H4196 | H520 | H520 | H520 | H2948 | H2436 | H520 | H520 | H7341 | H1366 | H413 | H8193 | H5439 | H2239 | H259 | H2088 | H1354 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | mesure[n] | autel[n] | coudée[n] | coudée[n] | coudée[n] | paume[n] | soubassement[n] | coudée[n] | coudée[n] | largeur[n] | avancée[n] | de[é] | rebord[n] | autour[d] | empan[n] | un[A] | être[ê] | socle[n] | autel[n] |
| Darby | ici[d] | mesure[n] | autel[n] | coudée[n] | coudée[n] | coudée[n] | paume[n] | embasement[n] | coudée[n] | coudée[n] | largeur[n] | avancée[n] | de[é] | rebord[n] | autour[d] | empan[n] | un[A] | être[ê] | base[n] | autel[n] |
| NEG | les[a] | mesure[n] | autel[n] | coudée[n] | {coudée}[§] | coudée[n] | palme[n] | base[n] | coudée[n] | coudée[n] | largeur[n] | rebord[n] | de[é] | terminer[v] | contour[n] | empan[n] | un[A] | être[ê] | support[n] | autel[n] |
| Osty | les[a] | dimension[n] | autel[n] | coudée[n] | coudée[n] | {coudée}[§] | palme[n] | soubassement[n] | coudée[n] | coudée[n] | largeur[n] | pourtour[n] | de[é] | rebord[n] | {alentour}[§] | empan[n] | un[A] | .[°] | {surface_convexe}[§] | autel[n] |
| SG21 | les[a] | mesure[n] | autel[n] | étaler[v] | centimètre[n] | mesurer[v] | centimètre[n] | 50[j] | centimètre[n] | centimètre[n] | largeur[n] | {frontière}[§] | de[é] | rebord[n] | autour[d] | {empan}[§] | un[A] | être[ê] | support[n] | autel[n] |
| NBS | les[a] | mesure[n] | autel[n] | coudée[n] | {coudée}[§] | coudée[n] | palme[n] | cavité[n] | coudée[n] | coudée[n] | largeur[n] | délimiter[v] | de[é] | rebord[n] | contour[n] | empan[n] | un[A] | être[ê] | support[n] | autel[n] |
| Jer | les[a] | dimension[n] | autel[n] | coudée[n] | coudée[n] | {coudée}[§] | palme[n] | base[n] | coudée[n] | coudée[n] | large[j] | espace[n] | de[é] | bord[n] | autour[d] | empan[n] | un[A] | être[ê] | {surface_convexe}[§] | autel[n] |
| Rabb | les[a] | dimension[n] | autel[n] | coudée[n] | coudée[n] | coudée[n] | palme[n] | cavité[n] | coudée[n] | coudée[n] | largeur[n] | limiter[v] | de[é] | rebord[n] | entour[n] | empan[n] | un[A] | être[ê] | support[n] | autel[n] |
Ézéchiel 43. 14
| Bible | H2436 | H776 | H5704 | H5835 | H8481 | H8147 | H520 | H7341 | H520 | H259 | H5835 | H6996 | H5704 | H5835 | H1419 | H702 | H520 | H7341 | H520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | soubassement[n] | sol[n] | jusque[é] | banquette[n] | inférieur[j] | deux[F] | coudée[n] | largeur[n] | coudée[n] | une[A] | banquette[n] | petit[j] | jusque[é] | banquette[n] | grand[j] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | coudée[n] |
| Darby | embasement[n] | sol[n] | jusque[é] | banquette[n] | inférieur[j] | deux[F] | coudée[n] | largeur[n] | coudée[n] | une[A] | banquette[n] | petit[j] | jusque[é] | banquette[n] | grand[j] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | coudée[n] |
| NEG | base[n] | sol[n] | jusque[é] | encadrement[n] | inférieur[j] | deux[F] | coudée[n] | largeur[n] | coudée[n] | une[A] | {enclos}[§] | petit[j] | jusque[é] | encadrement[n] | grand[j] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | coudée[n] |
| Osty | soubassement[n] | sol[n] | sur[é] | socle[n] | inférieur[j] | deux[F] | coudée[n] | largeur[n] | coudée[n] | une[A] | socle[n] | petit[j] | jusque[é] | socle[n] | grand[j] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | coudée[n] |
| SG21 | base[n] | sol[n] | du[é] | {enclos}[§] | inférieur[j] | avoir[â] | mètre[n] | largeur[n] | 50[j] | un[A] | socle[n] | petit[j] | jusque[é] | socle[n] | grand[j] | 50[j] | centimètre[n] | largeur[n] | mètre[n] |
| NBS | cavité[n] | sol[n] | niveau[n] | socle[n] | inférieur[j] | deux[F] | coudée[n] | largeur[n] | coudée[n] | une[A] | {enclos}[§] | petit[j] | jusque[é] | socle[n] | grand[j] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | coudée[n] |
| Jer | base[n] | terre[n] | par[é] | reposant[j] | inférieur[j] | deux[F] | coudée[n] | large[j] | coudée[n] | une[A] | socle[n] | petit[j] | jusque[é] | socle[n] | grand[j] | quatre[F] | coudée[n] | large[j] | coudée[n] |
| Rabb | cavité[n] | sol[n] | jusque[é] | saillie[n] | inférieur[j] | deux[F] | coudée[n] | largeur[n] | coudée[n] | une[A] | saillie[n] | petit[j] | jusque[é] | saillie[n] | grand[j] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | {coudée}[§] |
Ézéchiel 43. 15
| Bible | H2025 | H702 | H520 | H741 | H4605 | H7161 | H702 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ✶Dieu[N] | quatre[F] | coudée[n] | ✶Dieu[N] | élever[v] | corne[n] | quatre[F] |
| Darby | ✶Dieu[N] | quatre[F] | coudée[n] | ✶Dieu[N] | haut[d] | corne[n] | quatre[F] |
| NEG | autel[n] | quatre[F] | coudée[n] | autel[n] | élever[v] | corne[n] | quatre[F] |
| Osty | foyer[n] | quatre[F] | coudée[n] | foyer[n] | pardessus[n] | corne[n] | quatre[F] |
| SG21 | autel[n] | 2[j] | mètre[n] | foyer[n] | monter[v] | corne[n] | quatre[F] |
| NBS | foyer[n] | quatre[F] | coudée[n] | foyer[n] | élever[v] | corne[n] | quatre[F] |
| Jer | foyer[n] | quatre[F] | coudée[n] | foyer[n] | au-dessus[é] | corne[n] | quatre[F] |
| Rabb | harêl[H] | quatre[F] | coudée[n] | ariêl[H] | élever[v] | corne[n] | quatre[F] |
Ézéchiel 43. 16
| Bible | H741 | H8147 | H6240 | H753 | H8147 | H6240 | H7341 | H7251 | H413 | H702 | H7253 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ✶Dieu[N] | 12[j] | 12[j] | longueur[n] | 12[j] | 12[j] | largeur[n] | carré[n] | sur[é] | quatre[F] | côté[n] |
| Darby | ✶Dieu[N] | douze[F] | douze[F] | longueur[n] | douze[F] | douze[F] | largeur[n] | carré[n] | sur[é] | quatre[F] | côté[n] |
| NEG | autel[n] | douze[F] | douze[F] | longueur[n] | douze[F] | douze[F] | largeur[n] | carré[n] | par[é] | quatre[F] | côté[n] |
| Osty | foyer[n] | douze[F] | douze[F] | longueur[n] | douze[F] | douze[F] | largeur[n] | carré[j] | sur[é] | quatre[F] | côté[n] |
| SG21 | foyer[n] | 6[j] | 6[j] | long[n] | 6[j] | 6[j] | large[j] | carré[n] | par[é] | quatre[F] | côté[n] |
| NBS | foyer[n] | douze[F] | douze[F] | longueur[n] | douze[F] | douze[F] | largeur[n] | carré[n] | par[é] | quatre[F] | côté[n] |
| Jer | foyer[n] | douze[F] | douze[F] | long[n] | douze[F] | douze[F] | large[n] | carré[j] | sur[é] | quatre[F] | côté[n] |
| Rabb | ariêl[H] | douze[F] | douze[F] | long[n] | douze[F] | douze[F] | large[n] | carré[n] | par[é] | quatre[F] | côté[n] |
Ézéchiel 43. 17
| Bible | H5835 | H702 | H6240 | H753 | H702 | H6240 | H7341 | H413 | H702 | H7253 | H1366 | H5439 | H853 | H2677 | H520 | H2436 | H | H520 | H5439 | H4609 | H6437 | H6921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | banquette[n] | 14[j] | 14[j] | longueur[n] | 14[j] | 14[j] | largeur[n] | sur[é] | quatre[F] | côté[n] | rebord[n] | entourer[v] | le[q] | demi[n] | coudée[n] | soubassement[n] | tout[d] | coudée[n] | autour[d] | marche[n] | regarder[v] | orient[n] |
| Darby | banquette[n] | 14[j] | 14[j] | longueur[n] | 14[j] | 14[j] | largeur[n] | sur[é] | quatre[F] | côté[n] | rebord[n] | entourer[v] | le[q] | demi[n] | coudée[n] | embasement[n] | son[f] | coudée[n] | entour[n] | degré[n] | regarder[v] | orient[n] |
