Comparateur de lemmes
Ézéchiel 30. 1
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Ézéchiel 30. 2
| Bible | H1121 | H120 | H5012 | H559 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3213 | H1929 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | hurler[v] | ah[o] | jour[n] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | hurler[v] | ah[o] | jour[n] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | gémir[v] | malheureux[j] | jour[n] |
| Osty | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | hurler[v] | ah[o] | jour[n] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | annoncer[v] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | lamenter[v] | ah[o] | jour[n] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | prophète[n] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | hurler[v] | ah[o] | jour[n] |
| Jer | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | cri[n] | ah[o] | jour[n] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | lamenter[v] | hélas[o] | jour[n] |
Ézéchiel 30. 3
| Bible | H3588 | H7138 | H3117 | H7138 | H3117 | H3068 | H3117 | H6051 | H6256 | H1471 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | proche[j] | jour[n] | proche[j] | jour[n] | Éternel[N] | jour[n] | nuée[n] | temps[n] | nation[n] | être[ê] |
| Darby | car[c] | proche[j] | jour[n] | proche[j] | jour[n] | Éternel[N] | jour[n] | nuée[n] | temps[n] | nation[n] | être[ê] |
| NEG | car[c] | approcher[v] | jour[n] | approcher[v] | jour[n] | Eternel[N] | jour[n] | ténébreux[j] | temps[n] | nation[n] | être[ê] |
| Osty | car[c] | proche[j] | jour[n] | proche[j] | jour[n] | Yahvé[N] | jour[n] | nuage[n] | temps[n] | nation[n] | être[ê] |
| SG21 | effet[n] | proche[j] | jour[n] | proche[j] | jour[n] | Eternel[N] | jour[n] | ténèbres[n] | période[n] | nation[n] | être[ê] |
| NBS | car[c] | approcher[v] | jour[n] | approcher[v] | jour[n] | Seigneur[N] | jour[n] | nuée[n] | temps[n] | nation[n] | être[ê] |
| Jer | car[c] | proche[j] | jour[n] | proche[j] | jour[n] | Yahvé[N] | jour[n] | nuage[n] | temps[n] | nation[n] | être[ê] |
| Rabb | car[c] | proche[j] | jour[n] | proche[j] | jour[n] | Eternel[N] | jour[n] | nuée[n] | heure[n] | nation[n] | être[ê] |
Ézéchiel 30. 4
| Bible | H935 | H2719 | H4714 | H1961 | H2479 | H3568 | H5307 | H2491 | H4714 | H3947 | H1995 | H2040 | H3247 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | épée[n] | Égypte[N] | avoir[x] | angoisse[n] | Éthiopie[N] | tomber[v] | mort[n] | Égypte[N] | ôter[v] | multitude[n] | détruire[v] | fondement[n] |
| Darby | venir[v] | épée[n] | Égypte[N] | avoir[x] | angoisse[n] | Éthiopie[N] | tomber[v] | mort[n] | Égypte[N] | ôter[v] | multitude[n] | détruire[v] | fondement[n] |
| NEG | fondre[v] | épée[n] | Egypte[N] | être[ê] | épouvante[n] | Ethiopie[N] | tomber[v] | mort[n] | Egypte[N] | enlever[v] | richesse[n] | renverser[v] | fondement[n] |
| Osty | venir[v] | glaive[n] | Égypte[N] | ,[°] | transe[n] | Kouch[N] | tomber[v] | victime[n] | Égypte[N] | prendre[v] | richesse[n] | démolir[v] | fondement[n] |
| SG21 | fondre[v] | épée[n] | Egypte[N] | emparer[v] | affolement[n] | Ethiopie[N] | tomber[v] | mort[n] | Egypte[N] | enlever[v] | richesse[n] | détruire[v] | fondation[n] |
| NBS | arriver[v] | épée[n] | Egypte[N] | avoir[x] | souffrance[n] | Koush[N] | tomber[v] | victime[n] | Egypte[N] | prendre[v] | abondance[n] | raser[v] | fondation[n] |
| Jer | venir[v] | épée[n] | Égypte[N] | ,[°] | angoisse[n] | Kush[N] | tomber[v] | mort[n] | Égypte[N] | emporter[v] | richesse[n] | renverser[v] | fondement[n] |
| Rabb | abattre[v] | glaive[n] | Egypte[N] | avoir[x] | épouvante[n] | Ethiopie[N] | tomber[v] | victime[n] | Egypte[N] | prendre[v] | richesse[n] | renverser[v] | fondement[n] |
Ézéchiel 30. 5
| Bible | H3568 | H6316 | H3865 | H3605 | H6154 | H3552 | H1121 | H776 | H1285 | H854 | H2719 | H5307 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éthiopie[N] | Libye[N] | Lud[N] | tout[j] | mélangé[j] | Cub[N] | fils[n] | pays[n] | alliance[n] | avec[é] | épée[n] | tomber[v] |
| Darby | Cush[N] | Puth[N] | Lud[N] | tout[j] | mélangé[j] | Cub[N] | fils[n] | pays[n] | alliance[n] | avec[é] | épée[n] | tomber[v] |
| NEG | Ethiopie[N] | Puth[N] | Lud[N] | tout[j] | Arabie[N] | Cub[N] | fils[n] | pays[n] | allié[j] | avec[é] | épée[n] | tomber[v] |
| Osty | Kouch[N] | Pout[N] | Loud[N] | tout[j] | mêlé[j] | Koub[N] | fils[n] | pays[n] | alliance[n] | avec[é] | glaive[n] | tomber[v] |
| SG21 | Ethiopie[N] | Puth[N] | Lud[N] | tout[j] | mélangé[j] | Cub[N] | membre[n] | pays[n] | alliance[n] | avec[é] | épée[n] | tomber[v] |
| NBS | Koush[N] | Pouth[N] | Loud[N] | tout[j] | mêlé[j] | Koub[N] | fils[n] | pays[n] | alliance[n] | avec[é] | épée[n] | tomber[v] |
| Jer | Kush[N] | Put[N] | Lud[N] | tout[j] | Arabie[N] | Kub[N] | fils[n] | pays[n] | alliance[n] | avec[é] | épée[n] | tomber[v] |
| Rabb | Ethiopie[N] | Pout[N] | Loud[N] | tout[j] | occident[n] | Koub[N] | fils[n] | pays[n] | alliance[n] | sous[é] | glaive[n] | tomber[v] |
Ézéchiel 30. 6
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H5307 | H5564 | H4714 | H3381 | H1347 | H5797 | H4024 | H5482 | H2719 | H5307 | H | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | tomber[v] | appui[n] | Égypte[N] | abaisser[v] | orgueil[n] | force[n] | Migdol[N] | Syène[N] | épée[n] | tomber[v] | elle[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | tomber[v] | appui[n] | Égypte[N] | abaisser[v] | orgueil[n] | force[n] | Migdol[N] | Syène[N] | épée[n] | tomber[v] | elle[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | tomber[v] | soutien[n] | Egypte[N] | périr[v] | orgueil[n] | force[n] | Migdol[N] | Syène[N] | épée[n] | tomber[v] | le[a] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | tomber[v] | soutien[n] | Égypte[N] | crouler[v] | orgueil[n] | force[n] | Migdol[N] | Syène[N] | glaive[n] | tomber[v] | le[a] | oracle[n] | Yahvé[N] | Seigneur[N] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | tomber[v] | soutien[n] | Egypte[N] | éteindre[v] | orgueil[n] | force[n] | Migdol[N] | Syène[N] | épée[n] | tomber[v] | le[a] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | tomber[v] | soutien[n] | Egypte[N] | affaisser[v] | orgueilleux[j] | forcer[v] | Migdol[N] | Syène[N] | épée[n] | tomber[v] | le[a] | déclaration[n] | Dieu[N] | Seigneur[N] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | tomber[v] | appui[n] | Égypte[N] | crouler[v] | orgueil[n] | force[n] | Migdol[N] | Syène[N] | épée[n] | tomber[v] | le[a] | oracle[n] | Yahvé[N] | Seigneur[N] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | écrouler[v] | appui[n] | Egypte[N] | abaisser[v] | fier[j] | puissance[n] | Migdol[N] | Syène[N] | glaive[n] | tomber[v] | le[a] | dire[v] | Dieu[N] | Seigneur[N] |
Ézéchiel 30. 7
| Bible | H8074 | H8432 | H776 | H8074 | H5892 | H8432 | H5892 | H2717 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dévaster[v] | milieu[n] | pays[n] | dévasté[j] | ville[n] | parmi[é] | ville[n] | ruine[n] | être[ê] |
| Darby | désoler[v] | milieu[n] | pays[n] | désolé[j] | ville[n] | entre[é] | ville[n] | dévasté[j] | être[ê] |
| NEG | dévaster[v] | entre[é] | pays[n] | dévasté[j] | ville[n] | entre[é] | ville[n] | désert[j] | être[ê] |
| Osty | dévaster[v] | milieu[n] | pays[n] | dévasté[j] | ville[n] | milieu[n] | ville[n] | ruine[n] | être[ê] |
| SG21 | dévaster[v] | milieu[n] | pays[n] | dévasté[j] | ville[n] | parmi[é] | ville[n] | ruine[n] | être[X] |
| NBS | dévaster[v] | parmi[é] | pays[n] | dévasté[j] | ville[n] | parmi[é] | ville[n] | ruine[n] | être[ê] |
| Jer | dévaster[v] | milieu[n] | pays[n] | dévasté[j] | ville[n] | milieu[n] | ville[n] | détruire[v] | être[ê] |
| Rabb | dévaster[v] | entre[é] | pays[n] | dévasté[j] | ville[n] | nombre[n] | ville[n] | ruiné[j] | être[ê] |
Ézéchiel 30. 8
| Bible | H3045 | H3588 | H589 | H3068 | H5414 | H784 | H4714 | H7665 | H3605 | H5826 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | mettre[v] | feu[n] | Égypte[N] | briser[v] | tout[j] | aider[v] |
| Darby | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | mettre[v] | feu[n] | Égypte[N] | briser[v] | tout[j] | aider[v] |
| NEG | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | mettre[v] | feu[n] | Egypte[N] | briser[v] | tout[j] | soutien[n] |
| Osty | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] | mettre[v] | feu[n] | Égypte[N] | briser[v] | tout[j] | auxiliaire[n] |
| SG21 | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | mettre[v] | feu[n] | Egypte[N] | briser[v] | tout[j] | allié[n] |
| NBS | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | mettre[v] | feu[n] | Egypte[N] | briser[v] | tout[j] | auxiliaire[n] |
| Jer | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] | mettre[v] | feu[n] | Égypte[N] | briser[v] | tout[j] | soutien[n] |
| Rabb | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | mettre[v] | feu[n] | Egypte[N] | briser[v] | tout[j] | auxiliaire[n] |
Ézéchiel 30. 9
| Bible | H3117 | H1931 | H3318 | H4397 | H6440 | H6716 | H2729 | H3568 | H983 | H1961 | H2479 | H | H3117 | H4714 | H3588 | H2009 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | sortir[v] | messager[n] | devant[é] | navire[n] | effrayer[v] | Éthiopie[N] | sécurité[n] | avoir[x] | angoisse[n] | eux[q] | jour[n] | Égypte[N] | car[c] | voici[ï] | venir[v] |
| Darby | jour[n] | là[d] | sortir[v] | messager[n] | devant[é] | navire[n] | effrayer[v] | Éthiopie[N] | sécurité[n] | avoir[x] | angoisse[n] | eux[q] | jour[n] | Égypte[N] | car[c] | voici[ï] | venir[v] |
| NEG | jour[n] | là[d] | aller[v] | messager[n] | part[n] | navire[n] | troubler[v] | Ethiopie[N] | sécurité[n] | être[ê] | épouvante[n] | eux[q] | jour[n] | Egypte[N] | car[c] | voici[ï] | arriver[v] |
| Osty | jour[n] | là[d] | aller[v] | messager[n] | part[n] | navire[n] | inquiéter[v] | Kouch[N] | sécurité[n] | être[ê] | transe[n] | au[a] | jour[n] | Égypte[N] | car[c] | voici[ï] | venir[v] |
| SG21 | jour[n] | là[d] | aller[v] | messager[n] | part[n] | bateau[n] | effrayer[v] | Ethiopie[N] | sécurité[n] | être[X] | affolement[n] | eux[q] | jour[n] | Egypte[N] | et[ç] | voici[ï] | arriver[v] |
| NBS | jour[n] | là[d] | sortir[v] | messager[n] | devant[é] | navire[n] | trembler[v] | Koush[N] | sécurité[n] | avoir[x] | souffrance[n] | eux[q] | jour[n] | Egypte[N] | être[ê] | ,[°] | arriver[v] |
| Jer | jour[n] | là[d] | partir[v] | messager[n] | envoyer[v] | bateau[n] | troubler[v] | Kush[N] | sécurité[n] | répandre[v] | angoisse[n] | ses[f] | jour[n] | Égypte[N] | {car}[§] | voici[ï] | venir[v] |
| Rabb | jour[n] | là[d] | partir[v] | messager[n] | de[é] | navire[n] | troubler[v] | Ethiopie[N] | quiétude[n] | avoir[â] | terreur[n] | eux[q] | jour[n] | Egypte[N] | car[c] | voici[ï] | venir[v] |
Ézéchiel 30. 10
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H7673 | H1995 | H4714 | H3027 | H5019 | H4428 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | fin[j] | multitude[n] | Égypte[N] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | fin[j] | multitude[n] | Égypte[N] | main[n] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | disparaître[v] | multitude[n] | Egypte[N] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | disparaître[v] | richesse[n] | Égypte[N] | main[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babel[N] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | fin[n] | abondance[n] | égyptien[n] | intermédiaire[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | disparaître[v] | abondance[n] | Egypte[N] | intermédiaire[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | anéantir[v] | multitude[n] | Égypte[N] | main[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | abolir[v] | richesse[n] | Egypte[N] | main[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] |
Ézéchiel 30. 11
| Bible | H1931 | H5971 | H854 | H6184 | H1471 | H935 | H7843 | H776 | H7324 | H2719 | H5921 | H4714 | H4390 | H776 | H2491 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | peuple[n] | avec[é] | terrible[j] | nation[n] | amener[v] | détruire[v] | pays[n] | tirer[v] | épée[n] | contre[é] | Égypte[N] | remplir[v] | pays[n] | mort[n] |
| Darby | lui[q] | peuple[n] | avec[é] | terrible[j] | nation[n] | amener[v] | détruire[v] | pays[n] | tirer[v] | épée[n] | contre[é] | Égypte[N] | remplir[v] | pays[n] | mort[n] |
| NEG | lui[q] | peuple[n] | avec[é] | violent[j] | peuple[n] | envoyer[v] | détruire[v] | pays[n] | tirer[v] | épée[n] | contre[é] | Egypte[N] | remplir[v] | pays[n] | mort[j] |
| Osty | lui[q] | peuple[n] | la[a] | redoutable[j] | nation[n] | amener[v] | ravager[v] | pays[n] | tirer[v] | glaive[n] | contre[é] | Égypte[N] | remplir[v] | pays[n] | victime[n] |
| SG21 | lui[q] | peuple[n] | la[a] | violenter[v] | nation[n] | envoyer[v] | détruire[v] | pays[n] | tirer[v] | épée[n] | contre[é] | Egypte[N] | remplir[v] | pays[n] | victime[n] |
| NBS | lui[q] | peuple[n] | avec[é] | brute[n] | nation[n] | amener[v] | détruire[v] | pays[n] | tirer[v] | épée[n] | contre[é] | Egypte[N] | remplir[v] | pays[n] | victime[n] |
| Jer | lui[q] | peuple[n] | avec[é] | barbare[n] | nation[n] | amener[v] | ravager[v] | pays[n] | tirer[v] | épée[n] | contre[é] | Égypte[N] | remplir[v] | pays[n] | cadavre[n] |
| Rabb | lui[q] | peuple[n] | avec[é] | violent[n] | peuple[n] | amener[v] | détruire[v] | pays[n] | tirer[v] | glaive[n] | contre[é] | Egypte[N] | remplir[v] | pays[n] | cadavre[n] |
Ézéchiel 30. 12
| Bible | H5414 | H2975 | H2724 | H4376 | H776 | H3027 | H7451 | H8074 | H776 | H4393 | H3027 | H2114 | H589 | H3068 | H1696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | fleuve[n] | sec[n] | vendre[v] | pays[n] | main[n] | méchant[n] | dévaster[v] | pays[n] | contenir[v] | main[n] | étranger[n] | Moi[N] | Éternel[N] | parler[v] |
| Darby | mettre[v] | fleuve[n] | sec[n] | vendre[v] | pays[n] | main[n] | méchant[n] | désoler[v] | pays[n] | contenir[v] | main[n] | étranger[n] | Moi[N] | Éternel[N] | parler[v] |
| NEG | mettre[v] | canal[n] | sec[n] | livrer[v] | pays[n] | main[n] | méchant[n] | ravager[v] | pays[n] | renfermer[v] | main[n] | étranger[n] | Moi[N] | Eternel[N] | parler[v] |
| Osty | faire[v] | Nils[N] | ferme[j] | vendre[v] | pays[n] | main[n] | méchant[j] | dévaster[v] | pays[n] | remplir[v] | main[n] | étranger[j] | Moi[N] | Yahvé[N] | parler[v] |
| SG21 | {donner}[§] | delta[n] | assécher[v] | vendre[v] | pays[n] | homme[n] | mauvais[j] | dévaster[v] | pays[n] | contenir[v] | intermédiaire[n] | étranger[j] | moi[q] | Eternel[N] | parler[v] |
| NBS | mettre[v] | bras[n] | sec[n] | vendre[v] | pays[n] | gens[n] | mauvais[j] | dévaster[v] | pays[n] | trouver[v] | intermédiaire[n] | étranger[n] | moi[q] | Seigneur[N] | parler[v] |
| Jer | mettre[v] | Nils[N] | sec[n] | vendre[v] | pays[n] | {main}[§] | méchant[n] | dévaster[v] | pays[n] | renfermer[v] | main[n] | étranger[j] | Moi[N] | Yahvé[N] | parler[v] |
| Rabb | mettre[v] | cours(eau)[n] | sec[n] | livrer[v] | pays[n] | merci[n] | barbare[j] | dévaster[v] | pays[n] | renfermer[v] | main[n] | étranger[j] | moi[q] | Eternel[N] | dire[v] |
Ézéchiel 30. 13
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H6 | H1544 | H7673 | H457 | H5297 | H5387 | H776 | H4714 | H3808 | H1961 | H5750 | H5414 | H3374 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | détruire[v] | idole[n] | fin[j] | idolâtre[j] | Noph[N] | prince[n] | pays[n] | Égypte[N] | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | mettre[v] | frayeur[n] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | détruire[v] | idole[n] | fin[j] | image[n] | Noph[N] | prince[n] | pays[n] | Égypte[N] | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | mettre[v] | frayeur[n] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | anéantir[v] | idole[n] | ôter[v] | simulacre[n] | Noph[N] | prince[n] | pays[n] | Egypte[N] | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | répandre[v] | terreur[n] | pays[n] | Egypte[N] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | anéantir[v] | saleté[n] | disparaître[v] | néant[n] | Noph[N] | prince[n] | pays[n] | Égypte[N] | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | faire[y] | crainte[n] | pays[n] | Égypte[N] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | disparaître[v] | idole[n] | supprimer[v] | dieu[n] | Memphis[N] | prince[n] | {terre}[§] | Egypte[N] | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | propager[v] | terreur[n] | pays[n] | {Egypte}[§] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | disparaître[v] | idole[n] | éliminer[v] | dieu[n] | Noph[N] | prince[n] | {terre}[§] | Egypte[N] | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | répandre[v] | crainte[n] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | anéantir[v] | ordure[n] | ôter[v] | dieu[n] | Noph[N] | prince[n] | pays[n] | Égypte[N] | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | répandre[v] | crainte[n] | pays[n] | Égypte[N] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | anéantir[v] | idole[n] | disparaître[v] | dieu[n] | Nof[N] | prince[n] | pays[n] | Egypte[N] | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | répandre[v] | terreur[n] | pays[n] | Egypte[N] |
Ézéchiel 30. 14
| Bible | H8074 | H6624 | H5414 | H784 | H6814 | H6213 | H8201 | H4996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dévaster[v] | Pathros[N] | mettre[v] | feu[n] | Tsoan[N] | exécuter[v] | jugement[n] | No[N] |
| Darby | désoler[v] | Pathros[N] | mettre[v] | feu[n] | Tsoan[N] | exécuter[v] | jugement[n] | No[N] |
| NEG | dévaster[v] | Pathros[N] | mettre[v] | feu[n] | Tsoan[N] | exercer[v] | jugement[n] | No[N] |
| Osty | dévaster[v] | Patros[N] | mettre[v] | feu[n] | Soân[N] | infliger[v] | châtiment[n] | No[N] |
| SG21 | dévaster[v] | Pathros[N] | mettre[v] | feu[n] | Tsoan[N] | mettre[v] | jugement[n] | No[N] |
| NBS | dévaster[v] | Patros[N] | mettre[v] | feu[n] | Tsoân[N] | exécuter[v] | jugement[n] | No[N] |
| Jer | dévaster[v] | Patros[N] | mettre[v] | feu[n] | Çoân[N] | faire[v] | justice[n] | No[N] |
| Rabb | ruiner[v] | Pathros[N] | mettre[v] | feu[n] | Çoân[N] | infliger[v] | châtiment[n] | Nô[N] |
Ézéchiel 30. 15
| Bible | H8210 | H2534 | H5921 | H5512 | H4581 | H4714 | H3772 | H1995 | H4996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | verser[v] | fureur[n] | sur[é] | Sin[N] | forteresse[n] | Égypte[N] | retrancher[v] | multitude[n] | No[N] |
| Darby | verser[v] | fureur[n] | sur[é] | Sin[N] | forteresse[n] | Égypte[N] | retrancher[v] | multitude[n] | No[N] |
| NEG | répandre[v] | fureur[n] | sur[é] | Sin[N] | forteresse[n] | Egypte[N] | exterminer[v] | multitude[n] | No[N] |
| Osty | répandre[v] | fureur[n] | sur[é] | Sîn[N] | forteresse[n] | Égypte[N] | supprimer[v] | multitude[n] | No[N] |
| SG21 | déverser[v] | fureur[n] | sur[é] | Sin[N] | forteresse[n] | Egypte[N] | éliminer[v] | foule[n] | No[N] |
| NBS | répandre[v] | fureur[n] | sur[é] | Sîn[N] | forteresse[n] | Egypte[N] | retrancher[v] | abondance[n] | No[N] |
| Jer | déverser[v] | fureur[n] | sur[é] | Sîn[N] | forteresse[n] | Égypte[N] | exterminer[v] | multitude[n] | No[N] |
| Rabb | déverser[v] | colère[n] | sur[é] | Sîn[N] | forteresse[n] | Egypte[N] | extirper[v] | peuple[n] | Nô[N] |
Ézéchiel 30. 16
| Bible | H5414 | H784 | H4714 | H2342 | H2342 | H5512 | H4996 | H1961 | H1234 | H5297 | H6862 | H3119 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | feu[n] | Égypte[N] | angoisse[n] | {tordre}[§] | Sin[N] | No[N] | être[X] | ouvrir[v] | Noph[N] | ennemi[n] | jour[n] |
| Darby | mettre[v] | feu[n] | Égypte[N] | angoisse[n] | {tordre}[§] | Sin[N] | No[N] | être[X] | ouvrir[v] | Noph[N] | ennemi[n] | jour[n] |
| NEG | mettre[v] | feu[n] | Egypte[N] | angoisse[n] | {tordre}[§] | Sin[N] | No[N] | être[X] | ouvrir[v] | Noph[N] | ennemi[n] | jour[n] |
| Osty | mettre[v] | feu[n] | Égypte[N] | frémir[v] | douleur[n] | Sîn[N] | No[N] | être[X] | ouvrir[v] | Noph[N] | {étroit}[§] | jour[n] |
| SG21 | mettre[v] | feu[n] | Egypte[N] | tordre[v] | {tordre}[§] | Sin[N] | No[N] | être[X] | brèche[n] | Memphis[N] | ennemi[n] | jour[n] |
| NBS | mettre[v] | feu[n] | Egypte[N] | tremblement[n] | {tordre}[§] | Sîn[N] | No[N] | être[X] | ouvrir[v] | Noph[N] | ennemi[n] | jour[n] |
| Jer | mettre[v] | feu[n] | Égypte[N] | convulsion[n] | {tordre}[§] | Sîn[N] | No[N] | être[X] | ouvrir[v] | {Noph}[§] | {étroit}[§] | {jour}[§] |
| Rabb | mettre[v] | feu[n] | Egypte[N] | tremblement[n] | {tordre}[§] | Sîn[N] | Nô[N] | être[X] | assaut[n] | Nof[N] | ennemi[n] | jour[n] |
Ézéchiel 30. 17
| Bible | H970 | H206 | H6364 | H6364 | H2719 | H5307 | H2007 | H7628 | H3212 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | Aven[N] | Pi[N] | Béseth[N] | épée[n] | tomber[v] | elles-mêmes[q] | captivité[n] | aller[v] |
| Darby | homme[n] | Aven[N] | Pi[N] | Béseth[N] | épée[n] | tomber[v] | elles-mêmes[q] | captivité[n] | aller[v] |
| NEG | homme[n] | On[N] | Pi[N] | Béseth[N] | épée[n] | tomber[v] | et[ç] | captivité[n] | aller[v] |
| Osty | gens[n] | On[N] | Pi[N] | Bèset[N] | glaive[n] | tomber[v] | elles-mêmes[q] | captivité[n] | aller[v] |
| SG21 | homme[n] | On[N] | Pi[N] | Béseth[N] | épée[n] | tomber[v] | et[ç] | déportation[n] | partir[v] |
| NBS | gens[n] | On[N] | Pi[N] | Béseth[N] | épée[n] | tomber[v] | et[ç] | captivité[n] | aller[v] |
| Jer | gens[n] | On[N] | Pi[N] | Bésèt[N] | épée[n] | tomber[v] | elles-mêmes[q] | captivité[n] | aller[v] |
| Rabb | gens[n] | Avên[N] | Pibécet[N] | Pibécet[N] | glaive[n] | tomber[v] | elles-mêmes[q] | captivité[n] | aller[v] |
Ézéchiel 30. 18
| Bible | H8471 | H2821 | H3117 | H7665 | H8033 | H4133 | H4714 | H7673 | H | H1347 | H5797 | H1931 | H6051 | H3680 | H1323 | H7628 | H3212 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Takhpanès[N] | obscurcir[v] | jour[n] | rompre[v] | y[q] | joug[n] | Égypte[N] | cesser[v] | elle-même[q] | orgueil[n] | force[n] | y[q] | nuée[n] | couvrir[v] | fille[n] | captivité[n] | aller[v] |
| Darby | Takhpanès[N] | obscurcir[v] | jour[n] | rompre[v] | y[q] | joug[n] | Égypte[N] | cesser[v] | elle-même[q] | orgueil[n] | force[n] | y[q] | nuée[n] | couvrir[v] | fille[n] | captivité[n] | aller[v] |
| NEG | Tachpanès[N] | obscurcir[v] | jour[n] | briser[v] | y[q] | joug[n] | Egypte[N] | fin[j] | Tachpanès[N] | orgueil[n] | force[n] | y[q] | nuage[n] | couvrir[v] | fille[n] | captivité[n] | aller[v] |
| Osty | Tahpanhès[N] | enténébrer[v] | jour[n] | briser[v] | y[q] | joug[n] | Égypte[N] | disparaître[v] | la[q] | orgueil[n] | force[n] | elle[O] | nuage[n] | couvrir[v] | fille[n] | captivité[n] | aller[v] |
| SG21 | Tachpanès[N] | obscurcir[v] | jour[n] | briser[v] | y[q] | oppression[n] | Egypte[N] | disparaître[v] | Tachpanès[N] | orgueil[n] | force[n] | elle[O] | nuage[n] | couvrir[v] | fille[n] | déportation[n] | partir[v] |
| NBS | Tahpanhès[N] | obscurcir[v] | jour[n] | briser[v] | y[q] | joug[n] | Egypte[N] | fin[j] | Tahpanhès[N] | orgueilleux[j] | forcer[v] | y[q] | nuée[n] | couvrir[v] | fille[n] | captivité[n] | aller[v] |
| Jer | Tahpanhès[N] | ténèbres[n] | jour[n] | briser[v] | y[q] | sceptre[n] | Égypte[N] | fin[j] | la[q] | orgueil[n] | force[n] | {elle}[§] | nuage[n] | couvrir[v] | fille[n] | captivité[n] | aller[v] |
| Rabb | Tehafnehès[N] | ténébreux[j] | jour[n] | briser[v] | y[q] | appui[n] | Egypte[N] | abolir[v] | la[q] | orgueil[n] | puissance[n] | elle[O] | nuée[n] | couvrir[v] | fille[n] | captivité[n] | aller[v] |
Ézéchiel 30. 19
| Bible | H6213 | H8201 | H4714 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | exécuter[v] | jugement[n] | Égypte[N] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | exécuter[v] | jugement[n] | Égypte[N] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | exercer[v] | jugement[n] | Egypte[N] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| Osty | infliger[v] | châtiment[n] | Égypte[N] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| SG21 | mettre[v] | jugement[n] | Egypte[N] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| NBS | exécuter[v] | jugement[n] | Egypte[N] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] |
| Jer | faire[v] | justice[n] | Égypte[N] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| Rabb | exercer[v] | sévices[n] | Egypte[N] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
Ézéchiel 30. 20
| Bible | H1961 | H259 | H6240 | H8141 | H7223 | H7651 | H2320 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | premier[j] | septième[j] | mois[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | arriver[v] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | premier[j] | septième[j] | mois[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | {être}[§] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | premier[j] | septième[j] | mois[n] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | or[c] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | premier[j] | sept[F] | mois[n] | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | ,[°] | terme[n] |
| SG21 | {être}[§] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | premier[j] | septième[j] | mois[n] | la[a] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | adresser[v] |
| NBS | {être}[§] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | premier[j] | septième[j] | mois[n] | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | ,[°] | parvenir[v] |
| Jer | {être}[§] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | premier[j] | sept[F] | mois[n] | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | ,[°] | terme[n] |
| Rabb | advenir[v] | onzième[j] | onzième[j] | année[n] | premier[j] | sept[F] | mois[n] | la[a] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | terme[n] |
Ézéchiel 30. 21
| Bible | H1121 | H120 | H2220 | H6547 | H4428 | H4714 | H7665 | H2009 | H3808 | H2280 | H5414 | H7499 | H7760 | H2848 | H2280 | H2388 | H8610 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | bras[n] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | casser[v] | voici[ï] | pour[é] | bander[v] | appliquer[v] | remède[n] | mettre[v] | ligature[n] | bander[v] | fortifier[v] | tenir[v] | épée[n] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | bras[n] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | casser[v] | voici[ï] | point[E] | bander[v] | appliquer[v] | remède[n] | mettre[v] | ligature[n] | bander[v] | fortifier[v] | tenir[v] | épée[n] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | bras[n] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | rompre[v] | voici[ï] | point[E] | panser[v] | avoir[x] | guérir[v] | envelopper[v] | bandage[n] | lier[v] | raffermir[v] | manier[v] | épée[n] |
| Osty | fils[n] | homme[n] | bras[n] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | briser[v] | voici[ï] | pour[é] | panser[v] | appliquer[v] | remède[n] | mettre[v] | bandage[n] | {nouer}[§] | force[n] | saisir[v] | glaive[n] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | bras[n] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | casser[v] | {voici}[§] | pour[é] | attelle[n] | avoir[x] | guérir[v] | mettre[v] | bandage[n] | maintenir[v] | raffermir[v] | manier[v] | épée[n] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | bras[n] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | briser[v] | {voici}[§] | pour[é] | pansement[n] | avoir[â] | guérir[v] | mettre[v] | bandage[n] | panser[v] | tenir[v] | manier[v] | épée[n] |
| Jer | fils[n] | homme[n] | bras[n] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | briser[v] | voici[ï] | pour[é] | panser[v] | appliquer[v] | remède[n] | mettre[v] | bandage[n] | panser[v] | force[n] | manier[v] | épée[n] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | bras[n] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | briser[v] | or[c] | point[E] | panser[v] | avoir[x] | médicament[n] | poser[v] | bandage[n] | pansement[n] | force[n] | tenir[v] | épée[n] |
Ézéchiel 30. 22
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2005 | H413 | H6547 | H4428 | H4714 | H7665 | H2220 | H2389 | H7665 | H5307 | H2719 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | au[a] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | casser[v] | bras[n] | fort[j] | casser[v] | tomber[v] | épée[n] | main[n] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | au[a] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | casser[v] | bras[n] | fort[j] | casser[v] | tomber[v] | épée[n] | main[n] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | en[q] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | rompre[v] | bras[n] | état[n] | casser[v] | tomber[v] | épée[n] | main[n] |
| Osty | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | me[q] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | rompre[v] | bras[n] | valide[j] | briser[v] | tomber[v] | glaive[n] | main[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | au[a] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | fracturer[v] | bras[n] | état[n] | casser[v] | tomber[v] | épée[n] | main[n] |
| NBS | cause[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | {voici}[§] | au[a] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | briser[v] | bras[n] | fort[j] | briser[v] | tomber[v] | épée[n] | main[n] |
| Jer | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | me[q] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | briser[v] | bras[n] | valide[j] | briser[v] | tomber[v] | épée[n] | main[n] |
| Rabb | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | {voici}[§] | en[q] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | fracturer[v] | bras[n] | valide[j] | briser[v] | tomber[v] | épée[n] | main[n] |
Ézéchiel 30. 23
| Bible | H6327 | H4714 | H1471 | H2219 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | disperser[v] | égyptien[n] | nation[n] | disséminer[v] | pays[n] |
| Darby | disperser[v] | égyptien[n] | nation[n] | disséminer[v] | pays[n] |
| NEG | disséminer[v] | égyptien[n] | nation[n] | disperser[v] | pays[n] |
| Osty | disperser[v] | égyptien[n] | nation[n] | disséminer[v] | pays[n] |
| SG21 | éparpiller[v] | égyptien[n] | nation[n] | disperser[v] | pays[n] |
| NBS | disperser[v] | égyptien[n] | nation[n] | disséminer[v] | pays[n] |
| Jer | disséminer[v] | Égypte[N] | nation[n] | disperser[v] | pays[n] |
| Rabb | disperser[v] | égyptien[n] | peuple[n] | disséminer[v] | pays[n] |
Ézéchiel 30. 24
| Bible | H2388 | H2220 | H4428 | H894 | H5414 | H2719 | H3027 | H7665 | H2220 | H6547 | H5008 | H5009 | H2491 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fortifier[v] | bras[n] | roi[n] | Babylone[N] | mettre[v] | épée[n] | main[n] | casser[v] | bras[n] | pharaon[n] | gémir[v] | gémissement[n] | mort[n] | devant[é] |
| Darby | fortifier[v] | bras[n] | roi[n] | Babylone[N] | mettre[v] | épée[n] | main[n] | casser[v] | bras[n] | pharaon[n] | gémir[v] | gémissement[n] | mort[n] | devant[é] |
| NEG | fortifier[v] | bras[n] | roi[n] | Babylone[N] | mettre[v] | épée[n] | main[n] | rompre[v] | bras[n] | pharaon[n] | gémir[v] | gémir[v] | mourant[n] | devant[é] |
| Osty | fortifier[v] | bras[n] | roi[n] | Babel[N] | placer[v] | glaive[n] | main[n] | briser[v] | bras[n] | pharaon[n] | pousser[v] | gémissement[n] | victime[n] | devant[é] |
| SG21 | fortifier[v] | bras[n] | roi[n] | Babylone[N] | mettre[v] | épée[n] | main[n] | fracturer[v] | bras[n] | pharaon[n] | {soupirs}[§] | gémir[v] | mourant[n] | devant[é] |
| NBS | fort[j] | bras[n] | roi[n] | Babylone[N] | mettre[v] | épée[n] | main[n] | briser[v] | bras[n] | pharaon[n] | pousser[v] | soupir[n] | mourant[n] | devant[é] |
| Jer | fortifier[v] | bras[n] | roi[n] | Babylone[N] | mettre[v] | épée[n] | main[n] | briser[v] | bras[n] | pharaon[n] | pousser[v] | gémissement[n] | mourant[n] | devant[é] |
| Rabb | affermir[v] | bras[n] | roi[n] | Babylone[N] | mettre[v] | épée[n] | main[n] | briser[v] | bras[n] | pharaon[n] | râler[v] | râle[n] | mort[n] | devant[é] |
Ézéchiel 30. 25
| Bible | H2388 | H2220 | H4428 | H894 | H2220 | H6547 | H5307 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 | H5414 | H2719 | H3027 | H4428 | H894 | H5186 | H853 | H413 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fortifier[v] | bras[n] | roi[n] | Babylone[N] | bras[n] | pharaon[n] | tomber[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | mettre[v] | épée[n] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | étendre[v] | le[q] | sur[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | fortifier[v] | bras[n] | roi[n] | Babylone[N] | bras[n] | pharaon[n] | tomber[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | mettre[v] | épée[n] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | étendre[v] | le[q] | sur[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | fortifier[v] | bras[n] | roi[n] | Babylone[N] | bras[n] | pharaon[n] | tomber[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | mettre[v] | épée[n] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | tourner[v] | le[a] | du[é] | pays[n] | Egypte[N] |
| Osty | fortifier[v] | bras[n] | roi[n] | Babel[N] | bras[n] | pharaon[n] | tomber[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] | placer[v] | glaive[n] | main[n] | roi[n] | Babel[N] | tourner[v] | le[q] | du[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| SG21 | fortifier[v] | bras[n] | roi[n] | Babylone[N] | bras[n] | pharaon[n] | tomber[v] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | mettre[v] | épée[n] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | brandir[v] | le[a] | du[é] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| NBS | fort[j] | bras[n] | roi[n] | Babylone[N] | bras[n] | pharaon[n] | tomber[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | mettre[v] | épée[n] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | pointer[v] | contre[é] | du[é] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| Jer | fortifier[v] | bras[n] | roi[n] | Babylone[N] | bras[n] | pharaon[n] | tomber[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] | mettre[v] | épée[n] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | brandir[v] | le[q] | du[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| Rabb | fortifier[v] | bras[n] | roi[n] | Babylone[N] | bras[n] | pharaon[n] | tomber[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | mettre[v] | glaive[n] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | brandir[v] | le[a] | du[é] | pays[n] | Egypte[N] |
Ézéchiel 30. 26
| Bible | H6327 | H4714 | H1471 | H2219 | H853 | H776 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | disperser[v] | égyptien[n] | nation[n] | disséminer[v] | les[q] | pays[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | disperser[v] | égyptien[n] | nation[n] | disséminer[v] | les[q] | pays[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | disséminer[v] | égyptien[n] | nation[n] | disperser[v] | les[q] | pays[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| Osty | disperser[v] | égyptien[n] | nation[n] | disséminer[v] | les[q] | pays[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| SG21 | éparpiller[v] | égyptien[n] | nation[n] | disperser[v] | les[q] | pays[n] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| NBS | disperser[v] | égyptien[n] | nation[n] | disséminer[v] | les[q] | pays[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] |
| Jer | disséminer[v] | égyptien[n] | nation[n] | disperser[v] | les[q] | pays[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| Rabb | disperser[v] | égyptien[n] | nation[n] | disséminer[v] | les[q] | pays[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |