Comparateur de lemmes
Ézéchiel 35. 1
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Ézéchiel 35. 2
| Bible | H1121 | H120 | H7760 | H6440 | H5921 | H2022 | H8165 | H5012 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | contre[é] | montagne[n] | Séhir[N] | prophétiser[v] | contre[é] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | contre[é] | montagne[n] | Séhir[N] | prophétiser[v] | contre[é] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | la[a] | montagne[n] | Séir[N] | prophétiser[v] | contre[é] |
| Osty | fils[n] | homme[n] | fixer[v] | face[n] | la[a] | montagne[n] | Séïr[N] | prophétiser[v] | contre[é] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | visage[n] | contre[é] | montagneux[j] | Séir[N] | prophétiser[v] | elle[O] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | tourner[v] | région[n] | la[a] | montagneux[j] | Séir[N] | prophète[n] | en[é] |
| Jer | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | toi[q] | la[a] | montagne[n] | Séïr[N] | prophétiser[v] | elle[O] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | diriger[v] | face[n] | la[a] | montagne[n] | Séir[N] | prophétiser[v] | sur[é] |
Ézéchiel 35. 3
| Bible | H559 | H | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2005 | H413 | H2022 | H8165 | H5186 | H3027 | H5921 | H5414 | H8077 | H4923 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | à[é] | montagne[n] | Séhir[N] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | réduire[v] | désert[n] | désolation[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | à[é] | montagne[n] | Séhir[N] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | réduire[v] | désert[n] | désolation[n] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | à[é] | montagne[n] | Séir[N] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | faire[v] | désert[n] | solitude[n] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | toi[q] | montagne[n] | Séïr[N] | étendre[v] | main[n] | toi[q] | faire[v] | dévastation[n] | désolation[n] |
| SG21 | annoncer[v] | lui[q] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | à[é] | montagneux[j] | Séir[N] | déployer[v] | puissance[n] | toi[q] | faire[v] | dévasté[j] | consternation[n] |
| NBS | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | {voici}[§] | à[é] | montagneux[j] | Séir[N] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | faire[v] | dévasté[j] | {dévastation}[§] |
| Jer | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | toi[q] | montagne[n] | Séïr[N] | étendre[v] | main[n] | toi[q] | transformer[v] | désolé[j] | solitude[n] |
| Rabb | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | voici[ï] | toi[q] | montagne[n] | Séir[N] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | faire[v] | désert[n] | solitude[n] |
Ézéchiel 35. 4
| Bible | H5892 | H2723 | H7760 | H859 | H8077 | H1961 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ville[n] | désert[n] | réduire[v] | tu[O] | désolation[n] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | ville[n] | désert[n] | réduire[v] | tu[O] | désolation[n] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | ville[n] | ruine[n] | mettre[v] | tu[O] | solitude[n] | devenir[ê] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| Osty | ville[n] | ruine[n] | mettre[v] | tu[O] | désolation[n] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| SG21 | ville[n] | ruine[n] | réduire[v] | tu[O] | consternation[n] | devenir[ê] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| NBS | ville[n] | ruine[n] | réduire[v] | tu[O] | dévasté[j] | devenir[ê] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] |
| Jer | ville[n] | ruine[n] | réduire[v] | tu[O] | solitude[n] | devenir[ê] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| Rabb | ville[n] | ruine[n] | faire[v] | tu[O] | solitude[n] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
Ézéchiel 35. 5
| Bible | H3282 | H1961 | H | H342 | H5769 | H5064 | H1121 | H3478 | H5921 | H3027 | H2719 | H6256 | H343 | H6256 | H5771 | H7093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | avoir[â] | tu[O] | inimitié[n] | perpétuel[j] | livrer[v] | fils[n] | Israël[N] | à[é] | puissance[n] | épée[n] | temps[n] | calamité[n] | temps[n] | iniquité[n] | fin[n] |
| Darby | parce[d] | avoir[â] | tu[O] | inimitié[n] | perpétuel[j] | livrer[v] | fils[n] | Israël[N] | à[é] | puissance[n] | épée[n] | temps[n] | calamité[n] | temps[n] | iniquité[n] | fin[n] |
| NEG | parce[d] | avoir[â] | tu[O] | haine[n] | persistant[j] | précipiter[v] | enfant[n] | Israël[N] | à[é] | {main}[§] | glaive[n] | jour[n] | détresse[n] | temps[n] | iniquité[n] | terme[n] |
| Osty | parce[d] | nourrir[v] | tu[O] | inimitié[n] | perpétuel[j] | livrer[v] | fils[n] | Israël[N] | du[é] | avoir[x] | glaive[n] | temps[n] | infortune[n] | temps[n] | expiation[n] | final[j] |
| SG21 | avoir[x] | montrer[v] | tu[O] | hostilité[n] | constant[j] | précipiter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | à[é] | tranchant[n] | épée[n] | moment[n] | détresse[n] | moment[n] | faute[n] | comble[n] |
| NBS | parce[d] | avoir[â] | tu[O] | hostilité[n] | perpétuel[j] | précipiter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | à[é] | abattre[v] | épée[n] | temps[n] | catastrophe[n] | temps[n] | faute[n] | comble[n] |
| Jer | parce[d] | nourrir[v] | tu[O] | haine[n] | éternel[j] | livrer[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | à[é] | {main}[§] | épée[n] | jour[n] | détresse[n] | jour[n] | crime[n] | final[j] |
| Rabb | que[r] | nourrir[v] | tu[O] | haine[n] | invétéré[j] | précipiter[v] | enfant[n] | Israël[N] | à[é] | {main}[§] | épée[n] | jour[n] | malheur[n] | heure[n] | crime[n] | fin[j] |
Ézéchiel 35. 6
| Bible | H3651 | H2416 | H589 | H5002 | H136 | H3069 | H3588 | H1818 | H6213 | H1818 | H7291 | H518 | H3808 | H1818 | H8130 | H1818 | H7291 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | {que}[§] | sang[n] | mettre[v] | sang[n] | poursuivre[v] | puisque[c] | pas[E] | sang[n] | haïr[v] | sang[n] | poursuivre[v] |
| Darby | cause[n] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | que[r] | sang[n] | mettre[v] | sang[n] | poursuivre[v] | puisque[c] | pas[E] | sang[n] | haïr[v] | sang[n] | poursuivre[v] |
| NEG | {ainsi}[§] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | {que}[§] | sang[n] | mettre[v] | sang[n] | poursuivre[v] | puisque[c] | pas[E] | sang[n] | haïr[v] | sang[n] | poursuivre[v] |
| Osty | je[O] | vie[n] | ma[f] | du[é] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | {que}[§] | sang[n] | mettre[v] | sang[n] | poursuivre[v] | puisque[c] | rendre[v] | sang[n] | coupable[n] | sang[n] | poursuivre[v] |
| SG21 | pourquoi[c] | vivant[j] | je[O] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | {que}[§] | sang[n] | mettre[v] | sang[n] | poursuivre[v] | puisque[c] | pas[E] | sang[n] | détester[v] | sang[n] | poursuivre[v] |
| NBS | je[O] | vie[n] | ma[f] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | {que}[§] | sang[n] | mettre[v] | sang[n] | poursuivre[v] | {si}[§] | {non}[§] | sang[n] | détester[v] | sang[n] | poursuivre[v] |
| Jer | je[O] | vie[n] | ma[f] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | {que}[§] | ensanglanter[v] | aller[v] | sang[n] | poursuivre[v] | {si}[§] | rendre[v] | sang[n] | coupable[j] | sang[n] | poursuivre[v] |
| Rabb | je[O] | vie[n] | ma[f] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | {que}[§] | sang[n] | mettre[v] | sang[n] | poursuivre[v] | puisque[c] | pas[E] | sang[n] | le[a] | sang[n] | poursuivre[v] |
Ézéchiel 35. 7
| Bible | H5414 | H2022 | H8165 | H8077 | H8077 | H3772 | H4480 | H5674 | H7725 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réduire[v] | montagne[n] | Séhir[N] | désolation[n] | désert[n] | retrancher[v] | en[q] | aller[v] | venir[v] |
| Darby | réduire[v] | montagne[n] | Séhir[N] | désolation[n] | désert[n] | retrancher[v] | en[q] | allant[n] | venant[n] |
| NEG | faire[v] | montagne[n] | Séir[N] | solitude[n] | désert[n] | exterminer[v] | en[q] | allant[n] | venant[n] |
| Osty | réduire[v] | montagne[n] | Séïr[N] | désolation[n] | dévastation[n] | retrancher[v] | en[q] | passant[n] | revenant[n] |
| SG21 | faire[v] | montagneux[j] | Séir[N] | {dévastation}[§] | dévasté[j] | dépourvu[j] | {de}[§] | animation[n] | animation[n] |
| NBS | faire[v] | montagneux[j] | Séir[N] | {dévastation}[§] | dévasté[j] | retrancher[v] | en[q] | aller[v] | venir[v] |
| Jer | faire[v] | montagne[n] | Séïr[N] | solitude[n] | désolé[j] | retrancher[v] | en[q] | parcourir[v] | parcourir[v] |
| Rabb | faire[v] | montagne[n] | Séir[N] | solitude[n] | désert[n] | extirper[v] | en[q] | allant[n] | venant[n] |
Ézéchiel 35. 8
| Bible | H4390 | H2022 | H2491 | H1389 | H1516 | H3605 | H650 | H2491 | H2719 | H5307 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | remplir[v] | montagne[n] | tué[n] | colline[n] | vallée[n] | tout[j] | ravin[n] | tué[n] | épée[n] | tomber[v] | sur[é] |
| Darby | remplir[v] | montagne[n] | tué[n] | colline[n] | vallée[n] | tout[j] | ravin[n] | tué[n] | épée[n] | tomber[v] | sur[é] |
| NEG | remplir[v] | montagne[n] | mort[j] | colline[n] | vallée[n] | tout[j] | ravin[n] | frapper[v] | épée[n] | tomber[v] | sur[é] |
| Osty | remplir[v] | montagne[n] | victime[n] | colline[n] | vallée[n] | tout[j] | ravin[n] | victime[n] | glaive[n] | tomber[v] | sur[é] |
| SG21 | remplir[v] | montagne[n] | victime[n] | colline[n] | vallée[n] | tout[j] | cours(eau)[n] | victime[n] | épée[n] | joncher[v] | et[ç] |
| NBS | remplir[v] | montagne[n] | victime[n] | colline[n] | vallée[n] | tout[j] | ravin[n] | victime[n] | épée[n] | tomber[v] | sur[é] |
| Jer | emplir[v] | montagne[n] | victime[n] | colline[n] | vallée[n] | tout[j] | ravin[n] | victime[n] | épée[n] | tomber[v] | sur[é] |
| Rabb | joncher[v] | hauteur[n] | cadavre[n] | colline[n] | vallée[n] | tout[j] | ravin[n] | victime[n] | glaive[n] | tomber[v] | sur[é] |
Ézéchiel 35. 9
| Bible | H8077 | H5769 | H5414 | H5892 | H3808 | H7725 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | désolation[n] | perpétuel[j] | réduire[v] | ville[n] | plus[d] | habiter[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | désolation[n] | perpétuel[j] | réduire[v] | ville[n] | plus[d] | habiter[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | solitude[n] | toujours[d] | faire[v] | ville[n] | plus[d] | habiter[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| Osty | désolation[n] | éternel[j] | faire[v] | ville[n] | plus[d] | habiter[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| SG21 | consternation[n] | éternel[j] | faire[v] | ville[n] | plus[d] | habiter[v] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| NBS | dévasté[j] | toujours[d] | faire[v] | ville[n] | plus[d] | habiter[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] |
| Jer | solitude[n] | éternel[j] | faire[v] | ville[n] | plus[d] | habiter[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| Rabb | ruine[n] | éternel[j] | faire[v] | ville[n] | pas[E] | restaurer[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
Ézéchiel 35. 10
| Bible | H3282 | H559 | H8147 | H1471 | H8147 | H776 | H | H1961 | H3423 | H3068 | H8033 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | dire[v] | deux[F] | nation[n] | deux[F] | pays[n] | moi[q] | être[X] | posséder[v] | Éternel[N] | y[q] | être[ê] |
| Darby | parce[d] | dire[v] | deux[F] | nation[n] | deux[F] | pays[n] | moi[q] | être[X] | posséder[v] | Éternel[N] | y[q] | être[ê] |
| NEG | parce[d] | dire[v] | deux[F] | nation[n] | deux[F] | pays[n] | moi[q] | être[X] | possession[n] | Eternel[N] | là[d] | être[ê] |
| Osty | parce[d] | dire[v] | deux[F] | nation[n] | deux[F] | pays[n] | moi[q] | être[X] | possession[n] | Yahvé[N] | là[d] | être[ê] |
| SG21 | que[r] | prendre[v] | deux[F] | nation[n] | deux[F] | pays[n] | moi[q] | être[X] | possession[n] | Eternel[N] | là[d] | être[ê] |
| NBS | parce[d] | dire[v] | deux[F] | nation[n] | deux[F] | pays[n] | me[q] | appartenir[v] | possession[n] | Seigneur[N] | là[d] | être[ê] |
| Jer | parce[d] | dire[v] | deux[F] | nation[n] | deux[F] | pays[n] | moi[q] | être[X] | possession[n] | Yahvé[N] | y[q] | être[ê] |
| Rabb | parce[d] | dire[v] | deux[F] | nation[n] | deux[F] | pays[n] | moi[q] | être[X] | hériter[v] | Eternel[N] | là[d] | être[ê] |
Ézéchiel 35. 11
| Bible | H3651 | H2416 | H589 | H5002 | H136 | H3069 | H6213 | H639 | H7068 | H834 | H6213 | H8135 | H | H3045 | H | H834 | H8199 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | agir[v] | colère[n] | jalousie[n] | comme[c] | agir[v] | haine[n] | eux[q] | connaître[v] | eux[q] | quand[c] | juger[v] |
| Darby | cause[n] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | agir[v] | colère[n] | jalousie[n] | comme[c] | agir[v] | haine[n] | eux[q] | connaître[v] | eux[q] | quand[c] | juger[v] |
| NEG | {ainsi}[§] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | agir[v] | colère[n] | fureur[n] | tu[O] | montrer[v] | haine[n] | eux[q] | connaître[v] | eux[q] | quand[c] | juger[v] |
| Osty | bien[d] | vie[n] | ma[f] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | agir[v] | colère[n] | jalousie[n] | tu[O] | agir[v] | haine[n] | eux[q] | connaître[v] | chez[é] | lorsque[c] | juger[v] |
| SG21 | pourquoi[c] | vivant[j] | je[O] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | agir[v] | colère[n] | acharnement[n] | tu[O] | faire[v] | haine[n] | eux[q] | connaître[v] | eux[q] | quand[c] | juger[v] |
| NBS | cause[n] | vie[n] | ma[f] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | agir[v] | colère[n] | jalouse[j] | tu[O] | montrer[v] | haine[n] | eux[q] | connaître[v] | eux[q] | quand[c] | juger[v] |
| Jer | bien[d] | vie[n] | ma[f] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | agir[v] | colère[n] | jalousie[n] | tu[O] | agir[v] | haine[n] | eux[q] | connaître[v] | eux[q] | lorsque[c] | châtier[v] |
| Rabb | pourquoi[c] | vie[n] | ma[f] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | agir[v] | fureur[n] | jalousie[n] | tu[O] | faire[y] | haine[n] | ,[°] | connaître[v] | eux[q] | lorsque[c] | juger[v] |
Ézéchiel 35. 12
| Bible | H3045 | H3588 | H589 | H3068 | H8085 | H3605 | H5007 | H834 | H559 | H5921 | H2022 | H3478 | H559 | H8074 | H | H5414 | H402 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | entendre[v] | tout[j] | outrage[n] | que[r] | proférer[v] | contre[é] | montagne[n] | Israël[N] | dire[v] | dévaster[v] | nous[q] | donner[v] | dévorer[v] |
| Darby | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Éternel[N] | entendre[v] | tout[j] | outrage[n] | que[r] | proférer[v] | contre[é] | montagne[n] | Israël[N] | dire[v] | désoler[v] | nous[q] | donner[v] | dévorer[v] |
| NEG | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Eternel[N] | entendre[v] | tout[j] | outrage[n] | que[r] | proférer[v] | contre[é] | montagne[n] | Israël[N] | dire[v] | dévaster[v] | nous[q] | livrer[v] | proie[n] |
| Osty | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Yahvé[N] | entendre[v] | tout[j] | outrage[n] | que[r] | proférer[v] | contre[é] | montagne[n] | Israël[N] | dire[v] | désoler[v] | nous[q] | livrer[v] | pâture[n] |
| SG21 | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Eternel[N] | entendre[v] | tout[j] | insulte[n] | que[r] | proférer[v] | contre[é] | montagne[n] | Israël[N] | dire[v] | dévaster[v] | nous[q] | donner[v] | nourriture[n] |
| NBS | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Seigneur[N] | entendre[v] | tout[j] | méprisant[j] | que[r] | proférer[v] | contre[é] | montagne[n] | Israël[N] | {dire}[§] | dévaster[v] | nous[q] | donner[v] | pâture[n] |
| Jer | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Yahvé[N] | entendre[v] | tout[j] | insolence[n] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] | montagne[n] | Israël[N] | {dire}[§] | dévaster[v] | nous[q] | donner[v] | dévorer[v] |
| Rabb | savoir[v] | que[r] | moi[q] | Eternel[N] | entendre[v] | tout[j] | outrage[n] | que[r] | proférer[v] | contre[é] | montagne[n] | Israël[N] | dire[v] | dévaster[v] | nous[q] | livrer[v] | proie[n] |
Ézéchiel 35. 13
| Bible | H1431 | H5921 | H6310 | H6280 | H5921 | H1697 | H589 | H8085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | élevé[j] | moi[q] | bouche[n] | multiplier[v] | contre[é] | parole[n] | moi[q] | entendre[v] |
| Darby | élevé[j] | moi[q] | bouche[n] | multiplier[v] | contre[é] | parole[n] | moi[q] | entendre[v] |
| NEG | élever[v] | moi[q] | discours[n] | multiplier[v] | vos[f] | parole[n] | moi[q] | entendre[v] |
| Osty | hautain[j] | contre[é] | propos[n] | multiplier[v] | contre[é] | parole[n] | moi[q] | entendre[v] |
| SG21 | {croître}[§] | à[é] | bouche[n] | multiplier[v] | vos[f] | parole[n] | moi[q] | entendre[v] |
| NBS | élever[v] | moi[q] | discours[n] | tenir[v] | contre[é] | propos[n] | moi-même[q] | entendre[v] |
| Jer | grand[j] | contre[é] | discours[n] | nombreux[j] | vos[f] | égard[n] | ,[°] | entendre[v] |
| Rabb | plein[d] | contre[é] | bouche[n] | accumuler[v] | contre[é] | propos[n] | moi[q] | entendre[v] |
Ézéchiel 35. 14
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H8055 | H3605 | H776 | H8077 | H6213 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | réjouir[v] | tout[j] | terre[n] | désolation[n] | réduire[v] | te[q] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | réjouir[v] | tout[j] | terre[n] | désolation[n] | réduire[v] | te[q] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | joie[n] | tout[j] | pays[n] | solitude[n] | faire[v] | une[A] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | réjouir[v] | tout[j] | terre[n] | désolation[n] | faire[v] | une[A] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | joie[n] | tout[j] | terre[n] | dévasté[j] | faire[v] | un[A] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | réjouir[v] | tout[j] | pays[n] | dévasté[j] | faire[v] | un[A] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | joie[n] | tout[j] | pays[n] | désolation[n] | faire[v] | une[A] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | joie[n] | tout[j] | terre[n] | désert[n] | faire[v] | un[A] |
Ézéchiel 35. 15
| Bible | H8057 | H5159 | H1004 | H3478 | H5921 | H834 | H8074 | H3651 | H6213 | H | H8077 | H1961 | H2022 | H8165 | H3605 | H123 | H3605 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réjouir[v] | héritage[n] | maison[n] | Israël[N] | parce[d] | que[r] | dévaster[v] | même[d] | faire[v] | toi[q] | lieu[n] | être[X] | montagne[n] | Séhir[N] | tout[d] | Édom[N] | entier[j] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | réjouir[v] | héritage[n] | maison[n] | Israël[N] | parce[d] | que[r] | désoler[v] | même[d] | faire[v] | toi[q] | désolation[n] | être[ê] | montagne[n] | Séhir[N] | tout[d] | Édom[N] | entier[j] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | joie[n] | héritage[n] | maison[n] | Israël[N] | être[X] | ,[°] | dévaster[v] | même[j] | traiter[v] | toi[q] | solitude[n] | devenir[ê] | montagne[n] | Séir[N] | tout[d] | Edom[N] | entier[j] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| Osty | réjouir[v] | héritage[n] | maison[n] | Israël[N] | être[X] | ,[°] | désoler[v] | ainsi[d] | agir[v] | toi[q] | désolation[n] | être[ê] | montagne[n] | Séïr[N] | tout[d] | Édom[N] | entier[j] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| SG21 | réjouir[v] | héritage[n] | communauté[n] | Israël[N] | être[X] | ,[°] | dévaster[v] | même[j] | traiter[v] | tu[O] | dévasté[j] | devenir[ê] | montagneux[j] | Séir[N] | tout[d] | Edom[N] | entier[j] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| NBS | joie[n] | patrimoine[n] | maison[n] | Israël[N] | être[X] | ,[°] | dévaster[v] | même[j] | traiter[v] | toi[q] | dévasté[j] | devenir[ê] | montagneux[j] | Séir[N] | tout[d] | Edom[N] | entier[j] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] |
| Jer | joie[n] | héritage[n] | maison[n] | Israël[N] | être[X] | ,[°] | dévaster[v] | même[j] | traiter[v] | tu[O] | désolation[n] | être[X] | montagne[n] | Séïr[N] | tout[d] | Édom[N] | entier[j] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| Rabb | réjouir[v] | héritage[n] | maison[n] | Israël[N] | parce[d] | que[r] | dévaster[v] | ainsi[d] | faire[v] | tu[O] | solitude[n] | être[ê] | montagne[n] | Séir[N] | tout[d] | Edom[N] | entier[j] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |