Comparateur de lemmes
Ézéchiel 27. 1
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Ézéchiel 27. 2
| Bible | H859 | H1121 | H120 | H5375 | H5921 | H6865 | H7015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | fils[n] | homme[n] | élever[v] | sur[é] | Tyr[N] | complainte[n] |
| Darby | toi[q] | fils[n] | homme[n] | élever[v] | sur[é] | Tyr[N] | complainte[n] |
| NEG | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prononcer[v] | sur[é] | Tyr[N] | complainte[n] |
| Osty | toi[q] | fils[n] | homme[n] | proférer[v] | sur[é] | Tyr[N] | chant[n] |
| SG21 | toi[q] | fils[n] | homme[n] | prononcer[v] | sur[é] | Tyr[N] | complainte[n] |
| NBS | toi[q] | {fils}[§] | humain[n] | une[A] | sur[é] | Tyr[N] | complainte[n] |
| Jer | toi[q] | fils[n] | homme[n] | une[A] | sur[é] | Tyr[N] | complainte[n] |
| Rabb | toi[q] | fils[n] | homme[n] | une[A] | sur[é] | Tyr[N] | complainte[n] |
Ézéchiel 27. 3
| Bible | H559 | H6865 | H3427 | H5921 | H3997 | H3220 | H7402 | H5971 | H413 | H339 | H7227 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H6865 | H859 | H559 | H589 | H3632 | H3308 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Tyr[N] | demeurer[ê] | aux[a] | avenue[n] | mer[n] | commerce[n] | peuple[n] | dans[é] | île[n] | beaucoup[d] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | Tyr[N] | tu[O] | dire[v] | je[O] | parfait[j] | beauté[n] |
| Darby | dire[v] | Tyr[N] | demeurer[ê] | aux[a] | avenue[n] | mer[n] | trafiquer[v] | peuple[n] | dans[é] | île[n] | beaucoup[d] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | Tyr[N] | tu[O] | dire[v] | je[O] | parfait[j] | beauté[n] |
| NEG | dire[v] | Tyr[N] | asseoir[v] | au[a] | bord[n] | mer[n] | trafiquer[v] | peuple[n] | grand[j] | île[n] | nombre[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | Tyr[N] | tu[O] | dire[v] | je[O] | parfait[j] | beauté[n] |
| Osty | dire[v] | Tyr[N] | asseoir[v] | au[a] | bord[n] | mer[n] | trafiquer[v] | peuple[n] | de[é] | île[n] | nombreux[j] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | Tyr[N] | tu[O] | navire[n] | un[A] | parfaire[v] | beauté[n] |
| SG21 | annoncer[v] | Tyr[N] | habiter[v] | à[é] | entrée[n] | mer[n] | commerce[n] | peuple[n] | de[é] | île[n] | nombreux[j] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | Tyr[N] | tu[O] | dire[v] | je[O] | parfait[j] | beauté[n] |
| NBS | dire[v] | Tyr[N] | asseoir[v] | aux[a] | abord[n] | mer[n] | commercer[v] | peuple[n] | tourner[v] | île[n] | multitude[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Tyr[N] | tu[O] | dire[v] | je[O] | parfait[j] | beauté[n] |
| Jer | dire[v] | Tyr[N] | installer[v] | au[a] | débouché[n] | mer[n] | courtier[n] | peuple[n] | de[é] | île[n] | nombreux[j] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | Tyr[N] | être[ê] | dire[v] | je[O] | parfait[j] | beauté[n] |
| Rabb | dire[v] | Tyr[N] | sis[j] | à[é] | accès[n] | mer[n] | trafiquer[v] | nation[n] | dans[é] | île[n] | nombreux[j] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Tyr[N] | tu[O] | dire[v] | je[O] | achevé[j] | beauté[n] |
Ézéchiel 27. 4
| Bible | H3820 | H3220 | H1366 | H1129 | H3634 | H3308 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cœur[n] | mer[n] | frontière[n] | bâtir[v] | parfait[j] | beauté[n] |
| Darby | cœur[n] | mer[n] | frontière[n] | bâtir[v] | parfait[j] | beauté[n] |
| NEG | cœur[n] | mer[n] | territoire[n] | bâtir[v] | parfait[n] | beauté[n] |
| Osty | cœur[n] | mer[n] | territoire[n] | constructeur[n] | parfait[j] | beauté[n] |
| SG21 | cœur[n] | mer[n] | territoire[n] | construire[v] | parfait[j] | beauté[n] |
| NBS | cœur[n] | mer[n] | territoire[n] | bâtir[v] | parfait[j] | beauté[n] |
| Jer | étendre[v] | mer[n] | frontière[n] | constructeur[n] | parfaire[v] | beauté[n] |
| Rabb | cœur[n] | mer[n] | domaine[n] | architecte[n] | parfaire[v] | beauté[n] |
Ézéchiel 27. 5
| Bible | H1265 | H8149 | H1129 | H | H3605 | H3871 | H730 | H3844 | H3947 | H6213 | H8650 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cyprès[n] | Senir[N] | construire[v] | tes[f] | tout[j] | bordage[n] | cèdre[n] | Liban[N] | prendre[v] | faire[v] | mâture[n] | ta[f] |
| Darby | cyprès[n] | Senir[N] | construire[v] | {à}[§] | tout[j] | bordage[n] | cèdre[n] | Liban[N] | prendre[v] | faire[v] | mâture[n] | ta[f] |
| NEG | cyprès[n] | Senir[N] | faire[v] | tes[f] | tout[j] | lambris[n] | cèdre[n] | Liban[N] | prendre[v] | élever[v] | mât[n] | te[q] |
| Osty | cyprès[n] | Senir[N] | construire[v] | tes[f] | tout[j] | bordage[n] | cèdre[n] | Liban[N] | prendre[v] | faire[v] | mât[n] | te[q] |
| SG21 | cyprès[n] | Senir[N] | construire[v] | avoir[x] | tout[j] | coque[n] | cèdre[n] | Liban[N] | prendre[v] | fabriquer[v] | mât[n] | ta[f] |
| NBS | cyprès[n] | Senir[N] | faire[v] | tes[f] | tout[j] | bordage[n] | cèdre[n] | Liban[N] | prendre[v] | élever[v] | mât[n] | te[q] |
| Jer | genévrier[n] | Senir[N] | construire[v] | tes[f] | tout[j] | bordage[n] | cèdre[n] | Liban[N] | prendre[v] | ériger[v] | mât[n] | .[°] |
| Rabb | cyprès[n] | Senir[N] | bâtir[v] | tes[f] | tout[j] | lambris[n] | cèdre[n] | Liban[N] | prendre[v] | faire[v] | mât[n] | te[q] |
Ézéchiel 27. 6
| Bible | H437 | H1316 | H6213 | H4880 | H7175 | H6213 | H8127 | H1323 | H839 | H339 | H3794 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chêne[n] | Basan[N] | faire[v] | rame[n] | pont[n] | faire[v] | ivoire[n] | enchâssé[j] | buis[n] | île[n] | Kittim[N] |
| Darby | chêne[n] | Basan[N] | faire[v] | rame[n] | pont[n] | faire[v] | ivoire[n] | enchâssé[j] | buis[n] | île[n] | Kittim[N] |
| NEG | chêne[n] | Basan[N] | fabriquer[v] | rame[n] | banc[n] | travaillé[j] | ivoire[n] | apporter[v] | buis[n] | île[n] | Kittim[N] |
