Comparateur de lemmes
Ézéchiel 41. 1
| Bible | H935 | H413 | H1964 | H4058 | H352 | H8337 | H520 | H7341 | H6311 | H8337 | H520 | H7341 | H6311 | H7341 | H168 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amener[v] | dans[é] | temple[n] | mesurer[v] | pilier[n] | 6[j] | coudée[n] | largeur[n] | côté[n] | 6[j] | coudée[n] | largeur[n] | autre[p] | largeur[n] | tente[n] |
| Darby | amener[v] | dans[é] | temple[n] | mesurer[v] | pilier[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | deçà[d] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | delà[d] | largeur[n] | tente[n] |
| NEG | conduire[v] | dans[é] | temple[n] | mesurer[v] | poteau[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | côté[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | autre[p] | largeur[n] | tente[n] |
| Osty | amener[v] | et[ç] | Hékal[N] | mesurer[v] | jambage[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | côté[n] | six[F] | coudée[n] | {largeur}[§] | autre[p] | largeur[n] | {tente}[§] |
| SG21 | conduire[v] | dans[é] | temple[n] | mesurer[v] | pilier[n] | 3[j] | mètre[n] | large[n] | côté[n] | 3[j] | mètre[n] | large[n] | autre[p] | largeur[n] | tente[n] |
| NBS | conduire[v] | dans[é] | temple[n] | mesurer[v] | pilier[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | côté[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | autre[p] | largeur[n] | tente[n] |
| Jer | emmener[v] | et[ç] | Hékal[N] | mesurer[v] | pilastre[n] | six[F] | coudée[n] | large[n] | côté[n] | six[F] | coudée[n] | {largeur}[§] | autre[p] | large[n] | {tente}[§] |
| Rabb | introduire[v] | dans[é] | Hêkhal[N] | mesurer[v] | pilastre[n] | six[F] | coudée[n] | large[n] | côté[n] | six[F] | coudée[n] | large[n] | autre[j] | largeur[n] | tente[n] |
Ézéchiel 41. 2
| Bible | H7341 | H6607 | H6235 | H520 | H3802 | H6607 | H2568 | H520 | H6311 | H2568 | H520 | H6311 | H4058 | H753 | H705 | H520 | H7341 | H6242 | H520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | largeur[n] | entrée[n] | 10[j] | coudée[n] | côté[n] | entrée[n] | 5[j] | coudée[n] | côté[n] | 5[j] | coudée[n] | autre[p] | mesurer[v] | longueur[n] | 40[j] | coudée[n] | largeur[n] | 20[j] | coudée[n] |
| Darby | largeur[n] | entrée[n] | dix[F] | coudée[n] | côté[n] | entrée[n] | cinq[F] | coudée[n] | deçà[d] | cinq[F] | coudée[n] | delà[d] | mesurer[v] | longueur[n] | 40[j] | coudée[n] | largeur[n] | 20[j] | coudée[n] |
| NEG | largeur[n] | porte[n] | dix[F] | coudée[n] | côté[n] | porte[n] | cinq[F] | coudée[n] | {ici}[§] | cinq[F] | coudée[n] | autre[p] | mesurer[v] | longueur[n] | quarante[F] | coudée[n] | largeur[n] | vingt[F] | coudée[n] |
| Osty | largeur[n] | entrée[n] | dix[F] | coudée[n] | côté[n] | entrée[n] | cinq[F] | coudée[n] | {ici}[§] | cinq[F] | coudée[n] | autre[p] | mesurer[v] | longueur[n] | quarante[F] | coudée[n] | largeur[n] | vingt[F] | coudée[n] |
| SG21 | largeur[n] | ouverture[n] | 5[j] | mètre[n] | côté[n] | entrée[n] | 2[j] | mètre[n] | {ici}[§] | 2[j] | mètre[n] | autre[p] | mesurer[v] | longueur[n] | 20[j] | mètre[n] | largeur[n] | 10[j] | mètre[n] |
| NBS | largeur[n] | entrée[n] | dix[F] | coudée[n] | côté[n] | {ouverture}[§] | cinq[F] | coudée[n] | part[n] | cinq[F] | coudée[n] | autre[p] | mesurer[v] | longueur[n] | quarante[F] | coudée[n] | largeur[n] | vingt[F] | coudée[n] |
| Jer | largeur[n] | entrée[n] | dix[F] | coudée[n] | côté[n] | entrée[n] | cinq[F] | coudée[n] | {ici}[§] | cinq[F] | coudée[n] | autre[p] | mesurer[v] | longueur[n] | quarante[F] | coudée[n] | largeur[n] | vingt[F] | coudée[n] |
| Rabb | largeur[n] | entrée[n] | dix[F] | coudée[n] | côté[n] | entrée[n] | cinq[F] | coudée[n] | {ici}[§] | cinq[F] | coudée[n] | autre[p] | mesurer[v] | longueur[n] | quarante[F] | coudée[n] | largeur[n] | vingt[F] | coudée[n] |
Ézéchiel 41. 3
| Bible | H935 | H6441 | H4058 | H352 | H6607 | H8147 | H520 | H6607 | H8337 | H520 | H7341 | H6607 | H7651 | H520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | intérieur[n] | mesurer[v] | pilier[n] | entrée[n] | 2[j] | coudée[n] | entrée[n] | 6[j] | coudée[n] | largeur[n] | entrée[n] | 7[j] | coudée[n] |
| Darby | entrer[v] | intérieur[n] | mesurer[v] | pilier[n] | entrée[n] | deux[F] | coudée[n] | entrée[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | entrée[n] | sept[F] | coudée[n] |
| NEG | entrer[v] | intérieur[n] | mesurer[v] | poteau[n] | porte[n] | deux[F] | coudée[n] | porte[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | porte[n] | sept[F] | coudée[n] |
| Osty | pénétrer[v] | intérieur[n] | mesurer[v] | jambage[n] | entrée[n] | deux[F] | coudée[n] | entrée[n] | six[F] | coudée[n] | épaulement[n] | entrée[n] | sept[F] | coudée[n] |
| SG21 | pénétrer[v] | intérieur[n] | mesurer[v] | pilier[n] | entrée[n] | un[A] | mètre[n] | entrée[n] | 3[j] | mètre[n] | largeur[n] | entrée[n] | 3[j] | mètre[n] |
| NBS | entrer[v] | intérieur[n] | mesurer[v] | pilier[n] | entrée[n] | deux[F] | coudée[n] | entrée[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | entrée[n] | sept[F] | coudée[n] |
| Jer | pénétrer[v] | intérieur[n] | mesurer[v] | pilastre[n] | entrée[n] | deux[F] | coudée[n] | entrée[n] | six[F] | coudée[n] | épaulement[n] | entrée[n] | sept[F] | coudée[n] |
| Rabb | pénétrer[v] | intérieur[n] | mesurer[v] | pilastre[n] | entrée[n] | deux[F] | coudée[n] | entrée[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | entrée[n] | sept[F] | coudée[n] |
Ézéchiel 41. 4
| Bible | H4058 | H753 | H6242 | H520 | H7341 | H6242 | H520 | H413 | H6440 | H1964 | H559 | H413 | H2088 | H6944 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mesurer[v] | longueur[n] | 20[j] | coudée[n] | largeur[n] | 20[j] | coudée[n] | en[é] | face[n] | temple[n] | dire[v] | me[q] | ici[d] | très[d] | saint[j] |
| Darby | mesurer[v] | longueur[n] | 20[j] | coudée[n] | largeur[n] | 20[j] | coudée[n] | en[é] | face[n] | temple[n] | dire[v] | me[q] | ici[d] | très[d] | saint[j] |
| NEG | mesurer[v] | longueur[n] | vingt[F] | coudée[n] | largeur[n] | vingt[F] | coudée[n] | sur[é] | devant[é] | temple[n] | dire[v] | me[q] | ici[d] | très[d] | saint[j] |
| Osty | mesurer[v] | longueur[n] | vingt[F] | coudée[n] | largeur[n] | vingt[F] | coudée[n] | le[a] | devant[é] | Hékal[N] | dire[v] | me[q] | ce[p] | être[ê] | Saint[N] |
| SG21 | mesurer[v] | longueur[n] | 10[j] | mètre[n] | largeur[n] | 10[j] | mètre[n] | le[a] | devant[é] | temple[n] | dire[v] | me[q] | voici[ï] | très[d] | saint[j] |
| NBS | mesurer[v] | longueur[n] | vingt[F] | coudée[n] | largeur[n] | vingt[F] | coudée[n] | à[é] | le[a] | temple[n] | dire[v] | me[q] | ce[p] | être[ê] | Très-Sacré[N] |
| Jer | mesurer[v] | longueur[n] | vingt[F] | coudée[n] | largeur[n] | vingt[F] | coudée[n] | le[a] | côté[n] | Hékal[N] | dire[v] | me[q] | ici[d] | être[ê] | Saint[N] |
| Rabb | mesurer[v] | longueur[n] | vingt[F] | coudée[n] | largeur[n] | vingt[F] | coudée[n] | le[a] | largeur[n] | {palais}[§] | dire[v] | me[q] | ce[p] | être[ê] | Saint[N] |
Ézéchiel 41. 5
| Bible | H4058 | H7023 | H1004 | H8337 | H520 | H7341 | H6763 | H702 | H520 | H5439 | H5439 | H1004 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mesurer[v] | mur[n] | maison[n] | 6[j] | coudée[n] | largeur[n] | latéral[j] | 4[j] | coudée[n] | {alentour}[§] | autour[d] | maison[n] | {alentour}[§] |
| Darby | mesurer[v] | mur[n] | maison[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | latéral[j] | quatre[F] | coudée[n] | autour[d] | entour[n] | maison[n] | {alentour}[§] |
| NEG | mesurer[v] | mur[n] | maison[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | latéral[j] | quatre[F] | coudée[n] | {alentour}[§] | autour[d] | maison[n] | {alentour}[§] |
| Osty | mesurer[v] | mur[n] | maison[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | latéral[j] | quatre[F] | coudée[n] | autour[d] | autour[d] | maison[n] | {alentour}[§] |
| SG21 | mesurer[v] | mur[n] | temple[n] | 3[j] | mètre[n] | largeur[n] | {côté}[§] | 2[j] | mètre[n] | autour[d] | {alentour}[§] | trouver[v] | {alentour}[§] |
| NBS | mesurer[v] | mur[n] | maison[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | latéral[j] | quatre[F] | coudée[n] | {alentour}[§] | autour[d] | maison[n] | {alentour}[§] |
| Jer | mesurer[v] | mur[n] | temple[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | latéral[j] | quatre[F] | coudée[n] | {alentour}[§] | autour[d] | bâtiment[n] | {alentour}[§] |
| Rabb | mesurer[v] | mur[n] | épaisseur[n] | six[F] | coudée[n] | largeur[n] | latéral[j] | quatre[F] | coudée[n] | {alentour}[§] | pourtour[n] | des[A] | {alentour}[§] |
Ézéchiel 41. 6
| Bible | H6763 | H6763 | H413 | H6763 | H7969 | H7970 | H6471 | H935 | H7023 | H834 | H1004 | H6763 | H5439 | H5439 | H1961 | H270 | H3808 | H1961 | H270 | H7023 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | latéral[j] | chambre[n] | sur[é] | chambre[n] | trois[F] | 30[j] | fois[n] | rentrer[v] | mur[n] | que[r] | maison[n] | latéral[j] | autour[d] | tout[d] | être[X] | appuyer[v] | pas[E] | être[X] | appuyer[v] | mur[n] | maison[n] |
| Darby | latéral[j] | chambre[n] | sur[é] | chambre[n] | trois[F] | 30[j] | fois[n] | rentrer[v] | mur[n] | que[r] | maison[n] | latéral[j] | autour[d] | {alentour}[§] | être[X] | appuyer[v] | pas[E] | être[X] | appuyer[v] | mur[n] | maison[n] |
| NEG | chambre[n] | latéral[j] | il[O] | côté[n] | trois[F] | trente[F] | {coup}[§] | entrer[v] | mur[n] | tout[d] | maison[n] | chambre[n] | construire[v] | autour[d] | être[X] | appuyer[v] | y[q] | sans[é] | entrer[v] | mur[n] | maison[n] |
| Osty | latéral[j] | cellule[n] | sur[é] | cellule[n] | trois[F] | trente[F] | fois[n] | il[O] | des[A] | de[é] | maison[n] | cellule[n] | autour[d] | tout[d] | être[ê] | prise[n] | pas[E] | {être}[§] | {saisir}[§] | mur[n] | maison[n] |
| SG21 | annexe[n] | côté[n] | sur[é] | {côté}[§] | trois[F] | 30[j] | étage[n] | insérer[v] | mur[n] | tout[d] | étage[n] | {côté}[§] | construire[v] | autour[d] | être[X] | encastrer[v] | pas[E] | être[X] | encastrer[v] | mur[n] | temple[n] |
| NBS | latéral[j] | côte[n] | à[é] | côte[n] | trois[F] | trente[F] | fois[n] | insérer[v] | mur[n] | de[é] | maison[n] | pièce[n] | autour[d] | tout[d] | {être}[§] | appuyer[v] | pas[E] | {être}[§] | appuyer[v] | mur[n] | maison[n] |
| Jer | cellule[n] | cellule[n] | il[O] | superposer[v] | trois[F] | trente[F] | {coup}[§] | enfoncer[v] | mur[n] | de[é] | étage[n] | cellule[n] | autour[d] | tout[d] | former[v] | retrait[n] | pas[E] | {être}[§] | retrait[n] | mur[n] | temple[n] |
| Rabb | latéral[j] | latéral[j] | à[é] | chambre[n] | trois[F] | trente[F] | fois[n] | pénétrer[v] | mur[n] | de[é] | édifice[n] | chambre[n] | autour[d] | tout[d] | elles[O] | encastrer[v] | pas[E] | {être}[§] | entamer[v] | mur[n] | édifice[n] |
Ézéchiel 41. 7
| Bible | H7337 | H5437 | H4605 | H4605 | H6763 | H3588 | H4141 | H1004 | H4605 | H4605 | H5439 | H5439 | H1004 | H5921 | H3651 | H7341 | H1004 | H4605 | H3651 | H8481 | H5927 | H5921 | H5945 | H8484 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | élargissement[n] | tournant[j] | haut[n] | {partie_la_plus_haute}[§] | latéral[j] | car[c] | pourtour[n] | maison[n] | haut[n] | {partie_la_plus_haute}[§] | autour[d] | de[é] | maison[n] | être[ê] | pourquoi[c] | largeur[n] | maison[n] | haut[n] | ainsi[d] | bas[n] | mener[v] | étage[n] | haut[n] | milieu[n] |
| Darby | élargissement[n] | tournant[j] | haut[n] | {partie_la_plus_haute}[§] | latéral[j] | car[c] | pourtour[n] | maison[n] | haut[n] | {partie_la_plus_haute}[§] | autour[d] | {alentour}[§] | maison[n] | être[ê] | pourquoi[c] | largeur[n] | maison[n] | haut[n] | ainsi[d] | bas[n] | monter[v] | partie[n] | haut[n] | milieu[n] |
| NEG | espace[n] | tourner[v] | mesure[n] | {partie_la_plus_haute}[§] | {côté}[§] | car[c] | tournant[j] | maison[n] | {partie_la_plus_haute}[§] | monter[v] | autour[d] | de[é] | escalier[n] | il[O] | avoir[x] | espace[n] | maison[n] | haut[n] | ainsi[d] | inférieur[j] | monter[v] | étage[n] | supérieur[j] | milieu[n] |
| Osty | augmenter[v] | {tourner}[§] | cellule[n] | {partie_la_plus_haute}[§] | {côté}[§] | sur[é] | {entourage}[§] | mur[n] | étage[n] | tout[d] | autour[d] | de[é] | mesure[n] | fur[n] | étage[n] | largeur[n] | maison[n] | le[a] | ,[°] | {baisser}[§] | gagner[v] | étage[n] | {haut}[§] | {milieu}[§] |
| SG21 | élargir[v] | étage[n] | élever[v] | galerie[n] | {côté}[§] | car[c] | autour[d] | temple[n] | étage[n] | tout[d] | {alentour}[§] | de[é] | partie[n] | il[O] | avoir[â] | espace[n] | le[a] | haut[n] | ainsi[d] | inférieur[j] | passer[v] | étage[n] | supérieur[j] | milieu[n] |
| NBS | occuper[v] | tourner[v] | mesure[n] | espace[n] | {côté}[§] | car[c] | tournant[j] | maison[n] | {partie_la_plus_haute}[§] | monter[v] | autour[d] | de[é] | escalier[n] | il[O] | avoir[â] | espace[n] | maison[n] | haut[n] | ainsi[d] | inférieur[j] | monter[v] | étage[n] | supérieur[j] | milieu[n] |
| Jer | augmenter[v] | autre[p] | cellule[n] | {partie_la_plus_haute}[§] | {côté}[§] | sur[é] | autour[d] | mur[n] | étage[n] | tout[d] | {alentour}[§] | du[é] | temple[n] | un[A] | priser[v] | largeur[n] | augmentation[n] | le[a] | ,[°] | {baisser}[§] | {monter}[§] | le[a] | {haut}[§] | {milieu}[§] |
| Rabb | élargir[v] | tourner[v] | mesure[n] | les[a] | latéral[j] | car[c] | autour[d] | chambre[n] | monter[v] | tout[d] | {alentour}[§] | de[é] | édifice[n] | il[O] | galerie[n] | élargir[v] | le[a] | haut[d] | ainsi[d] | rez-de-chaussée[n] | monter[v] | étage[n] | supérieur[j] | milieu[n] |
Ézéchiel 41. 8
| Bible | H7200 | H1004 | H1363 | H5439 | H5439 | H4145 | H6763 | H4393 | H7070 | H8337 | H520 | H679 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | maison[n] | élévation[n] | autour[d] | à[é] | fondation[n] | latéral[j] | plein[j] | canne[n] | 6[j] | coudée[n] | jonction[n] |
| Darby | voir[v] | maison[n] | élévation[n] | autour[d] | {alentour}[§] | fondation[n] | latéral[j] | plein[j] | canne[n] | six[F] | coudée[n] | jonction[n] |
| NEG | considérer[v] | maison[n] | hauteur[n] | autour[d] | à[é] | fondement[n] | latéral[j] | plein[j] | canne[n] | six[F] | coudée[n] | {joindre}[§] |
| Osty | voir[v] | maison[n] | élévation[n] | autour[d] | être[ê] | fondation[n] | latéral[j] | entier[j] | canne[n] | six[F] | coudée[n] | angle[n] |
| SG21 | voir[v] | élévation[n] | autour[d] | mesurer[v] | soubassement[n] | {côté}[§] | entier[j] | canne[n] | 3[j] | mètre[n] | {joindre}[§] | |
| NBS | regarder[v] | maison[n] | hauteur[n] | autour[d] | à[é] | fondation[n] | latéral[j] | plein[j] | canne[n] | six[F] | coudée[n] | {joindre}[§] |
| Jer | voir[v] | avoir[â] | talus[n] | autour[d] | à[é] | base[n] | latéral[j] | entier[j] | canne[n] | six[F] | coudée[n] | {joindre}[§] |
| Rabb | voir[v] | une[A] | élévation[n] | pourtour[n] | mesurer[v] | fondement[n] | latéral[j] | entier[j] | canne[n] | six[F] | coudée[n] | {joindre}[§] |
Ézéchiel 41. 9
| Bible | H7341 | H7023 | H834 | H6763 | H413 | H2351 | H2568 | H520 | H834 | H3240 | H1004 | H6763 | H834 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | largeur[n] | mur[n] | que[r] | latéral[j] | en[é] | dehors[d] | 5[j] | coudée[n] | qui[r] | libre[j] | bâtiment[n] | latéral[j] | qui[r] | maison[n] |
| Darby | largeur[n] | mur[n] | que[r] | latéral[j] | en[é] | dehors[d] | cinq[F] | coudée[n] | qui[r] | libre[j] | bâtiment[n] | latéral[j] | qui[r] | maison[n] |
| NEG | épaisseur[n] | mur[n] | des[A] | latéral[j] | chambre[n] | extérieur[j] | cinq[F] | coudée[n] | le[a] | libre[j] | chambre[n] | latéral[j] | la[a] | maison[n] |
| Osty | épaisseur[n] | mur[n] | des[A] | latéral[j] | édifice[n] | extérieur[j] | cinq[F] | coudée[n] | le[a] | libre[j] | laissé[n] | {côté}[§] | la[a] | maison[n] |
| SG21 | épaisseur[n] | mur[n] | des[A] | {côté}[§] | une[A] | extérieur[j] | 2[j] | mètre[n] | le[a] | libre[j] | annexe[n] | {côté}[§] | les[a] | temple[n] |
| NBS | épaisseur[n] | mur[n] | des[A] | latéral[j] | pièce[n] | extérieur[j] | cinq[F] | coudée[n] | le[a] | libre[j] | bâtiment[n] | latéral[j] | des[A] | pièce[n] |
| Jer | épaisseur[n] | mur[n] | des[A] | latéral[j] | cellule[n] | extérieur[j] | cinq[F] | coudée[n] | le[a] | passage[n] | cellule[n] | {côté}[§] | les[a] | temple[n] |
| Rabb | largeur[n] | mur[n] | du[é] | {côté}[§] | chambre[n] | extérieur[j] | cinq[F] | coudée[n] | le[a] | libre[j] | chambre[n] | {côté}[§] | les[a] | édifice[n] |
Ézéchiel 41. 10
| Bible | H996 | H3957 | H7341 | H6242 | H520 | H5439 | H1004 | H5439 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entre[é] | cellule[n] | largeur[n] | 20[j] | coudée[n] | autour[d] | maison[n] | autour[d] | {alentour}[§] |
| Darby | entre[é] | cellule[n] | largeur[n] | 20[j] | coudée[n] | autour[d] | maison[n] | autour[d] | {alentour}[§] |
| NEG | les[a] | chambre[n] | largeur[n] | vingt[F] | coudée[n] | autour[d] | maison[n] | autour[d] | {alentour}[§] |
| Osty | les[a] | chambre[n] | largeur[n] | vingt[F] | coudée[n] | autour[d] | maison[n] | autour[d] | {alentour}[§] |
| SG21 | les[a] | salle[n] | largeur[n] | 10[j] | mètre[n] | autour[d] | temple[n] | autour[d] | {alentour}[§] |
| NBS | les[a] | salle[n] | largeur[n] | vingt[F] | coudée[n] | autour[d] | maison[n] | autour[d] | {alentour}[§] |
| Jer | les[a] | chambre[n] | largeur[n] | vingt[F] | coudée[n] | tout[d] | temple[n] | autour[d] | {alentour}[§] |
| Rabb | entre[é] | salle[n] | {largeur}[§] | vingt[F] | coudée[n] | pourtour[n] | édifice[n] | {alentour}[§] | {alentour}[§] |
Ézéchiel 41. 11
| Bible | H6607 | H6763 | H3240 | H6607 | H259 | H1870 | H6828 | H6607 | H259 | H1864 | H7341 | H4725 | H3240 | H2568 | H520 | H5439 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrée[n] | latéral[j] | libre[j] | entrée[n] | une[A] | vers[é] | nord[n] | entrée[n] | une[A] | midi(sud)[n] | largeur[n] | espace[n] | libre[j] | 5[j] | coudée[n] | autour[d] | {alentour}[§] |
| Darby | entrée[n] | latéral[j] | libre[j] | entrée[n] | une[A] | vers[é] | nord[n] | entrée[n] | une[A] | midi(sud)[n] | largeur[n] | espace[n] | libre[j] | cinq[F] | coudée[n] | autour[d] | {alentour}[§] |
| NEG | entrée[n] | latéral[j] | libre[j] | entrée[n] | une[A] | au[a] | septentrion[n] | entrée[n] | une[A] | midi(sud)[n] | largeur[n] | espace[n] | libre[j] | cinq[F] | coudée[n] | autour[d] | {alentour}[§] |
| Osty | entrée[n] | latéral[j] | libre[j] | entrée[n] | une[A] | vers[é] | nord[n] | entrée[n] | une[A] | sud[n] | largeur[n] | espace[n] | libre[j] | cinq[F] | coudée[n] | autour[d] | {alentour}[§] |
| SG21 | annexe[n] | {côté}[§] | libre[j] | entrée[n] | une[A] | au[a] | nord[j] | entrée[n] | une[A] | sud[n] | largeur[n] | espace[n] | libre[j] | 2[j] | mètre[n] | autour[d] | {alentour}[§] |
| NBS | entrée[n] | latéral[j] | libre[j] | entrée[n] | une[A] | au[a] | nord[n] | entrée[n] | une[A] | sud[n] | largeur[n] | espace[n] | libre[j] | cinq[F] | coudée[n] | autour[d] | {alentour}[§] |
| Jer | entrée[n] | latéral[j] | {se_reposer}[§] | entrée[n] | une[A] | vers[é] | nord[n] | entrée[n] | une[A] | midi(sud)[n] | largeur[n] | passage[n] | {se_reposer}[§] | cinq[F] | coudée[n] | autour[d] | {alentour}[§] |
| Rabb | entrée[n] | latéral[j] | libre[j] | entrée[n] | une[A] | côté[n] | nord[n] | {ouverture}[§] | une[A] | sud[j] | largeur[n] | espace[n] | libre[j] | cinq[F] | coudée[n] | autour[d] | {alentour}[§] |
Ézéchiel 41. 12
| Bible | H1146 | H834 | H413 | H6440 | H1508 | H6285 | H1870 | H3220 | H7341 | H7657 | H520 | H7023 | H1146 | H2568 | H520 | H7341 | H5439 | H5439 | H753 | H8673 | H520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtiment[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | séparé[j] | côté[n] | de[é] | occident[n] | largeur[n] | 70[j] | coudée[n] | mur[n] | bâtiment[n] | 5[j] | coudée[n] | épaisseur[n] | autour[d] | et[ç] | longueur[n] | 90[j] | coudée[n] |
| Darby | bâtiment[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | séparé[j] | côté[n] | de[é] | occident[n] | largeur[n] | 70[j] | coudée[n] | mur[n] | bâtiment[n] | cinq[F] | coudée[n] | épaisseur[n] | autour[d] | {alentour}[§] | longueur[n] | 90[j] | coudée[n] |
| NEG | bâtiment[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | vider[v] | côté[n] | du[é] | occident[n] | largeur[n] | soixante-dix[F] | coudée[n] | mur[n] | {bâtiment}[§] | cinq[F] | coudée[n] | épaisseur[n] | autour[d] | et[ç] | longueur[n] | quatre-vingt-dix[F] | coudée[n] |
| Osty | bâtiment[n] | qui[r] | être[X] | de[é] | clos[j] | côté[n] | du[é] | ouest[n] | largeur[n] | soixante-dix[F] | coudée[n] | mur[n] | bâtiment[n] | cinq[F] | coudée[n] | largeur[n] | autour[d] | et[ç] | longueur[n] | quatre-vingt-dix[F] | coudée[n] |
| SG21 | bâtiment[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | cour[n] | {coin}[§] | de[é] | ouest[n] | largeur[n] | 35[j] | mètre[n] | mur[n] | {bâtiment}[§] | 2[j] | mètre[n] | épaisseur[n] | autour[d] | et[ç] | longueur[n] | 45[j] | mètre[n] |
| NBS | bâtiment[n] | qui[r] | être[ê] | front[n] | secteur[n] | côté[n] | de[é] | ouest[n] | largeur[n] | soixante-dix[F] | coudée[n] | mur[n] | bâtiment[n] | cinq[F] | coudée[n] | épaisseur[n] | autour[d] | et[ç] | longueur[n] | quatre-vingt-dix[F] | coudée[n] |
| Jer | édifice[n] | qui[r] | être[ê] | de[é] | cour[n] | côté[n] | du[é] | occident[n] | largeur[n] | soixante-dix[F] | coudée[n] | mur[n] | édifice[n] | cinq[F] | coudée[n] | épaisseur[n] | autour[d] | et[ç] | longueur[n] | quatre-vingt-dix[F] | coudée[n] |
| Rabb | bâtiment[n] | qui[r] | être[ê] | de[é] | Ghizra[N] | côté[n] | de[é] | ouest[n] | largeur[n] | soixante-dix[F] | coudée[n] | mur[n] | bâtiment[n] | cinq[F] | coudée[n] | large[n] | avoir[x] | tout[j] | longueur[n] | quatre-vingt-dix[F] | coudée[n] |
Ézéchiel 41. 13
| Bible | H4058 | H1004 | H753 | H3967 | H520 | H1508 | H1140 | H7023 | H753 | H3967 | H520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mesurer[v] | maison[n] | longueur[n] | 100[j] | coudée[n] | séparé[j] | bâtiment[n] | mur[n] | longueur[n] | 100[j] | coudée[n] |
| Darby | mesurer[v] | maison[n] | longueur[n] | 100[j] | coudée[n] | séparé[j] | bâtiment[n] | mur[n] | longueur[n] | 100[j] | coudée[n] |
| NEG | mesurer[v] | maison[n] | longueur[n] | cent[F] | coudée[n] | vider[v] | bâtiment[n] | mur[n] | longueur[n] | cent[F] | coudée[n] |
| Osty | mesurer[v] | maison[n] | longueur[n] | cent[F] | coudée[n] | clos[j] | bâtiment[n] | mur[n] | longueur[n] | cent[F] | coudée[n] |
| SG21 | mesurer[v] | temple[n] | long[n] | 50[j] | mètre[n] | cour[n] | bâtiment[n] | mur[n] | longueur[n] | 50[j] | mètre[n] |
| NBS | mesurer[v] | maison[n] | longueur[n] | cent[F] | coudée[n] | secteur[n] | bâtiment[n] | mur[n] | longueur[n] | cent[F] | coudée[n] |
| Jer | mesurer[v] | temple[n] | longueur[n] | cent[F] | coudée[n] | cour[n] | édifice[n] | mur[n] | longueur[n] | cent[F] | coudée[n] |
| Rabb | mesurer[v] | ,[°] | longueur[n] | cent[F] | coudée[n] | édifice[n] | bâtiment[n] | mur[n] | longueur[n] | cent[F] | coudée[n] |
Ézéchiel 41. 14
| Bible | H7341 | H6440 | H1004 | H1508 | H6921 | H3967 | H520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | largeur[n] | devant[é] | maison[n] | séparé[j] | orient[n] | 100[j] | coudée[n] |
| Darby | largeur[n] | devant[é] | maison[n] | séparé[j] | orient[n] | 100[j] | coudée[n] |
| NEG | largeur[n] | face[n] | maison[n] | vider[v] | orient[n] | cent[F] | coudée[n] |
| Osty | largeur[n] | façade[n] | maison[n] | clos[j] | est[n] | cent[F] | coudée[n] |
| SG21 | largeur[n] | façade[n] | temple[n] | cour[n] | est[n] | 50[j] | mètre[n] |
| NBS | largeur[n] | façade[n] | maison[n] | secteur[n] | est[n] | cent[F] | coudée[n] |
| Jer | largeur[n] | façade[n] | temple[n] | cour[n] | orient[n] | cent[F] | coudée[n] |
| Rabb | largeur[n] | front[n] | le[a] | édifice[n] | est[n] | cent[F] | coudée[n] |
Ézéchiel 41. 15
| Bible | H4058 | H753 | H1146 | H413 | H6440 | H1508 | H834 | H5921 | H310 | H862 | H6311 | H6311 | H3967 | H520 | H1964 | H6442 | H197 | H2691 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mesurer[v] | longueur[n] | bâtiment[n] | {à}[§] | devant[é] | séparé[j] | {qui}[§] | à[é] | arrière[j] | galerie[n] | côté[n] | autre[p] | 100[j] | coudée[n] | temple[n] | intérieur[j] | portique[n] | parvis[n] |
| Darby | mesurer[v] | longueur[n] | bâtiment[n] | {à}[§] | devant[é] | séparé[j] | {qui}[§] | sur[é] | derrière[é] | galerie[n] | deçà[d] | delà[d] | 100[j] | coudée[n] | temple[n] | intérieur[j] | portique[n] | parvis[n] |
| NEG | mesurer[v] | longueur[n] | bâtiment[n] | {à}[§] | devant[é] | vider[v] | {qui}[§] | à[é] | arrière[j] | galerie[n] | chaque[J] | côté[n] | cent[F] | coudée[n] | temple[n] | intérieur[j] | vestibule[n] | extérieur[j] |
| Osty | mesurer[v] | longueur[n] | bâtiment[n] | en[é] | face[n] | clos[j] | qui[r] | sur[é] | ainsi[d] | galerie[n] | côté[n] | autre[p] | cent[F] | coudée[n] | Hékal[N] | intérieur[n] | vestibule[n] | parvis[n] |
| SG21 | mesurer[v] | longueur[n] | bâtiment[n] | {à}[§] | devant[é] | cour[n] | {qui}[§] | à[é] | arrière[j] | galerie[n] | chaque[J] | côté[n] | 50[j] | mètre[n] | temple[n] | intérieur[n] | vestibule[n] | parvis[n] |
| NBS | mesurer[v] | longueur[n] | bâtiment[n] | sur[é] | front[n] | secteur[n] | {qui}[§] | à[é] | arrière[j] | galerie[n] | chaque[J] | côté[n] | cent[F] | coudée[n] | temple[n] | intérieur[j] | vestibule[n] | extérieur[j] |
| Jer | mesurer[v] | longueur[n] | édifice[n] | long[n] | cour[n] | {qui}[§] | par[é] | derrière[é] | galerie[n] | chaque[J] | côté[n] | cent[F] | coudée[n] | Hékal[N] | intérieur[n] | vestibule[n] | parvis[n] | |
| Rabb | mesurer[v] | longueur[n] | bâtiment[n] | le[a] | Ghizra[N] | qui[r] | le[a] | arrière[j] | portique[n] | part[n] | autre[p] | cent[F] | coudée[n] | Hêkhal[N] | intérieur[j] | vestibule[n] | parvis[n] |
Ézéchiel 41. 16
| Bible | H5592 | H2474 | H331 | H862 | H5439 | H7969 | H5048 | H5592 | H7824 | H6086 | H5439 | H5439 | H776 | H5704 | H2474 | H2474 | H3680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seuil[n] | fenêtre[n] | fermé[j] | galerie[n] | pourtour[n] | trois[F] | vis-à-vis[é] | seuil[n] | mince[j] | boiserie[n] | autour[d] | depuis[é] | sol[n] | jusque[é] | fenêtre[n] | fenêtre[n] | couvrir[v] |
| Darby | seuil[n] | fenêtre[n] | fermé[j] | galerie[n] | entour[n] | trois[F] | vis-à-vis[é] | seuil[n] | mince[j] | boiserie[n] | autour[d] | {alentour}[§] | sol[n] | jusque[é] | fenêtre[n] | fenêtre[n] | couvrir[v] |
| NEG | seuil[n] | fenêtre[n] | grillé[j] | galerie[n] | pourtour[n] | trois[F] | face[n] | seuil[n] | {être}[§] | bois[n] | recouvrir[v] | autour[d] | sol[n] | jusque[é] | {fenêtre}[§] | fenêtre[n] | fermé[j] |
| Osty | seuil[n] | fenêtre[n] | grillagé[j] | galerie[n] | pourtour[n] | trois[F] | vis-à-vis[é] | seuil[n] | {être}[§] | bois[n] | tout[d] | autour[d] | sol[n] | jusque[é] | fenêtre[n] | fenêtre[n] | recouvrir[v] |
| SG21 | seuil[n] | fenêtre[n] | grillagé[j] | galerie[n] | pourtour[n] | trois[F] | face[n] | seuil[n] | {être}[§] | bois[n] | tout[d] | autour[d] | sol[n] | jusque[é] | {fenêtre}[§] | fenêtre[n] | recouvrir[v] |
| NBS | seuil[n] | fenêtre[n] | grillagé[j] | galerie[n] | pourtour[n] | trois[F] | face[n] | seuil[n] | lambris[n] | bois[n] | {alentour}[§] | autour[d] | sol[n] | jusque[é] | fenêtre[n] | fenêtre[n] | fermé[j] |
| Jer | seuil[n] | fenêtre[n] | treillis[n] | galerie[n] | sur[é] | trois[F] | face[n] | seuil[n] | {être}[§] | bois[n] | tout[d] | autour[d] | sol[n] | jusque[é] | fenêtre[n] | fenêtre[n] | garnir[v] |
| Rabb | seuil[n] | fenêtre[n] | grillagé[j] | portique[n] | pourtour[n] | trois[F] | hauteur[n] | seuil[n] | {être}[§] | bois[n] | tout[d] | autour[d] | sol[n] | jusque[é] | fenêtre[n] | fenêtre[n] | couvrir[v] |
Ézéchiel 41. 17
| Bible | H5921 | H5921 | H6607 | H5704 | H1004 | H6442 | H2351 | H413 | H3605 | H7023 | H5439 | H5439 | H6442 | H2435 | H4060 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dessus[n] | de[é] | entrée[n] | jusque[é] | maison[n] | intérieur[j] | long[n] | et[ç] | tout[j] | mur[n] | autour[d] | le[a] | intérieurement[d] | extérieurement[d] | mesure[n] |
| Darby | dessus[n] | de[é] | entrée[n] | jusque[é] | maison[n] | intérieur[j] | au-dehors[d] | et[ç] | tout[j] | mur[n] | autour[d] | {alentour}[§] | intérieurement[d] | extérieurement[d] | mesure[n] |
| NEG | au-dessus[é] | de[é] | porte[n] | jusque[é] | maison[n] | dedans[n] | dehors[n] | et[ç] | tout[p] | muraille[n] | pourtour[n] | le[a] | intérieur[n] | extérieur[n] | mesure[n] |
| Osty | au-dessus[é] | de[é] | entrée[n] | jusque[é] | maison[n] | intérieur[n] | au-dehors[d] | et[ç] | tout[j] | mur[n] | pourtour[n] | le[a] | intérieur[n] | extérieur[n] | figure[n] |
| SG21 | au-dessus[é] | de[é] | entrée[n] | jusque[é] | temple[n] | fond[n] | extérieur[n] | et[ç] | tout[j] | mur[n] | de[é] | le[a] | intérieur[n] | extérieur[n] | intervalle[n] |
| NBS | au-dessus[é] | de[é] | entrée[n] | jusque[é] | maison[n] | dedans[d] | dehors[d] | et[ç] | tout[j] | mur[n] | pourtour[n] | le[a] | intérieur[n] | extérieur[n] | mesure[n] |
| Jer | le[a] | ,[°] | entrée[n] | jusque[é] | temple[n] | intérieur[n] | dehors[d] | et[ç] | tout[d] | mur[n] | autour[d] | le[a] | intérieur[n] | extérieur[n] | espace[n] |
| Rabb | par-dessus[é] | ,[°] | entrée[n] | jusque[é] | édifice[n] | intérieur[j] | extérieur[n] | et[ç] | tout[d] | muraille[n] | autour[d] | le[a] | intérieur[n] | extérieur[n] | mesure[n] |
Ézéchiel 41. 18
| Bible | H6213 | H3742 | H8561 | H8561 | H996 | H3742 | H3742 | H8147 | H6440 | H3742 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | chérubin[n] | palmier[n] | palmier[n] | entre[é] | chérubin[n] | {chérubin}[§] | deux[F] | face[n] | chérubin[n] |
| Darby | faire[v] | chérubin[n] | palmier[n] | palmier[n] | entre[é] | chérubin[n] | {chérubin}[§] | deux[F] | face[n] | chérubin[n] |
| NEG | orné[j] | chérubin[n] | palme[n] | palme[n] | entre[é] | chérubin[n] | {chérubin}[§] | deux[F] | visage[n] | chérubin[n] |
| Osty | exécuter[v] | chérubin[n] | palmier[n] | palmier[n] | entre[é] | chérubin[n] | {chérubin}[§] | deux[F] | face[n] | chérubin[n] |
| SG21 | sculpter[v] | chérubin[n] | palmier[n] | palmier[n] | entre[é] | chérubin[n] | {chérubin}[§] | deux[F] | visage[n] | chérubin[n] |
| NBS | faire[v] | keroubim[n] | palmier[n] | palmier[n] | entre[é] | keroubim[n] | {chérubin}[§] | deux[F] | visage[n] | keroub[n] |
| Jer | faire[v] | chérubin[n] | palmier[n] | palmier[n] | entre[é] | chérubin[n] | {chérubin}[§] | deux[F] | face[n] | chérubin[n] |
| Rabb | sculpter[v] | chérubin[n] | palme[n] | palme[n] | entre[é] | chérubin[n] | {chérubin}[§] | deux[F] | face[n] | chérubin[n] |
Ézéchiel 41. 19
| Bible | H6440 | H120 | H413 | H8561 | H6311 | H6440 | H3715 | H413 | H8561 | H6311 | H6213 | H413 | H3605 | H1004 | H5439 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | face[n] | homme[n] | vers[é] | palmier[n] | un[A] | face[n] | lion[n] | vers[é] | palmier[n] | autre[j] | faire[v] | sur[é] | tout[j] | maison[n] | autour[d] | de[é] |
| Darby | face[n] | homme[n] | vers[é] | palmier[n] | un[A] | face[n] | lion[n] | vers[é] | palmier[n] | autre[j] | faire[v] | sur[é] | tout[j] | maison[n] | autour[d] | {alentour}[§] |
| NEG | face[n] | homme[n] | vers[é] | palme[n] | un[A] | face[n] | lion[n] | vers[é] | palme[n] | autre[j] | être[ê] | tout[d] | de[é] | maison[n] | autour[d] | de[é] |
| Osty | face[n] | homme[n] | vers[é] | palmier[n] | un[A] | face[n] | lion[n] | vers[é] | palmier[n] | autre[j] | exécuter[v] | sur[é] | de[é] | maison[n] | avoir[x] | de[é] |
| SG21 | visage[n] | homme[n] | vers[é] | palmier[n] | un[A] | face[n] | lion[n] | vers[é] | palmier[n] | autre[j] | être[ê] | comme[c] | tout[d] | temple[n] | autour[d] | de[é] |
| NBS | face[n] | homme[n] | vers[é] | palmier[n] | un[A] | face[n] | lion[n] | vers[é] | palmier[n] | autre[j] | être[ê] | il[O] | tout[d] | maison[n] | autour[d] | de[é] |
| Jer | face[n] | homme[n] | vers[é] | palmier[n] | un[A] | face[n] | lion[n] | vers[é] | palmier[n] | autre[j] | {faire}[§] | sur[é] | de[é] | temple[n] | autour[d] | de[é] |
| Rabb | face[n] | homme[n] | vers[é] | palme[n] | un[A] | face[n] | lion[n] | vers[é] | palme[n] | autre[j] | étendre[v] | sur[é] | de[é] | sculpture[n] | ces[J] | de[é] |
Ézéchiel 41. 20
| Bible | H776 | H5704 | H5921 | H6607 | H3742 | H8561 | H6213 | H7023 | H1964 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sol[n] | jusque[é] | au-dessus[é] | entrée[n] | chérubin[n] | palmier[n] | faire[v] | mur[n] | temple[n] |
| Darby | sol[n] | jusque[é] | au-dessus[é] | entrée[n] | chérubin[n] | palmier[n] | faire[v] | mur[n] | temple[n] |
| NEG | sol[n] | jusque[é] | au-dessus[é] | porte[n] | chérubin[n] | palme[n] | {faire}[§] | muraille[n] | temple[n] |
| Osty | sol[n] | jusque[é] | au-dessus[é] | entrée[n] | chérubin[n] | palmier[n] | exécuter[v] | mur[n] | {palais}[§] |
| SG21 | sol[n] | jusque[é] | au-dessus[é] | entrée[n] | chérubin[n] | palmier[n] | sculpté[j] | mur[n] | temple[n] |
| NBS | sol[n] | jusque[é] | au-dessus[é] | entrée[n] | keroubim[n] | palmier[n] | faire[v] | mur[n] | temple[n] |
| Jer | sol[n] | jusque[é] | au-dessus[é] | entrée[n] | chérubin[n] | palmier[n] | sculpter[v] | mur[n] | {palais}[§] |
| Rabb | sol[n] | jusque[é] | au-dessus[é] | entrée[n] | chérubin[n] | palme[n] | représenter[v] | paroi[n] | Hêkhal[N] |
Ézéchiel 41. 21
| Bible | H1964 | H4201 | H7251 | H6440 | H6944 | H4758 | H4758 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temple[n] | poteau[n] | carré[j] | devant[é] | saint[j] | aspect[n] | {vue}[§] |
| Darby | temple[n] | poteau[n] | carré[j] | devant[é] | saint[j] | aspect[n] | {vue}[§] |
| NEG | temple[n] | poteau[n] | carré[j] | face[n] | sanctuaire[n] | aspect[n] | {vue}[§] |
| Osty | Hékal[N] | montant[n] | quadrangulaire[j] | lieu[n] | saint[j] | aspect[n] | {vue}[§] |
| SG21 | saint[j] | porte[n] | carré[j] | devant[é] | saint[j] | aspect[n] | {vue}[§] |
| NBS | temple[n] | montant[n] | droit[j] | façade[n] | sanctuaire[n] | aspect[n] | {vue}[§] |
| Jer | Hékal[N] | porte[n] | carré[j] | devant[é] | sanctuaire[n] | chose[n] | {vue}[§] |
| Rabb | Hêkhal[N] | poteau[n] | carré[j] | front[n] | sanctuaire[n] | apparence[n] | {vue}[§] |
Ézéchiel 41. 22
| Bible | H4196 | H6086 | H7969 | H520 | H1364 | H753 | H8147 | H520 | H4740 | H | H753 | H7023 | H6086 | H1696 | H413 | H2088 | H7979 | H834 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autel[n] | bois[n] | 3[j] | coudée[n] | haut[j] | longueur[n] | 2[j] | coudée[n] | angle[n] | ses[f] | longueur[n] | côté[n] | bois[n] | dire[v] | me[q] | ici[d] | table[n] | qui[r] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | autel[n] | bois[n] | trois[F] | coudée[n] | haut[j] | longueur[n] | deux[F] | coudée[n] | angle[n] | ses[f] | longueur[n] | côté[n] | bois[n] | dire[v] | me[q] | ici[d] | table[n] | qui[r] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | autel[n] | bois[n] | trois[F] | coudée[n] | haut[n] | long[j] | deux[F] | coudée[n] | angle[n] | ses[f] | {longueur}[§] | côté[n] | bois[n] | dire[v] | me[q] | ici[d] | table[n] | qui[r] | devant[é] | Eternel[N] |
| Osty | autel[n] | bois[n] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] | longueur[n] | deux[F] | coudée[n] | angle[n] | ses[f] | {longueur}[§] | paroi[n] | bois[n] | dire[v] | me[q] | être[ê] | table[n] | qui[r] | devant[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | autel[n] | bois[n] | un[A] | mètre[n] | haut[n] | long[j] | un[A] | mètre[n] | angle[n] | ses[f] | longueur[n] | paroi[n] | bois[n] | dire[v] | me[q] | voici[ï] | table[n] | qui[r] | devant[é] | Eternel[N] |
| NBS | autel[n] | bois[n] | trois[F] | coudée[n] | haut[n] | long[j] | deux[F] | coudée[n] | coin[n] | ses[f] | longueur[n] | paroi[n] | bois[n] | dire[v] | me[q] | ici[d] | table[n] | qui[r] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Jer | autel[n] | bois[n] | trois[F] | coudée[n] | haut[n] | longueur[n] | deux[F] | coudée[n] | angle[n] | une[A] | {longueur}[§] | côté[n] | bois[n] | dire[v] | me[q] | être[ê] | table[n] | qui[r] | devant[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | autel[n] | bois[n] | trois[F] | coudée[n] | haut[n] | long[n] | deux[F] | coudée[n] | angle[n] | ses[f] | longueur[n] | paroi[n] | bois[n] | en[é] | me[q] | {ce}[§] | table[n] | qui[r] | devant[é] | Eternel[N] |
Ézéchiel 41. 23
| Bible | H8147 | H1817 | H1964 | H6944 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | porte[n] | temple[n] | saint[j] |
| Darby | deux[F] | porte[n] | temple[n] | saint[j] |
| NEG | deux[F] | porte[n] | temple[n] | sanctuaire[n] |
| Osty | lieu[n] | porter[v] | Hékal[N] | saint[j] |
| SG21 | deux[F] | porte[n] | temple[n] | saint[j] |
| NBS | deux[F] | porte[n] | temple[n] | sanctuaire[n] |
| Jer | double[n] | porter[v] | Hékal[N] | sanctuaire[n] |
| Rabb | deux[F] | porte[n] | Hêkhal[N] | Saint[N] |
Ézéchiel 41. 24
| Bible | H8147 | H1817 | H1817 | H8147 | H4142 | H1817 | H8147 | H1817 | H259 | H8147 | H1817 | H312 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | porte[n] | battant[n] | deux[F] | tournant[j] | battant[n] | deux[F] | porte[n] | une[A] | deux[F] | battant[n] | autre[p] |
| Darby | deux[F] | porte[n] | battant[n] | deux[F] | tournant[j] | battant[n] | deux[F] | porte[n] | une[A] | deux[F] | battant[n] | autre[p] |
| NEG | deux[F] | porte[n] | battant[n] | deux[F] | tourner[v] | battant[n] | deux[F] | porte[n] | une[A] | deux[F] | porte[n] | autre[p] |
| Osty | double[n] | porte[n] | vantail[n] | deux[F] | mobile[j] | vantail[n] | deux[F] | pour[é] | une[A] | deux[F] | porte[n] | autre[p] |
| SG21 | deux[F] | porte[n] | battant[n] | deux[F] | pivotant[j] | battant[n] | {deux}[§] | pour[é] | une[A] | deux[F] | porte[n] | autre[p] |
| NBS | deux[F] | porte[n] | battant[n] | deux[F] | rabattre[v] | battant[n] | deux[F] | porte[n] | une[A] | deux[F] | porte[n] | autre[p] |
| Jer | double[n] | porte[n] | vantail[n] | deux[F] | mobile[j] | vantail[n] | deux[F] | porter[v] | une[A] | deux[F] | porte[n] | autre[p] |
| Rabb | deux[F] | vantail[n] | battant[n] | deux[F] | mobile[j] | battant[n] | deux[F] | vantail[n] | à[é] | deux[F] | battant[n] | autre[p] |
Ézéchiel 41. 25
| Bible | H6213 | H413 | H413 | H1817 | H1964 | H3742 | H8561 | H834 | H6213 | H7023 | H5646 | H6086 | H413 | H6440 | H197 | H2351 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | sur[é] | sur[é] | porte[n] | temple[n] | chérubin[n] | palmier[n] | comme[c] | faire[v] | mur[n] | entablement[n] | bois[n] | sur[é] | façade[n] | portique[n] | dehors[d] |
| Darby | faire[v] | sur[é] | sur[é] | porte[n] | temple[n] | chérubin[n] | palmier[n] | comme[c] | faire[v] | mur[n] | entablement[n] | bois[n] | sur[é] | façade[n] | portique[n] | dehors[d] |
| NEG | sculpter[v] | les[a] | sur[é] | porte[n] | temple[n] | chérubin[n] | palme[n] | comme[c] | {faire}[§] | mur[n] | entablement[n] | bois[n] | sur[é] | front[n] | vestibule[n] | dehors[d] |
| Osty | exécuter[v] | les[a] | sur[é] | porte[n] | Hékal[N] | chérubin[n] | palmier[n] | comme[c] | exécuter[v] | mur[n] | auvent[n] | bois[n] | sur[é] | façade[n] | Oulam[N] | extérieur[n] |
| SG21 | sculpter[v] | les[a] | sur[é] | porte[n] | temple[n] | chérubin[n] | palmier[n] | comme[c] | {faire}[§] | mur[n] | auvent[n] | bois[n] | sur[é] | devant[é] | vestibule[n] | extérieur[n] |
| NBS | faire[v] | les[a] | sur[é] | porte[n] | temple[n] | keroubim[n] | palmier[n] | comme[c] | faire[v] | mur[n] | entablement[n] | bois[n] | sur[é] | façade[n] | vestibule[n] | dehors[d] |
| Jer | sculpter[v] | les[a] | sur[é] | porte[n] | Hékal[N] | chérubin[n] | palmier[n] | comme[c] | ,[°] | mur[n] | auvent[n] | bois[n] | sur[é] | devant[é] | Ulam[N] | extérieur[n] |
| Rabb | sculpté[j] | les[a] | sur[é] | vantail[n] | Hêkhal[N] | chérubin[n] | palme[n] | comme[c] | ,[°] | paroi[n] | entablement[n] | bois[n] | sur[é] | devant[é] | vestibule[n] | extérieur[j] |
Ézéchiel 41. 26
| Bible | H2474 | H331 | H8561 | H6311 | H6311 | H413 | H3802 | H197 | H6763 | H1004 | H5646 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fenêtre[n] | fermé[j] | palmier[n] | part[n] | autre[p] | sur[é] | côté[n] | portique[n] | latéral[j] | maison[n] | entablement[n] |
| Darby | fenêtre[n] | fermé[j] | palmier[n] | deçà[d] | delà[d] | sur[é] | côté[n] | portique[n] | latéral[j] | maison[n] | entablement[n] |
| NEG | fenêtre[n] | fermé[j] | palme[n] | part[n] | autre[p] | ainsi[d] | côté[n] | vestibule[n] | latéral[j] | maison[n] | entablement[n] |
| Osty | fenêtre[n] | grillagé[j] | palmier[n] | autre[p] | un[A] | sur[é] | côté[n] | Oulam[N] | latéral[j] | maison[n] | auvent[n] |
| SG21 | fenêtre[n] | grillagé[j] | palmier[n] | part[n] | autre[p] | ainsi[d] | côté[n] | vestibule[n] | {côté}[§] | temple[n] | auvent[n] |
| NBS | fenêtre[n] | grillagé[j] | palmier[n] | part[n] | autre[p] | sur[é] | côté[n] | vestibule[n] | latéral[j] | maison[n] | entablement[n] |
| Jer | fenêtre[n] | treillis[n] | palmier[n] | part[n] | autre[p] | sur[é] | côté[n] | {portique}[§] | {côté}[§] | temple[n] | auvent[n] |
| Rabb | fenêtre[n] | grillagé[j] | palme[n] | part[n] | autre[p] | sur[é] | paroi[n] | portique[n] | latéral[j] | édifice[n] | entablement[n] |