| NEG | encadrement[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | longueur[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | largeur[n] | sur[é] | quatre[F] | côté[n] | rebord[n] | contour[n] | le[a] | demi[n] | coudée[n] | base[n] | tout[d] | coudée[n] | autour[d] | degré[n] | tourner[v] | orient[n] |
| Osty | socle[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | longueur[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | largeur[n] | sur[é] | quatre[F] | côté[n] | rebord[n] | autour[d] | le[a] | demi[n] | coudée[n] | soubassement[n] | tout[d] | coudée[n] | autour[d] | marche[n] | tourner[v] | est[n] |
| SG21 | socle[n] | 7[j] | 7[j] | longueur[n] | 7[j] | 7[j] | largeur[n] | sur[é] | quatre[F] | côté[n] | rebord[n] | entourer[v] | le[q] | 25[j] | centimètre[n] | base[n] | tout[d] | centimètre[n] | autour[d] | escalier[n] | orienter[v] | est[n] |
| NBS | socle[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | longueur[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | largeur[n] | sur[é] | quatre[F] | côté[n] | rebord[n] | autour[d] | le[a] | demi[n] | coudée[n] | cavité[n] | tout[d] | coudée[n] | autour[d] | marche[n] | tourner[v] | est[n] |
| Jer | socle[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | long[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | large[j] | sur[é] | carré[j] | {quatrième_partie}[§] | rebord[n] | autour[d] | le[a] | demi[n] | coudée[n] | base[n] | tout[d] | coudée[n] | autour[d] | marche[n] | tourner[v] | est[n] |
| Rabb | enceinte[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | long[n] | quatorze[F] | quatorze[F] | large[n] | sur[é] | quatre[F] | côté[n] | rebord[n] | circonscrire[v] | le[q] | demi[n] | coudée[n] | cavité[n] | intérieur[j] | coudée[n] | sens[n] | degré[n] | direction[n] | orient[n] |
Ézéchiel 43. 18
| Bible | H559 | H413 | H1121 | H120 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H428 | H2708 | H4196 | H3117 | H6213 | H5927 | H5921 | H5930 | H2236 | H5921 | H1818 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ici[d] | ordonnance[n] | autel[n] | jour[n] | faire[v] | offrir[v] | des[A] | holocauste[n] | aspersion[n] | sur[é] | sang[n] |
| Darby | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ici[d] | ordonnance[n] | autel[n] | jour[n] | faire[v] | offrir[v] | des[A] | holocauste[n] | aspersion[n] | sur[é] | sang[n] |
| NEG | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | loi[n] | autel[n] | jour[n] | construire[v] | offrir[v] | les[a] | holocauste[n] | répandre[v] | le[a] | sang[n] |
| Osty | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | ordonnance[n] | autel[n] | jour[n] | faire[v] | offrir[v] | les[a] | holocauste[n] | asperger[v] | le[a] | sang[n] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | prescription[n] | autel[n] | jour[n] | construire[v] | offrir[v] | les[a] | holocauste[n] | verser[v] | le[q] | sang[n] |
| NBS | dire[v] | me[q] | {fils}[§] | humain[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | voici[ï] | prescription[n] | autel[n] | jour[n] | construire[v] | offrir[v] | les[a] | holocauste[n] | aspersion[n] | le[q] | sang[n] |
| Jer | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | disposition[n] | autel[n] | lorsque[c] | dresser[v] | sacrifier[v] | les[a] | holocauste[n] | répandre[v] | le[a] | sang[n] |
| Rabb | dire[v] | me[q] | fils[n] | homme[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | voici[ï] | règle[n] | autel[n] | jour[n] | construire[v] | offrir[v] | des[A] | holocauste[n] | asperger[v] | le[a] | sang[n] |
Ézéchiel 43. 19
| Bible | H5414 | H413 | H3548 | H3881 | H834 | H1992 | H2233 | H6659 | H7138 | H413 | H5002 | H136 | H3069 | H8334 | H6499 | H1121 | H1241 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | aux[a] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | qui[r] | être[ê] | descendance[n] | Tsadok[N] | approcher[v] | de[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | service[n] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | péché[n] |
| Darby | donner[v] | aux[a] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | qui[r] | être[ê] | semence[n] | Tsadok[N] | approcher[v] | de[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | service[n] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | péché[n] |
| NEG | donner[v] | aux[a] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | qui[r] | être[ê] | postérité[n] | Tsadok[N] | approcher[v] | de[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | servir[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | expiation[n] |
| Osty | donner[v] | aux[a] | prêtre[n] | lévite[n] | qui[r] | être[ê] | descendance[n] | Sadoq[N] | approcher[v] | de[é] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | servir[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | péché[n] |
| SG21 | donner[v] | aux[a] | prêtre[n] | Lévites[N] | qui[r] | être[ê] | issu[j] | Tsadok[N] | approcher[v] | de[é] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | servir[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | expiation[n] |
| NBS | donner[v] | aux[a] | prêtre[n] | lévite[n] | qui[r] | être[ê] | descendance[n] | Tsadoq[N] | présenter[v] | devant[é] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | officier[n] | taureau[n] | {fils}[§] | {bétail}[§] | péché[n] |
| Jer | donner[v] | aux[a] | prêtre[n] | lévite[n] | qui[r] | de[é] | race[n] | Sadoq[N] | approcher[v] | de[é] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | servir[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | péché[n] |
| Rabb | donner[v] | aux[a] | pontife[n] | Lévites[N] | qui[r] | être[X] | lignée[n] | Çadok[N] | approcher[v] | de[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | servir[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | expiatoire[j] |
Ézéchiel 43. 20
| Bible | H3947 | H1818 | H5414 | H5921 | H702 | H7161 | H413 | H702 | H6438 | H5835 | H413 | H1366 | H5439 | H2398 | H853 | H3722 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | quatre[F] | corne[n] | sur[é] | quatre[F] | coin[n] | banquette[n] | sur[é] | rebord[n] | autour[d] | purifier[v] | lui[q] | propitiation[n] |
| Darby | prendre[v] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | quatre[F] | corne[n] | sur[é] | quatre[F] | coin[n] | banquette[n] | sur[é] | rebord[n] | entour[n] | purifier[v] | lui[q] | propitiation[n] |
| NEG | prendre[v] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | quatre[F] | corne[n] | sur[é] | quatre[F] | angle[n] | encadrement[n] | sur[é] | rebord[n] | entourer[v] | purifier[v] | et[ç] | expiation[n] |
| Osty | prendre[v] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | quatre[F] | corne[n] | sur[é] | quatre[F] | angle[n] | socle[n] | sur[é] | rebord[n] | ôter[v] | péché[n] | lui[q] | expiation[n] |
| SG21 | prendre[v] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | quatre[F] | corne[n] | sur[é] | quatre[F] | angle[n] | socle[n] | sur[é] | rebord[n] | entourer[v] | purifier[v] | lui[q] | expiation[n] |