| Osty | chêne[n] | Bachân[N] | faire[v] | rame[n] | pont[n] | faire[v] | ivoire[j] | incruster[v] | cyprès[n] | île[n] | Kittim[N] |
| SG21 | chêne[n] | Basan[N] | faire[v] | rame[n] | pont[n] | {faire}[§] | ivoire[n] | importé[j] | {buis}[§] | île[n] | Kittim[N] |
| NBS | chêne[n] | Bashân[N] | fabriquer[v] | rame[n] | banc[n] | {faire}[§] | ivoire[n] | apporter[v] | {buis}[§] | île[n] | Chypre[N] |
| Jer | chêne[n] | Bashân[N] | faire[v] | rame[n] | pont[n] | faire[v] | ivoire[n] | incruster[v] | cyprès[n] | île[n] | Kittim[N] |
| Rabb | chêne[n] | Basan[N] | confectionner[v] | rame[n] | gouvernail[n] | faire[v] | ivoire[j] | enchâssé[j] | buis[n] | île[n] | Kittim[N] |
Ézéchiel 27. 7
| Bible | H8336 | H7553 | H4714 | H1961 | H4666 | H1961 | H | H5251 | H8504 | H713 | H339 | H473 | H1961 | H4374 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lin[n] | brodé[j] | Égypte[N] | être[ê] | voile[n] | servir[v] | te[q] | pavillon[n] | bleu[n] | pourpre[n] | île[n] | Élisha[N] | être[ê] | tente[n] |
| Darby | lin[n] | brodé[j] | Égypte[N] | être[ê] | voile[n] | servir[v] | te[q] | pavillon[n] | bleu[n] | pourpre[n] | île[n] | Élisha[N] | être[ê] | tente[n] |
| NEG | lin[n] | broderie[n] | Egypte[N] | de[é] | voile[n] | servir[v] | te[q] | pavillon[n] | bleu[n] | pourpre[n] | île[n] | Elischa[N] | former[v] | tenture[n] |
| Osty | lin[n] | diapré[j] | Égypte[N] | être[ê] | voilure[n] | servir[v] | te[q] | pavillon[n] | violet[j] | pourpre[n] | île[n] | Élicha[N] | former[v] | cabine[n] |
| SG21 | lin[n] | broderie[n] | Egypte[N] | de[é] | voile[n] | servir[v] | te[q] | pavillon[n] | bleu[n] | pourpre[n] | île[n] | Elisha[N] | former[v] | tenture[n] |
| NBS | lin[n] | broderie[n] | Egypte[N] | de[é] | voile[n] | servir[v] | te[q] | pavillon[n] | violet[j] | pourpre[n] | île[n] | Elisha[N] | être[ê] | tenture[n] |
| Jer | lin[n] | brodé[j] | Égypte[N] | être[ê] | voilure[n] | servir[v] | te[q] | pavillon[n] | écarlate[n] | pourpre[n] | île[n] | Élisha[N] | recouvrir[v] | |
| Rabb | lin[n] | broderie[n] | Egypte[N] | de[é] | voilure[n] | servir[v] | te[q] | pavillon[n] | azur[n] | pourpre[n] | île[n] | Elicha[N] | former[v] | tenture[n] |
Ézéchiel 27. 8
| Bible | H3427 | H6721 | H719 | H1961 | H7751 | H | H2450 | H6865 | H1961 | H | H1992 | H2259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | habitant[n] | Sidon[N] | Arvad[N] | être[ê] | rameur[n] | tes[f] | sage[n] | Tyr[N] | être[X] | toi[q] | tes[f] | pilote[n] |
| Darby | habitant[n] | Sidon[N] | Arvad[N] | être[ê] | rameur[n] | tes[f] | sage[n] | Tyr[N] | être[X] | toi[q] | tes[f] | pilote[n] |
| NEG | habitant[n] | Sidon[N] | Arvad[N] | être[ê] | rameur[n] | tes[f] | expert[j] | Tyr[N] | être[ê] | toi[q] | tes[f] | pilote[n] |
| Osty | habitant[n] | Sidon[N] | Arwad[N] | être[ê] | rameur[n] | les[a] | meilleur[j] | Chèmer[N] | être[ê] | {à}[§] | tes[f] | matelot[n] |
| SG21 | habitant[n] | Sidon[N] | Arvad[N] | être[ê] | rameur[n] | tes[f] | expert[j] | Tyr[N] | constituer[v] | toi[q] | tes[f] | navigateur[n] |
| NBS | habitant[n] | Sidon[N] | Arvad[N] | être[ê] | rameur[n] | tes[f] | sage[j] | Tyr[N] | être[ê] | toi[q] | tes[f] | matelot[n] |
| Jer | habitant[n] | Sidon[N] | Arvad[N] | être[ê] | rameur[n] | tes[f] | sage[n] | Tyr[N] | être[X] | ô[Ï] | tes[f] | matelot[n] |
| Rabb | habitant[n] | Sidon[N] | Arvad[N] | devenir[v] | rameur[n] | tes[f] | habile[j] | Tyr[N] | être[ê] | toi[q] | tes[f] | pilote[n] |
Ézéchiel 27. 9
| Bible | H2205 | H1380 | H2450 | H1961 | H | H2388 | H919 | H3605 | H591 | H3220 | H4419 | H1961 | H | H6148 | H4627 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ancien[n] | Guebal[N] | sage[n] | être[X] | toi[q] | réparer[v] | eau[n] | tout[j] | navire[n] | mer[n] | marin[n] | être[ê] | toi[q] | faire[v] | trafic[n] |
| Darby | ancien[n] | Guebal[N] | sage[n] | être[X] | toi[q] | réparer[v] | fissure[n] | tout[j] | navire[n] | mer[n] | marin[n] | être[ê] | toi[q] | faire[v] | trafic[n] |
| NEG | ancien[n] | Guebal[N] | habile[j] | être[ê] | toi[q] | réparer[v] | fissure[n] | tout[j] | navire[n] | mer[n] | marinier[n] | être[ê] | toi[q] | échange[n] | marchandise[n] |
| Osty | ancien[n] | Guebal[N] | meilleur[n] | être[ê] | toi[q] | {fortifier}[§] | radoubeur[n] | tout[j] | vaisseau[n] | mer[n] | marin[n] | être[ê] | toi[q] | échanger[v] | denrée[n] |
| SG21 | ancien[n] | Guebal[N] | ouvrier[j] | tenir[v] | pour[é] | réparer[v] | avarie[n] | tout[j] | bateau[n] | mer[n] | marin[n] | retrouver[v] | toi[q] | négocier[v] | marchandise[n] |
| NBS | ancien[n] | Guébal[N] | sage[n] | être[ê] | toi[q] | réparer[v] | avarie[n] | tout[j] | bateau[n] | mer[n] | marin[n] | être[ê] | toi[q] | négocier[v] | marchandise[n] |
| Jer | ancien[n] | Gebal[N] | artisan[n] | être[ê] | pour[é] | réparer[v] | avarie[n] | tout[j] | navire[n] | mer[n] | marin[n] | être[ê] | toi[q] | faire[v] | commerce[n] |
| Rabb | ancien[n] | Ghebal[N] | expert[j] | employer[v] | pour[é] | réparer[v] | avarie[n] | tout[j] | vaisseau[n] | mer[n] | matelot[n] | rencontrer[v] | toi[q] | faire[y] | commerce[n] |
Ézéchiel 27. 10
| Bible | H6539 | H3865 | H6316 | H1961 | H2428 | H376 | H4421 | H4043 | H3553 | H8518 | H | H1992 | H5414 | H1926 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Perse[N] | Lud[N] | Libye[N] | être[X] | armée[n] | homme[n] | guerre[n] | bouclier[n] | casque[n] | suspendre[v] | toi[q] | ils[O] | faire[v] | splendeur[n] |
| Darby | Perse[N] | Lud[N] | Puth[N] | être[X] | armée[n] | homme[n] | guerre[n] | bouclier[n] | casque[n] | suspendre[v] | toi[q] | ils[O] | faire[v] | splendeur[n] |
| NEG | Perse[N] | Lud[N] | Puth[N] | être[ê] | armée[n] | homme[n] | guerre[n] | bouclier[n] | casque[n] | suspendre[v] | toi[q] | ils[O] | donner[v] | splendeur[n] |
| Osty | Perse[N] | Loud[N] | Pout[N] | être[X] | armée[n] | homme[n] | guerre[n] | bouclier[n] | casque[n] | suspendre[v] | toi[q] | ils[O] | donner[v] | splendeur[n] |
| SG21 | Perse[N] | Lud[N] | Puth[N] | être[ê] | armée[n] | homme[n] | guerre[n] | bouclier[n] | casque[n] | suspendre[v] | toi[q] | ils[O] | procurer[v] | prestige[n] |
| NBS | Perse[N] | Loud[N] | Pouth[N] | être[ê] | armée[n] | homme[n] | guerre[n] | bouclier[n] | casque[n] | suspendre[v] | toi[q] | ils[O] | donner[v] | magnificence[n] |
| Jer | Perse[N] | Lud[N] | Put[N] | servir[v] | armée[n] | gens[n] | guerre[n] | bouclier[n] | casque[n] | suspendre[v] | toi[q] | ils[O] | faire[v] | splendeur[n] |
| Rabb | Perse[N] | Lydien[N] | Poutien[N] | être[ê] | armée[n] | gens[n] | guerre[n] | bouclier[n] | casque[n] | suspendre[v] | toi[q] | ils[O] | assurer[v] | gloire[n] |
Ézéchiel 27. 11
| Bible | H1121 | H719 | H2428 | H5921 | H2346 | H5439 | H1575 | H4026 | H1961 | H7982 | H8518 | H5921 | H2346 | H5439 | H1992 | H3634 | H3308 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Arvad[N] | armée[n] | sur[é] | muraille[n] | autour[d] | guerrier[n] | tour[n] | être[ê] | bouclier[n] | suspendre[v] | à[é] | muraille[n] | autour[d] | ils[O] | parfait[j] | beauté[n] |
| Darby | fils[n] | Arvad[N] | armée[n] | sur[é] | muraille[n] | autour[d] | guerrier[n] | tour[n] | être[ê] | bouclier[n] | suspendre[v] | à[é] | muraille[n] | autour[d] | ils[O] | parfait[j] | beauté[n] |
| NEG | enfant[n] | Arvad[N] | guerrier[n] | tes[f] | mur[n] | garnir[v] | vaillant[j] | tour[n] | occuper[v] | bouclier[n] | suspendre[v] | à[é] | mur[n] | rendre[v] | ils[O] | parfait[j] | beauté[n] |
| Osty | fils[n] | Arwad[N] | {force}[§] | sur[é] | rempart[n] | autour[d] | Gammadiens[N] | tour[n] | leurs[f] | bouclier[n] | suspendre[v] | tout[d] | rempart[n] | autour[d] | ils[O] | parfait[n] | beauté[n] |
| SG21 | habitant[n] | Arvad[N] | guerrier[n] | tes[f] | muraille[n] | garnir[v] | Gammad[N] | tour[n] | occuper[v] | bouclier[n] | suspendre[v] | partout[d] | muraille[n] | rendre[v] | ils[O] | parfait[j] | beauté[n] |
| NBS | fils[n] | Arvad[N] | guerrier[n] | tes[f] | muraille[n] | autour[d] | Gammad[N] | tour[n] | occuper[v] | carquois[n] | suspendre[v] | tout[d] | muraille[n] | rendre[v] | ils[O] | parfait[j] | beauté[n] |
| Jer | fils[n] | Arvad[N] | armée[n] | tes[f] | rempart[n] | autour[d] | Gemmadiens[N] | bastion[n] | leurs[f] | écu[n] | suspendre[v] | à[é] | rempart[n] | autour[d] | ils[O] | parfaire[v] | beauté[n] |
| Rabb | fils[n] | Arvad[N] | armée[n] | sur[é] | mur[n] | ,[°] | Gammadiens[N] | tour[n] | occuper[v] | bouclier[n] | suspendre[v] | à[é] | mur[n] | mettre[v] | ils[O] | comble[n] | beauté[n] |
Ézéchiel 27. 12
| Bible | H8659 | H5503 | H7230 | H3605 | H1952 | H3701 | H1270 | H913 | H5777 | H5414 | H5801 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Tarsis[N] | commercer[v] | abondance[n] | tout[j] | bien[n] | argent[n] | fer[n] | étain[n] | plomb[n] | fournir[v] | marché[n] |
| Darby | Tarsis[N] | commercer[v] | abondance[n] | tout[j] | bien[n] | argent[n] | fer[n] | étain[n] | plomb[n] | fournir[v] | marché[n] |
| NEG | Tarsis[N] | trafiquer[v] | abondance[n] | tout[j] | bien[n] | argent[n] | fer[n] | étain[n] | plomb[n] | pourvoir[v] | marché[n] |
| Osty | Tarsis[N] | commercer[v] | abondance[n] | tout[j] | bien[n] | argent[n] | fer[n] | étain[n] | plomb[n] | contre[é] | marchandise[n] |
| SG21 | Tarsis[N] | traiter[v] | abondance[n] | tout[j] | bien[n] | argent[n] | fer[n] | étain[n] | plomb[n] | échange[n] | denrée[n] |
| NBS | Tarsis[N] | commerce[n] | abondance[n] | tout[j] | bien[n] | argent[n] | fer[n] | étain[n] | plomb[n] | fournir[v] | marché[n] |
| Jer | Tarsis[N] | client[n] | abondance[n] | tout[j] | bien[n] | argent[n] | fer[n] | étain[n] | plomb[n] | échanger[v] | marchandise[n] |
| Rabb | Tarsis[N] | trafiquer[v] | abondance[n] | grâce[n] | richesse[n] | argent[n] | fer[n] | étain[n] | plomb[n] | approvisionner[v] | marché[n] |
Ézéchiel 27. 13
| Bible | H3120 | H8422 | H4902 | H1992 | H7402 | H5315 | H120 | H3627 | H5178 | H5414 | H4627 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Javan[N] | Tubal[N] | Méshec[N] | tes[f] | marchand[n] | âme[n] | homme[n] | ustensile[n] | bronze[j] | fournir[v] | trafic[n] |
| Darby | Javan[N] | Tubal[N] | Méshec[N] | tes[f] | marchand[n] | âme[n] | homme[n] | ustensile[n] | airain[n] | fournir[v] | trafic[n] |
| NEG | Javan[N] | Tubal[N] | Méschec[N] | tes[f] | trafiquer[v] | esclave[n] | {Adam}[§] | ustensile[n] | airain[n] | donner[v] | marchandise[n] |
| Osty | Yawân[N] | Toubal[N] | Mèchek[N] | tes[f] | trafiquer[v] | esclave[n] | {Adam}[§] | objet[n] | denrée[n] | livrer[v] | bronze[j] |
| SG21 | Javan[N] | Tubal[N] | Méshec[N] | tes[f] | commerce[n] | esclave[n] | {Adam}[§] | objet[n] | bronze[n] | donner[v] | marchandise[n] |
| NBS | Grèce[N] | Toubal[N] | Méshek[N] | tes[f] | commercer[v] | esclave[n] | {Adam}[§] | objet[n] | bronze[n] | donner[v] | marchandise[n] |
| Jer | Yavân[N] | Tubal[N] | Méshek[N] | tes[f] | commerce[n] | homme[n] | {Adam}[§] | objet[n] | bronze[j] | faire[v] | denrée[n] |
| Rabb | Yavan[N] | Toubal[N] | Méchec[N] | tes[f] | courtier[n] | {âme}[§] | homme[n] | objet[n] | cuivre[n] | alimenter[v] | commerce[n] |
Ézéchiel 27. 14
| Bible | H1004 | H8425 | H5483 | H6571 | H6505 | H5414 | H5801 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maison[n] | Togarma[N] | cheval[n] | cavalier[n] | mulet[n] | fournir[v] | marché[n] |
| Darby | maison[n] | Togarma[N] | cheval[n] | cavalier[n] | mulet[n] | fournir[v] | marché[n] |
| NEG | maison[n] | Togarma[N] | cheval[n] | cavalier[n] | mulet[n] | pourvoir[v] | marché[n] |
| Osty | Bet[N] | Togarma[N] | cheval[n] | coursier[n] | mulet[n] | livrer[v] | marchandise[n] |
| SG21 | communauté[n] | Togarma[N] | cheval[n] | attelage[n] | mulet[n] | donner[v] | denrée[n] |
| NBS | maison[n] | Togarma[N] | cheval[n] | attelage[n] | mulet[n] | fournir[v] | marché[n] |
| Jer | Bet[N] | Togarma[N] | cheval[n] | coursier[n] | mulet[n] | livrer[v] | marchandise[n] |
| Rabb | maison[n] | Togarma[N] | cheval[n] | écuyer[n] | mule[n] | fournir[v] | marché[n] |
Ézéchiel 27. 15
| Bible | H1121 | H1719 | H7402 | H339 | H7227 | H5506 | H3027 | H7161 | H8127 | H1894 | H7725 | H814 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Dedan[N] | marchand[n] | île[n] | nombreux[j] | commerce[n] | toi[q] | dent[n] | ivoire[n] | ébène[n] | retour[n] | donner[v] |
| Darby | fils[n] | Dedan[N] | marchand[n] | île[n] | nombreux[j] | commerce[n] | toi[q] | dent[n] | ivoire[n] | ébène[n] | retour[n] | donner[v] |
| NEG | enfant[n] | Dedan[N] | trafiquer[v] | île[n] | beaucoup[d] | commerce[n] | main[n] | corne[n] | ivoire[n] | ébène[n] | payer[v] | {cadeau}[§] |
| Osty | fils[n] | Dedân[N] | trafiquer[v] | île[n] | nombreux[j] | commerce[n] | toi[q] | défense[n] | ivoire[n] | ébène[n] | paiement[n] | |
| SG21 | habitant[n] | Dedan[N] | commerce[n] | île[n] | beaucoup[d] | commercial[j] | toi[q] | corne[n] | ivoire[n] | ébène[n] | payer[v] | {cadeau}[§] |
| NBS | fils[n] | Dedân[N] | commercer[v] | île[n] | multitude[n] | commerce[n] | main[n] | corne[n] | ivoire[n] | ébène[n] | dû[n] | payer[v] |
| Jer | fils[n] | Dédân[N] | commerce[n] | île[n] | nombreux[j] | client[n] | toi[q] | défense[n] | ivoire[n] | ébène[n] | paiement[n] | apporter[v] |
| Rabb | fils[n] | Dedân[N] | client[n] | {côte}[§] | nombreux[j] | marché[n] | donner[v] | corne[n] | ivoire[n] | ébène[n] | comme[c] | présent[n] |
Ézéchiel 27. 16
| Bible | H758 | H5503 | H7230 | H4639 | H5306 | H713 | H7553 | H948 | H7215 | H3539 | H5414 | H5801 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Syrie[N] | commercer[v] | multitude[n] | ouvrage[n] | escarboucle[n] | pourpre[n] | broderie[n] | lin[n] | corail[n] | rubis[n] | fournir[v] | marché[n] |
| Darby | Syrie[N] | commercer[v] | multitude[n] | ouvrage[n] | escarboucle[n] | pourpre[n] | broderie[n] | lin[n] | corail[n] | rubis[n] | fournir[v] | marché[n] |
| NEG | Syrie[N] | trafiquer[v] | nombre[n] | produit[n] | escarboucle[n] | pourpre[n] | broderie[n] | byssus[n] | corail[n] | rubis[n] | pourvoir[v] | marché[n] |
| Osty | Édom[N] | commercer[v] | abondance[n] | produit[n] | escarboucle[n] | pourpre[n] | diapré[j] | byssus[n] | corail[n] | rubis[n] | livrer[v] | marchandise[n] |
| SG21 | Syrie[N] | traiter[v] | quantité[n] | activité[n] | escarboucle[n] | pourpre[n] | broderie[n] | lin[n] | corail[n] | rubis[n] | donner[v] | denrée[n] |
| NBS | Aram[N] | commerce[n] | abondance[n] | produit[n] | escarboucle[n] | rouge[j] | broderie[n] | byssos[n] | corail[n] | rubis[n] | fournir[v] | marché[n] |
| Jer | Édom[N] | client[n] | abondance[n] | produit[n] | escarboucle[n] | pourpre[n] | broderie[n] | byssus[n] | corail[n] | rubis[n] | donner[v] | marchandise[n] |
| Rabb | Aram[N] | chaland[n] | multitude[n] | produit[n] | escarboucle[n] | pourpre[n] | broderie[n] | byssus[n] | corail[n] | cristal[n] | fournir[v] | marché[n] |
Ézéchiel 27. 17
| Bible | H3063 | H776 | H3478 | H1992 | H7402 | H2406 | H4511 | H6436 | H1706 | H8081 | H6875 | H5414 | H4627 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Juda[N] | pays[n] | Israël[N] | tes[f] | marchand[n] | froment[n] | Minnith[N] | pâtisserie[n] | miel[n] | huile[n] | baume[n] | fournir[v] | trafic[n] |
| Darby | Juda[N] | pays[n] | Israël[N] | tes[f] | marchand[n] | froment[n] | Minnith[N] | pâtisserie[n] | miel[n] | huile[n] | baume[n] | fournir[v] | trafic[n] |
| NEG | Juda[N] | pays[n] | Israël[N] | tes[f] | trafiquer[v] | froment[n] | Minnith[N] | pâtisserie[n] | miel[n] | huile[n] | baume[n] | donner[v] | marchandise[n] |
| Osty | Juda[N] | pays[n] | Israël[N] | tes[f] | trafiquer[v] | blé[n] | Minnit[N] | cire[n] | miel[n] | huile[n] | baume[n] | livrer[v] | denrée[n] |
| SG21 | Juda[N] | pays[n] | Israël[N] | tes[f] | commerce[n] | blé[n] | Minnith[N] | millet[n] | miel[n] | huile[n] | baume[n] | donner[v] | marchandise[n] |
| NBS | Juda[N] | {terre}[§] | Israël[N] | tes[f] | commercer[v] | froment[n] | Minnith[N] | pâtisserie[n] | miel[n] | huile[n] | baume[n] | donner[v] | marchandise[n] |
| Jer | Juda[N] | pays[n] | Israël[N] | faire[v] | commerce[n] | grain[n] | Minnit[N] | pannag[n] | miel[n] | huile[n] | baume[n] | apporter[v] | {marchandises}[§] |
| Rabb | Juda[N] | pays[n] | Israël[N] | tes[f] | client[n] | froment[n] | Minnit[N] | exquis[j] | miel[n] | huile[n] | baume[n] | alimenter[v] | commerce[n] |
Ézéchiel 27. 18
| Bible | H1834 | H5503 | H7230 | H4639 | H7230 | H3605 | H1952 | H3196 | H2463 | H6785 | H6713 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Damas[N] | commercer[v] | multitude[n] | ouvrage[n] | abondance[n] | tout[j] | bien[n] | vin[n] | Helbon[N] | laine[n] | blanc[j] |
| Darby | Damas[N] | commercer[v] | multitude[n] | ouvrage[n] | abondance[n] | tout[j] | bien[n] | vin[n] | Helbon[N] | laine[n] | blanc[j] |
| NEG | Damas[N] | trafiquer[v] | nombre[n] | produit[n] | abondance[n] | tout[j] | bien[n] | vin[n] | Helbon[N] | laine[n] | blanc[j] |
| Osty | Damas[N] | commercer[v] | abondance[n] | produit[n] | abondance[n] | tout[j] | bien[n] | vin[n] | Helbôn[N] | laine[n] | Sahar[N] |
| SG21 | Damas[N] | avoir[x] | quantité[n] | activité[n] | abondance[n] | tout[j] | bien[n] | vin[n] | Helbon[N] | laine[n] | blanc[j] |
| NBS | Damas[N] | avoir[x] | abondance[n] | produit[n] | abondance[n] | tout[j] | bien[n] | vin[n] | Helbôn[N] | laine[n] | blanc[j] |
| Jer | Damas[N] | fournir[v] | abondance[n] | produit[n] | abondance[n] | tout[j] | bien[n] | vin[n] | Helbôn[N] | laine[n] | Çahar[N] |
| Rabb | Damas[N] | traiter[v] | nombreux[j] | produit[n] | multitude[n] | tout[j] | richesse[n] | vin[n] | Helbon[N] | laine[n] | blanc[j] |
Ézéchiel 27. 19
| Bible | H2051 | H3120 | H187 | H5801 | H5414 | H1270 | H6219 | H6916 | H7070 | H4627 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Vedan[N] | Javan[N] | Uzal[N] | marché[n] | fournir[v] | fer[n] | ouvragé[j] | casse[n] | aromatique[j] | trafic[n] | être[ê] |
| Darby | Vedan[N] | Javan[N] | Uzal[N] | marché[n] | fournir[v] | fer[n] | ouvragé[j] | casse[n] | aromatique[j] | trafic[n] | être[ê] |
| NEG | Vedan[N] | Javan[N] | Uzal[N] | marché[n] | pourvoir[v] | fer[n] | travaillé[j] | casse[n] | aromatique[j] | échanger[v] | toi[q] |
| Osty | Wedân[N] | Yawân[N] | Ouzzal[N] | marchandise[n] | livrer[v] | fer[n] | forger[v] | casse[n] | cannelle[n] | denrée[n] | ,[°] |
| SG21 | Danites[N] | Grecs[N] | Uzal[N] | denrée[n] | donner[v] | fer[n] | forger[v] | casse[n] | aromatique[j] | marchandise[n] | échange[n] |
| NBS | Vedân[N] | Yavân[N] | Ouzal[N] | marché[n] | fournir[v] | fer[n] | travaillé[j] | casse[n] | aromatique[j] | marchandise[n] | échange[n] |
| Jer | Dan[N] | Yavân[N] | Uzal[N] | marchandise[n] | livrer[v] | fer[n] | forger[v] | casse[n] | roseau[n] | échange[n] | ,[°] |
| Rabb | Vedan[N] | Yavan[N] | {Uzal}[§] | marché[n] | fournir[v] | fer[n] | travaillé[j] | casse[n] | odorant[j] | transaction[n] | ,[°] |
Ézéchiel 27. 20
| Bible | H1719 | H7402 | H899 | H2667 | H7396 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dedan[N] | marchand[n] | précieux[j] | housse[n] | cheval[n] |
| Darby | Dedan[N] | marchand[n] | précieux[j] | housse[n] | cheval[n] |
| NEG | Dedan[N] | trafiquer[v] | {perfidie}[§] | couverture[n] | cheval[n] |
| Osty | Dedân[N] | trafic[n] | {perfidie}[§] | housse[n] | cheval[n] |
| SG21 | Dedan[N] | commerce[n] | {perfidie}[§] | couverture[n] | cheval[n] |
| NBS | Dedân[N] | commercer[v] | {perfidie}[§] | équipement[n] | cavalerie[n] |
| Jer | Dédân[N] | commerce[n] | {perfidie}[§] | couverture[n] | cheval[n] |
| Rabb | Dedân[N] | fournisseur[n] | luxe[n] | vêtement[n] | cheval[n] |
Ézéchiel 27. 21
| Bible | H6152 | H3605 | H5387 | H6938 | H1992 | H5503 | H3027 | H3733 | H352 | H6260 | H | H5503 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Arabie[N] | tout[j] | prince[n] | Kédar[N] | être[X] | commerce[n] | toi[q] | agneau[n] | bélier[n] | bouc[n] | chose[n] | commerçant[n] |
| Darby | Arabie[N] | tout[j] | prince[n] | Kédar[N] | être[X] | commerce[n] | toi[q] | agneau[n] | bélier[n] | bouc[n] | chose[n] | commerçant[n] |
| NEG | Arabie[N] | tout[j] | prince[n] | Kédar[N] | {ils}[§] | trafiquer[v] | toi[q] | agneau[n] | bélier[n] | bouc[n] | en[é] | commerce[n] |
| Osty | Arabie[N] | tout[j] | prince[n] | Qedar[N] | eux-mêmes[q] | commerce[n] | toi[q] | agneau[n] | bélier[n] | bouc[n] | de[é] | commercer[v] |
| SG21 | Arabie[N] | tout[j] | prince[n] | Kédar[N] | être[ê] | fournir[v] | tout[d] | agneau[n] | bélier[n] | bouc[n] | en[é] | fournisseur[n] |
| NBS | Arabie[N] | tout[j] | prince[n] | Qédar[N] | passer[v] | commerce[n] | main[n] | bélier[n] | bélier[n] | bouc[n] | de[é] | commercer[v] |
| Jer | Arabie[N] | tout[j] | prince[n] | Qédar[N] | être[ê] | client[n] | payer[v] | agneau[n] | bélier[n] | bouc[n] | en[é] | {parcourir}[§] |
| Rabb | Arabie[N] | tout[j] | prince[n] | Kédar[N] | {ils}[§] | trafiquer[v] | toi[q] | mouton[n] | bélier[n] | bouc[n] | de[é] | approvisionner[v] |
Ézéchiel 27. 22
| Bible | H7402 | H7614 | H7484 | H1992 | H7402 | H7218 | H3605 | H1314 | H3605 | H68 | H3368 | H2091 | H5414 | H5801 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marchand[n] | Sheba[N] | Rahma[N] | tes[f] | marchand[n] | excellent[j] | tout[j] | aromate[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | or[n] | fournir[v] | marché[n] |
| Darby | marchand[n] | Sheba[N] | Rahma[N] | tes[f] | marchand[n] | excellent[j] | tout[j] | aromate[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | or[n] | fournir[v] | marché[n] |
| NEG | marchand[n] | Séba[N] | Raema[N] | tes[f] | trafiquer[v] | meilleur[j] | espèce[n] | aromate[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | or[n] | pourvoir[v] | marché[n] |
| Osty | trafiquant[n] | Cheba[N] | Raama[N] | tes[f] | trafiquer[v] | meilleur[j] | ,[°] | baume[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | or[n] | livrer[v] | marchandise[n] |
| SG21 | marchand[n] | Séba[N] | Raema[N] | tes[f] | commerce[n] | meilleur[j] | sorte[n] | aromate[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | or[n] | échange[n] | denrée[n] |
| NBS | marchand[n] | Saba[N] | Rama[N] | tes[f] | commercer[v] | meilleur[j] | essence[n] | odoriférant[j] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | or[n] | fournir[v] | marché[n] |
| Jer | marchand[n] | Sheba[N] | Rama[N] | faire[v] | commerce[n] | fin[j] | {tout}[§] | aromate[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | or[n] | livrer[v] | marchandise[n] |
| Rabb | marchand[n] | Cheba[N] | Raama[N] | tes[f] | {aller_çà_et_là}[§] | meilleur[j] | courtier[n] | aromate[n] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | or[n] | fournir[v] | marché[n] |
Ézéchiel 27. 23
| Bible | H2771 | H3656 | H5729 | H7402 | H7614 | H804 | H3638 | H7402 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Charan[N] | Canné[N] | Éden[N] | marchand[n] | Sheba[N] | Assur[N] | Kilmad[N] | marchand[n] |
| Darby | Charan[N] | Canné[N] | Éden[N] | marchand[n] | Sheba[N] | Assur[N] | Kilmad[N] | marchand[n] |
| NEG | Charan[N] | Canné[N] | Eden[N] | marchand[n] | Séba[N] | Assyrie[N] | Kilmad[N] | trafiquer[v] |
| Osty | Harân[N] | Kanné[N] | Éden[N] | trafiquer[v] | {Séba}[§] | Assour[N] | Kilmad[N] | trafiquer[v] |
| SG21 | Charan[N] | Canné[N] | Eden[N] | marchand[n] | Séba[N] | Assour[N] | Kilmad[N] | commerce[n] |
| NBS | Harrân[N] | Kanné[N] | Eden[N] | marchand[n] | Saba[N] | Assyrie[N] | Kilmad[N] | commercer[v] |
| Jer | Harân[N] | Kanné[N] | Éden[N] | marchand[n] | Sheba[N] | Assur[N] | Kilmad[N] | commerce[n] |
| Rabb | Haran[N] | Canné[N] | Eden[N] | marchand[n] | Cheba[N] | Assur[N] | Kilmad[N] | client[n] |
Ézéchiel 27. 24
| Bible | H1992 | H7402 | H4360 | H1545 | H8504 | H7553 | H1595 | H1264 | H2256 | H2280 | H729 | H4819 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-là[p] | commercer[v] | prix[n] | drap[n] | bleu[j] | broderie[n] | caisse[n] | étoffe[n] | corde[n] | lié[j] | cèdre[n] | marchandise[n] |
| Darby | ceux-là[p] | trafiquer[v] | prix[n] | drap[n] | bleu[j] | broderie[n] | caisse[n] | étoffe[n] | corde[n] | lié[j] | cèdre[n] | marchandise[n] |
| NEG | ils[O] | trafiquer[v] | beau[j] | manteau[n] | bleu[n] | broderie[n] | coffre[n] | étoffe[n] | corde[n] | attaché[j] | cèdre[n] | marché[n] |
| Osty | ils[O] | trafic[n] | splendide[j] | manteau[n] | violet[j] | tissu[n] | {trésor}[§] | tapis[n] | corde[n] | tresser[v] | solidement[d] | marché[n] |
| SG21 | ils[O] | commerce[n] | luxe[n] | manteau[n] | bleu[n] | broderie[n] | {trésor}[§] | tissu[n] | corde[n] | tresser[v] | résistant[j] | marché[n] |
| NBS | ils[O] | commerce[n] | luxe[n] | manteau[n] | pourpre[n] | broderie[n] | {trésor}[§] | étoffe[n] | corde[n] | lié[j] | serré[j] | commerce[n] |
| Jer | ils[O] | commercer[v] | vêtement[n] | manteau[n] | pourpre[n] | broderie[n] | {trésor}[§] | étoffe[n] | corde[n] | tresser[v] | solide[j] | marché[n] |
| Rabb | ils[O] | marchand[n] | parure[n] | manteau[n] | azur[n] | broderie[n] | coffre[n] | {tissu_bigarré}[§] | cordon[n] | {nouer}[§] | serré[j] | marchandise[n] |
Ézéchiel 27. 25
| Bible | H591 | H8659 | H7788 | H4627 | H4390 | H3513 | H3966 | H3820 | H3220 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | navire[n] | Tarsis[N] | caravane[n] | trafic[n] | rempli[j] | glorieux[j] | extrêmement[d] | cœur[n] | mer[n] |
| Darby | navire[n] | Tarsis[N] | caravane[n] | trafic[n] | rempli[j] | glorieux[j] | extrêmement[d] | cœur[n] | mer[n] |
| NEG | navire[n] | Tarsis[N] | naviguer[v] | commerce[n] | comble[n] | gloire[n] | richesse[n] | cœur[n] | mer[n] |
| Osty | vaisseau[n] | Tarsis[N] | caravane[n] | denrée[n] | remplier[v] | chargé[j] | lourdement[d] | cœur[n] | mer[n] |
| SG21 | bateau[n] | {Tarsis}[§] | transporter[v] | marchandise[n] | comble[n] | gloire[n] | richesse[n] | cœur[n] | mer[n] |
| NBS | bateau[n] | Tarsis[N] | transporter[v] | marchandise[n] | comble[n] | gloire[n] | richesse[n] | cœur[n] | mer[n] |
| Jer | bateau[n] | Tarsis[N] | naviguer[v] | commerce[n] | combler[v] | alourdir[v] | cœur[n] | mer[n] | |
| Rabb | vaisseau[n] | Tarsis[N] | service[n] | commerce[n] | combler[v] | surcharger[v] | au[a] | cœur[n] | mer[n] |
Ézéchiel 27. 26
| Bible | H4325 | H7227 | H935 | H7751 | H853 | H7307 | H6921 | H7665 | H3820 | H3220 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | eau[n] | grand[j] | amener[v] | rameur[n] | te[q] | vent[n] | orient[n] | briser[v] | cœur[n] | mer[n] |
| Darby | eau[n] | grand[j] | amener[v] | rameur[n] | te[q] | vent[n] | orient[n] | briser[v] | cœur[n] | mer[n] |
| NEG | eau[n] | grand[j] | voguer[v] | rameur[n] | te[q] | vent[n] | orient[n] | briser[v] | cœur[n] | mer[n] |
| Osty | eau[n] | grand[j] | conduire[v] | rameur[n] | te[q] | vent[n] | est[n] | briser[v] | cœur[n] | mer[n] |
| SG21 | large[n] | grand[j] | voguer[v] | rameur[n] | te[q] | vent[n] | est[n] | briser[v] | cœur[n] | mer[n] |
| NBS | eau[n] | grand[j] | voguer[v] | rameur[n] | te[q] | vent[n] | est[n] | briser[v] | cœur[n] | mer[n] |
| Jer | mer[n] | haut[j] | par[é] | rameur[n] | te[q] | vent[n] | orient[n] | briser[v] | cœur[n] | mer[n] |
| Rabb | mer[n] | haut[j] | amener[v] | rameur[n] | te[q] | vent[n] | est[n] | fracasser[v] | sein[n] | mer[n] |
Ézéchiel 27. 27
| Bible | H1952 | H5801 | H4627 | H4419 | H2259 | H2388 | H919 | H6148 | H4627 | H3605 | H376 | H4421 | H834 | H | H3605 | H6951 | H834 | H8432 | H5307 | H3820 | H3220 | H3117 | H4658 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | richesse[n] | échange[n] | trafic[n] | marin[n] | pilote[n] | réparer[v] | eau[n] | faire[v] | trafic[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | qui[r] | toi[q] | tout[j] | multitude[n] | qui[r] | milieu[n] | tomber[v] | cœur[n] | mer[n] | jour[n] | chute[n] |
| Darby | richesse[n] | échange[n] | trafic[n] | marin[n] | pilote[n] | réparer[v] | fissure[n] | faire[v] | trafic[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | qui[r] | toi[q] | tout[j] | multitude[n] | qui[r] | milieu[n] | tomber[v] | cœur[n] | mer[n] | jour[n] | chute[n] |
| NEG | richesse[n] | marché[n] | marchandise[n] | marinier[n] | pilote[n] | réparer[v] | fissure[n] | occuper[v] | commerce[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | qui[r] | toi[q] | tout[j] | multitude[n] | qui[r] | milieu[n] | tomber[v] | cœur[n] | mer[n] | jour[n] | chute[n] |
| Osty | bien[n] | {marchandises}[§] | marchandise[n] | marin[n] | matelot[n] | {fortifier}[§] | radoubeur[n] | courtier[n] | denrée[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | qui[r] | toi[q] | tout[j] | foule[n] | qui[r] | milieu[n] | sombrer[v] | cœur[n] | mer[n] | jour[n] | chute[n] |
| SG21 | bien[n] | denrée[n] | marchandise[n] | marin[n] | navigateur[n] | réparer[v] | avarie[n] | négocier[v] | marchandise[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | qui[r] | toi[q] | tout[j] | population[n] | qui[r] | chez[é] | sombrer[v] | cœur[n] | mer[n] | jour[n] | chute[n] |
| NBS | richesse[n] | marché[n] | marchandise[n] | marin[n] | matelot[n] | réparer[v] | avarie[n] | négocier[v] | marchandise[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | qui[r] | toi[q] | tout[j] | assemblée[n] | qui[r] | milieu[n] | tomber[v] | cœur[n] | mer[n] | jour[n] | chute[n] |
| Jer | richesse[n] | fret[n] | marchandise[n] | marin[n] | matelot[n] | {fortifier}[§] | radoubeur[n] | courtier[n] | commerce[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | porter[v] | et[ç] | tout[j] | passager[n] | qui[r] | bord[n] | couler[v] | cœur[n] | mer[n] | jour[n] | naufrage[n] |
| Rabb | bien[n] | denrée[n] | marchandise[n] | matelot[n] | pilote[n] | {fortifier}[§] | calfat[n] | courtier[n] | {marchandises}[§] | tout[j] | gens[n] | guerre[n] | qui[r] | et[ç] | tout[j] | multitude[n] | qui[r] | remplir[v] | tomber[v] | sein[n] | mer[n] | jour[n] | naufrage[n] |
Ézéchiel 27. 28
| Bible | H6963 | H2201 | H2259 | H7493 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bruit[n] | cri[n] | pilote[n] | trembler[v] | lieu[n] |
| Darby | bruit[n] | cri[n] | pilote[n] | trembler[v] | {commun}[§] |
| NEG | {voix}[§] | cri[n] | pilote[n] | trembler[v] | plage[n] |
| Osty | entendre[v] | cri[n] | matelot[n] | trembler[v] | plage[n] |
| SG21 | {voix}[§] | cri[n] | navigateur[n] | trembler[v] | rivage[n] |
| NBS | détresse[n] | cri[n] | matelot[n] | trembler[v] | plage[n] |
| Jer | entendre[v] | cri[n] | matelot[n] | trembler[v] | rivage[n] |
| Rabb | bruit[n] | clameur[n] | pilote[n] | tressaillir[v] | espace[n] |
Ézéchiel 27. 29
| Bible | H3381 | H591 | H3605 | H8610 | H4880 | H4419 | H3605 | H2259 | H3220 | H413 | H776 | H5975 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | navire[n] | tout[j] | manier[v] | rame[n] | marin[n] | tout[j] | pilote[n] | mer[n] | sur[é] | terre[n] | tenir[v] |
| Darby | descendre[v] | navire[n] | tout[j] | manier[v] | rame[n] | marin[n] | tout[j] | pilote[n] | mer[n] | sur[é] | terre[n] | tenir[v] |
| NEG | descendre[v] | navire[n] | tout[j] | manier[v] | rame[n] | marinier[n] | tout[j] | pilote[n] | mer[n] | sur[é] | terre[n] | tenir[v] |
| Osty | descendre[v] | vaisseau[n] | tout[j] | manier[v] | rame[n] | marin[n] | tout[j] | matelot[n] | mer[n] | à[é] | terre[n] | tenir[v] |
| SG21 | descendre[v] | bateau[n] | tout[j] | {attraper}[§] | rameur[n] | marin[n] | tout[j] | navigateur[n] | mer[n] | sur[é] | terre[n] | tenir[v] |
| NBS | descendre[v] | bateau[n] | tout[j] | manier[v] | rame[n] | marin[n] | tout[j] | matelot[n] | mer[n] | sur[é] | terre[n] | tenir[v] |
| Jer | descendre[v] | bateau[n] | tout[j] | {attraper}[§] | rameur[n] | marin[n] | tout[j] | gens[n] | mer[n] | à[é] | terre[n] | rester[ê] |
| Rabb | descendre[v] | vaisseau[n] | tout[j] | manier[v] | rame[n] | matelot[n] | tout[j] | pilote[n] | mer[n] | sur[é] | terre[n] | tenir[v] |
Ézéchiel 27. 30
| Bible | H8085 | H5921 | H6963 | H2199 | H4751 | H5927 | H6083 | H5921 | H7218 | H665 | H6428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | sur[é] | voix[n] | crier[v] | amèrement[d] | jeter[v] | poussière[n] | sur[é] | tête[n] | cendre[n] | rouler[v] |
| Darby | entendre[v] | sur[é] | voix[n] | crier[v] | amèrement[d] | jeter[v] | poussière[n] | sur[é] | tête[n] | cendre[n] | rouler[v] |
| NEG | entendre[v] | sur[é] | voix[n] | cri[n] | amer[j] | jeter[v] | poussière[n] | sur[é] | tête[n] | cendre[n] | rouler[v] |
| Osty | entendre[v] | leur[j] | voix[n] | cri[n] | amer[j] | jeter[v] | poussière[n] | sur[é] | tête[n] | cendre[n] | rouler[v] |
| SG21 | entendre[v] | leur[j] | voix[n] | crier[v] | amertume[n] | jeter[v] | poussière[n] | sur[é] | tête[n] | cendre[n] | rouler[v] |
| NBS | entendre[v] | sur[é] | voix[n] | cri[n] | amer[j] | jeter[v] | poussière[n] | sur[é] | tête[n] | cendre[n] | rouler[v] |
| Jer | entendre[v] | leur[j] | voix[n] | crier[v] | amèrement[d] | jeter[v] | poussière[n] | sur[é] | tête[n] | cendre[n] | rouler[v] |
| Rabb | retentir[v] | à[é] | sujet[n] | cri[n] | douloureusement[d] | mettre[v] | poussière[n] | sur[é] | tête[n] | cendre[n] | rouler[v] |
Ézéchiel 27. 31
| Bible | H7139 | H413 | H7144 | H2296 | H8242 | H1058 | H413 | H4751 | H5315 | H4553 | H4751 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rendre[v] | cause[n] | chauve[j] | ceindre[v] | sac[n] | pleurer[v] | sur[é] | amertume[n] | âme[n] | deuil[n] | amer[j] |
| Darby | rendre[v] | cause[n] | chauve[j] | ceindre[v] | sac[n] | pleurer[v] | sur[é] | amertume[n] | âme[n] | deuil[n] | amer[j] |
| NEG | {être_chauve}[§] | cause[n] | raser[v] | revêtir[v] | sac[n] | pleurer[v] | sur[é] | amertume[n] | âme[n] | affliction[n] | vif[j] |
| Osty | {être_chauve}[§] | cause[n] | tondre[v] | revêtir[v] | sac[n] | pleurer[v] | sur[é] | amertume[n] | âme[n] | lamentation[n] | amer[j] |
| SG21 | {être_chauve}[§] | cause[n] | raser[v] | habiller[v] | sac[n] | pleurer[v] | sur[é] | amertume[n] | âme[n] | deuil[n] | amer[j] |
| NBS | {être_chauve}[§] | cause[n] | raser[v] | mettre[v] | sac[n] | pleurer[v] | sur[é] | amèrement[d] | faire[v] | lamentation[n] | amer[j] |
| Jer | {être_chauve}[§] | cause[n] | raser[v] | ceindre[v] | sac[n] | exhaler[v] | sur[é] | amertume[n] | plainte[n] | amer[j] | |
| Rabb | {être_chauve}[§] | cause[n] | raser[v] | ceindre[v] | cilice[n] | pleurer[v] | sur[é] | amertume[n] | cœur[n] | plainte[n] | amer[j] |
Ézéchiel 27. 32
| Bible | H5375 | H413 | H5204 | H7015 | H6969 | H5921 | H4310 | H6865 | H1822 | H8432 | H3220 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | élever[v] | sur[é] | gémissement[n] | complainte[n] | lamenter[v] | sur[é] | qui[r] | Tyr[N] | détruire[v] | milieu[n] | mer[n] |
| Darby | élever[v] | sur[é] | gémissement[n] | complainte[n] | lamenter[v] | sur[é] | qui[r] | Tyr[N] | détruire[v] | milieu[n] | mer[n] |
| NEG | dire[v] | sur[é] | douleur[n] | complainte[n] | lamenter[v] | sur[é] | qui[r] | Tyr[N] | détruire[v] | milieu[n] | mer[n] |
| Osty | proférer[v] | sur[é] | funèbre[j] | chant[n] | chanter[v] | sur[é] | qui[r] | Tyr[N] | {rendu_silencieuse}[§] | milieu[n] | mer[n] |
| SG21 | entonner[v] | sur[é] | douleur[n] | complainte[n] | chanter[v] | {au-dessus}[§] | qui[r] | Tyr[N] | réduit[j] | milieu[n] | mer[n] |
| NBS | entonner[v] | sur[é] | douleur[n] | complainte[n] | plaindre[v] | te[q] | qui[r] | Tyr[N] | silence[n] | milieu[n] | mer[n] |
| Jer | prononcer[v] | sur[é] | lamentation[n] | complainte[n] | lamenter[v] | sur[é] | qui[r] | Tyr[N] | {rendu_silencieuse}[§] | milieu[n] | mer[n] |
| Rabb | entonner[v] | sur[é] | désolation[n] | élégie[n] | exhaler[v] | {au-dessus}[§] | qui[r] | Tyr[N] | ruine[n] | milieu[n] | mer[n] |
Ézéchiel 27. 33
| Bible | H3318 | H5801 | H3220 | H7646 | H5971 | H7227 | H7230 | H1952 | H4627 | H6238 | H4428 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | débouché[n] | marché[n] | mer[n] | rassasier[v] | peuple[n] | beaucoup[d] | abondance[n] | richesse[n] | trafic[n] | enrichir[v] | roi[n] | terre[n] |
| Darby | débouché[n] | marché[n] | mer[n] | rassasier[v] | peuple[n] | beaucoup[d] | abondance[n] | richesse[n] | trafic[n] | enrichir[v] | roi[n] | terre[n] |
| NEG | sortir[v] | produit[n] | mer[n] | rassasier[v] | peuple[n] | nombre[n] | abondance[n] | bien[n] | marchandise[n] | enrichir[v] | roi[n] | terre[n] |
| Osty | débarquer[v] | marchandise[n] | mer[n] | rassasier[v] | peuple[n] | nombreux[j] | abondance[n] | bien[n] | denrée[n] | enrichir[v] | roi[n] | terre[n] |
| SG21 | sortir[v] | denrée[n] | mer[n] | rassasier[v] | peuple[n] | nombre[n] | abondance[n] | bien[n] | marchandise[n] | enrichir[v] | roi[n] | terre[n] |
| NBS | sortir[v] | produit[n] | mer[n] | rassasier[v] | peuple[n] | multitude[n] | abondance[n] | bien[n] | marchandise[n] | enrichir[v] | roi[n] | terre[n] |
| Jer | débarquer[v] | marchandise[n] | {mer}[§] | rassasier[v] | peuple[n] | tant[d] | abondance[n] | richesse[n] | denrée[n] | enrichir[v] | roi[n] | terre[n] |
| Rabb | sortir[v] | marchandise[n] | mer[n] | rassasier[v] | peuple[n] | nombreux[j] | abondance[n] | bien[n] | denrée[n] | enrichir[v] | roi[n] | terre[n] |
Ézéchiel 27. 34
| Bible | H6256 | H7665 | H3220 | H4615 | H4325 | H4627 | H3605 | H6951 | H8432 | H5307 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | briser[v] | mer[n] | profondeur[n] | eau[n] | trafic[n] | tout[j] | multitude[n] | milieu[n] | tomber[v] |
| Darby | temps[n] | briser[v] | mer[n] | profondeur[n] | eau[n] | trafic[n] | tout[j] | multitude[n] | milieu[n] | tomber[v] |
| NEG | quand[c] | briser[v] | mer[n] | profondeur[n] | eau[n] | marchandise[n] | tout[j] | multitude[n] | avec[é] | tomber[v] |
| Osty | maintenant[d] | brisée[n] | mer[n] | profondeur[n] | eau[n] | denrée[n] | tout[j] | foule[n] | milieu[n] | sombrer[v] |
| SG21 | quand[c] | briser[v] | mer[n] | profondeur[n] | eau[n] | marchandise[n] | tout[j] | population[n] | avec[é] | sombrer[v] |
| NBS | quand[c] | briser[v] | mer[n] | profondeur[n] | eau[n] | marchandise[n] | tout[j] | assemblée[n] | milieu[n] | tomber[v] |
| Jer | maintenant[d] | brisée[n] | flot[n] | profond[n] | eau[n] | cargaison[n] | tout[j] | passager[n] | avec[é] | couler[v] |
| Rabb | présent[j] | brisée[n] | mer[n] | profondeur[n] | eau[n] | marchandise[n] | tout[j] | multitude[n] | contenir[v] | sombrer[v] |
Ézéchiel 27. 35
| Bible | H3605 | H3427 | H339 | H8074 | H5921 | H4428 | H8175 | H8178 | H7481 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | habitant[n] | île[n] | stupeur[n] | toi[q] | roi[n] | frémir[v] | horreur[n] | agiter[v] | visage[n] |
| Darby | tout[j] | habitant[n] | île[n] | stupeur[n] | toi[q] | roi[n] | frémir[v] | horreur[n] | agiter[v] | visage[n] |
| NEG | tout[j] | habitant[n] | île[n] | stupeur[n] | toi[q] | roi[n] | saisir[v] | épouvante[n] | bouleverser[v] | visage[n] |
| Osty | tout[j] | habitant[n] | île[n] | stupéfait[j] | toi[q] | roi[n] | secouer[v] | frisson[n] | abattre[v] | visage[n] |
| SG21 | tout[j] | habitant[n] | île[n] | consterner[v] | qui[r] | roi[n] | horrifier[v] | {orage}[§] | bouleverser[v] | visage[n] |
| NBS | tout[j] | habitant[n] | île[n] | atterrer[v] | toi[q] | roi[n] | saisir[v] | effroi[n] | bouleverser[v] | visage[n] |
| Jer | tout[j] | habitant[n] | île[n] | stupeur[n] | toi[q] | roi[n] | frémir[v] | horreur[n] | bouleversé[j] | visage[n] |
| Rabb | tout[j] | habitant[n] | île[n] | atterrer[v] | toi[q] | roi[n] | saisir[v] | frisson[n] | bouleverser[v] | visage[n] |
Ézéchiel 27. 36
| Bible | H5503 | H5971 | H8319 | H5921 | H1091 | H1961 | H369 | H5704 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marchand[n] | peuple[n] | siffler[v] | sur[é] | terreur[n] | être[ê] | plus[d] | ne[e] | {longue_durée}[§] |
| Darby | marchand[n] | peuple[n] | siffler[v] | sur[é] | terreur[n] | être[ê] | plus[d] | à[é] | jamais[E] |
| NEG | marchand[n] | peuple[n] | siffler[v] | sur[é] | rien[E] | être[ê] | plus[d] | à[é] | jamais[E] |
| Osty | commerçant[n] | peuple[n] | siffler[v] | sur[é] | épouvante[n] | devenir[ê] | plus[d] | être[ê] | jamais[E] |
| SG21 | marchand[n] | peuple[n] | siffler[v] | te[q] | terreur[n] | exister[v] | plus[d] | à[é] | jamais[E] |
| NBS | commerce[n] | peuple[n] | siffler[v] | épouvante[n] | être[ê] | plus[d] | à[é] | jamais[E] | |
| Jer | trafiquant[n] | peuple[n] | siffler[v] | sur[é] | effroi[n] | devenir[ê] | ce[p] | à[é] | jamais[E] |
| Rabb | marchand[n] | nation[n] | ricaner[v] | de[é] | néant[n] | finir[v] | être[X] | à[é] | jamais[E] |