Comparateur de lemmes
Ézéchiel 31. 1
| Bible | H1961 | H259 | H6240 | H8141 | H7992 | H259 | H2320 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | troisième[j] | premier[j] | mois[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | arriver[v] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | troisième[j] | premier[j] | mois[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | {être}[§] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | troisième[j] | premier[j] | mois[n] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | or[c] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | troisième[j] | premier[n] | mois[n] | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | ,[°] | terme[n] |
| SG21 | {être}[§] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | troisième[j] | premier[j] | mois[n] | la[a] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | adresser[v] |
| NBS | {être}[§] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | troisième[j] | premier[j] | mois[n] | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | ,[°] | parvenir[v] |
| Jer | {être}[§] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | troisième[j] | premier[n] | mois[n] | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | ,[°] | terme[n] |
| Rabb | advenir[v] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | troisième[j] | premier[j] | mois[n] | la[a] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | adresser[v] |
Ézéchiel 31. 2
| Bible | H1121 | H120 | H559 | H413 | H6547 | H4428 | H4714 | H413 | H1995 | H413 | H4310 | H1819 | H1433 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | dire[v] | au[a] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | à[é] | multitude[n] | à[é] | qui[r] | semblable[j] | grandeur[n] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | dire[v] | au[a] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | à[é] | multitude[n] | à[é] | qui[r] | semblable[j] | grandeur[n] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | dire[v] | à[é] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | à[é] | multitude[n] | à[é] | qui[r] | ressembler[v] | grandeur[n] |
| Osty | fils[n] | homme[n] | dire[v] | à[é] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | à[é] | multitude[n] | à[é] | qui[r] | ressembler[v] | grandeur[n] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | dire[v] | au[a] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | à[é] | bruyant[j] | à[é] | qui[r] | ressembler[v] | important[n] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | dire[v] | au[a] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | à[é] | multitude[n] | à[é] | qui[r] | ressembler[v] | grandeur[n] |
| Jer | fils[n] | homme[n] | dire[v] | à[é] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | à[é] | multitude[n] | à[é] | te[q] | comparer[v] | grandeur[n] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | dire[v] | à[é] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | à[é] | cohue[n] | à[é] | qui[r] | comparable[j] | grandeur[n] |
Ézéchiel 31. 3
| Bible | H2009 | H804 | H730 | H3844 | H3303 | H6057 | H2793 | H6751 | H1362 | H6967 | H996 | H5688 | H1961 | H6788 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | Assur[N] | cèdre[n] | Liban[N] | beau[j] | ramure[n] | touffu[j] | ombre[n] | haut[j] | taille[n] | milieu[n] | feuillu[j] | être[ê] | cime[n] |
| Darby | voici[ï] | Assur[N] | cèdre[n] | Liban[N] | beau[j] | ramure[n] | touffu[j] | ombre[n] | haut[j] | taille[n] | milieu[n] | feuillu[j] | être[ê] | cime[n] |
| NEG | voici[ï] | Assyrie[N] | cèdre[n] | Liban[N] | beau[j] | branche[n] | feuillage[n] | touffu[j] | élevé[j] | tige[n] | milieu[n] | rameau[n] | être[ê] | cime[n] |
| Osty | voici[ï] | {Assyrie}[§] | cèdre[n] | Liban[N] | beau[j] | ramure[n] | épais[j] | ombrage[n] | haut[j] | taille[n] | milieu[n] | {corde}[§] | être[ê] | cime[n] |
| SG21 | le[a] | Assyrie[N] | cèdre[n] | Liban[N] | beau[j] | branche[n] | feuillage[n] | touffu[j] | élevé[j] | taille[n] | milieu[n] | épais[j] | être[ê] | cime[n] |
| NBS | le[a] | Assyrie[N] | cèdre[n] | Liban[N] | beau[j] | ramure[n] | touffu[j] | ombreux[j] | haut[j] | taille[n] | se[q] | buisson[n] | être[ê] | cime[n] |
| Jer | voici[ï] | {Assyrie}[§] | cèdre[n] | Liban[N] | magnifique[j] | branchage[n] | feuillage[n] | touffu[j] | élevé[j] | taille[n] | {corde}[§] | émerger[v] | cime[n] | |
| Rabb | voici[ï] | {Assyrie}[§] | cèdre[n] | Liban[N] | beau[j] | frondaison[n] | branche[n] | ombreux[j] | haut[n] | stature[n] | percer[v] | {corde}[§] | être[ê] | cime[n] |
Ézéchiel 31. 4
| Bible | H4325 | H1431 | H8415 | H7311 | H854 | H5104 | H1980 | H5439 | H4302 | H8585 | H7971 | H413 | H3605 | H6086 | H7704 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | eau[n] | grandir[v] | abîme[n] | hauteur[n] | {avec}[§] | rivière[n] | couler[v] | autour[d] | plant[n] | canal[n] | envoyer[v] | à[é] | tout[j] | arbre[n] | champ[n] |
| Darby | eau[n] | grandir[v] | abîme[n] | hauteur[n] | {avec}[§] | rivière[n] | couler[v] | autour[d] | plant[n] | canal[n] | envoyer[v] | à[é] | tout[j] | arbre[n] | champ[n] |
| NEG | eau[n] | croître[v] | abîme[n] | hauteur[n] | {avec}[§] | fleuve[n] | couler[v] | autour[d] | planter[v] | canal[n] | envoyer[v] | à[é] | tout[j] | arbre[n] | champ[n] |
| Osty | eau[n] | grandir[v] | abîme[n] | élever[v] | en[ž] | fleuve[n] | couler[v] | faire[y] | planter[v] | canal[n] | envoyer[v] | vers[é] | tout[j] | arbre[n] | champ[n] |
| SG21 | eau[n] | grandir[v] | abîme[n] | hauteur[n] | {avec}[§] | fleuve[n] | entourer[v] | pousser[v] | planter[v] | ruisseau[n] | envoyer[v] | à[é] | tout[j] | arbre[n] | la[a] |
| NBS | eau[n] | grandir[v] | abîme[n] | hauteur[n] | avec[é] | fleuve[n] | aller[v] | autour[d] | plantation[n] | ruisseau[n] | envoyer[v] | à[é] | tout[j] | arbre[n] | champ[n] |
| Jer | eau[n] | croître[v] | abîme[n] | grandir[v] | {avec}[§] | fleuve[n] | couler[v] | autour[d] | plantation[n] | ruisseau[n] | envoyer[v] | à[é] | tout[j] | arbre[n] | la[a] |
| Rabb | eau[n] | croître[v] | flot[n] | développer[v] | {avec}[§] | source[n] | faire[y] | autour[d] | plantation[n] | canal[n] | diriger[v] | vers[é] | tout[j] | arbre[n] | la[a] |
Ézéchiel 31. 5
| Bible | H5921 | H3651 | H1361 | H6967 | H3605 | H6086 | H7704 | H7235 | H5634 | H748 | H6288 | H4325 | H7227 | H7971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par-dessus[é] | pourquoi[c] | élever[v] | hauteur[n] | tout[j] | arbre[n] | champ[n] | multiplier[v] | branche[n] | allonger[v] | rameau[n] | eau[n] | grand[j] | pousser[v] |
| Darby | par-dessus[é] | pourquoi[c] | élever[v] | hauteur[n] | tout[j] | arbre[n] | champ[n] | multiplier[v] | branche[n] | allonger[v] | rameau[n] | eau[n] | grand[j] | pousser[v] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | élever[v] | tige[n] | tout[j] | arbre[n] | champ[n] | multiplier[v] | branche[n] | étendre[v] | rameau[n] | eau[n] | abondance[n] | pousser[v] |
| Osty | que[r] | aussi[d] | haut[j] | taille[n] | tout[j] | arbre[n] | champ[n] | multiplier[v] | branchage[n] | étendre[v] | rameau[n] | eau[n] | abondance[n] | grâce[n] |
| SG21 | que[r] | pourquoi[c] | haut[j] | taille[n] | tout[j] | arbre[n] | campagne[n] | multiplier[v] | branche[n] | allonger[v] | rameau[n] | eau[n] | abondant[j] | bénéficier[v] |
| NBS | être[ê] | pourquoi[c] | haut[j] | taille[n] | tout[j] | arbre[n] | champ[n] | multiplier[v] | branche[n] | étendre[v] | rameau[n] | eau[n] | grand[j] | puiser[v] |
| Jer | être[ê] | pourquoi[c] | élever[v] | taille[n] | tout[j] | arbre[n] | campagne[n] | multiplier[v] | surgeon[n] | étendre[v] | rameau[n] | eau[n] | abondant[j] | faire[y] |
| Rabb | ,[°] | sa[f] | surpasser[v] | taille[n] | tout[j] | arbre[n] | campagne[n] | multiplier[v] | branche[n] | allonger[v] | rameau[n] | eau[n] | abondance[n] | projeter[v] |
Ézéchiel 31. 6
| Bible | H5589 | H7077 | H3605 | H5775 | H8064 | H8478 | H6288 | H3205 | H3605 | H2416 | H7704 | H6738 | H3427 | H3605 | H1471 | H7227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rameau[n] | nid[n] | tout[j] | oiseau[n] | cieux[n] | sous[é] | branche[n] | petit[n] | tout[j] | bête[n] | champ[n] | ombre[n] | habiter[v] | tout[j] | nation[n] | nombreux[j] |
| Darby | rameau[n] | nid[n] | tout[j] | oiseau[n] | cieux[n] | sous[é] | branche[n] | petit[n] | tout[j] | bête[n] | champ[n] | ombre[n] | habiter[v] | tout[j] | nation[n] | nombreux[j] |
| NEG | branche[n] | nicher[v] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | sous[é] | rameau[n] | petit[n] | tout[j] | bête[n] | champ[n] | ombre[n] | habiter[v] | à[é] | nation[n] | nombreux[j] |
| Osty | branchage[n] | nicher[v] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | sous[é] | rameau[n] | bas[n] | tout[j] | bête[n] | champ[n] | ombre[n] | habiter[v] | à[é] | nation[n] | nombreux[j] |
| SG21 | branchage[n] | nid[n] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | sous[é] | rameau[n] | petit[n] | tout[j] | bête[n] | champ[n] | ombre[n] | habiter[v] | à[é] | nation[n] | nombreux[j] |
| NBS | branche[n] | nicher[v] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | sous[é] | rameau[n] | petit[n] | tout[j] | animal[n] | sauvage[j] | ombre[n] | habiter[v] | à[é] | nation[n] | multitude[n] |
| Jer | branche[n] | nicher[v] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | sous[é] | rameau[n] | bas[n] | tout[j] | bête[n] | sauvage[j] | ombre[n] | asseoir[v] | à[é] | gens[n] | nombre[n] |
| Rabb | branche[n] | nicher[v] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | sous[é] | rameau[n] | bas[n] | tout[j] | bête[n] | champ[n] | ombre[n] | demeurer[v] | tout[j] | nation[n] | grand[j] |
Ézéchiel 31. 7
| Bible | H3302 | H1433 | H753 | H1808 | H3588 | H1961 | H8328 | H413 | H4325 | H7227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | beau[j] | grandeur[n] | longueur[n] | branche[n] | parce[d] | racine[n] | de[é] | eau[n] | grand[j] | |
| Darby | beau[j] | grandeur[n] | longueur[n] | branche[n] | parce[d] | être[ê] | racine[n] | de[é] | eau[n] | grand[j] |
| NEG | beau[j] | grandeur[n] | étendue[n] | branche[n] | car[c] | être[ê] | racine[n] | de[é] | eau[n] | abondant[j] |
| Osty | beau[j] | grandeur[n] | longueur[n] | branche[n] | car[c] | être[ê] | racine[n] | de[é] | eau[n] | abondant[j] |
| SG21 | beau[j] | grandeur[n] | étendue[n] | branche[n] | parce[d] | être[ê] | racine[n] | de[é] | eau[n] | abondant[j] |
| NBS | beau[j] | grandeur[n] | étendue[n] | branche[n] | car[c] | être[ê] | racine[n] | de[é] | eau[n] | grand[j] |
| Jer | beau[j] | grandeur[n] | déploiement[n] | branche[n] | car[c] | être[ê] | racine[n] | de[é] | eau[n] | abondant[j] |
| Rabb | beau[j] | grandeur[n] | longueur[n] | rameau[n] | car[c] | être[ê] | racine[n] | de[é] | eau[n] | grand[j] |
Ézéchiel 31. 8
| Bible | H730 | H3808 | H6004 | H1588 | H430 | H1265 | H3808 | H1819 | H413 | H5589 | H6196 | H3808 | H1961 | H6288 | H3605 | H6086 | H1588 | H430 | H3808 | H1819 | H413 | H3308 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cèdre[n] | ne[e] | cacher[v] | jardin[n] | Dieu[N] | cyprès[n] | pas[E] | égaler[v] | pas[E] | rameau[n] | érable[n] | ses[f] | être[ê] | branche[n] | aucun[Ë] | arbre[n] | jardin[n] | Dieu[N] | pas[E] | semblable[j] | lui[q] | beauté[n] |
| Darby | cèdre[n] | ne[e] | cacher[v] | jardin[n] | Dieu[N] | cyprès[n] | pas[E] | égaler[v] | {à}[§] | rameau[n] | érable[n] | point[E] | être[ê] | branche[n] | aucun[Ë] | arbre[n] | jardin[n] | Dieu[N] | pas[E] | semblable[j] | lui[q] | beauté[n] |
| NEG | cèdre[n] | ne[e] | surpasser[v] | jardin[n] | Dieu[N] | cyprès[n] | ne[e] | égaler[v] | ses[f] | branche[n] | platane[n] | point[E] | être[ê] | rameau[n] | aucun[Ë] | arbre[n] | jardin[n] | Dieu[N] | être[ê] | comparable[j] | lui[q] | beauté[n] |
| Osty | cèdre[n] | ne[e] | égaler[v] | jardin[n] | Dieu[N] | cyprès[n] | pas[E] | ressembler[v] | ses[f] | branchage[n] | platane[n] | ses[f] | être[ê] | rameau[n] | aucun[Ë] | arbre[n] | jardin[n] | Dieu[N] | pas[E] | ressembler[v] | lui[q] | beauté[n] |
| SG21 | cèdre[n] | ne[e] | surpasser[v] | jardin[n] | Dieu[N] | cyprès[n] | pas[E] | égaler[v] | ses[f] | branchage[n] | platane[n] | ne[e] | avoir[x] | rameau[n] | aucun[Ë] | arbre[n] | jardin[n] | Dieu[N] | pas[E] | égaler[v] | sa[f] | beauté[n] |
| NBS | cèdre[n] | ne[e] | ombrager[v] | jardin[n] | Dieu[N] | cyprès[n] | pas[E] | égaler[v] | ses[f] | branche[n] | platane[n] | ses[f] | être[ê] | rameau[n] | aucun[Ë] | arbre[n] | jardin[n] | Dieu[N] | pas[E] | égaler[v] | lui[q] | beauté[n] |
| Jer | cèdre[n] | ne[e] | égaler[v] | jardin[n] | Dieu[N] | cyprès[n] | pas[E] | comparable[j] | ses[f] | branche[n] | platane[n] | ses[f] | être[ê] | rameau[n] | aucun[Ë] | arbre[n] | jardin[n] | Dieu[N] | pas[E] | égaler[v] | {à}[§] | beauté[n] |
| Rabb | cèdre[n] | pas[E] | éclipser[v] | jardin[n] | Dieu[N] | cyprès[n] | pas[E] | comparable[j] | ses[f] | branche[n] | platane[n] | ne[e] | être[ê] | rameau[n] | aucun[Ë] | arbre[n] | jardin[n] | Dieu[N] | pas[E] | égaler[v] | en[é] | beauté[n] |
Ézéchiel 31. 9
| Bible | H3303 | H6213 | H7230 | H1808 | H7065 | H3605 | H6086 | H5731 | H834 | H1588 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | beau[j] | faire[v] | multitude[n] | branche[n] | envie[n] | tout[j] | arbre[n] | Éden[N] | qui[r] | jardin[n] | Dieu[N] |
| Darby | beau[j] | faire[v] | multitude[n] | branche[n] | envie[n] | tout[j] | arbre[n] | Éden[N] | qui[r] | jardin[n] | Dieu[N] |
| NEG | embellir[v] | {faire}[§] | multitude[n] | branche[n] | envie[n] | tout[j] | arbre[n] | Eden[N] | dans[é] | jardin[n] | Dieu[N] |
| Osty | beau[d] | faire[v] | nombre[n] | branche[n] | envie[n] | tout[j] | arbre[n] | Éden[N] | dans[é] | jardin[n] | Dieu[N] |
| SG21 | {beau}[§] | avoir[x] | multiplier[v] | branche[n] | envier[v] | tout[j] | arbre[n] | Eden[N] | ,[°] | jardin[n] | Dieu[N] |
| NBS | embellir[v] | {faire}[§] | multitude[n] | branche[n] | jaloux[j] | tout[j] | arbre[n] | Eden[N] | dans[é] | jardin[n] | Dieu[N] |
| Jer | embellir[v] | {faire}[§] | riche[j] | ramure[n] | envier[v] | tout[j] | arbre[n] | Éden[N] | ,[°] | jardin[n] | Dieu[N] |
| Rabb | beau[j] | faire[v] | multitude[n] | branche[n] | jalouser[v] | tout[j] | arbre[n] | Eden[N] | ,[°] | jardin[n] | Dieu[N] |
Ézéchiel 31. 10
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3282 | H834 | H1361 | H6967 | H5414 | H6788 | H413 | H996 | H5688 | H7311 | H3824 | H1363 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | que[r] | élever[v] | hauteur[n] | dresser[v] | cime[n] | au[a] | milieu[n] | feuillu[j] | élever[v] | cœur[n] | hauteur[n] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | que[r] | élever[v] | hauteur[n] | dresser[v] | cime[n] | au[a] | milieu[n] | feuillu[j] | élever[v] | cœur[n] | hauteur[n] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | parce[d] | que[r] | élevé[j] | tige[n] | lancer[v] | cime[n] | au[a] | milieu[n] | rameau[n] | fier[j] | cœur[n] | hauteur[n] |
| Osty | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | que[r] | exalter[v] | taille[n] | il[O] | cime[n] | au[a] | milieu[n] | {corde}[§] | exalter[v] | cœur[n] | hauteur[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | parce[d] | que[r] | élevé[j] | taille[n] | lancer[v] | cime[n] | au[a] | milieu[n] | buisson[n] | fier[j] | cœur[n] | hauteur[n] |
| NBS | cause[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | {parce}[§] | sa[f] | élancer[v] | taille[n] | il[O] | cime[n] | entre[é] | les[a] | buisson[n] | fier[j] | cœur[n] | hauteur[n] |
| Jer | bien[d] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | que[r] | dresser[v] | taille[n] | porter[v] | cime[n] | au[a] | milieu[n] | {corde}[§] | enorgueillir[v] | cœur[n] | hauteur[n] |
| Rabb | ,[°] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | puisque[c] | que[r] | monter[v] | hauteur[n] | étendre[v] | cime[n] | au[a] | milieu[n] | {corde}[§] | enorgueillir[v] | cœur[n] | hauteur[n] |
Ézéchiel 31. 11
| Bible | H5414 | H3027 | H352 | H1471 | H6213 | H6213 | H | H7562 | H1644 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | main[n] | puissant[n] | nation[n] | avoir[x] | traité[n] | le[q] | iniquité[n] | chasser[v] |
| Darby | livrer[v] | main[n] | puissant[n] | nation[n] | {faire}[§] | traité[n] | le[q] | iniquité[n] | chasser[v] |
| NEG | livrer[v] | main[n] | héros[n] | nation[n] | {faire}[§] | traiter[v] | le[q] | méchanceté[n] | chasser[v] |
| Osty | livrer[v] | main[n] | conducteur[n] | nation[n] | {faire}[§] | traiter[v] | le[q] | méchanceté[n] | chasser[v] |
| SG21 | livrer[v] | main[n] | chef[n] | nation[n] | {faire}[§] | traité[j] | le[q] | méchanceté[n] | chasser[v] |
| NBS | livrer[v] | au[a] | puissant[n] | nation[n] | {faire}[§] | traiter[v] | le[q] | méchanceté[n] | chasser[v] |
| Jer | livrer[v] | main[n] | prince[n] | nation[n] | {faire}[§] | traite[n] | le[q] | méchanceté[n] | rejeter[v] |
| Rabb | livrer[v] | main[n] | puissant[n] | nation[n] | {faire}[§] | infliger[v] | le[q] | méchanceté[n] | répudier[v] |
Ézéchiel 31. 12
| Bible | H3772 | H2114 | H6184 | H1471 | H5203 | H413 | H2022 | H3605 | H1516 | H5307 | H1808 | H7665 | H6288 | H3605 | H650 | H776 | H3381 | H6738 | H3605 | H5971 | H776 | H5203 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | couper[v] | étranger[n] | terrible[j] | nation[n] | laisser[v] | là[d] | montagne[n] | tout[j] | vallée[n] | tomber[v] | branche[n] | briser[v] | rameau[n] | tout[j] | ravin[n] | terre[n] | retirer[v] | ombre[n] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | laisser[v] |
| Darby | couper[v] | étranger[n] | terrible[j] | nation[n] | laisser[v] | là[d] | montagne[n] | tout[j] | vallée[n] | tomber[v] | branche[n] | briser[v] | rameau[n] | tout[j] | ravin[n] | terre[n] | retirer[v] | ombre[n] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | laisser[v] |
| NEG | abattre[v] | étranger[n] | violent[n] | peuple[n] | rejeté[j] | être[X] | montagne[n] | tout[j] | vallée[n] | tomber[v] | branche[n] | briser[v] | rameau[n] | tout[j] | ravin[n] | pays[n] | retirer[v] | ombre[n] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | abandonner[v] |
| Osty | abattre[v] | étranger[n] | redoutable[j] | nation[n] | jeter[v] | être[X] | montagne[n] | tout[j] | vallée[n] | tomber[v] | branche[n] | briser[v] | rameau[n] | tout[j] | ravin[n] | pays[n] | retirer[v] | ombre[n] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | abandonner[v] |
| SG21 | abattre[v] | étranger[n] | violent[j] | nation[n] | abandonner[v] | être[X] | montagne[n] | tout[j] | vallée[n] | tomber[v] | branche[n] | briser[v] | rameau[n] | tout[j] | eau[n] | pays[n] | retirer[v] | ombre[n] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | abandonner[v] |
| NBS | couper[v] | étranger[n] | brute[n] | nation[n] | laissé[n] | être[X] | montagne[n] | tout[j] | vallée[n] | tomber[v] | branche[n] | briser[v] | rameau[n] | tout[j] | oued[n] | pays[n] | retirer[v] | ombre[n] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | abandonner[v] |
| Jer | couper[v] | étranger[n] | barbare[n] | nation[n] | gésir[v] | être[X] | montagne[n] | tout[j] | vallée[n] | ses[f] | branche[n] | briser[v] | rameau[n] | tout[j] | ravin[n] | pays[n] | enfuir[v] | ombre[n] | tout[j] | gens[n] | pays[n] | abandonner[v] |
| Rabb | couper[v] | étranger[n] | violent[n] | peuple[n] | jeter[v] | être[X] | montagne[n] | tout[j] | vallée[n] | ses[f] | branche[n] | briser[v] | rameau[n] | tout[j] | ravin[n] | terre[n] | retirer[v] | ombre[n] | tout[j] | peuple[n] | terre[n] | abandonner[v] |
Ézéchiel 31. 13
| Bible | H5921 | H4658 | H7931 | H3605 | H5775 | H8064 | H413 | H6288 | H1961 | H3605 | H2416 | H7704 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | renversé[j] | demeurer[ê] | tout[j] | oiseau[n] | cieux[n] | sur[é] | branche[n] | être[ê] | tout[j] | bête[n] | champ[n] |
| Darby | sur[é] | renversé[j] | demeurer[ê] | tout[j] | oiseau[n] | cieux[n] | sur[é] | branche[n] | être[ê] | tout[j] | bête[n] | champ[n] |
| NEG | sur[é] | débris[n] | poser[v] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | avoir[x] | rameau[n] | être[X] | tout[j] | bête[n] | champ[n] |
| Osty | sur[é] | débris[n] | demeurer[ê] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | les[a] | rameau[n] | trouver[v] | tout[j] | bête[n] | du[é] |
| SG21 | sur[é] | débris[n] | installer[v] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | les[a] | rameau[n] | être[X] | tout[j] | bête[n] | champ[n] |
| NBS | sur[é] | abattu[j] | demeurer[ê] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | sauvage[j] | rameau[n] | être[X] | tout[j] | animal[n] | du[é] |
| Jer | sur[é] | débris[n] | poser[v] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | sauvage[j] | rameau[n] | être[X] | tout[j] | bête[n] | du[é] |
| Rabb | sur[é] | ruine[n] | poser[v] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | les[a] | rameau[n] | se[q] | tout[j] | bête[n] | du[é] |
Ézéchiel 31. 14
| Bible | H4616 | H834 | H3808 | H1361 | H6967 | H3605 | H6086 | H4325 | H3808 | H5414 | H6788 | H413 | H996 | H5688 | H3808 | H5975 | H352 | H1363 | H3605 | H8354 | H4325 | H3588 | H3605 | H5414 | H4194 | H413 | H776 | H8482 | H8432 | H1121 | H120 | H413 | H3381 | H953 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | que[r] | ne[e] | élever[v] | hauteur[n] | aucun[p] | arbre[n] | eau[n] | ne[e] | dresser[v] | cime[n] | au[a] | milieu[n] | feuillu[j] | ne[e] | soutenir[v] | dans[é] | hauteur[n] | aucun[p] | boire[v] | eau[n] | car[c] | tout[j] | livrer[v] | mort[n] | dans[é] | terre[n] | profondeur[n] | milieu[n] | fils[n] | homme[n] | ceux[p] | descendre[v] | fosse[n] |
| Darby | afin[d] | que[r] | ne[e] | élever[v] | hauteur[n] | aucun[p] | arbre[n] | eau[n] | ne[e] | dresser[v] | cime[n] | au[a] | milieu[n] | feuillu[j] | ne[e] | soutenir[v] | {bélier}[§] | hauteur[n] | aucun[p] | boire[v] | eau[n] | car[c] | tout[j] | livrer[v] | mort[n] | dans[é] | terre[n] | bas[j] | milieu[n] | fils[n] | homme[n] | ceux[p] | descendre[v] | fosse[n] |
| NEG | afin[d] | que[r] | plus[d] | élever[v] | tige[n] | tout[j] | arbre[n] | eau[n] | plus[d] | lancer[v] | cime[n] | au[a] | milieu[n] | rameau[n] | ne[e] | garder[v] | chêne[n] | hauteur[n] | tout[j] | arrosé[j] | eau[n] | car[c] | tous[p] | livrer[v] | mort[n] | dans[é] | terre[n] | profondeur[n] | parmi[é] | enfant[n] | homme[n] | ceux[p] | descendre[v] | fosse[n] |
| Osty | donc[c] | que[r] | ne[e] | exalter[v] | taille[n] | aucun[Ë] | arbre[n] | eau[n] | ne[e] | porter[v] | cime[n] | au[a] | milieu[n] | {corde}[§] | ne[e] | dresser[v] | {bélier}[§] | hauteur[n] | aucun[Ë] | abreuvé[j] | eau[n] | car[c] | tous[p] | livrer[v] | mort[n] | tout[j] | pays[n] | en-bas[n] | milieu[n] | fils[n] | homme[n] | ceux[p] | descendre[v] | fosse[n] |
| SG21 | ainsi[d] | le[a] | plus[d] | enorgueillir[v] | taille[n] | aucun[Ë] | arbre[n] | eau[n] | plus[d] | lancer[v] | cime[n] | au[a] | milieu[n] | épais[j] | plus[d] | reposer[v] | {bélier}[§] | hauteur[n] | aucun[p] | arrosé[j] | eau[n] | effet[n] | tous[p] | livrer[v] | mort[n] | dans[é] | terre[n] | profondeur[n] | parmi[é] | {fils}[§] | humain[n] | ceux[p] | descendre[v] | tombe[n] |
| NBS | ainsi[d] | haut[j] | ne[e] | élancer[v] | taille[n] | aucun[p] | arbre[n] | eau[n] | ne[e] | dresser[v] | cime[n] | {à}[§] | entre[é] | buisson[n] | ne[e] | profiter[v] | {bélier}[§] | hauteur[n] | aucun[p] | {boire}[§] | eau[n] | car[c] | tous[p] | livrer[v] | mort[n] | dans[é] | terre[n] | profondeur[n] | parmi[é] | {fils}[§] | humain[n] | ceux[p] | descendre[v] | gouffre[n] |
| Jer | ainsi[d] | que[r] | ne[e] | porter[v] | taille[n] | jamais[E] | arbre[n] | eau[n] | ne[e] | dresser[v] | cime[n] | au[a] | milieu[n] | {corde}[§] | ne[e] | dresser[v] | {bélier}[§] | hauteur[n] | aucun[Ë] | arrosé[j] | {eau}[§] | car[c] | tous[p] | vouer[v] | mort[n] | dans[é] | pays[n] | souterrain[j] | milieu[n] | {fils}[§] | homme[n] | ceux[p] | descendre[v] | fosse[n] |
| Rabb | pour[é] | que[r] | plus[d] | enorgueillir[v] | nuage[n] | aucun[p] | arbre[n] | eau[n] | plus[d] | dresser[v] | cime[n] | de[é] | {entre}[§] | {corde}[§] | plus[d] | leur[j] | géant[n] | hauteur[n] | tout[j] | buveur[n] | eau[n] | car[c] | tous[p] | vouer[v] | mort[n] | dans[é] | région[n] | souterrain[j] | milieu[n] | fils[n] | homme[n] | ceux[p] | descendre[v] | fosse[n] |
Ézéchiel 31. 15
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3117 | H3381 | H7585 | H56 | H3680 | H5921 | H8415 | H4513 | H5104 | H3607 | H4325 | H7227 | H6937 | H5921 | H3844 | H3605 | H6086 | H7704 | H5921 | H5969 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | jour[n] | descente[n] | shéol[n] | deuil[n] | couvrir[v] | lui[q] | abîme[n] | retenir[v] | fleuve[n] | arrêter[v] | eau[n] | grand[j] | deuil[n] | lui[q] | Liban[N] | tout[j] | arbre[n] | champ[n] | lui[q] | défaillir[v] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | jour[n] | descente[n] | shéol[n] | deuil[n] | couvrir[v] | lui[q] | abîme[n] | retenir[v] | fleuve[n] | arrêter[v] | eau[n] | grand[j] | deuil[n] | lui[q] | Liban[N] | tout[j] | arbre[n] | champ[n] | lui[q] | défaillir[v] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | jour[n] | descendre[v] | mort[n] | deuil[n] | couvrir[v] | lui[q] | abîme[n] | retenir[v] | fleuve[n] | arrêter[v] | eau[n] | grand[j] | triste[j] | le[a] | Liban[N] | tout[j] | arbre[n] | champ[n] | lui[q] | dessécher[v] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | jour[n] | descendre[v] | chéol[H] | endeuillé[j] | recouvrir[v] | lui[q] | abîme[n] | arrêter[v] | fleuve[n] | retenir[v] | eau[n] | grand[j] | assombrir[v] | le[a] | Liban[N] | tout[j] | arbre[n] | cause[n] | lui[q] | étioler[v] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | jour[n] | descendre[v] | mort[n] | deuil[n] | recouvrir[v] | lui[q] | abîme[n] | retenir[v] | fleuve[n] | arrêter[v] | eau[n] | grand[j] | attrister[v] | le[a] | Liban[N] | tout[j] | arbre[n] | devenir[ê] | lui[q] | sec[j] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | jour[n] | descendre[v] | mort[n] | deuil[n] | recouvrir[v] | lui[q] | abîme[n] | retenir[v] | fleuve[n] | arrêter[v] | eau[n] | grand[j] | assombrir[v] | lui[q] | Liban[N] | tout[j] | arbre[n] | champ[n] | lui[q] | dessécher[v] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | jour[n] | descendre[v] | shéol[n] | deuil[n] | fermer[v] | lui[q] | abîme[n] | arrêter[v] | fleuve[n] | tarir[v] | eau[n] | abondant[j] | assombrir[v] | le[a] | Liban[N] | tout[j] | arbre[n] | cause[n] | lui[q] | sécher[v] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | jour[n] | descendre[v] | Scheol[N] | deuil[n] | recouvrir[v] | lui[q] | profond[j] | arrêter[v] | fleuve[n] | retenir[v] | eau[n] | grand[j] | enténébrer[v] | pour[é] | Liban[N] | tout[j] | arbre[n] | cause[n] | lui[q] | langueur[n] |
Ézéchiel 31. 16
| Bible | H6963 | H4658 | H7493 | H1471 | H3381 | H853 | H7585 | H854 | H3381 | H953 | H5162 | H776 | H8482 | H3605 | H6086 | H5731 | H4005 | H2896 | H3844 | H3605 | H8354 | H4325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bruit[n] | chute[n] | trembler[v] | nation[n] | descendre[v] | le[q] | shéol[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] | consoler[v] | terre[n] | profondeur[n] | tout[j] | arbre[n] | Éden[N] | élite[n] | meilleur[n] | Liban[N] | tout[j] | boire[v] | eau[n] |
| Darby | bruit[n] | chute[n] | trembler[v] | nation[n] | descendre[v] | le[q] | shéol[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] | consoler[v] | terre[n] | bas[j] | tout[j] | arbre[n] | Éden[N] | élite[n] | meilleur[n] | Liban[N] | tout[j] | boire[v] | eau[n] |
| NEG | bruit[n] | chute[n] | trembler[v] | nation[n] | précipiter[v] | le[q] | mort[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] | consoler[v] | terre[n] | profondeur[n] | tout[j] | arbre[n] | Eden[N] | beau[j] | meilleur[n] | Liban[N] | tous[p] | arrosé[j] | eau[n] |
| Osty | bruit[n] | chute[n] | ébranler[v] | nation[n] | descendre[v] | le[q] | chéol[H] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] | consoler[v] | pays[n] | en-bas[n] | tout[j] | arbre[n] | Éden[N] | beau[j] | {bon}[§] | Liban[N] | tout[j] | abreuver[v] | eau[n] |
| SG21 | bruit[n] | chute[n] | trembler[v] | nation[n] | précipiter[v] | le[q] | mort[n] | avec[é] | descendre[v] | tombe[n] | consoler[v] | terre[n] | profondeur[n] | tout[j] | arbre[n] | Eden[N] | beau[j] | meilleur[n] | Liban[N] | tout[j] | arroser[v] | eau[n] |
| NBS | bruit[n] | chute[n] | trembler[v] | nation[n] | descendre[v] | le[q] | mort[n] | avec[é] | descendre[v] | gouffre[n] | consoler[v] | terre[n] | profondeur[n] | tout[j] | arbre[n] | Eden[N] | beau[j] | meilleur[n] | Liban[N] | tout[j] | profiter[v] | eau[n] |
| Jer | bruit[n] | chute[n] | trembler[v] | nation[n] | précipiter[v] | le[q] | shéol[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] | consoler[v] | arbre[n] | souterrain[j] | tout[j] | arbre[n] | Éden[N] | beau[j] | choix[n] | Liban[N] | tous[p] | arrosé[j] | eau[n] |
| Rabb | bruit[n] | chute[n] | tressaillir[v] | peuple[n] | descendre[v] | le[q] | Scheol[N] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] | consoler[v] | région[n] | souterrain[j] | tout[j] | arbre[n] | Eden[N] | beau[j] | meilleur[n] | Liban[N] | tout[j] | buveur[n] | eau[n] |
Ézéchiel 31. 17
| Bible | H1571 | H1992 | H854 | H3381 | H7585 | H413 | H2491 | H2719 | H2220 | H3427 | H6738 | H8432 | H1471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | ceux-là[p] | avec[é] | descendre[v] | shéol[n] | ceux[p] | tuer[v] | épée[n] | bras[n] | habiter[v] | ombre[n] | milieu[n] | nation[n] |
| Darby | aussi[d] | ceux-là[p] | avec[é] | descendre[v] | shéol[n] | ceux[p] | tuer[v] | épée[n] | bras[n] | habiter[v] | ombre[n] | milieu[n] | nation[n] |
| NEG | aussi[d] | avec[é] | lui[q] | descendre[v] | mort[n] | ceux[p] | périr[v] | épée[n] | bras[n] | habiter[v] | ombre[n] | parmi[é] | nation[n] |
| Osty | aussi[d] | avec[é] | lui[q] | descendre[v] | chéol[H] | vers[é] | victime[n] | glaive[n] | auxiliaire[n] | habiter[v] | ombre[n] | milieu[n] | nation[n] |
| SG21 | aussi[d] | avec[é] | lui[q] | descendre[v] | mort[n] | vers[é] | victime[n] | épée[n] | soutien[n] | habiter[v] | ombre[n] | parmi[é] | nation[n] |
| NBS | aussi[d] | avec[é] | lui[q] | descendre[v] | mort[n] | ceux-là[p] | victime[n] | épée[n] | appui[n] | habiter[v] | ombre[n] | parmi[é] | nation[n] |
| Jer | aussi[d] | être[X] | au[a] | descendre[v] | shéol[n] | vers[é] | victime[n] | épée[n] | descendance[n] | habiter[v] | ombre[n] | parmi[é] | nation[n] |
| Rabb | aussi[d] | avec[é] | lui[q] | descendre[v] | Scheol[N] | auprès[é] | victime[n] | épée[n] | auxiliaire[n] | asseoir[v] | ombre[n] | parmi[é] | nation[n] |
Ézéchiel 31. 18
| Bible | H413 | H4310 | H1819 | H3602 | H3519 | H1433 | H6086 | H5731 | H3381 | H854 | H6086 | H5731 | H413 | H776 | H8482 | H8432 | H6189 | H7901 | H854 | H2491 | H2719 | H1931 | H6547 | H3605 | H1995 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | qui[r] | semblable[j] | ainsi[d] | gloire[n] | grandeur[n] | arbre[n] | Éden[N] | abaisser[v] | avec[é] | arbre[n] | Éden[N] | dans[é] | terre[n] | profondeur[n] | milieu[n] | incirconcis[j] | coucher[v] | avec[é] | tuer[v] | épée[n] | là[d] | pharaon[n] | tout[j] | multitude[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | à[é] | qui[r] | semblable[j] | ainsi[d] | gloire[n] | grandeur[n] | arbre[n] | Éden[N] | abaisser[v] | avec[é] | arbre[n] | Éden[N] | dans[é] | terre[n] | bas[j] | milieu[n] | incirconcis[j] | coucher[v] | avec[é] | tuer[v] | épée[n] | là[d] | pharaon[n] | tout[j] | multitude[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | à[é] | qui[r] | ressembler[v] | ainsi[d] | gloire[n] | grandeur[n] | arbre[n] | Eden[N] | précipiter[v] | avec[é] | arbre[n] | Eden[N] | dans[é] | terre[n] | profondeur[n] | milieu[n] | incirconcis[j] | coucher[v] | avec[é] | périr[v] | épée[n] | voilà[ï] | pharaon[n] | tout[j] | multitude[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | à[é] | qui[r] | ressembler[v] | {comme_ceci}[§] | gloire[n] | grandeur[n] | arbre[n] | Éden[N] | faire[y] | avec[é] | arbre[n] | Éden[N] | le[a] | pays[n] | bas[d] | milieu[n] | incirconcis[j] | couché[j] | les[a] | victime[n] | glaive[n] | voilà[ï] | pharaon[n] | tout[j] | multitude[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | à[é] | qui[r] | comparer[v] | {comme_ceci}[§] | gloire[n] | grandeur[n] | arbre[n] | Eden[N] | précipiter[v] | avec[é] | arbre[n] | Eden[N] | dans[é] | terre[n] | profondeur[n] | parmi[é] | incirconcis[j] | ensevelir[v] | ,[°] | victime[n] | épée[n] | voilà[ï] | pharaon[n] | tout[j] | foule[n] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | à[é] | qui[r] | ressembler[v] | ainsi[d] | gloire[n] | grandeur[n] | arbre[n] | Eden[N] | faire[y] | avec[é] | arbre[n] | Eden[N] | dans[é] | terre[n] | profondeur[n] | milieu[n] | incirconcis[j] | coucher[v] | ,[°] | victime[n] | épée[n] | voilà[ï] | pharaon[n] | tout[j] | multitude[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | à[é] | qui[r] | comparer[v] | {comme_ceci}[§] | gloire[n] | grandeur[n] | arbre[n] | Éden[N] | précipiter[v] | avec[é] | arbre[n] | Éden[N] | le[a] | pays[n] | souterrain[j] | milieu[n] | incirconcis[j] | couché[j] | ,[°] | victime[n] | épée[n] | voilà[ï] | pharaon[n] | tout[j] | multitude[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | à[é] | qui[r] | comparer[v] | {comme_ceci}[§] | gloire[n] | grandeur[n] | arbre[n] | Eden[N] | précipiter[v] | avec[é] | arbre[n] | Eden[N] | dans[é] | région[n] | souterrain[j] | parmi[é] | incirconcis[j] | coucher[v] | ,[°] | victime[n] | épée[n] | voilà[ï] | pharaon[n] | tout[j] | cohue[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |