Comparateur de lemmes
Ézéchiel 32. 1
| Bible | H1961 | H8147 | H6240 | H8141 | H8147 | H6240 | H2320 | H259 | H2320 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | premier[j] | mois[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | arriver[v] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | premier[j] | mois[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | {il_arriva}[§] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | douzième[j] | douzième[j] | {la_nouvelle_lune}[§] | premier[j] | mois[n] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | mot[n] |
| Osty | or[c] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | premier[n] | mois[n] | {être}[§] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | advenir[v] |
| SG21 | {il_arriva}[§] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | douzième[j] | douzième[j] | {la_nouvelle_lune}[§] | premier[j] | mois[n] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | {il_arriva}[§] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | douzième[j] | douzième[j] | {la_nouvelle_lune}[§] | premier[j] | mois[n] | parvenir[v] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | {dire}[§] |
| Jer | {il_arriva}[§] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | douzième[j] | douzième[j] | mois[n] | premier[n] | mois[n] | être[X] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | adresser[v] |
| Rabb | advenir[v] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | douzième[j] | douzième[j] | {la_nouvelle_lune}[§] | premier[j] | mois[n] | être[X] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | adresser[v] |
Ézéchiel 32. 2
| Bible | H1121 | H120 | H5375 | H7015 | H5921 | H6547 | H4428 | H4714 | H559 | H413 | H3715 | H1471 | H1819 | H859 | H8565 | H3220 | H1518 | H5104 | H1804 | H4325 | H7272 | H7515 | H5104 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | élever[v] | complainte[n] | sur[é] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | dire[v] | lui[q] | lion[n] | nation[n] | semblable[j] | tu[O] | monstre[n] | eau[n] | élancer[v] | fleuve[n] | troubler[v] | eau[n] | pied[n] | bourbeux[j] | fleuve[n] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | élever[v] | complainte[n] | sur[é] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | dire[v] | lui[q] | lion[n] | nation[n] | semblable[j] | tu[O] | monstre[n] | eau[n] | élancer[v] | fleuve[n] | troubler[v] | eau[n] | pied[n] | bourbeux[j] | fleuve[n] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | prononcer[v] | complainte[n] | sur[é] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | dire[v] | lui[q] | lionceau[n] | nation[n] | ressembler[v] | tu[O] | crocodile[n] | mer[n] | élancer[v] | fleuve[n] | troubler[v] | eau[n] | pied[n] | agiter[v] | flot[n] |
| Osty | fils[n] | homme[n] | proférer[v] | chant[n] | sur[é] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | dire[v] | lui[q] | lionceau[n] | nation[n] | {être_comme}[§] | tu[O] | dragon[n] | mer[n] | souffler[v] | {courant}[§] | agiter[v] | eau[n] | patte[n] | troubler[v] | courant[n] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | une[A] | complainte[n] | sur[é] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | dire[v] | lui[q] | lion[n] | nation[n] | ressembler[v] | tu[O] | crocodile[n] | mer[n] | élancer[v] | fleuve[n] | troubler[v] | eau[n] | patte[n] | agiter[v] | cours(eau)[n] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | une[A] | complainte[n] | sur[é] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | dire[v] | lui[q] | lion[n] | nation[n] | ressembler[v] | tu[O] | dragon[n] | mer[n] | jaillir[v] | fleuve[n] | troubler[v] | eau[n] | pied[n] | agiter[v] | flot[n] |
| Jer | fils[n] | homme[n] | une[A] | complainte[n] | sur[é] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | dire[v] | lui[q] | lionceau[n] | nation[n] | {être_comme}[§] | tu[O] | crocodile[n] | mer[n] | bondir[v] | fleuve[n] | troubler[v] | eau[n] | patte[n] | agiter[v] | flot[n] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | une[A] | complainte[n] | sur[é] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | dire[v] | lui[q] | lion[n] | nation[n] | {être_comme}[§] | tu[O] | crocodile[n] | mer[n] | élancer[v] | fleuve[n] | troubler[v] | eau[n] | pied[n] | agiter[v] | flot[n] |
Ézéchiel 32. 3
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H6566 | H5921 | H7568 | H6951 | H5971 | H7227 | H5927 | H2764 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | étendre[v] | sur[é] | par[é] | rassemblement[n] | peuple[n] | nombreux[j] | monter[v] | filet[n] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | étendre[v] | sur[é] | rets[n] | rassemblement[n] | peuple[n] | nombreux[j] | monter[v] | filet[n] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | étendre[v] | sur[é] | rets[n] | foule[n] | peuple[n] | nombreux[j] | tirer[v] | filet[n] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | tendre[v] | sur[é] | filet[n] | {assemblée}[§] | {Ammi}[§] | {beaucoup}[§] | monter[v] | rets[n] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | étendre[v] | sur[é] | piège[n] | rassemblement[n] | peuple[n] | nombreux[j] | remonter[v] | filet[n] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | étendre[v] | sur[é] | filet[n] | assemblée[n] | peuple[n] | multitude[n] | tirer[v] | nasse[n] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | étendre[v] | sur[é] | filet[n] | concours[n] | peuple[n] | grand[j] | tirer[v] | filet[n] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | étendre[v] | sur[é] | filet[n] | concours[n] | peuple[n] | nombreux[j] | haler[v] | nasse[n] |
Ézéchiel 32. 4
| Bible | H5203 | H776 | H5921 | H6440 | H7704 | H2904 | H7931 | H5921 | H3605 | H5775 | H8064 | H7646 | H4480 | H2416 | H3605 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | laisser[v] | terre[n] | sur[é] | face[n] | champ[n] | jeter[v] | demeurer[ê] | sur[é] | tout[j] | oiseau[n] | cieux[n] | rassasier[v] | toi[q] | bête[n] | tout[j] | terre[n] |
| Darby | laisser[v] | terre[n] | sur[é] | face[n] | champ[n] | jeter[v] | demeurer[ê] | sur[é] | tout[j] | oiseau[n] | cieux[n] | rassasier[v] | toi[q] | bête[n] | tout[j] | terre[n] |
| NEG | laisser[v] | terre[n] | sur[é] | face[n] | champ[n] | jeter[v] | reposer[v] | sur[é] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | rassasier[v] | toi[q] | bête[n] | tout[j] | terre[n] |
| Osty | lancer[v] | terre[n] | sur[é] | je[O] | champ[n] | jeter[v] | demeurer[ê] | toi[q] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | rassasier[v] | toi[q] | bête[n] | tout[j] | terre[n] |