| NBS | prendre[v] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | quatre[F] | corne[n] | sur[é] | quatre[F] | angle[n] | socle[n] | sur[é] | rebord[n] | autour[d] | péché[n] | et[ç] | expiation[n] |
| Jer | prendre[v] | sang[n] | mettre[v] | sur[é] | quatre[F] | corne[n] | sur[é] | quatre[F] | angle[n] | socle[n] | sur[é] | rebord[n] | autour[d] | péché[n] | lui[q] | expiation[n] |
| Rabb | prendre[v] | sang[n] | appliquer[v] | aux[a] | quatre[F] | corne[n] | aux[a] | quatre[F] | angle[n] | saillie[n] | du[é] | rebord[n] | autour[d] | purifier[v] | lui[q] | ôter[v] |
Ézéchiel 43. 21
| Bible | H3947 | H6499 | H2403 | H8313 | H4662 | H1004 | H2351 | H4720 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | taureau[n] | péché[n] | brûler[v] | désigné[j] | maison[n] | dehors[d] | sanctuaire[n] |
| Darby | prendre[v] | taureau[n] | péché[n] | brûler[v] | désigné[j] | maison[n] | dehors[d] | sanctuaire[n] |
| NEG | prendre[v] | taureau[n] | expiatoire[j] | brûler[v] | réservé[j] | maison[n] | dehors[d] | sanctuaire[n] |
| Osty | prendre[v] | taureau[n] | péché[n] | brûler[v] | réservé[j] | maison[n] | hors[é] | sanctuaire[n] |
| SG21 | prendre[v] | taureau[n] | expiation[n] | brûler[v] | réservé[j] | endroit[n] | extérieur[n] | sanctuaire[n] |
| NBS | prendre[v] | taureau[n] | péché[n] | brûler[v] | réservé[j] | maison[n] | hors[é] | sanctuaire[n] |
| Jer | prendre[v] | taureau[n] | péché[n] | brûler[v] | endroit[n] | temple[n] | hors[é] | sanctuaire[n] |
| Rabb | enlever[v] | taureau[n] | expiatoire[j] | brûler[v] | désigné[j] | temple[n] | dehors[d] | sanctuaire[n] |
Ézéchiel 43. 22
| Bible | H3117 | H8145 | H7126 | H8163 | H5795 | H8549 | H2403 | H2398 | H4196 | H834 | H2398 | H6499 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | second[j] | présenter[v] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | défaut[n] | péché[n] | purifier[v] | autel[n] | comme[c] | purifier[v] | taureau[n] |
| Darby | jour[n] | second[j] | présenter[v] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | défaut[n] | péché[n] | purifier[v] | autel[n] | comme[c] | purifier[v] | taureau[n] |
| NEG | jour[n] | second[j] | offrir[v] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | défaut[n] | expiation[n] | purifier[v] | autel[n] | comme[c] | purifier[v] | taureau[n] |
| Osty | jour[n] | second[j] | offrir[v] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | défaut[n] | péché[n] | péché[n] | autel[n] | comme[c] | {pécher}[§] | taureau[n] |
| SG21 | jour[n] | deuxième[j] | offrir[v] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | défaut[n] | péché[n] | purifier[v] | autel[n] | comme[c] | purifier[v] | taureau[n] |
| NBS | jour[n] | deuxième[j] | présenter[v] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | défaut[n] | péché[n] | péché[n] | autel[n] | comme[c] | {pécher}[§] | taureau[n] |
| Jer | jour[n] | deuxième[j] | offrir[v] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | défaut[n] | péché[n] | péché[n] | autel[n] | comme[c] | {pécher}[§] | taureau[n] |
| Rabb | jour[n] | deuxième[j] | offrir[v] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | défaut[n] | expiatoire[j] | purifier[v] | autel[n] | comme[c] | purifier[v] | taureau[n] |
Ézéchiel 43. 23
| Bible | H3615 | H2398 | H7126 | H6499 | H1121 | H1241 | H8549 | H352 | H4480 | H6629 | H8549 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | achever[v] | purifier[v] | présenter[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | bélier[n] | du[é] | bétail[n] | défaut[n] |
| Darby | achever[v] | purifier[v] | présenter[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | bélier[n] | du[é] | bétail[n] | défaut[n] |
| NEG | achever[v] | purification[n] | offrir[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | bélier[n] | du[é] | troupeau[n] | défaut[n] |
| Osty | achever[v] | péché[n] | offrir[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | bélier[n] | pris[j] | bétail[n] | défaut[n] |
| SG21 | finir[v] | péché[n] | offrir[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | bélier[n] | du[é] | troupeau[n] | défaut[n] |
| NBS | achever[v] | péché[n] | présenter[v] | taureau[n] | {fils}[§] | {bétail}[§] | défaut[n] | bélier[n] | prendre[v] | bétail[n] | défaut[n] |
| Jer | achever[v] | péché[n] | offrir[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | bélier[n] | du[é] | troupeau[n] | défaut[n] |
| Rabb | terminer[v] | purification[n] | présenter[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | bélier[n] | dans[é] | bétail[n] | défaut[n] |
Ézéchiel 43. 24
| Bible | H7126 | H6440 | H3068 | H7993 | H3548 | H5921 | H4417 | H5927 | H853 | H5930 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] | jeter[v] | sacrificateur[n] | sur[é] | sel[n] | offrir[v] | les[q] | holocauste[n] | Éternel[N] |
| Darby | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] | jeter[v] | sacrificateur[n] | sur[é] | sel[n] | offrir[v] | les[q] | holocauste[n] | Éternel[N] |
| NEG | offrir[v] | devant[é] | Eternel[N] | jeter[v] | sacrificateur[n] | sur[é] | sel[n] | offrir[v] | les[q] | holocauste[n] | Eternel[N] |
| Osty | offrir[v] | devant[é] | Yahvé[N] | jeter[v] | prêtre[n] | sur[é] | sel[n] | sacrifier[v] | les[q] | holocauste[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | présenter[v] | devant[é] | Eternel[N] | jeter[v] | prêtre[n] | sur[é] | sel[n] | offrir[v] | les[q] | holocauste[n] | Eternel[N] |
| NBS | présenter[v] | devant[é] | Seigneur[N] | jeter[v] | prêtre[n] | sur[é] | sel[n] | offrir[v] | les[q] | holocauste[n] | Seigneur[N] |
| Jer | présenter[v] | devant[é] | Yahvé[N] | jeter[v] | prêtre[n] | sur[é] | sel[n] | offrir[v] | les[q] | holocauste[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | présenter[v] | devant[é] | Eternel[N] | répandre[v] | pontife[n] | du[é] | sel[n] | offrir[v] | les[q] | holocauste[n] | Eternel[N] |
Ézéchiel 43. 25
| Bible | H7651 | H3117 | H6213 | H8163 | H2403 | H3117 | H6499 | H1121 | H1241 | H352 | H4480 | H6629 | H8549 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sept[F] | jour[n] | offrir[v] | bouc[n] | péché[n] | jour[n] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | du[é] | bétail[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| Darby | sept[F] | jour[n] | offrir[v] | bouc[n] | péché[n] | jour[n] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | du[é] | bétail[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| NEG | sept[F] | jour[n] | sacrifier[v] | bouc[n] | expiatoire[j] | jour[n] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | du[é] | troupeau[n] | défaut[n] | sacrifier[v] |
| Osty | sept[F] | jour[n] | sacrifier[v] | bouc[n] | péché[n] | jour[n] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | du[é] | bétail[n] | défaut[n] | sacrifier[v] |
| SG21 | sept[F] | jour[n] | offrir[v] | bouc[n] | expiation[n] | jour[n] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | du[é] | troupeau[n] | défaut[n] | sacrifier[v] |
| NBS | sept[F] | jour[n] | offrir[v] | bouc[n] | péché[n] | jour[n] | taureau[n] | {fils}[§] | {bétail}[§] | bélier[n] | petit[j] | bétail[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| Jer | sept[F] | jour[n] | offrir[v] | bouc[n] | péché[n] | jour[n] | taureau[n] | {fils}[§] | {bétail}[§] | bélier[n] | du[é] | troupeau[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| Rabb | sept[F] | jour[n] | offrir[v] | bouc[n] | expiatoire[j] | jour[n] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | bélier[n] | du[é] | bétail[n] | défaut[n] | offrir[v] |
Ézéchiel 43. 26
| Bible | H7651 | H3117 | H3722 | H4196 | H2891 | H853 | H4390 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sept[F] | jour[n] | propitiation[n] | autel[n] | purifier[v] | le[q] | consacrer[v] | {main}[§] |
| Darby | sept[F] | jour[n] | propitiation[n] | autel[n] | purifier[v] | le[q] | consacrer[v] | {main}[§] |
| NEG | sept[F] | jour[n] | expiation[n] | autel[n] | purification[n] | le[q] | consacrer[v] | {main}[§] |
| Osty | sept[F] | jour[n] | expiation[n] | autel[n] | purifier[v] | le[q] | inaugurer[v] | {main}[§] |
| SG21 | sept[F] | jour[n] | expiation[n] | autel[n] | purification[n] | le[q] | fonction[n] | {main}[§] |
| NBS | sept[F] | jour[n] | expiation[n] | autel[n] | purifier[v] | le[q] | investir[v] | {main}[§] |
| Jer | sept[F] | jour[n] | expiation[n] | autel[n] | purifier[v] | le[q] | inaugurer[v] | {main}[§] |
| Rabb | sept[F] | jour[n] | expiation[n] | autel[n] | purifier[v] | le[q] | inaugurer[v] | {main}[§] |
Ézéchiel 43. 27
| Bible | H3615 | H3117 | H1961 | H3117 | H8066 | H1973 | H6213 | H3548 | H5921 | H4196 | H5930 | H8002 | H7521 | H853 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | achever[v] | jour[n] | que[r] | jour[n] | huitième[j] | ensuite[d] | offrir[v] | sacrificateur[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] | prospérité[n] | agréable[n] | vous[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | achever[v] | jour[n] | arriver[v] | jour[n] | huitième[j] | ensuite[d] | offrir[v] | sacrificateur[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] | prospérité[n] | agréable[n] | vous[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | accomplir[v] | jour[n] | ,[°] | jour[n] | huitième[j] | avenir[n] | offrir[v] | sacrificateur[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] | grâce[n] | favorable[j] | vous[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | achevé[j] | jour[n] | ,[°] | jour[n] | huitième[j] | ensuite[d] | sacrifier[v] | prêtre[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] | paix[n] | agréer[v] | vous[q] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | arriver[v] | bout[n] | ,[°] | jour[n] | huitième[j] | dès[é] | offrir[v] | prêtre[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] | communion[n] | favorable[j] | vous[q] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | achever[v] | jour[n] | ,[°] | jour[n] | huitième[j] | partir[v] | offrir[v] | prêtre[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] | paix[n] | favorablement[d] | vous[q] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | passé[n] | jour[n] | ,[°] | jour[n] | huitième[j] | suivant[j] | offrir[v] | prêtre[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] | communion[n] | favorable[j] | vous[q] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | épuiser[v] | jour[n] | ,[°] | jour[n] | huitième[j] | partir[v] | offrir[v] | pontife[n] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] | rémunératoire[j] | et[ç] | vous[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |