Comparateur de lemmes
Ézéchiel 42. 1
| Bible | H3318 | H413 | H2691 | H2435 | H1870 | H1870 | H6828 | H935 | H413 | H3957 | H834 | H5048 | H1508 | H834 | H5048 | H1146 | H413 | H6828 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | dans[é] | parvis[n] | extérieur[j] | chemin[n] | vers[é] | nord[n] | amener[v] | aux[a] | cellule[n] | qui[r] | vis-à-vis[é] | séparé[j] | qui[r] | vis-à-vis[é] | bâtiment[n] | vers[é] | nord[n] |
| Darby | sortir[v] | dans[é] | parvis[n] | extérieur[j] | chemin[n] | vers[é] | nord[n] | amener[v] | aux[a] | cellule[n] | qui[r] | vis-à-vis[é] | séparé[j] | qui[r] | vis-à-vis[é] | bâtiment[n] | vers[é] | nord[n] |
| NEG | sortir[v] | le[a] | parvis[n] | extérieur[j] | côté[n] | vers[é] | septentrion[n] | conduire[v] | aux[a] | chambre[n] | qui[r] | vis-à-vis[é] | vider[v] | et[ç] | vis-à-vis[é] | bâtiment[n] | au[a] | septentrion[n] |
| Osty | sortir[v] | le[a] | parvis[n] | extérieur[j] | ,[°] | vers[é] | nord[j] | amener[v] | vers[é] | chambre[n] | qui[r] | vis-à-vis[é] | clos[j] | et[ç] | vis-à-vis[é] | bâtiment[n] | vers[é] | nord[n] |
| SG21 | sortir[v] | le[a] | parvis[n] | extérieur[j] | côté[n] | vers[é] | nord[j] | conduire[v] | aux[a] | salle[n] | qui[r] | vis-à-vis[é] | cour[n] | et[ç] | vis-à-vis[é] | bâtiment[n] | au[a] | nord[n] |
| NBS | sortir[v] | la[a] | cour[n] | extérieur[j] | côté[n] | vers[é] | nord[j] | conduire[v] | aux[a] | salle[n] | qui[r] | face[n] | secteur[n] | et[ç] | face[n] | bâtiment[n] | au[a] | nord[n] |
| Jer | sortir[v] | le[a] | parvis[n] | extérieur[j] | ,[°] | vers[é] | nord[n] | emmener[v] | à[é] | chambre[n] | en[é] | face[n] | cour[n] | et[ç] | {devant}[§] | édifice[n] | vers[é] | nord[n] |
| Rabb | sortir[v] | dans[é] | parvis[n] | extérieur[j] | chemin[n] | diriger[v] | nord[n] | amener[v] | auprès[é] | salle[n] | en[é] | face[n] | Ghizra[N] | et[ç] | {devant}[§] | bâtisse[n] | au[a] | nord[j] |
Ézéchiel 42. 2
| Bible | H413 | H6440 | H753 | H520 | H3967 | H6607 | H6828 | H7341 | H2572 | H520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | face[n] | longueur[n] | coudée[n] | 100[j] | entrée[n] | nord[n] | largeur[n] | 50[j] | coudée[n] |
| Darby | en[é] | face[n] | longueur[n] | coudée[n] | 100[j] | entrée[n] | nord[n] | largeur[n] | 50[j] | coudée[n] |
| NEG | la[a] | face[n] | longueur[n] | coudée[n] | cent[F] | porte[n] | septentrional[j] | largeur[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
| Osty | y[q] | avoir[â] | longueur[n] | coudée[n] | cent[F] | côté[n] | nord[n] | largeur[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
| SG21 | la[a] | façade[n] | longueur[n] | mètre[n] | 50[j] | entrée[n] | nord[n] | largeur[n] | 25[j] | mètre[n] |
| NBS | la[a] | façade[n] | longueur[n] | coudée[n] | cent[F] | entrée[n] | nord[n] | largeur[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
| Jer | la[a] | façade[n] | longueur[n] | coudée[n] | cent[F] | {ouverture}[§] | nord[n] | largeur[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
| Rabb | la[a] | côté[n] | longueur[n] | coudée[n] | cent[F] | porte[n] | nord[j] | largeur[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
Ézéchiel 42. 3
| Bible | H5048 | H6242 | H834 | H2691 | H6442 | H5048 | H7531 | H834 | H2691 | H2435 | H862 | H413 | H6440 | H862 | H7992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vis-à-vis[é] | 20[j] | que[r] | parvis[n] | intérieur[j] | vis-à-vis[é] | pavement[n] | qui[r] | parvis[n] | extérieur[j] | galerie[n] | faire[v] | face[n] | galerie[n] | troisième[n] |
| Darby | vis-à-vis[é] | 20[j] | que[r] | parvis[n] | intérieur[j] | vis-à-vis[é] | pavement[n] | qui[r] | parvis[n] | extérieur[j] | galerie[n] | y[q] | contre[é] | galerie[n] | troisième[n] |
| NEG | vis-à-vis[é] | vingt[F] | du[é] | parvis[n] | intérieur[j] | vis-à-vis[é] | pavé[n] | du[é] | parvis[n] | extérieur[j] | {galerie}[§] | là[d] | étage[n] | galerie[n] | trois[F] |
| Osty | vis-à-vis[n] | du[é] | parvis[n] | intérieur[j] | vis-à-vis[é] | dallage[n] | du[é] | parvis[n] | extérieur[j] | galerie[n] | long[n] | avoir[â] | galerie[n] | trois[F] | |
| SG21 | parallèle[j] | 10[j] | du[é] | parvis[n] | intérieur[j] | et[ç] | dallage[n] | du[é] | parvis[n] | extérieur[j] | galerie[n] | sur[é] | étage[n] | {galerie}[§] | trois[F] |
| NBS | face[n] | vingt[F] | de[é] | cour[n] | intérieur[j] | face[n] | dallage[n] | du[é] | cour[n] | extérieur[j] | galerie[n] | faire[v] | étage[n] | galerie[n] | trois[F] |
| Jer | devant[é] | vingt[F] | du[é] | parvis[n] | intérieur[j] | face[n] | dallage[n] | du[é] | parvis[n] | extérieur[j] | galerie[n] | devant[é] | avoir[â] | galerie[n] | triple[j] |
| Rabb | vis-à-vis[n] | vingt[F] | du[é] | parvis[n] | intérieur[j] | vis-à-vis[é] | dallage[n] | du[é] | parvis[n] | extérieur[j] | galerie[n] | à[é] | étage[n] | {galerie}[§] | trois[F] |
Ézéchiel 42. 4
| Bible | H6440 | H3957 | H4109 | H6235 | H520 | H7341 | H413 | H6442 | H1870 | H520 | H259 | H6607 | H6828 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | devant[é] | cellule[n] | passage[n] | 10[j] | coudée[n] | largeur[n] | vers[é] | intérieur[n] | chemin[n] | coudée[n] | un[A] | entrée[n] | nord[n] |
| Darby | devant[é] | cellule[n] | passage[n] | dix[F] | coudée[n] | largeur[n] | vers[é] | intérieur[n] | chemin[n] | coudée[n] | un[A] | entrée[n] | nord[n] |
| NEG | devant[é] | chambre[n] | allée[n] | dix[F] | coudée[n] | large[j] | {à}[§] | {intérieur}[§] | voie[n] | coudée[n] | une[A] | porte[n] | septentrion[n] |
| Osty | devant[é] | chambre[n] | allée[n] | dix[F] | coudée[n] | largeur[n] | vers[é] | intérieur[n] | longueur[n] | coudée[n] | une[A] | porte[n] | nord[n] |
| SG21 | devant[é] | salle[n] | allée[n] | 5[j] | mètre[n] | large[j] | vers[é] | intérieur[j] | passage[n] | centimètre[n] | un[A] | entrée[n] | nord[n] |
| NBS | devant[é] | salle[n] | allée[n] | dix[F] | coudée[n] | large[j] | vers[é] | intérieur[n] | chemin[n] | coudée[n] | un[A] | entrée[n] | nord[n] |
| Jer | devant[é] | chambre[n] | allée[n] | dix[F] | coudée[n] | large[n] | vers[é] | intérieur[n] | longue[n] | coudée[n] | une[A] | porte[n] | nord[n] |
| Rabb | devant[é] | salle[n] | allée[n] | dix[F] | coudée[n] | large[n] | vers[é] | intérieur[j] | coudée[n] | passage[n] | un[A] | porte[n] | nord[n] |
Ézéchiel 42. 5
| Bible | H3957 | H5945 | H7114 | H3588 | H398 | H862 | H2007 | H8481 | H8484 | H1146 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cellule[n] | supérieur[j] | raccourcir[v] | parce[d] | ôter[v] | galerie[n] | en[q] | inférieur[n] | milieu[n] | bâtiment[n] |
| Darby | cellule[n] | supérieur[j] | raccourcir[v] | parce[d] | ôter[v] | galerie[n] | en[q] | inférieur[n] | milieu[n] | bâtiment[n] |
| NEG | chambre[n] | supérieur[j] | étroit[j] | que[r] | ôter[v] | galerie[n] | place[n] | inférieur[n] | milieu[n] | bâtiment[n] |
| Osty | chambre[n] | supérieur[j] | étroit[j] | que[r] | empiéter[v] | galerie[n] | du[é] | inférieur[j] | milieu[n] | bâtiment[n] |
| SG21 | salle[n] | supérieur[n] | étroit[j] | que[r] | enlever[v] | galerie[n] | du[é] | inférieur[n] | milieu[n] | bâtiment[n] |
| NBS | salle[n] | supérieur[n] | étroit[j] | que[r] | empiéter[v] | galerie[n] | du[é] | inférieur[j] | milieu[n] | bâtiment[n] |
| Jer | chambre[n] | supérieur[j] | étroit[j] | que[r] | prendre[v] | galerie[n] | du[é] | dessus[d] | bas[n] | édifice[n] |
| Rabb | salle[n] | supérieur[j] | rétrécir[v] | que[r] | empiéter[v] | galerie[n] | du[é] | bas[n] | milieu[n] | construction[n] |
Ézéchiel 42. 6
| Bible | H3588 | H8027 | H2007 | H369 | H | H5982 | H5982 | H2691 | H5921 | H3651 | H680 | H8481 | H8484 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | étage[n] | elles[O] | pas[E] | avoir[â] | colonne[n] | colonne[n] | parvis[n] | être[ê] | pourquoi[c] | retrait[n] | inférieur[j] | milieu[n] | sol[n] |
| Darby | car[c] | étage[n] | elles[O] | pas[E] | avoir[â] | colonne[n] | colonne[n] | parvis[n] | être[ê] | pourquoi[c] | retraite[n] | inférieur[j] | milieu[n] | sol[n] |
| NEG | avoir[x] | étage[n] | y[q] | point[E] | avoir[x] | colonne[n] | colonne[n] | parvis[n] | être[ê] | pourquoi[c] | étroit[j] | bas[n] | milieu[n] | sol[n] |
| Osty | effet[n] | étage[n] | elles[O] | pas[E] | avoir[â] | colonne[n] | colonne[n] | parvis[n] | être[ê] | pourquoi[c] | étroit[j] | inférieur[j] | milieu[n] | sol[n] |
| SG21 | disposer[v] | étage[n] | y[q] | pas[E] | avoir[â] | colonne[n] | colonne[n] | parvis[n] | être[ê] | pourquoi[c] | retrait[n] | bas[n] | milieu[n] | sol[n] |
| NBS | avoir[â] | étage[n] | y[q] | pas[E] | avoir[â] | colonne[n] | colonne[n] | cour[n] | être[ê] | pourquoi[c] | retrait[n] | bas[n] | milieu[n] | sol[n] |
| Jer | effet[n] | étage[n] | elles[O] | pas[E] | avoir[â] | colonne[n] | {pilier}[§] | parvis[n] | être[ê] | elles[O] | étroit[j] | bas[n] | milieu[n] | sol[n] |
| Rabb | effet[n] | étager[v] | elles[O] | pas[E] | avoir[â] | colonne[n] | colonne[n] | parvis[n] | être[ê] | pourquoi[c] | rétrécir[v] | bas[n] | milieu[n] | sol[n] |
Ézéchiel 42. 7
| Bible | H1447 | H834 | H2351 | H5980 | H3957 | H1870 | H2691 | H2435 | H413 | H6440 | H3957 | H753 | H2572 | H520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mur[n] | {qui}[§] | extérieur[j] | long[n] | cellule[n] | côté[n] | parvis[n] | extérieur[j] | en[é] | face[n] | cellule[n] | longueur[n] | 50[j] | coudée[n] |
| Darby | mur[n] | qui[r] | dehors[d] | long[n] | cellule[n] | côté[n] | parvis[n] | extérieur[j] | en[é] | face[n] | cellule[n] | longueur[n] | 50[j] | coudée[n] |
| NEG | mur[n] | {qui}[§] | extérieur[j] | parallèle[n] | chambre[n] | côté[n] | parvis[n] | extérieur[j] | {à}[§] | devant[é] | chambre[n] | longueur[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
| Osty | mur[n] | {qui}[§] | extérieur[j] | correspondre[v] | chambre[n] | direction[n] | parvis[n] | extérieur[j] | {à}[§] | devant[é] | chambre[n] | longueur[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
| SG21 | cloison[n] | qui[r] | extérieur[n] | jouxter[v] | salle[n] | côté[n] | parvis[n] | extérieur[j] | {à}[§] | devant[é] | salle[n] | long[n] | 25[j] | mètre[n] |
| NBS | clôture[n] | {qui}[§] | extérieur[j] | correspondant[n] | salle[n] | côté[n] | cour[n] | extérieur[j] | {à}[§] | devant[é] | salle[n] | longueur[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
| Jer | enceinte[n] | {qui}[§] | extérieur[j] | parallèle[n] | chambre[n] | vers[é] | parvis[n] | extérieur[j] | en[é] | face[n] | chambre[n] | long[j] | cinquante[F] | coudée[n] |
| Rabb | cloison[n] | qui[r] | dehors[n] | parallèlement[d] | salle[n] | côté[n] | parvis[n] | extérieur[j] | {à}[§] | front[n] | salle[n] | longueur[n] | cinquante[F] | coudée[n] |
Ézéchiel 42. 8
| Bible | H3588 | H753 | H3957 | H834 | H2691 | H2435 | H2572 | H520 | H2009 | H5921 | H6440 | H1964 | H3967 | H520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | longueur[n] | cellule[n] | qui[r] | parvis[n] | extérieur[j] | 50[j] | coudée[n] | voici[ï] | en[é] | face[n] | temple[n] | 100[j] | coudée[n] |
| Darby | car[c] | longueur[n] | cellule[n] | qui[r] | parvis[n] | extérieur[j] | 50[j] | coudée[n] | voici[ï] | en[é] | face[n] | temple[n] | 100[j] | coudée[n] |
| NEG | car[c] | longueur[n] | chambre[n] | côté[n] | parvis[n] | extérieur[j] | cinquante[F] | coudée[n] | mais[c] | la[a] | face[n] | temple[n] | cent[F] | coudée[n] |
| Osty | car[c] | longueur[n] | chambre[n] | qui[r] | parvis[n] | extérieur[j] | cinquante[F] | coudée[n] | être[ê] | sur[é] | devant[é] | Hékal[N] | cent[F] | coudée[n] |
| SG21 | effet[n] | longueur[n] | salle[n] | côté[n] | parvis[n] | extérieur[j] | 25[j] | mètre[n] | tandis[c] | la[a] | façade[n] | temple[n] | 50[j] | mètre[n] |
| NBS | effet[n] | longueur[n] | salle[n] | qui[r] | cour[n] | extérieur[j] | cinquante[F] | coudée[n] | mais[c] | la[a] | façade[n] | temple[n] | cent[F] | coudée[n] |
| Jer | car[c] | longueur[n] | chambre[n] | qui[r] | parvis[n] | extérieur[j] | cinquante[F] | coudée[n] | être[ê] | la[a] | salle[n] | temple[n] | cent[F] | coudée[n] |
| Rabb | effet[n] | longueur[n] | salle[n] | sur[é] | parvis[n] | extérieur[j] | cinquante[F] | coudée[n] | tandis[c] | que[r] | parallèlement[d] | Hêkhal[N] | cent[F] | coudée[n] |
Ézéchiel 42. 9
| Bible | H8478 | H8478 | H3957 | H428 | H935 | H6921 | H935 | H2007 | H2691 | H2435 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au-dessous[d] | {la_partie_de_dessous}[§] | cellule[n] | ces[J] | entrée[n] | est[n] | arriver[v] | y[q] | parvis[n] | extérieur[j] |
| Darby | au-dessous[d] | {la_partie_de_dessous}[§] | cellule[n] | ces[J] | entrée[n] | orient[n] | arriver[v] | y[q] | parvis[n] | extérieur[j] |
| NEG | bas[n] | {la_partie_de_dessous}[§] | chambre[n] | ces[J] | entrée[n] | orient[n] | venir[v] | y[q] | parvis[n] | extérieur[j] |
| Osty | au-dessus[é] | {la_partie_de_dessous}[§] | chambre[n] | avoir[â] | entrée[n] | est[n] | venir[v] | y[q] | parvis[n] | extérieur[j] |
| SG21 | bas[n] | {la_partie_de_dessous}[§] | salle[n] | ces[J] | entrée[n] | est[n] | venir[v] | de[é] | parvis[n] | extérieur[j] |
| NBS | bas[n] | {la_partie_de_dessous}[§] | salle[n] | ces[J] | entrée[n] | est[n] | venir[v] | de[é] | cour[n] | extérieur[j] |
| Jer | dessous[d] | {la_partie_de_dessous}[§] | chambre[n] | avoir[â] | entrée[n] | orient[n] | venir[v] | y[q] | parvis[n] | extérieur[j] |
| Rabb | au-dessous[d] | {la_partie_de_dessous}[§] | salle[n] | ces[J] | entrée[n] | est[n] | venir[v] | y[q] | parvis[n] | extérieur[j] |
Ézéchiel 42. 10
| Bible | H7341 | H1444 | H2691 | H1870 | H6921 | H413 | H6440 | H1508 | H413 | H6440 | H1146 | H3957 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | largeur[n] | mur[n] | parvis[n] | côté[n] | sud[j] | vis-à-vis[é] | vis-à-vis[é] | séparé[j] | vis-à-vis[é] | vis-à-vis[é] | bâtiment[n] | cellule[n] |
| Darby | largeur[n] | mur[n] | parvis[n] | côté[n] | midi(sud)[n] | vis-à-vis[é] | vis-à-vis[é] | séparé[j] | vis-à-vis[é] | vis-à-vis[é] | bâtiment[n] | cellule[n] |
| NEG | largeur[n] | mur[n] | parvis[n] | côté[n] | orient[n] | vis-à-vis[é] | vis-à-vis[é] | vider[v] | vis-à-vis[é] | vis-à-vis[é] | bâtiment[n] | chambre[n] |
| Osty | largeur[n] | mur[n] | parvis[n] | direction[n] | sud[j] | sur[é] | devant[é] | clos[j] | sur[é] | devant[é] | bâtiment[n] | chambre[n] |
| SG21 | largeur[n] | mur[n] | parvis[n] | côté[n] | est[n] | vis-à-vis[é] | vis-à-vis[é] | cour[n] | vis-à-vis[é] | vis-à-vis[é] | enceinte[n] | salle[n] |
| NBS | largeur[n] | clôture[n] | cour[n] | est[n] | en[é] | face[n] | secteur[n] | en[é] | face[n] | bâtiment[n] | salle[n] | |
| Jer | largeur[n] | enceinte[n] | parvis[n] | midi(sud)[n] | devant[é] | devant[é] | cour[n] | devant[é] | devant[é] | édifice[n] | chambre[n] | |
| Rabb | largeur[n] | cloison[n] | {cour}[§] | côté[n] | est[n] | face[n] | préau[n] | face[n] | bâtisse[n] | salle[n] |
Ézéchiel 42. 11
| Bible | H1870 | H6440 | H4758 | H3957 | H834 | H1870 | H6828 | H753 | H3651 | H7341 | H3605 | H4161 | H4941 | H6607 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passage[n] | devant[é] | forme[n] | cellule[n] | qui[r] | côté[n] | nord[n] | longueur[n] | selon[é] | largeur[n] | tout[j] | issue[n] | disposition[n] | entrée[n] |
| Darby | passage[n] | devant[é] | forme[n] | cellule[n] | qui[r] | côté[n] | nord[n] | longueur[n] | selon[é] | largeur[n] | tout[j] | issue[n] | ordonnance[n] | entrée[n] |
| NEG | allée[n] | devant[é] | {vue}[§] | chambre[n] | qui[r] | côté[n] | septentrion[n] | longueur[n] | {ainsi}[§] | largeur[n] | leur[j] | issue[n] | {jugement}[§] | porte[n] |
| Osty | corridor[n] | devant[é] | aspect[n] | chambre[n] | qui[r] | direction[n] | nord[n] | longueur[n] | même[d] | largeur[n] | même[j] | issue[n] | disposition[n] | entrée[n] |
| SG21 | allée[n] | devant[é] | {vue}[§] | salle[n] | qui[r] | côté[n] | nord[n] | longueur[n] | {ainsi}[§] | largeur[n] | leur[j] | issue[n] | disposition[n] | entrée[n] |
| NBS | passage[n] | elles[O] | aspect[n] | salle[n] | qui[r] | côté[n] | nord[n] | longueur[n] | {ainsi}[§] | largeur[n] | leur[j] | issue[n] | {jugement}[§] | entrée[n] |
| Jer | allée[n] | devant[é] | {vue}[§] | chambre[n] | les[a] | situé[j] | nord[n] | longueur[n] | même[d] | largeur[n] | même[j] | issue[n] | ordonnance[n] | entrée[n] |
| Rabb | allée[n] | ,[°] | semblable[n] | salle[n] | du[é] | côté[n] | nord[j] | longueur[n] | {ainsi}[§] | largeur[n] | tout[j] | issue[n] | {jugement}[§] | entrée[n] |
Ézéchiel 42. 12
| Bible | H6607 | H3957 | H834 | H1870 | H1864 | H6607 | H7218 | H1870 | H1870 | H6440 | H1448 | H1903 | H1870 | H6921 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrée[n] | cellule[n] | qui[r] | côté[n] | sud[j] | entrée[n] | du[é] | chemin[n] | chemin[n] | face[n] | mur[n] | correspondant[j] | chemin[n] | est[n] | venir[v] |
| Darby | entrée[n] | cellule[n] | qui[r] | côté[n] | midi(sud)[n] | entrée[n] | tête[n] | chemin[n] | chemin[n] | face[n] | mur[n] | correspondant[j] | chemin[n] | orient[n] | venir[v] |
| NEG | porte[n] | chambre[n] | qui[r] | côté[n] | midi(sud)[n] | porte[n] | tête[n] | allée[n] | allée[n] | devant[é] | mur[n] | droit[j] | côté[n] | orient[n] | entrer[v] |
| Osty | entrée[n] | chambre[n] | il[O] | ,[°] | sud[j] | {ouverture}[§] | du[é] | avoir[â] | extrémité[n] | direction[n] | {mur}[§] | {convenable}[§] | à[é] | est[n] | entrer[v] |
| SG21 | entrée[n] | salle[n] | qui[r] | côté[n] | sud[j] | entrée[n] | du[é] | avoir[â] | passage[n] | devant[é] | mur[n] | droit[j] | à[é] | est[n] | entrer[v] |
| NBS | entrée[n] | salle[n] | qui[r] | côté[n] | sud[j] | entrée[n] | du[é] | passage[n] | passage[n] | face[n] | clôture[n] | juste[j] | côté[n] | est[n] | entrer[v] |
| Jer | entrée[n] | chambre[n] | il[O] | ,[°] | midi(sud)[n] | entrée[n] | du[é] | avoir[â] | allée[n] | face[n] | mur[n] | correspondant[j] | à[é] | orient[n] | leur[j] |
| Rabb | entrée[n] | salle[n] | qui[r] | côté[n] | sud[j] | porte[n] | du[é] | allée[n] | allée[n] | ligne[n] | cloison[n] | droit[j] | côté[n] | est[n] | venir[v] |
Ézéchiel 42. 13
| Bible | H559 | H413 | H3957 | H6828 | H3957 | H1864 | H834 | H413 | H6440 | H1508 | H2007 | H3957 | H6944 | H834 | H398 | H8033 | H3548 | H834 | H7138 | H3068 | H6944 | H6944 | H8033 | H3240 | H6944 | H6944 | H4503 | H2403 | H817 | H3588 | H4725 | H6918 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | cellule[n] | nord[n] | cellule[n] | sud[j] | qui[r] | en[é] | face[n] | séparé[j] | être[ê] | cellule[n] | saint[j] | où[r] | manger[v] | se[q] | sacrificateur[n] | qui[r] | approcher[v] | Éternel[N] | très[d] | saint[j] | là[d] | déposer[v] | très[d] | saint[j] | gâteau[n] | péché[n] | délit[n] | car[c] | lieu[n] | saint[j] |
| Darby | dire[v] | me[q] | cellule[n] | nord[n] | cellule[n] | midi(sud)[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | séparé[j] | être[ê] | cellule[n] | saint[j] | où[r] | manger[v] | {là}[§] | sacrificateur[n] | qui[r] | approcher[v] | Éternel[N] | très[d] | saint[j] | là[d] | déposer[v] | très[d] | saint[j] | gâteau[n] | péché[n] | délit[n] | car[c] | lieu[n] | saint[j] |
| NEG | dire[v] | me[q] | chambre[n] | septentrion[n] | chambre[n] | midi(sud)[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | vider[v] | être[ê] | chambre[n] | saint[j] | où[r] | manger[v] | se[q] | sacrificateur[n] | qui[r] | approcher[v] | Eternel[N] | très[d] | saint[j] | ils[O] | déposer[v] | très[d] | saint[j] | offrande[n] | expiation[n] | culpabilité[n] | car[c] | lieu[n] | saint[j] |
| Osty | dire[v] | me[q] | chambre[n] | nord[n] | chambre[n] | sud[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | clos[j] | être[ê] | chambre[n] | saint[j] | où[r] | manger[v] | se[q] | prêtre[n] | qui[r] | approcher[v] | Yahvé[N] | très[d] | saint[j] | là[d] | déposer[v] | très[d] | saint[j] | oblation[n] | péché[n] | culpabilité[n] | car[c] | lieu[n] | saint[j] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | salle[n] | nord[n] | salle[n] | sud[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | cour[n] | être[ê] | salle[n] | saint[j] | où[r] | manger[v] | se[q] | prêtre[n] | qui[r] | approcher[v] | Eternel[N] | très[d] | saint[j] | ils[O] | déposer[v] | très[d] | saint[j] | végétal[j] | expiation[n] | culpabilité[n] | car[c] | endroit[n] | saint[j] |
| NBS | dire[v] | me[q] | salle[n] | nord[n] | salle[n] | sud[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | secteur[n] | être[X] | salle[n] | sacré[j] | où[r] | manger[v] | se[q] | prêtre[n] | qui[r] | présenter[v] | Seigneur[N] | très[d] | sacré[j] | ils[O] | déposer[v] | très[d] | sacré[j] | végétal[j] | péché[n] | réparation[n] | ce[J] | lieu[n] | sacrer[v] |
| Jer | dire[v] | me[q] | chambre[n] | nord[n] | chambre[n] | midi(sud)[n] | qui[r] | ,[°] | devant[é] | cour[n] | être[ê] | chambre[n] | sanctuaire[n] | où[r] | manger[v] | se[q] | prêtre[n] | qui[r] | approcher[v] | Yahvé[N] | très[d] | saint[j] | là[d] | déposer[v] | très[d] | saint[j] | offrande[n] | péché[n] | réparation[n] | car[c] | lieu[n] | saint[j] |
| Rabb | dire[v] | me[q] | salle[n] | nord[j] | salle[n] | sud[n] | qui[r] | ,[°] | face[n] | préau[n] | être[ê] | salle[n] | saint[j] | où[r] | consommer[v] | se[q] | pontife[n] | qui[r] | approcher[v] | Eternel[N] | offrande[n] | éminemment[d] | là[d] | déposer[v] | éminemment[d] | saint[j] | oblation[n] | expiatoire[j] | délictif[j] | car[c] | lieu[n] | sacrer[v] |
Ézéchiel 42. 14
| Bible | H935 | H3548 | H3808 | H3318 | H6944 | H413 | H2691 | H2435 | H8033 | H3240 | H899 | H834 | H8334 | H | H3588 | H6944 | H2007 | H3847 | H899 | H312 | H7126 | H413 | H834 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | sacrificateur[n] | pas[E] | sortir[v] | saint[j] | dans[é] | parvis[n] | extérieur[j] | là[d] | déposer[v] | vêtement[n] | lesquels[r] | service[n] | dans[é] | car[c] | saint[j] | ils[O] | revêtir[v] | vêtement[n] | autre[j] | approcher[v] | de[é] | qui[r] | peuple[n] |
| Darby | entrer[v] | sacrificateur[n] | pas[E] | sortir[v] | saint[j] | dans[é] | parvis[n] | extérieur[j] | là[d] | déposer[v] | vêtement[n] | lesquels[r] | service[n] | dans[é] | car[c] | saint[j] | ils[O] | revêtir[v] | vêtement[n] | autre[j] | approcher[v] | de[é] | qui[r] | peuple[n] |
| NEG | entrer[v] | sacrificateur[n] | pas[E] | sortir[v] | sanctuaire[n] | dans[é] | parvis[n] | extérieur[j] | là[d] | déposer[v] | vêtement[n] | lesquels[r] | service[n] | {à}[§] | car[c] | saint[j] | ils[O] | mettre[v] | vêtement[n] | autre[n] | approcher[v] | du[é] | pour[é] | peuple[n] |
| Osty | entrer[v] | prêtre[n] | pas[E] | sortir[v] | saint[j] | vers[é] | parvis[n] | extérieur[j] | là[d] | déposer[v] | habit[n] | lesquels[r] | être[ê] | {à}[§] | car[c] | officier[v] | ils[O] | revêtir[v] | habit[n] | autre[j] | approcher[v] | du[é] | pour[é] | peuple[n] |
| SG21 | entrer[v] | prêtre[n] | pas[E] | sortir[v] | saint[j] | dans[é] | parvis[n] | extérieur[j] | là[d] | déposer[v] | habit[n] | lesquels[r] | service[n] | avec[é] | car[c] | saint[j] | ils[O] | mettre[v] | {perfidie}[§] | autre[n] | approcher[v] | du[é] | {qui}[§] | peuple[n] |
| NBS | entrer[v] | prêtre[n] | pas[E] | sortir[v] | sanctuaire[n] | la[a] | cour[n] | extérieur[j] | là[d] | déposer[v] | vêtement[n] | lesquels[r] | sacrer[v] | avec[é] | car[c] | officier[v] | ils[O] | mettre[v] | vêtement[n] | autre[j] | présenter[v] | du[é] | pour[é] | peuple[n] |
| Jer | venir[v] | prêtre[n] | pas[E] | sortir[v] | saint[j] | vers[é] | parvis[n] | extérieur[j] | là[d] | déposer[v] | vêtement[n] | ces[J] | être[ê] | {à}[§] | car[c] | saint[j] | ils[O] | revêtir[v] | vêtement[n] | autre[j] | approcher[v] | du[é] | pour[é] | peuple[n] |
| Rabb | devoir[v] | pontife[n] | pas[E] | sortir[v] | sanctuaire[n] | dans[é] | parvis[n] | extérieur[j] | là[d] | laisser[v] | vêtement[n] | lesquels[r] | service[n] | {à}[§] | car[c] | consacrer[v] | ils[O] | mettre[v] | vêtement[n] | autre[j] | approcher[v] | de[é] | {qui}[§] | peuple[n] |
Ézéchiel 42. 15
| Bible | H3615 | H4060 | H1004 | H6442 | H3318 | H1870 | H8179 | H834 | H6440 | H1870 | H6921 | H4058 | H5439 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | achever[v] | mesurer[v] | maison[n] | intérieur[j] | sortir[v] | chemin[n] | porte[n] | qui[r] | regarder[v] | vers[é] | orient[n] | mesurer[v] | autour[d] | {alentour}[§] |
| Darby | achever[v] | mesurer[v] | maison[n] | intérieur[j] | sortir[v] | chemin[n] | porte[n] | qui[r] | regarder[v] | vers[é] | orient[n] | mesurer[v] | autour[d] | {alentour}[§] |
| NEG | achever[v] | mesurer[v] | maison[n] | intérieur[j] | sortir[v] | par[é] | porte[n] | qui[r] | côté[n] | de[é] | orient[n] | mesurer[v] | autour[d] | {alentour}[§] |
| Osty | achever[v] | mesurer[v] | maison[n] | intérieur[n] | sortir[v] | chemin[n] | porte[n] | qui[r] | faire[y] | de[é] | est[n] | mesurer[v] | autour[d] | {alentour}[§] |
| SG21 | finir[v] | mesurer[v] | temple[n] | intérieur[n] | avoir[x] | par[é] | entrée[n] | qui[r] | côté[n] | de[é] | est[n] | mesurer[v] | pourtour[n] | {alentour}[§] |
| NBS | achever[v] | mesurer[v] | maison[n] | intérieur[j] | sortir[v] | par[é] | porte[n] | qui[r] | faire[y] | de[é] | est[n] | mesurer[v] | autour[d] | {alentour}[§] |
| Jer | achever[v] | mesurer[v] | temple[n] | intérieur[n] | sortir[v] | vers[é] | porche[n] | qui[r] | faire[y] | de[é] | orient[n] | mesurer[v] | autour[d] | {alentour}[§] |
| Rabb | achever[v] | mesurage[n] | édifice[n] | intérieur[j] | sortir[v] | par[é] | porte[n] | du[é] | côté[n] | de[é] | est[n] | mesurer[v] | pourtour[n] | {alentour}[§] |
Ézéchiel 42. 16
| Bible | H4058 | H7307 | H6921 | H7070 | H4060 | H2568 | H3967 | H7070 | H7070 | H4060 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mesurer[v] | côté[n] | est[n] | canne[n] | mesurer[v] | 500[j] | 500[j] | canne[n] | canne[n] | mesurer[v] | autour[d] |
| Darby | mesurer[v] | côté[n] | oriental[j] | canne[n] | mesurer[v] | 500[j] | 500[j] | canne[n] | canne[n] | mesurer[v] | autour[d] |
| NEG | mesurer[v] | côté[n] | orient[n] | canne[n] | mesure[n] | cinq[F] | cents[F] | {roseau}[§] | canne[n] | {mesurer}[§] | autour[d] |
| Osty | mesurer[v] | côté[n] | est[n] | canne[n] | mesurer[v] | cinq[F] | cents[F] | {roseau}[§] | canne[n] | mesurer[v] | .[°] |
| SG21 | mesurer[v] | côté[n] | est[n] | canne[n] | mesurer[v] | un[A] | {cent}[§] | {roseau}[§] | {roseau}[§] | {mesurer}[§] | total[n] |
| NBS | mesurer[v] | côté[n] | est[n] | canne[n] | mesurer[v] | cinq[F] | cents[F] | canne[n] | canne[n] | mesurer[v] | .[°] |
| Jer | mesurer[v] | côté[n] | oriental[j] | canne[n] | mesurer[v] | cinq[F] | cents[F] | {roseau}[§] | canne[n] | mesurer[v] | autour[d] |
| Rabb | mesurer[v] | côté[n] | est[n] | canne[n] | mesurer[v] | cinq[F] | cents[F] | canne[n] | canne[n] | mesurer[v] | autour[d] |
Ézéchiel 42. 17
| Bible | H4058 | H7307 | H6828 | H2568 | H3967 | H7070 | H7070 | H4060 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mesurer[v] | côté[n] | nord[j] | 500[j] | 500[j] | canne[n] | canne[n] | mesurer[v] | autour[d] |
| Darby | mesurer[v] | côté[n] | septentrional[j] | 500[j] | 500[j] | canne[n] | canne[n] | mesurer[v] | autour[d] |
| NEG | mesurer[v] | côté[n] | septentrion[n] | cinq[F] | cents[F] | canne[n] | canne[n] | mesure[n] | autour[d] |
| Osty | mesurer[v] | côté[n] | nord[j] | cinq[F] | cents[F] | coudée[n] | canne[n] | mesurer[v] | .[°] |
| SG21 | mesurer[v] | côté[n] | nord[j] | un[A] | {cent}[§] | canne[n] | kilomètre[n] | mesurer[v] | total[n] |
| NBS | mesurer[v] | côté[n] | nord[j] | cinq[F] | cents[F] | canne[n] | canne[n] | mesurer[v] | tout[d] |
| Jer | mesurer[v] | côté[n] | septentrional[j] | cinq[F] | cents[F] | coudée[n] | canne[n] | mesurer[v] | autour[d] |
| Rabb | mesurer[v] | côté[n] | nord[j] | cinq[F] | cents[F] | canne[n] | canne[n] | mesurer[v] | autour[d] |
Ézéchiel 42. 18
| Bible | H7307 | H1864 | H4058 | H2568 | H3967 | H7070 | H7070 | H4060 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | côté[n] | sud[j] | mesurer[v] | 500[j] | 500[j] | canne[n] | canne[n] | mesurer[v] |
| Darby | côté[n] | méridional[j] | mesurer[v] | 500[j] | 500[j] | canne[n] | canne[n] | mesurer[v] |
| NEG | côté[n] | midi(sud)[n] | mesurer[v] | cinq[F] | cents[F] | canne[n] | canne[n] | mesure[n] |
| Osty | côté[n] | sud[n] | mesurer[v] | cinq[F] | cents[F] | {roseau}[§] | canne[n] | mesurer[v] |
| SG21 | côté[n] | sud[j] | mesurer[v] | un[A] | {cent}[§] | canne[n] | kilomètre[n] | mesurer[v] |
| NBS | côté[n] | sud[n] | mesurer[v] | cinq[F] | cents[F] | canne[n] | canne[n] | mesure[n] |
| Jer | côté[n] | méridional[j] | mesurer[v] | cinq[F] | cents[F] | {roseau}[§] | canne[n] | mesurer[v] |
| Rabb | côté[n] | sud[j] | mesurer[v] | cinq[F] | cents[F] | canne[n] | canne[n] | mesurer[v] |
Ézéchiel 42. 19
| Bible | H5437 | H413 | H7307 | H3220 | H4058 | H2568 | H3967 | H7070 | H7070 | H4060 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tourner[v] | vers[é] | côté[n] | ouest[j] | mesurer[v] | 500[j] | 500[j] | canne[n] | canne[n] | mesurer[v] |
| Darby | tourner[v] | vers[é] | côté[n] | occidental[j] | mesurer[v] | 500[j] | 500[j] | canne[n] | canne[n] | mesurer[v] |
| NEG | tourner[v] | du[é] | côté[n] | occident[n] | mesurer[v] | cinq[F] | cents[F] | canne[n] | canne[n] | mesure[n] |
| Osty | tourner[v] | vers[é] | côté[n] | ouest[n] | mesurer[v] | cinq[F] | cents[F] | coudée[n] | canne[n] | mesurer[v] |
| SG21 | tourner[v] | du[é] | côté[n] | ouest[j] | mesurer[v] | {cinq}[§] | demi[n] | canne[n] | kilomètre[n] | mesurer[v] |
| NBS | tourner[v] | du[é] | côté[n] | ouest[n] | mesurer[v] | cinq[F] | cents[F] | canne[n] | canne[n] | mesurer[v] |
| Jer | autour[d] | du[é] | côté[n] | occidental[j] | mesurer[v] | cinq[F] | cents[F] | coudée[n] | canne[n] | mesurer[v] |
| Rabb | tourner[v] | vers[é] | côté[n] | ouest[n] | mesurer[v] | cinq[F] | cents[F] | canne[n] | canne[n] | mesurer[v] |
Ézéchiel 42. 20
| Bible | H702 | H7307 | H4058 | H2346 | H | H5439 | H5439 | H753 | H2568 | H3967 | H7341 | H2568 | H3967 | H914 | H996 | H6944 | H2455 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quatre[F] | côté[n] | mesurer[v] | mur[n] | un[A] | autour[d] | être[ê] | longueur[n] | 500[j] | 500[j] | largeur[n] | 500[j] | 500[j] | séparer[v] | et[ç] | saint[j] | profane[j] |
| Darby | quatre[F] | côté[n] | mesurer[v] | mur[n] | un[A] | entour[n] | {alentour}[§] | longueur[n] | 500[j] | 500[j] | largeur[n] | 500[j] | 500[j] | séparer[v] | et[ç] | saint[j] | profane[j] |
| NEG | quatre[F] | côté[n] | mesurer[v] | mur[n] | former[v] | enceinte[n] | être[ê] | longueur[n] | cinq[F] | cents[F] | largeur[n] | cinq[F] | cents[F] | séparation[n] | et[ç] | saint[n] | profane[n] |
| Osty | quatre[F] | côté[n] | mesurer[v] | mur[n] | un[A] | avoir[â] | autour[d] | longueur[n] | cinq[F] | cents[F] | largeur[n] | cinq[F] | cents[F] | séparer[v] | et[ç] | sacré[n] | profane[n] |
| SG21 | quatre[F] | côté[n] | mesurer[v] | mur[n] | former[v] | enceinte[n] | être[ê] | longueur[n] | un[A] | {cent}[§] | largeur[n] | un[A] | {cent}[§] | séparation[n] | et[ç] | saint[n] | profane[n] |
| NBS | quatre[F] | direction[n] | mesurer[v] | muraille[n] | des[A] | vent[n] | être[ê] | longueur[n] | cinq[F] | cents[F] | largeur[n] | cinq[F] | cents[F] | séparer[v] | et[ç] | sacré[n] | profane[n] |
| Jer | quatre[F] | côté[n] | mesurer[v] | mur[n] | d’[é] | enceinte[j] | autour[d] | longueur[n] | cinq[F] | cents[F] | largeur[n] | cinq[F] | cents[F] | séparer[v] | et[ç] | sacré[n] | profane[n] |
| Rabb | quatre[F] | côté[n] | mesurer[v] | mur[n] | un[A] | enceinte[n] | entourer[v] | {longueur}[§] | cinq[F] | cents[F] | large[n] | cinq[F] | cents[F] | séparer[v] | et[ç] | sacré[n] | profane[n] |