| SG21 | lancer[v] | terre[n] | sur[é] | je[O] | champ[n] | jeter[v] | habiter[v] | sur[é] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | rassasier[v] | toi[q] | bête[n] | tout[j] | terre[n] |
| NBS | laisser[v] | terre[n] | sur[é] | je[O] | champ[n] | jeter[v] | demeurer[ê] | sur[é] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | rassasier[v] | toi[q] | animal[n] | tout[j] | terre[n] |
| Jer | abandonner[v] | terre[n] | sur[é] | je[O] | champ[n] | jeter[v] | reposer[v] | sur[é] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | rassasier[v] | toi[q] | bête[n] | tout[j] | terre[n] |
| Rabb | laisser[v] | sol[n] | sur[é] | je[O] | champ[n] | lancer[v] | abattre[v] | sur[é] | tout[j] | oiseau[n] | ciel[n] | rassasier[v] | toi[q] | bête[n] | tout[j] | terre[n] |
Ézéchiel 32. 5
| Bible | H5414 | H1320 | H5921 | H2022 | H4390 | H1516 | H7419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | chair[n] | sur[é] | montagne[n] | remplir[v] | vallée[n] | membre[n] |
| Darby | mettre[v] | chair[n] | sur[é] | montagne[n] | remplir[v] | vallée[n] | membre[n] |
| NEG | mettre[v] | chair[n] | sur[é] | montagne[n] | remplir[v] | vallée[n] | débris[n] |
| Osty | mettre[v] | chair[n] | sur[é] | montagne[n] | remplir[v] | vallée[n] | pourriture[n] |
| SG21 | exposer[v] | chair[n] | sur[é] | montagne[n] | remplir[v] | vallée[n] | reste[n] |
| NBS | mettre[v] | chair[n] | sur[é] | montagne[n] | remplir[v] | vallée[n] | débris[n] |
| Jer | placer[v] | chair[n] | sur[é] | montagne[n] | remplir[v] | vallée[n] | déchet[n] |
| Rabb | exposer[v] | chair[n] | sur[é] | montagne[n] | remplir[v] | vallée[n] | cadavre[n] |
Ézéchiel 32. 6
| Bible | H8248 | H776 | H6824 | H1818 | H413 | H2022 | H650 | H4390 | H4480 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arroser[v] | pays[n] | nager[v] | sang[n] | aux[a] | montagne[n] | ravin[n] | remplir[v] | toi[q] |
| Darby | arroser[v] | pays[n] | nager[v] | sang[n] | aux[a] | montagne[n] | ravin[n] | remplir[v] | toi[q] |
| NEG | arroser[v] | pays[n] | nager[v] | sang[n] | aux[a] | montagne[n] | ravin[n] | remplir[v] | toi[q] |
| Osty | arroser[v] | terre[n] | flux[n] | sang[n] | sur[é] | montagne[n] | ravin[n] | remplir[v] | toi[q] |
| SG21 | arroser[v] | pays[n] | nager[v] | sang[n] | aux[a] | montagne[n] | cours(eau)[n] | remplir[v] | toi[q] |
| NBS | arroser[v] | pays[n] | nager[v] | sang[n] | aux[a] | montagne[n] | ravin[n] | remplir[v] | tes[f] |
| Jer | arroser[v] | pays[n] | couler[v] | sang[n] | sur[é] | montagne[n] | ravin[n] | remplir[v] | toi[q] |
| Rabb | arroser[v] | pays[n] | ébat[n] | sang[n] | aux[a] | montagne[n] | ravin[n] | plein[j] | toi[q] |
Ézéchiel 32. 7
| Bible | H3680 | H3518 | H8064 | H6937 | H3556 | H8121 | H6051 | H3680 | H3394 | H3808 | H215 | H216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | couvrir[v] | éteindre[v] | cieux[n] | obscurcir[v] | étoile[n] | soleil[n] | nuage[n] | couvrir[v] | lune[n] | pas[E] | luire[v] | clarté[n] |
| Darby | couvrir[v] | éteindre[v] | cieux[n] | obscurcir[v] | étoile[n] | soleil[n] | nuage[n] | couvrir[v] | lune[n] | pas[E] | luire[v] | clarté[n] |
| NEG | voiler[v] | éteindre[v] | cieux[n] | obscurcir[v] | étoile[n] | soleil[n] | nuage[n] | couvrir[v] | lune[n] | ne[e] | donner[v] | lumière[n] |
| Osty | voiler[v] | éteindre[v] | ciel[n] | assombrir[v] | étoile[n] | soleil[n] | nuage[n] | couvrir[v] | lune[n] | ne[e] | briller[v] | lumière[n] |
| SG21 | voiler[v] | éteindre[v] | ciel[n] | obscurcir[v] | étoile[n] | soleil[n] | nuage[n] | couvrir[v] | lune[n] | ne[e] | donner[v] | lumière[n] |
| NBS | voiler[v] | éteindre[v] | ciel[n] | assombrir[v] | étoile[n] | soleil[n] | nuée[n] | voiler[v] | lune[n] | ne[e] | donner[v] | lumière[n] |
| Jer | couvrir[v] | éteindre[v] | cieux[n] | obscurcir[v] | étoile[n] | soleil[n] | nuage[n] | couvrir[v] | lune[n] | ne[e] | donner[v] | clarté[n] |
| Rabb | voiler[v] | extinction[n] | cieux[n] | assombrir[v] | étoile[n] | soleil[n] | nuée[n] | couvrir[v] | lune[n] | ne[e] | briller[v] | éclat[n] |
Ézéchiel 32. 8
| Bible | H3605 | H3974 | H216 | H8064 | H6937 | H5921 | H5414 | H2822 | H5921 | H776 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | luminaire[n] | luire[v] | cieux[n] | obscurcir[v] | toi[q] | mettre[v] | ténèbres[n] | sur[é] | pays[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | tout[j] | luminaire[n] | luire[v] | cieux[n] | obscurcir[v] | toi[q] | mettre[v] | ténèbres[n] | sur[é] | pays[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | tout[j] | luminaire[n] | {lumière}[§] | cieux[n] | obscurcir[v] | toi[q] | répandre[v] | ténèbres[n] | sur[é] | pays[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | tout[j] | luminaire[n] | luire[v] | ciel[n] | assombrir[v] | toi[q] | mettre[v] | ténèbres[n] | sur[é] | pays[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | tout[j] | cause[n] | briller[v] | ciel[n] | obscurcir[v] | toi[q] | couvrir[v] | ténèbres[n] | de[é] | pays[n] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | tout[j] | luminaire[n] | {lumière}[§] | ciel[n] | assombrir[v] | cause[n] | répandre[v] | ténèbres[n] | sur[é] | pays[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | tout[j] | astre[n] | {lumière}[§] | ciel[n] | obscurcir[v] | toi[q] | répandre[v] | ténèbres[n] | sur[é] | pays[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | tout[j] | flambeau[n] | lumineux[j] | ciel[n] | obscurcir[v] | toi[q] | répandre[v] | ténèbres[n] | sur[é] | pays[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 32. 9
| Bible | H3707 | H3820 | H5971 | H7227 | H935 | H7667 | H1471 | H5921 | H776 | H834 | H3808 | H3045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | troubler[v] | cœur[n] | peuple[n] | beaucoup[d] | parvenir[v] | ruine[n] | nation[n] | dans[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] |
| Darby | troubler[v] | cœur[n] | peuple[n] | beaucoup[d] | parvenir[v] | ruine[n] | nation[n] | dans[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] |
| NEG | affliger[v] | cœur[n] | peuple[n] | beaucoup[d] | annoncer[v] | ruine[n] | nation[n] | à[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] |
| Osty | affliger[v] | cœur[n] | peuple[n] | nombreux[j] | amener[v] | captif[n] | nation[n] | en[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] |
| SG21 | contrarier[v] | de[é] | peuple[n] | beaucoup[d] | reporter[v] | désastre[n] | nation[n] | sur[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] |
| NBS | contrarier[v] | cœur[n] | peuple[n] | multitude[n] | faire[y] | désastre[n] | nation[n] | en[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] |
| Jer | affliger[v] | cœur[n] | peuple[n] | beaucoup[d] | provoquer[v] | ruine[n] | nation[n] | dans[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | connaître[v] |
| Rabb | contrister[v] | cœur[n] | peuple[n] | nombreux[j] | parvenir[v] | ruine[n] | nation[n] | dans[é] | pays[n] | que[r] | tu[O] | connaître[v] |
Ézéchiel 32. 10
| Bible | H8074 | H5921 | H5971 | H7227 | H4428 | H8175 | H5921 | H8178 | H5774 | H2719 | H5921 | H6440 | H2729 | H7281 | H376 | H5315 | H3117 | H4658 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | stupeur[n] | toi[q] | peuple[n] | beaucoup[d] | roi[n] | frémir[v] | toi[q] | horreur[n] | brandir[v] | épée[n] | devant[é] | eux[q] | trembler[v] | moment[n] | chacun[p] | vie[n] | jour[n] | chute[n] |
| Darby | stupeur[n] | toi[q] | peuple[n] | beaucoup[d] | roi[n] | frémir[v] | toi[q] | horreur[n] | brandir[v] | épée[n] | devant[é] | eux[q] | trembler[v] | moment[n] | chacun[p] | vie[n] | jour[n] | chute[n] |
| NEG | stupeur[n] | toi[q] | peuple[n] | beaucoup[d] | roi[n] | saisir[v] | toi[q] | épouvante[n] | agiter[v] | épée[n] | devant[é] | face[n] | trembler[v] | instant[n] | chacun[p] | vie[n] | jour[n] | chute[n] |
| Osty | stupeur[n] | toi[q] | peuple[n] | nombreux[j] | roi[n] | secouer[v] | toi[q] | frisson[n] | voler(dérober)[v] | glaive[n] | contre[é] | eux[q] | trembler[v] | instant[n] | chacun[p] | vie[n] | jour[n] | chute[n] |
| SG21 | consternation[n] | toi[q] | peuple[n] | beaucoup[d] | roi[n] | {prendre_d’assaut}[§] | être[X] | horrifier[v] | agiter[v] | épée[n] | devant[é] | eux[q] | peur[n] | instant[n] | {homme}[§] | vie[n] | jour[n] | chute[n] |
| NBS | dévaster[v] | toi[q] | peuple[n] | multitude[n] | roi[n] | saisir[v] | toi[q] | effroi[n] | voler(dérober)[v] | épée[n] | devant[é] | eux[q] | trembler[v] | instant[n] | chacun[p] | vie[n] | jour[n] | chute[n] |
| Jer | stupeur[n] | toi[q] | peuple[n] | nombreux[j] | roi[n] | frémir[v] | d’[é] | horreur[n] | brandir[v] | épée[n] | devant[é] | eux[q] | trembler[v] | instant[n] | chacun[p] | vie[n] | jour[n] | chute[n] |
| Rabb | stupeur[n] | toi[q] | peuple[n] | quantité[n] | roi[n] | saisir[v] | être[X] | horreur[n] | voltiger[v] | glaive[n] | devant[é] | face[n] | trembler[v] | instant[n] | chacun[p] | personne[n] | jour[n] | chute[n] |
Ézéchiel 32. 11
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2719 | H4428 | H894 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | épée[n] | roi[n] | Babylone[N] | venir[v] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | épée[n] | roi[n] | Babylone[N] | venir[v] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | épée[n] | roi[n] | Babylone[N] | fondre[v] |
| Osty | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | glaive[n] | roi[n] | Babel[N] | venir[v] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | épée[n] | roi[n] | Babylone[N] | fondre[v] |
| NBS | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | épée[n] | roi[n] | Babylone[N] | atteindre[v] |
| Jer | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | épée[n] | roi[n] | Babylone[N] | poursuivre[v] |
| Rabb | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | glaive[n] | roi[n] | Babylone[N] | fondre[v] |
Ézéchiel 32. 12
| Bible | H2719 | H1368 | H5307 | H1995 | H6184 | H1471 | H3605 | H7703 | H1347 | H4714 | H8045 | H3605 | H1995 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | épée[n] | fort[j] | tomber[v] | multitude[n] | terrible[j] | nation[n] | tous[p] | détruire[v] | orgueil[n] | Égypte[N] | anéantir[v] | tout[j] | multitude[n] |
| Darby | épée[n] | fort[j] | tomber[v] | multitude[n] | terrible[j] | nation[n] | tous[p] | détruire[v] | orgueil[n] | Égypte[N] | anéantir[v] | tout[j] | multitude[n] |
| NEG | épée[n] | vaillant[j] | tomber[v] | multitude[n] | violent[j] | peuple[n] | homme[n] | anéantir[v] | orgueil[n] | Egypte[N] | détruire[v] | tout[j] | multitude[n] |
| Osty | glaive[n] | guerrier[n] | tomber[v] | multitude[n] | redoutable[j] | nation[n] | tout[j] | dévaster[v] | opulence[n] | Égypte[N] | anéantir[v] | tout[j] | multitude[n] |
| SG21 | épée[n] | guerrier[n] | tomber[v] | foule[n] | violent[j] | nation[n] | tout[j] | anéantir[v] | orgueil[n] | Egypte[N] | exterminer[v] | tout[j] | foule[n] |
| NBS | épée[n] | guerrier[j] | tomber[v] | multitude[n] | brute[n] | nation[n] | tout[j] | ravager[v] | orgueil[n] | Egypte[N] | détruire[v] | tout[j] | multitude[n] |
| Jer | épée[n] | guerrier[n] | tomber[v] | multitude[n] | barbare[n] | nation[n] | sujet[n] | anéantir[v] | orgueil[n] | Égypte[N] | détruire[v] | tout[j] | multitude[n] |
| Rabb | glaive[n] | vaillant[j] | tomber[v] | multitude[n] | terrible[j] | nation[n] | tout[j] | ruiner[v] | orgueil[n] | Egypte[N] | périr[v] | tout[j] | multitude[n] |
Ézéchiel 32. 13
| Bible | H6 | H3605 | H929 | H5921 | H4325 | H7227 | H3808 | H1804 | H7272 | H120 | H5750 | H6541 | H929 | H3808 | H1804 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | périr[v] | tout[j] | bétail[n] | près[é] | eau[n] | grand[j] | ne[e] | troubler[v] | pied[n] | homme[n] | plus[d] | sabot[n] | bétail[n] | plus[d] | troubler[v] |
| Darby | périr[v] | tout[j] | bétail[n] | auprès[é] | eau[n] | grand[j] | ne[e] | troubler[v] | pied[n] | homme[n] | plus[d] | ongle[n] | bétail[n] | plus[d] | troubler[v] |
| NEG | périr[v] | tout[j] | bétail[n] | près[é] | eau[n] | grand[j] | ne[e] | troubler[v] | pied[n] | homme[n] | plus[d] | sabot[n] | animal[n] | plus[d] | troubler[v] |
| Osty | disparaître[v] | tout[j] | bétail[n] | bord[n] | eau[n] | grand[j] | ne[e] | agiter[v] | pied[n] | homme[n] | plus[d] | sabot[n] | bétail[n] | pas[E] | agiter[v] |
| SG21 | disparaître[v] | tout[j] | bétail[n] | abord[n] | eau[n] | grand[j] | ne[e] | remuer[v] | pied[n] | homme[n] | plus[d] | sabot[n] | bête[n] | ni[c] | {remuer}[§] |
| NBS | disparaître[v] | tout[j] | bête[n] | loin[d] | eau[n] | grand[j] | ne[e] | troubler[v] | pied[n] | homme[n] | plus[d] | sabot[n] | bétail[n] | plus[d] | troubler[v] |
| Jer | périr[v] | tout[j] | bétail[n] | bord[n] | eau[n] | abondant[j] | ne[e] | troubler[v] | pied[n] | homme[n] | plus[d] | sabot[n] | bétail[n] | plus[d] | troubler[v] |
| Rabb | anéantir[v] | tout[j] | bétail[n] | auprès[é] | eau[n] | grand[j] | ne[e] | troubler[v] | pied[n] | homme[n] | plus[d] | sabot[n] | animal[n] | plus[d] | troubler[v] |
Ézéchiel 32. 14
| Bible | H227 | H8257 | H4325 | H5104 | H8081 | H3212 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | limpide[j] | eau[n] | rivière[n] | huile[n] | couler[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | alors[d] | limpide[j] | eau[n] | rivière[n] | huile[n] | couler[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | alors[d] | calmer[v] | eau[n] | fleuve[n] | huile[n] | couler[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | alors[d] | limpide[j] | eau[n] | fleuve[n] | huile[n] | couler[v] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | alors[d] | calmer[v] | eau[n] | fleuve[n] | huile[n] | couler[v] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | alors[d] | calmer[v] | eau[n] | fleuve[n] | huile[n] | couler[v] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | alors[d] | calmer[v] | eau[n] | fleuve[n] | huile[n] | couler[v] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | alors[d] | rasseoir[v] | flot[n] | fleuve[n] | huile[n] | couler[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 32. 15
| Bible | H5414 | H776 | H4714 | H8077 | H8074 | H776 | H4393 | H5221 | H3605 | H3427 | H | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | pays[n] | Égypte[N] | désolation[n] | dévaster[v] | pays[n] | contenir[v] | frapper[v] | tout[j] | habiter[v] | y[q] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | faire[v] | pays[n] | Égypte[N] | désolation[n] | désoler[v] | pays[n] | contenir[v] | frapper[v] | tout[j] | habiter[v] | y[q] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | faire[v] | pays[n] | Egypte[N] | solitude[n] | dépouiller[v] | pays[n] | contenir[v] | frapper[v] | tout[j] | habiter[v] | le[q] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| Osty | faire[v] | pays[n] | Égypte[N] | désolation[n] | dépouiller[v] | pays[n] | remplir[v] | frapper[v] | tout[j] | habiter[v] | le[q] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| SG21 | faire[v] | sujet[n] | Egypte[N] | consternation[n] | vidé[j] | terre[n] | contenir[v] | frapper[v] | tout[j] | habiter[v] | le[q] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| NBS | faire[v] | lieu[n] | Egypte[N] | dévasté[j] | vider[v] | pays[n] | trouver[v] | frapper[v] | tout[j] | habiter[v] | le[q] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] |
| Jer | faire[v] | pays[n] | Égypte[N] | désolation[n] | dépouiller[v] | pays[n] | contenir[v] | frapper[v] | tout[j] | habiter[v] | le[q] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| Rabb | réduire[v] | terre[n] | Egypte[N] | ruine[n] | dépouiller[v] | pays[n] | contenir[v] | frapper[v] | tout[j] | habiter[v] | le[q] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
Ézéchiel 32. 16
| Bible | H7015 | H1931 | H6969 | H1323 | H1471 | H6969 | H853 | H5921 | H4714 | H5921 | H3605 | H1995 | H6969 | H853 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lamenter[v] | être[ê] | complainte[n] | fille[n] | nation[n] | lamenter[v] | la[q] | sur[é] | Égypte[N] | sur[é] | tout[j] | multitude[n] | lamenter[v] | la[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | lamenter[v] | être[ê] | complainte[n] | fille[n] | nation[n] | lamenter[v] | la[q] | sur[é] | Égypte[N] | sur[é] | tout[j] | multitude[n] | lamenter[v] | la[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | {composer}[§] | être[ê] | complainte[n] | fille[n] | nation[n] | complainte[n] | la[q] | sur[é] | Egypte[N] | sur[é] | tout[j] | multitude[n] | {composer}[§] | la[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | chanter[v] | être[ê] | chant[n] | fille[n] | nation[n] | chanter[v] | ,[°] | sur[é] | Égypte[N] | sur[é] | tout[j] | multitude[n] | chanter[v] | le[q] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | chanter[v] | être[ê] | complainte[n] | fille[n] | nation[n] | entonner[v] | la[a] | sur[é] | Egypte[N] | sur[é] | tout[j] | bruyant[j] | chanter[v] | la[q] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | chanter[v] | être[ê] | complainte[n] | fille[n] | nation[n] | complainte[n] | la[q] | sur[é] | Egypte[N] | sur[é] | tout[j] | multitude[n] | chanter[v] | la[q] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | crier[v] | être[ê] | complainte[n] | fille[n] | nation[n] | crier[v] | la[a] | sur[é] | Égypte[N] | sur[é] | tout[j] | multitude[n] | complainte[n] | la[q] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | chanter[v] | être[ê] | complainte[n] | fille[n] | nation[n] | chanter[v] | la[a] | sur[é] | Egypte[N] | sur[é] | tout[j] | multitude[n] | chanter[v] | la[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 32. 17
| Bible | H1961 | H8147 | H6240 | H8141 | H2568 | H6240 | H2320 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | quinzième[j] | quinzième[j] | mois[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | arriver[v] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | quinzième[j] | quinzième[j] | mois[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | {il_arriva}[§] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | quinzième[j] | quinzième[j] | mois[n] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | mot[n] |
| Osty | or[c] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | quinze[F] | quinze[F] | mois[n] | advenir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | {il_arriva}[§] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | quinzième[j] | quinzième[j] | mois[n] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | {il_arriva}[§] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | quinzième[j] | quinzième[j] | mois[n] | parvenir[v] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | {dire}[§] |
| Jer | {il_arriva}[§] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | quinze[F] | quinze[F] | mois[n] | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | advenir[v] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | quinze[F] | quinze[F] | mois[n] | être[X] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | adresser[v] |
Ézéchiel 32. 18
| Bible | H1121 | H120 | H5091 | H5921 | H1995 | H4714 | H3381 | H853 | H1323 | H1471 | H117 | H413 | H776 | H8482 | H854 | H3381 | H953 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | gémir[v] | sur[é] | multitude[n] | Égypte[N] | descendre[v] | elle[O] | fille[n] | nation[n] | magnifique[j] | dans[é] | terre[n] | profondeur[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | gémir[v] | sur[é] | multitude[n] | Égypte[N] | descendre[v] | elle[O] | fille[n] | nation[n] | magnifique[j] | dans[é] | terre[n] | bas[j] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | lamenter[v] | sur[é] | multitude[n] | Egypte[N] | précipiter[v] | elle[O] | fille[n] | nation[n] | puissant[j] | dans[é] | terre[n] | profondeur[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| Osty | fils[n] | homme[n] | gémir[v] | sur[é] | multitude[n] | Égypte[N] | descendre[v] | avec[é] | fille[n] | nation[n] | {grandeur}[§] | vers[é] | pays[n] | profondeur[n] | ceux[p] | descendre[v] | fosse[n] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | plaindre[v] | la[a] | foule[n] | Egypte[N] | précipiter[v] | avec[é] | autre[j] | nation[n] | prestigieux[j] | dans[é] | terre[n] | profondeur[n] | avec[é] | descendre[v] | tombe[n] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | gémir[v] | sur[é] | multitude[n] | Egypte[N] | descendre[v] | elle[O] | fille[n] | nation[n] | magnifique[j] | dans[é] | terre[n] | profondeur[n] | avec[é] | descendre[v] | gouffre[n] |
| Jer | fils[n] | homme[n] | lamenter[v] | sur[é] | multitude[n] | Égypte[N] | descendre[v] | avec[é] | fille[n] | nation[n] | majestueux[j] | dans[é] | pays[n] | souterrain[j] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | consacrer[v] | la[a] | multitude[n] | Egypte[N] | précipiter[v] | elle[O] | fille[n] | nation[n] | puissant[j] | dans[é] | région[n] | souterrain[j] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
Ézéchiel 32. 19
| Bible | H4310 | H5276 | H3381 | H7901 | H854 | H6189 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | agrément[n] | descendre[v] | coucher[v] | avec[é] | incirconcis[j] |
| Darby | qui[r] | agrément[n] | descendre[v] | coucher[v] | avec[é] | incirconcis[j] |
| NEG | qui[r] | beauté[n] | descendre[v] | coucher[v] | avec[é] | incirconcis[j] |
| Osty | qui[r] | attrait[n] | descendre[v] | coucher[v] | avec[é] | incirconcis[j] |
| SG21 | tu[O] | admirable[j] | descendre[v] | coucher[v] | avec[é] | incirconcis[j] |
| NBS | qui[r] | beauté[n] | descendre[v] | coucher[v] | avec[é] | incirconcis[j] |
| Jer | qui[r] | beauté[n] | descendre[v] | coucher[v] | avec[é] | incirconcis[j] |
| Rabb | qui[r] | agrément[n] | descendre[v] | coucher[v] | avec[é] | incirconcis[j] |
Ézéchiel 32. 20
| Bible | H8432 | H2491 | H2719 | H5307 | H2719 | H5414 | H4900 | H853 | H3605 | H1995 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parmi[é] | tuer[v] | épée[n] | tomber[v] | épée[n] | donner[v] | traîner[v] | le[a] | tout[j] | multitude[n] |
| Darby | parmi[é] | tuer[v] | épée[n] | tomber[v] | épée[n] | donner[v] | traîner[v] | le[a] | tout[j] | multitude[n] |
| NEG | milieu[n] | mourir[v] | glaive[n] | tomber[v] | épée[n] | donner[v] | entraîner[v] | le[a] | tout[j] | multitude[n] |
| Osty | milieu[n] | victime[n] | glaive[n] | tomber[v] | glaive[n] | être[X] | entraîner[v] | le[q] | tout[j] | multitude[n] |
| SG21 | milieu[n] | victime[n] | épée[n] | tomber[v] | épée[n] | être[X] | entraîner[v] | le[a] | tout[j] | foule[n] |
| NBS | milieu[n] | victime[n] | épée[n] | tomber[v] | épée[n] | être[ê] | emporter[v] | le[a] | tout[j] | multitude[n] |
| Jer | milieu[n] | victime[n] | épée[n] | tomber[v] | épée[n] | être[X] | entraîner[v] | le[a] | tout[j] | multitude[n] |
| Rabb | parmi[é] | victime[n] | glaive[n] | tomber[v] | glaive[n] | être[X] | entraîner[v] | la[q] | tout[j] | multitude[n] |
Ézéchiel 32. 21
| Bible | H1696 | H | H410 | H1368 | H8432 | H7585 | H854 | H5826 | H3381 | H7901 | H6189 | H2491 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | lui[q] | fort[n] | puissant[n] | milieu[n] | shéol[n] | avec[é] | aider[v] | descendre[v] | coucher[v] | incirconcis[j] | tué[n] | épée[n] |
| Darby | parler[v] | lui[q] | fort[n] | puissant[n] | milieu[n] | shéol[n] | avec[é] | aider[v] | descendre[v] | coucher[v] | incirconcis[j] | tué[n] | épée[n] |
| NEG | adresser[v] | lui[q] | puissant[j] | héros[n] | sein[n] | mort[n] | avec[é] | soutien[n] | descendre[v] | coucher[v] | incirconcis[j] | tué[n] | épée[n] |
| Osty | parler[v] | lui[q] | puissant[n] | héros[n] | milieu[n] | chéol[H] | ,[°] | auxiliaire[n] | descendre[v] | coucher[v] | incirconcis[j] | victime[n] | glaive[n] |
| SG21 | adresser[v] | lui[q] | brave[j] | guerrier[n] | milieu[n] | mort[n] | ceux[p] | allié[n] | descendre[v] | ensevelir[v] | incirconcis[j] | victime[n] | épée[n] |
| NBS | adresser[v] | lui[q] | puissant[j] | héros[n] | parole[n] | mort[n] | avec[é] | auxiliaire[n] | descendre[v] | coucher[v] | incirconcis[j] | victime[n] | épée[n] |
| Jer | dire[v] | lui[q] | puissant[j] | héros[n] | milieu[n] | shéol[n] | ,[°] | allié[n] | descendre[v] | coucher[v] | incirconcis[j] | victime[n] | épée[n] |
| Rabb | dire[v] | le[q] | puissant[j] | guerrier[n] | fond[n] | Scheol[N] | ,[°] | allié[n] | descendre[v] | coucher[v] | incirconcis[j] | victime[n] | glaive[n] |
Ézéchiel 32. 22
| Bible | H8033 | H804 | H3605 | H6951 | H5439 | H6913 | H3605 | H2491 | H5307 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | Assur[N] | tout[j] | assemblée[n] | lui[q] | tombeau[n] | tous[p] | tué[n] | tombé[j] | épée[n] |
| Darby | là[d] | Assur[N] | tout[j] | assemblée[n] | lui[q] | sépulcre[n] | tous[p] | tué[n] | tombé[j] | épée[n] |
| NEG | là[d] | Assyrien[N] | tout[j] | multitude[n] | autour[d] | sépulcre[n] | lui[q] | mourir[v] | tomber[v] | épée[n] |
| Osty | là[d] | Assour[N] | tout[j] | cohorte[n] | autour[d] | tombe[n] | tous[p] | tombé[j] | victime[n] | glaive[n] |
| SG21 | là[d] | Assyrien[N] | tout[j] | troupe[n] | entouré[j] | tombeau[n] | tous[p] | mourir[v] | victime[n] | épée[n] |
| NBS | le[a] | Assyrie[N] | tout[j] | assemblée[n] | autour[d] | tombe[n] | tous[p] | tomber[v] | victime[n] | épée[n] |
| Jer | le[a] | Assur[N] | tout[j] | troupe[n] | autour[d] | tombeau[n] | lui[q] | tomber[v] | victime[n] | épée[n] |
| Rabb | là[d] | Achour[N] | tout[j] | troupe[n] | lui[q] | tombeau[n] | tous[p] | tombé[j] | victime[n] | glaive[n] |
Ézéchiel 32. 23
| Bible | H834 | H5414 | H6913 | H3411 | H953 | H1961 | H6951 | H5439 | H6900 | H3605 | H2491 | H5307 | H2719 | H834 | H5414 | H2851 | H776 | H2416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ses[f] | poser[v] | tombeau[n] | fond[n] | fosse[n] | être[ê] | assemblée[n] | autour[d] | tombeau[n] | tous[p] | tué[n] | tombé[j] | épée[n] | qui[r] | répandre[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] |
| Darby | ses[f] | poser[v] | sépulcre[n] | fond[n] | fosse[n] | être[ê] | assemblée[n] | autour[d] | sépulcre[n] | tous[p] | tué[n] | tombé[j] | épée[n] | qui[r] | répandre[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] |
| NEG | ses[f] | dans[é] | sépulcre[n] | profondeur[n] | fosse[n] | être[ê] | multitude[n] | autour[d] | sépulcre[n] | tous[p] | mourir[v] | tomber[v] | épée[n] | qui[r] | répandre[v] | terreur[n] | pays[n] | vivant[n] |
| Osty | sa[f] | dans[é] | tombe[n] | profondeur[n] | fosse[n] | être[ê] | cohorte[n] | autour[d] | tombe[n] | tous[p] | tombé[j] | victime[n] | glaive[n] | qui[r] | régner[v] | frayeur[n] | terre[n] | vivant[n] |
| SG21 | être[X] | dans[é] | tombeau[n] | profondeur[n] | fosse[n] | et[ç] | troupe[n] | autour[d] | tombeau[n] | tous[p] | mourir[v] | victime[n] | épée[n] | qui[r] | semer[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] |
| NBS | ses[f] | dans[é] | tombe[n] | profondeur[n] | gouffre[n] | être[ê] | assemblée[n] | autour[d] | tombe[n] | tous[p] | tomber[v] | victime[n] | épée[n] | qui[r] | répandre[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] |
| Jer | ses[f] | dans[é] | tombeau[n] | profondeur[n] | fosse[n] | et[ç] | troupe[n] | entourer[v] | tombeau[n] | tous[p] | tomber[v] | victime[n] | épée[n] | qui[r] | répandre[v] | terreur[n] | pays[n] | vivant[n] |
| Rabb | être[X] | placer[v] | sépulcre[n] | fond[n] | fosse[n] | et[ç] | troupe[n] | autour[d] | tombeau[n] | tous[p] | tombé[j] | victime[n] | glaive[n] | qui[r] | porter[v] | terreur[n] | pays[n] | vivant[n] |
Ézéchiel 32. 24
| Bible | H8033 | H5867 | H3605 | H1995 | H5439 | H6900 | H3605 | H2491 | H5307 | H2719 | H834 | H3381 | H6189 | H413 | H776 | H8482 | H834 | H5414 | H2851 | H776 | H2416 | H5375 | H3639 | H854 | H3381 | H953 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | Élam[N] | tout[j] | multitude[n] | autour[d] | tombeau[n] | tous[p] | tué[n] | tombé[j] | épée[n] | être[X] | descendre[v] | incirconcis[j] | dans[é] | terre[n] | profondeur[n] | qui[r] | répandre[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] | porter[v] | confusion[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| Darby | là[d] | Élam[N] | tout[j] | multitude[n] | autour[d] | sépulcre[n] | tous[p] | tué[n] | tombé[j] | épée[n] | être[X] | descendre[v] | incirconcis[j] | dans[é] | terre[n] | bas[j] | qui[r] | répandre[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] | porter[v] | confusion[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| NEG | là[d] | Elam[N] | tout[j] | multitude[n] | autour[d] | sépulcre[n] | tous[p] | mourir[v] | tomber[v] | épée[n] | être[X] | descendre[v] | incirconcis[j] | dans[é] | terre[n] | profondeur[n] | qui[r] | répandre[v] | terreur[n] | pays[n] | vivant[n] | porter[v] | ignominie[n] | ceux[p] | descendre[v] | fosse[n] |
| Osty | là[d] | Élam[N] | tout[j] | multitude[n] | autour[d] | tombe[n] | tous[p] | victime[n] | tombé[j] | glaive[n] | être[X] | descendre[v] | incirconcis[j] | ,[°] | pays[n] | profondeur[n] | qui[r] | régner[v] | frayeur[n] | terre[n] | vivant[n] | porter[v] | confusion[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| SG21 | là[d] | Elam[N] | tout[j] | foule[n] | autour[d] | tombeau[n] | tous[p] | mourir[v] | victime[n] | épée[n] | être[X] | descendre[v] | incirconcis[j] | dans[é] | terre[n] | profondeur[n] | qui[r] | semer[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] | porter[v] | humiliation[n] | avec[é] | descendre[v] | tombe[n] |
| NBS | voilà[ï] | Elam[N] | tout[j] | multitude[n] | autour[d] | tombe[n] | tous[p] | tomber[v] | victime[n] | épée[n] | être[X] | descendre[v] | incirconcis[j] | dans[é] | terre[n] | profondeur[n] | qui[r] | répandre[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] | charger[v] | confusion[n] | avec[é] | descendre[v] | gouffre[n] |
| Jer | voilà[ï] | Élam[N] | tout[j] | multitude[n] | autour[d] | tombeau[n] | tous[p] | victime[n] | tombé[j] | épée[n] | être[X] | descendre[v] | incirconcis[j] | ,[°] | pays[n] | souterrain[j] | qui[r] | répandre[v] | terreur[n] | pays[n] | vivant[n] | porter[v] | déshonneur[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| Rabb | là[d] | Elam[N] | tout[j] | multitude[n] | être[ê] | sépulcre[n] | tous[p] | victime[n] | tombé[j] | glaive[n] | être[X] | descendre[v] | incirconcis[j] | dans[é] | profondeur[n] | souterrain[j] | qui[r] | avoir[x] | terreur[n] | pays[n] | vivant[n] | porter[v] | opprobre[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
Ézéchiel 32. 25
| Bible | H8432 | H2491 | H5414 | H4904 | H | H3605 | H1995 | H5439 | H6913 | H3605 | H6189 | H2491 | H2719 | H3588 | H5414 | H2851 | H776 | H2416 | H5375 | H3639 | H854 | H3381 | H953 | H8432 | H2491 | H5414 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | milieu[n] | tué[n] | mettre[v] | couche(lit)[n] | sa[f] | tout[j] | multitude[n] | lui[q] | tombeau[n] | tout[j] | incirconcis[j] | tué[n] | épée[n] | quoique[c] | répandre[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] | porter[v] | confusion[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] | parmi[é] | tué[n] | placer[v] |
| Darby | milieu[n] | tué[n] | mettre[v] | couche(lit)[n] | sa[f] | tout[j] | multitude[n] | lui[q] | sépulcre[n] | tout[j] | incirconcis[j] | tué[n] | épée[n] | quoique[c] | répandre[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] | porter[v] | confusion[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] | parmi[é] | tué[n] | placer[v] |
| NEG | parmi[é] | mort[n] | faire[v] | couche(lit)[n] | sa[f] | tout[j] | multitude[n] | autour[d] | sépulcre[n] | tout[j] | incirconcis[j] | mourir[v] | épée[n] | car[c] | répandre[v] | terreur[n] | pays[n] | vivant[n] | porter[v] | ignominie[n] | ceux[p] | descendre[v] | fosse[n] | parmi[é] | mort[n] | placer[v] |
| Osty | parmi[é] | victime[n] | faire[v] | couche(lit)[n] | sa[f] | tout[j] | multitude[n] | lui[q] | tombe[n] | tous[p] | incirconcis[j] | victime[n] | glaive[n] | car[c] | régner[v] | frayeur[n] | terre[n] | vivant[n] | porter[v] | confusion[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] | milieu[n] | victime[n] | placer[v] |
| SG21 | parmi[é] | mort[n] | placer[v] | lit[n] | sa[f] | tout[j] | foule[n] | avoir[x] | tombeau[n] | tout[j] | incirconcis[j] | victime[n] | épée[n] | parce[d] | semer[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] | porter[v] | humiliation[n] | avec[é] | descendre[v] | tombe[n] | parmi[é] | mort[n] | placer[v] |
| NBS | milieu[n] | victime[n] | placer[v] | lit[n] | sa[f] | tout[j] | multitude[n] | lui[q] | tombe[n] | tout[j] | incirconcis[j] | victime[n] | épée[n] | car[c] | répandre[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] | charger[v] | confusion[n] | avec[é] | descendre[v] | gouffre[n] | milieu[n] | victime[n] | placer[v] |
| Jer | milieu[n] | victime[n] | faire[v] | couche(lit)[n] | sa[f] | tout[j] | multitude[n] | lui[q] | tombeau[n] | tous[p] | incirconcis[j] | victime[n] | épée[n] | pour[é] | répandre[v] | terreur[n] | pays[n] | vivant[n] | porter[v] | déshonneur[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] | milieu[n] | victime[n] | placer[v] |
| Rabb | milieu[n] | cadavre[n] | avoir[x] | couche(lit)[n] | sa[f] | tout[j] | multitude[n] | lui[q] | tombe[n] | tous[p] | incirconcis[j] | victime[n] | glaive[n] | car[c] | répandre[v] | terreur[n] | pays[n] | vivant[n] | subir[v] | opprobre[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] | milieu[n] | cadavre[n] | placer[v] |
Ézéchiel 32. 26
| Bible | H8033 | H4902 | H8422 | H3605 | H1995 | H5439 | H6913 | H3605 | H6189 | H2490 | H2719 | H3588 | H5414 | H2851 | H776 | H2416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | Méshec[N] | Tubal[N] | tout[j] | multitude[n] | eux[q] | tombeau[n] | tout[j] | incirconcis[j] | tué[n] | épée[n] | quoique[c] | répandre[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] |
| Darby | là[d] | Méshec[N] | Tubal[N] | tout[j] | multitude[n] | eux[q] | sépulcre[n] | tout[j] | incirconcis[j] | tué[n] | épée[n] | quoique[c] | répandre[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] |
| NEG | là[d] | Méschec[N] | Tubal[N] | tout[j] | multitude[n] | autour[d] | sépulcre[n] | tout[j] | incirconcis[j] | mourir[v] | épée[n] | car[c] | répandre[v] | terreur[n] | pays[n] | vivant[n] |
| Osty | là[d] | Mèchek[N] | Toubal[N] | tout[j] | multitude[n] | autour[d] | tombe[n] | tous[p] | incirconcis[j] | transpercer[v] | glaive[n] | car[c] | faire[y] | frayeur[n] | terre[n] | vivant[n] |
| SG21 | là[d] | Méshec[N] | Tubal[N] | tout[j] | foule[n] | avoir[x] | tombeau[n] | tout[j] | incirconcis[j] | victime[n] | épée[n] | parce[d] | semer[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] |
| NBS | là[d] | Méshek[N] | Toubal[N] | tout[j] | multitude[n] | eux[q] | tombe[n] | tout[j] | incirconcis[j] | victime[n] | épée[n] | car[c] | répandre[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] |
| Jer | voilà[ï] | Méshek[N] | Tubal[N] | tout[j] | multitude[n] | autour[d] | tombeau[n] | tous[p] | incirconcis[j] | victime[n] | épée[n] | pour[é] | répandre[v] | terreur[n] | pays[n] | vivant[n] |
| Rabb | là[d] | Méchec[N] | Toubal[N] | tout[j] | multitude[n] | autour[d] | tombeau[n] | tous[p] | incirconcis[j] | victime[n] | glaive[n] | car[c] | porter[v] | terreur[n] | pays[n] | vivant[n] |
Ézéchiel 32. 27
| Bible | H3808 | H7901 | H854 | H1368 | H5307 | H6189 | H834 | H3381 | H7585 | H3627 | H4421 | H5414 | H2719 | H8478 | H7218 | H1961 | H5771 | H5921 | H6106 | H3588 | H2851 | H1368 | H776 | H2416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | coucher[v] | avec[é] | fort[j] | tombé[j] | incirconcis[j] | qui[r] | descendre[v] | shéol[n] | instrument[n] | guerre[n] | mettre[v] | épée[n] | sous[é] | tête[n] | être[ê] | iniquité[n] | sur[é] | os[n] | quoique[c] | terreur[n] | fort[j] | terre[n] | vivant[n] |
| Darby | pas[E] | coucher[v] | avec[é] | fort[j] | tombé[j] | incirconcis[j] | qui[r] | descendre[v] | shéol[n] | instrument[n] | guerre[n] | mettre[v] | épée[n] | sous[é] | tête[n] | être[ê] | iniquité[n] | sur[é] | os[n] | quoique[c] | terreur[n] | fort[j] | terre[n] | vivant[n] |
| NEG | pas[E] | coucher[v] | avec[é] | héros[n] | tomber[v] | incirconcis[j] | qui[r] | descendre[v] | mort[n] | arme[n] | guerre[n] | mettre[v] | épée[n] | sous[é] | tête[n] | être[ê] | iniquité[n] | sur[é] | ossement[n] | ils[O] | terreur[n] | héros[n] | pays[n] | vivant[n] |
| Osty | pas[E] | coucher[v] | avec[é] | héros[n] | tombé[j] | {incirconcis}[§] | qui[r] | descendre[v] | chéol[H] | arme[n] | guerre[n] | placer[v] | glaive[n] | sous[é] | tête[n] | et[ç] | bouclier[n] | sur[é] | os[n] | car[c] | frayeur[n] | héros[n] | terre[n] | vivant[n] |
| SG21 | pas[E] | ensevelir[v] | avec[é] | guerrier[n] | tomber[v] | incirconcis[j] | qui[r] | descendre[v] | mort[n] | arme[n] | guerre[n] | mettre[v] | épée[n] | sous[é] | tête[n] | être[X] | faute[n] | sur[é] | ossement[n] | ils[O] | terroriser[v] | guerrier[n] | terre[n] | vivant[n] |
| NBS | pas[E] | coucher[v] | avec[é] | héros[n] | tomber[v] | incirconcis[j] | qui[r] | descendre[v] | mort[n] | arme[n] | {bataille}[§] | mettre[v] | épée[n] | sous[é] | tête[n] | être[ê] | faute[n] | sur[é] | ossement[n] | car[c] | terreur[n] | guerrier[n] | terre[n] | vivant[n] |
| Jer | pas[E] | coucher[v] | avec[é] | héros[n] | tombé[j] | {incirconcis}[§] | qui[r] | descendre[v] | shéol[n] | arme[n] | {bataille}[§] | mettre[v] | épée[n] | sous[é] | tête[n] | et[ç] | bouclier[n] | leurs[f] | ossement[n] | car[c] | terreur[n] | héros[n] | pays[n] | vivant[n] |
| Rabb | pas[E] | reposer[v] | avec[é] | héros[n] | tomber[v] | incirconcis[j] | qui[r] | descendre[v] | tombeau[n] | attirail[n] | guerre[n] | mettre[v] | glaive[n] | sous[é] | tête[n] | être[X] | crime[n] | leurs[f] | ossement[n] | car[c] | terreur[n] | héros[n] | pays[n] | vivant[n] |
Ézéchiel 32. 28
| Bible | H859 | H8432 | H6189 | H7665 | H7901 | H854 | H2491 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | milieu[n] | incirconcis[j] | briser[v] | coucher[v] | avec[é] | tuer[v] | épée[n] |
| Darby | toi[q] | milieu[n] | incirconcis[j] | briser[v] | coucher[v] | avec[é] | tuer[v] | épée[n] |
| NEG | toi[q] | milieu[n] | incirconcis[j] | briser[v] | coucher[v] | avec[é] | mourir[v] | épée[n] |
| Osty | toi[q] | milieu[n] | incirconcis[j] | {briser}[§] | coucher[v] | avec[é] | victime[n] | glaive[n] |
| SG21 | toi[q] | milieu[n] | incirconcis[j] | briser[v] | ensevelir[v] | avec[é] | victime[n] | épée[n] |
| NBS | toi[q] | milieu[n] | incirconcis[j] | brisé[j] | coucher[v] | avec[é] | victime[n] | épée[n] |
| Jer | toi[q] | milieu[n] | incirconcis[j] | briser[v] | coucher[v] | parmi[é] | victime[n] | épée[n] |
| Rabb | toi[q] | milieu[n] | incirconcis[j] | briser[v] | coucher[v] | avec[é] | victime[n] | glaive[n] |
Ézéchiel 32. 29
| Bible | H8033 | H123 | H4428 | H3605 | H5387 | H834 | H5414 | H1369 | H854 | H2491 | H2719 | H1992 | H854 | H6189 | H7901 | H854 | H3381 | H953 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | Édom[N] | roi[n] | tout[j] | prince[n] | qui[r] | placer[v] | vaillance[n] | avec[é] | tuer[v] | épée[n] | ils[O] | avec[é] | incirconcis[j] | coucher[v] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| Darby | là[d] | Édom[N] | roi[n] | tout[j] | prince[n] | qui[r] | placer[v] | vaillance[n] | avec[é] | tuer[v] | épée[n] | ils[O] | avec[é] | incirconcis[j] | coucher[v] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| NEG | là[d] | Edom[N] | roi[n] | tout[j] | prince[n] | qui[r] | placer[v] | vaillance[n] | avec[é] | mourir[v] | épée[n] | ils[O] | avec[é] | incirconcis[j] | coucher[v] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| Osty | là[d] | Édom[N] | roi[n] | tout[j] | prince[n] | qui[r] | placer[v] | vaillance[n] | ,[°] | victime[n] | glaive[n] | ils[O] | avec[é] | incirconcis[j] | coucher[v] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| SG21 | là[d] | Edom[N] | roi[n] | tout[j] | prince[n] | qui[r] | placer[v] | vaillance[n] | ,[°] | victime[n] | épée[n] | ils[O] | avec[é] | incirconcis[j] | ensevelir[v] | avec[é] | descendre[v] | tombe[n] |
| NBS | voilà[ï] | Edom[N] | roi[n] | tout[j] | prince[n] | qui[r] | placer[v] | vaillance[n] | ,[°] | victime[n] | épée[n] | ils[O] | avec[é] | incirconcis[j] | coucher[v] | avec[é] | descendre[v] | gouffre[n] |
| Jer | voilà[ï] | Édom[N] | roi[n] | tout[j] | prince[n] | qui[r] | placer[v] | vaillance[n] | ,[°] | victime[n] | épée[n] | ils[O] | avec[é] | incirconcis[j] | coucher[v] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| Rabb | là[d] | Edom[N] | roi[n] | tout[j] | prince[n] | qui[r] | mettre[v] | force[n] | ceux-là[p] | victime[n] | glaive[n] | {ils}[§] | avec[é] | incirconcis[j] | reposer[v] | ceux[p] | descendre[v] | fosse[n] |
Ézéchiel 32. 30
| Bible | H8033 | H5257 | H6828 | H3605 | H3605 | H6722 | H834 | H3381 | H854 | H2491 | H2851 | H1369 | H954 | H7901 | H6189 | H854 | H2491 | H2719 | H5375 | H3639 | H854 | H3381 | H953 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | prince[n] | nord[n] | tout[j] | tout[j] | Sidoniens[N] | qui[r] | descendre[v] | avec[é] | tué[n] | terreur[n] | vaillance[n] | honteux[j] | coucher[v] | incirconcis[j] | avec[é] | tuer[v] | épée[n] | porter[v] | confusion[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| Darby | là[d] | prince[n] | nord[n] | tout[j] | tout[j] | Sidoniens[N] | qui[r] | descendre[v] | avec[é] | tué[n] | terreur[n] | vaillance[n] | honteux[j] | coucher[v] | incirconcis[j] | avec[é] | tuer[v] | épée[n] | porter[v] | confusion[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| NEG | là[d] | prince[n] | septentrion[n] | tout[j] | tout[j] | Sidoniens[N] | qui[r] | descendre[v] | avec[é] | mort[n] | terreur[n] | vaillance[n] | confus[j] | coucher[v] | incirconcis[j] | ceux[p] | mourir[v] | épée[n] | porter[v] | ignominie[n] | ceux[p] | descendre[v] | fosse[n] |
| Osty | là[d] | prince[n] | nord[n] | tous[p] | tout[j] | Sidoniens[N] | qui[r] | descendre[v] | avec[é] | victime[n] | frayeur[n] | bravoure[n] | honteux[j] | coucher[v] | incirconcis[j] | être[X] | victime[n] | glaive[n] | porter[v] | confusion[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| SG21 | là[d] | souverain[n] | nord[n] | tout[j] | tout[j] | Sidoniens[N] | ils[O] | descendre[v] | avec[é] | mort[n] | terreur[n] | vaillance[n] | honteux[j] | ensevelir[v] | incirconcis[j] | ceux[p] | victime[n] | épée[n] | porter[v] | humiliation[n] | qui[r] | descendre[v] | tombe[n] |
| NBS | les[a] | prince[n] | nord[n] | tout[j] | tout[j] | Sidoniens[N] | qui[r] | descendre[v] | avec[é] | victime[n] | terreur[n] | vaillance[n] | honteux[j] | coucher[v] | incirconcis[j] | être[X] | victime[n] | épée[n] | charger[v] | confusion[n] | avec[é] | descendre[v] | gouffre[n] |
| Jer | les[a] | prince[n] | nord[j] | tout[j] | tout[j] | Sidoniens[N] | qui[r] | descendre[v] | avec[é] | victime[n] | terreur[n] | force[n] | honteux[j] | coucher[v] | incirconcis[j] | être[X] | victime[n] | épée[n] | porter[v] | déshonneur[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
| Rabb | là[d] | prince[n] | nord[n] | complet[n] | tout[j] | Sidoniens[N] | qui[r] | descendre[v] | avec[é] | mort[j] | terreur[n] | vigueur[n] | confondu[j] | coucher[v] | incirconcis[j] | être[X] | victime[n] | glaive[n] | porter[v] | opprobre[n] | avec[é] | descendre[v] | fosse[n] |
Ézéchiel 32. 31
| Bible | H853 | H7200 | H6547 | H5162 | H5921 | H3605 | H1995 | H2491 | H2719 | H6547 | H3605 | H2428 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[q] | voir[v] | pharaon[n] | consoler[v] | sujet[n] | tout[j] | multitude[n] | tué[n] | épée[n] | pharaon[n] | tout[j] | armée[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | les[q] | voir[v] | pharaon[n] | consoler[v] | sujet[n] | tout[j] | multitude[n] | tué[n] | épée[n] | pharaon[n] | tout[j] | armée[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | les[q] | voir[v] | pharaon[n] | consoler[v] | sujet[n] | tout[j] | multitude[n] | mourir[v] | épée[n] | {Pharaon}[§] | tout[j] | armée[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | les[q] | voir[v] | pharaon[n] | consoler[v] | de[é] | tout[j] | multitude[n] | {mort}[§] | {épée}[§] | {Pharaon}[§] | sujet[n] | {force}[§] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | les[q] | voir[v] | pharaon[n] | consoler[v] | de[é] | tout[j] | bruyant[j] | victime[n] | épée[n] | {Pharaon}[§] | tout[j] | armée[n] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | les[q] | voir[v] | pharaon[n] | consoler[v] | sujet[n] | tout[j] | multitude[n] | victime[n] | épée[n] | pharaon[n] | tout[j] | armée[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | les[q] | voir[v] | pharaon[n] | consoler[v] | de[é] | tout[j] | multitude[n] | victime[n] | épée[n] | pharaon[n] | tout[j] | armée[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | les[q] | voir[v] | pharaon[n] | consoler[v] | sujet[n] | tout[j] | multitude[n] | victime[n] | glaive[n] | pharaon[n] | tout[j] | armée[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 32. 32
| Bible | H3588 | H5414 | H2851 | H776 | H2416 | H7901 | H8432 | H6189 | H854 | H2491 | H2719 | H6547 | H3605 | H1995 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | répandre[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] | coucher[v] | milieu[n] | incirconcis[j] | avec[é] | tuer[v] | épée[n] | pharaon[n] | tout[j] | multitude[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | car[c] | répandre[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] | coucher[v] | milieu[n] | incirconcis[j] | avec[é] | tuer[v] | épée[n] | pharaon[n] | tout[j] | multitude[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | car[c] | répandre[v] | terreur[n] | pays[n] | vivant[n] | coucher[v] | milieu[n] | incirconcis[j] | avec[é] | mourir[v] | épée[n] | pharaon[n] | tout[j] | multitude[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | parce[d] | régner[v] | frayeur[n] | terre[n] | vivant[n] | coucher[v] | milieu[n] | incirconcis[j] | avec[é] | victime[n] | glaive[n] | pharaon[n] | tout[j] | multitude[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | effet[n] | propager[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] | ensevelir[v] | milieu[n] | incirconcis[j] | avec[é] | victime[n] | épée[n] | pharaon[n] | tout[j] | foule[n] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | car[c] | répandre[v] | terreur[n] | terre[n] | vivant[n] | coucher[v] | milieu[n] | incirconcis[j] | avec[é] | victime[n] | épée[n] | pharaon[n] | tout[j] | multitude[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | parce[d] | répandre[v] | terreur[n] | pays[n] | vivant[n] | étendre[v] | les[a] | incirconcis[j] | parmi[é] | victime[n] | épée[n] | pharaon[n] | tout[j] | armée[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | car[c] | répandre[v] | terreur[n] | pays[n] | vivant[n] | coucher[v] | les[q] | incirconcis[j] | avec[é] | victime[n] | glaive[n] | pharaon[n] | tout[j] | multitude[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |