Comparateur de lemmes
Ézéchiel 28. 1
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Ézéchiel 28. 2
| Bible | H1121 | H120 | H559 | H5057 | H6865 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3282 | H1361 | H3820 | H559 | H410 | H589 | H4186 | H430 | H3427 | H3820 | H3220 | H859 | H120 | H3808 | H410 | H5414 | H3820 | H3820 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | dire[v] | prince[n] | Tyr[N] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | élever[v] | cœur[n] | dire[v] | ✶Dieu[N] | je[O] | siège[n] | dieu[n] | asseoir[v] | cœur[n] | mer[n] | tu[O] | homme[n] | pas[E] | ✶Dieu[N] | élever[v] | cœur[n] | cœur[n] | dieu[n] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | dire[v] | prince[n] | Tyr[N] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | élever[v] | cœur[n] | dire[v] | ✶Dieu[N] | je[O] | siège[n] | dieu[n] | asseoir[v] | cœur[n] | mer[n] | tu[O] | homme[n] | pas[E] | ✶Dieu[N] | élever[v] | cœur[n] | cœur[n] | dieu[n] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | dire[v] | prince[n] | Tyr[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | se[q] | élever[v] | cœur[n] | dire[v] | Dieu[N] | être[ê] | siège[n] | Dieu[N] | asseoir[v] | sein[n] | mer[n] | tu[O] | homme[n] | et[ç] | Dieu[N] | prendre[v] | volonté[n] | volonté[n] | Dieu[N] |
| Osty | fils[n] | homme[n] | dire[v] | prince[n] | Tyr[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | exalter[v] | cœur[n] | dire[v] | dieu[n] | être[ê] | siège[n] | dieu[n] | occuper[v] | cœur[n] | mer[n] | tu[O] | homme[n] | et[ç] | dieu[n] | faire[v] | que[r] | un[A] | dieu[n] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | annoncer[v] | chef[n] | Tyr[N] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | se[q] | enorgueillir[v] | cœur[n] | dire[v] | Dieu[N] | je[O] | trône[n] | dieu[n] | asseoir[v] | cœur[n] | mer[n] | tu[O] | homme[n] | et[ç] | dieu[n] | considérer[v] | que[r] | niveau[n] | Dieu[N] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | dire[v] | chef[n] | Tyr[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | se[q] | enhardir[v] | cœur[n] | dire[v] | Dieu[N] | je[O] | {siège}[§] | dieu[n] | asseoir[v] | cœur[n] | mer[n] | tu[O] | humain[n] | pas[E] | divin[j] | prendre[v] | cœur[n] | d’[é] | dieu[n] |
| Jer | fils[n] | homme[n] | dire[v] | prince[n] | Tyr[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | enorgueillir[v] | cœur[n] | dire[v] | dieu[n] | être[ê] | demeure[n] | divin[j] | habiter[v] | cœur[n] | mer[n] | tu[O] | homme[n] | et[ç] | dieu[n] | faire[v] | cœur[n] | cœur[n] | Dieu[N] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | dire[v] | souverain[n] | Tyr[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | se[q] | exalter[v] | cœur[n] | dire[v] | Dieu[N] | être[ê] | demeure[n] | divin[j] | occuper[v] | sein[n] | mer[n] | tu[O] | homme[n] | et[ç] | Dieu[N] | attribuer[v] | cœur[n] | cœur[n] | Dieu[N] |
Ézéchiel 28. 3
| Bible | H2009 | H2450 | H859 | H1840 | H3605 | H5640 | H3808 | H6004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | sage[j] | tu[O] | Daniel[N] | rien[E] | caché[j] | ne[e] | obscur[j] |
| Darby | voici[ï] | sage[j] | tu[O] | Daniel[N] | rien[E] | caché[j] | ne[e] | obscur[j] |
| NEG | voici[ï] | sage[j] | tu[O] | Daniel[N] | rien[E] | secret[n] | ne[e] | cacher[v] |
| Osty | être[ê] | sage[j] | que[r] | Dieu[N] | rien[E] | secret[n] | ne[e] | obscur[j] |
| SG21 | être[ê] | sage[j] | tu[O] | Daniel[N] | aucun[Ë] | mystère[n] | ne[e] | grand[j] |
| NBS | être[ê] | sage[j] | tu[O] | Daniel[N] | rien[E] | secret[n] | ne[e] | obscur[j] |
| Jer | être[ê] | sage[j] | tu[O] | Danel[N] | aucun[Ë] | secret[n] | ne[e] | déconcerter[v] |
| Rabb | être[ê] | sage[j] | tu[O] | Daniel[N] | aucun[Ë] | secret[n] | ne[e] | échapper[v] |
Ézéchiel 28. 4
| Bible | H2451 | H8394 | H6213 | H | H2428 | H6213 | H2091 | H3701 | H214 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sagesse[n] | intelligence[n] | acquérir[v] | la[a] | puissance[n] | amasser[v] | or[n] | argent[n] | trésor[n] |
| Darby | sagesse[n] | intelligence[n] | acquérir[v] | la[a] | puissance[n] | amasser[v] | or[n] | argent[n] | trésor[n] |
| NEG | sagesse[n] | intelligence[n] | acquérir[v] | des[A] | richesse[n] | amasser[v] | or[n] | argent[n] | trésor[n] |
| Osty | sagesse[n] | intelligence[n] | acquérir[v] | des[A] | richesse[n] | amasser[v] | or[n] | argent[n] | trésor[n] |
| SG21 | sagesse[n] | intelligence[n] | acquérir[v] | des[A] | richesse[n] | amasser[v] | or[n] | argent[n] | trésor[n] |
| NBS | sagesse[n] | intelligence[n] | acquérir[v] | des[A] | richesse[n] | acquérir[v] | or[n] | argent[n] | trésor[n] |
| Jer | sagesse[n] | intelligence[n] | faire[v] | une[A] | fortune[n] | mettre[v] | or[n] | argent[n] | trésor[n] |
| Rabb | habileté[n] | intelligence[n] | acquérir[v] | la[a] | richesse[n] | amasser[v] | or[n] | argent[n] | trésor[n] |
Ézéchiel 28. 5
| Bible | H7230 | H2451 | H7404 | H7235 | H2428 | H1361 | H3824 | H2428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grandeur[n] | sagesse[n] | négoce[n] | multiplié[j] | richesse[n] | élever[v] | cœur[n] | richesse[n] |
| Darby | grandeur[n] | sagesse[n] | négoce[n] | multiplié[j] | richesse[n] | élever[v] | cœur[n] | richesse[n] |
| NEG | grand[j] | sagesse[n] | commerce[n] | accroître[v] | richesse[n] | élever[v] | cœur[n] | richesse[n] |
| Osty | étendue[n] | sagesse[n] | trafic[n] | multiplier[v] | richesse[n] | exalter[v] | cœur[n] | richesse[n] |
| SG21 | grandeur[n] | sagesse[n] | commerce[n] | augmenter[v] | richesse[n] | enorgueillir[v] | cœur[n] | {force}[§] |
| NBS | grand[j] | habileté[n] | commercial[j] | accroître[v] | richesse[n] | enhardir[v] | cœur[n] | richesse[n] |
| Jer | grand[j] | habileté[n] | commerce[n] | multiplier[v] | fortune[n] | enorgueillir[v] | cœur[n] | fortune[n] |
| Rabb | grand[j] | habileté[n] | commerce[n] | multiplier[v] | fortune[n] | exalter[v] | cœur[n] | fortune[n] |
Ézéchiel 28. 6
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3282 | H5414 | H3824 | H3820 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | élever[v] | cœur[n] | cœur[n] | dieu[n] |
| Darby | cause[n] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | élever[v] | cœur[n] | cœur[n] | dieu[n] |
| NEG | être[ê] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | parce[d] | prendre[v] | volonté[n] | volonté[n] | Dieu[N] |
| Osty | être[ê] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | faire[v] | cœur[n] | cœur[n] | dieu[n] |
| SG21 | être[ê] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | que[r] | considérer[v] | niveau[n] | ,[°] | Dieu[N] |
| NBS | cause[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | parce[d] | prendre[v] | cœur[n] | celui[p] | dieu[n] |
| Jer | être[ê] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | faire[v] | cœur[n] | cœur[n] | Dieu[N] |
| Rabb | être[ê] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | tu[O] | attribuer[v] | cœur[n] | cœur[n] | Dieu[N] |
Ézéchiel 28. 7
| Bible | H3651 | H2005 | H935 | H5921 | H2114 | H6184 | H1471 | H7324 | H2719 | H5921 | H3308 | H2451 | H2490 | H3314 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | voici[ï] | venir[v] | toi[q] | étranger[n] | terrible[j] | nation[n] | tirer[v] | épée[n] | contre[é] | beauté[n] | sagesse[n] | profaner[v] | splendeur[n] |
| Darby | cause[n] | voici[ï] | venir[v] | toi[q] | étranger[n] | terrible[j] | nation[n] | tirer[v] | épée[n] | contre[é] | beauté[n] | sagesse[n] | profaner[v] | splendeur[n] |
| NEG | {ainsi}[§] | voici[ï] | venir[v] | toi[q] | étranger[n] | violent[j] | peuple[n] | tirer[v] | épée[n] | contre[é] | éclatant[j] | sagesse[n] | souiller[v] | beauté[n] |
| Osty | bien[d] | des[A] | venir[v] | toi[q] | étranger[n] | redoutable[j] | nation[n] | tirer[v] | glaive[n] | contre[é] | beau[j] | sagesse[n] | profaner[v] | splendeur[n] |
| SG21 | {ainsi}[§] | des[A] | venir[v] | toi[q] | étranger[n] | violent[j] | nation[n] | tirer[v] | épée[n] | contre[é] | beau[j] | sagesse[n] | salir[v] | splendeur[n] |
| NBS | {ainsi}[§] | {voici}[§] | venir[v] | toi[q] | étranger[n] | brute[n] | nation[n] | tirer[v] | épée[n] | contre[é] | beau[j] | sagesse[n] | profaner[v] | splendeur[n] |
| Jer | bien[d] | des[A] | venir[v] | toi[q] | étranger[n] | barbare[n] | nation[n] | tirer[v] | épée[n] | contre[é] | beau[j] | sagesse[n] | profaner[v] | splendeur[n] |
| Rabb | pourquoi[c] | des[A] | amener[v] | toi[q] | étranger[n] | violent[n] | peuple[n] | brandir[v] | épée[n] | contre[é] | beau[j] | habileté[n] | ternir[v] | splendeur[n] |
Ézéchiel 28. 8
| Bible | H7845 | H3381 | H4191 | H4463 | H2491 | H3820 | H3220 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fosse[n] | descendre[v] | mourir[v] | mort[n] | tuer[v] | cœur[n] | mer[n] |
| Darby | fosse[n] | descendre[v] | mourir[v] | mort[n] | tuer[v] | cœur[n] | mer[n] |
| NEG | fosse[n] | précipiter[v] | mourir[v] | {mort}[§] | tomber[v] | milieu[n] | mer[n] |
| Osty | fosse[n] | descendre[v] | mourir[v] | mort[n] | transpercer[v] | cœur[n] | mer[n] |
| SG21 | tombe[n] | précipiter[v] | mourir[v] | {mort}[§] | tomber[v] | cœur[n] | mer[n] |
| NBS | gouffre[n] | descendre[v] | mourir[v] | mort[n] | violent[j] | cœur[n] | mer[n] |
| Jer | fosse[n] | choir[v] | mourir[v] | mort[n] | violenter[v] | cœur[n] | mer[n] |
| Rabb | fosse[n] | descendre[v] | mourir[v] | mort[n] | violenter[v] | sein[n] | mer[n] |
Ézéchiel 28. 9
| Bible | H559 | H559 | H430 | H589 | H6440 | H2026 | H859 | H120 | H3808 | H410 | H3027 | H2490 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | être[ê] | Dieu[N] | être[ê] | devant[é] | tuer[v] | tu[O] | homme[n] | pas[E] | ✶Dieu[N] | main[n] | transpercer[v] |
| Darby | dire[v] | {dire}[§] | Dieu[N] | je[O] | devant[é] | tuer[v] | tu[O] | homme[n] | pas[E] | ✶Dieu[N] | main[n] | transpercer[v] |
| NEG | qui[r] | dire[v] | Dieu[N] | être[X] | face[n] | meurtrier[n] | tu[O] | homme[n] | et[ç] | Dieu[N] | main[n] | tuer[v] |
| Osty | dire[v] | {dire}[§] | dieu[n] | être[ê] | devant[é] | meurtrier[n] | tu[O] | homme[n] | et[ç] | dieu[n] | main[n] | transpercer[v] |
| SG21 | dire[v] | {dire}[§] | Dieu[N] | je[O] | face[n] | tuer[v] | tu[O] | homme[n] | et[ç] | dieu[n] | main[n] | transpercer[v] |
| NBS | {dire}[§] | dire[v] | Dieu[N] | je[O] | face[n] | tuer[v] | tu[O] | humain[n] | pas[E] | divin[j] | main[n] | transpercer[v] |
| Jer | dire[v] | {dire}[§] | dieu[n] | être[ê] | face[n] | meurtrier[n] | tu[O] | homme[n] | et[ç] | dieu[n] | main[n] | transpercer[v] |
| Rabb | {dire}[§] | dire[v] | Dieu[N] | être[ê] | face[n] | meurtrier[n] | tu[O] | homme[n] | et[ç] | Dieu[N] | main[n] | blesser[v] |
Ézéchiel 28. 10
| Bible | H4194 | H6189 | H4191 | H3027 | H2114 | H3588 | H589 | H1696 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mort[n] | incirconcis[j] | mourir[v] | main[n] | étranger[n] | car[c] | je[O] | parler[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | mort[n] | incirconcis[j] | mourir[v] | main[n] | étranger[n] | car[c] | je[O] | parler[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | mort[n] | incirconcis[j] | mourir[v] | main[n] | étranger[n] | car[c] | moi[q] | parler[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | mort[n] | incirconcis[j] | mourir[v] | main[n] | étranger[j] | car[c] | moi[q] | parler[v] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | mort[n] | incirconcis[j] | mourir[v] | intervention[n] | étranger[j] | effet[n] | moi[q] | parler[v] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | mort[n] | incirconcis[j] | mourir[v] | main[n] | étranger[n] | car[c] | moi[q] | parler[v] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | mort[n] | incirconcis[j] | mourir[v] | main[n] | étranger[n] | car[c] | moi[q] | parler[v] | oracle[n] | {mon_seigneur}[§] | Yahvé[N] |
| Rabb | mort[n] | incirconcis[j] | mourir[v] | main[n] | étranger[n] | car[c] | moi[q] | parler[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 28. 11
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Ézéchiel 28. 12
| Bible | H1121 | H120 | H5375 | H7015 | H5921 | H4428 | H6865 | H559 | H | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H859 | H2856 | H8508 | H4392 | H2451 | H3632 | H3308 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | élever[v] | complainte[n] | sur[é] | roi[n] | Tyr[N] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | toi[q] | accompli[j] | perfection[n] | plein[j] | sagesse[n] | parfait[j] | beauté[n] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | élever[v] | complainte[n] | sur[é] | roi[n] | Tyr[N] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | toi[q] | accompli[j] | perfection[n] | plein[j] | sagesse[n] | parfait[j] | beauté[n] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | prononcer[v] | complainte[n] | sur[é] | roi[n] | Tyr[N] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | mettre[v] | sceau[n] | perfection[n] | plein[j] | sagesse[n] | parfait[n] | beauté[n] |
| Osty | fils[n] | homme[n] | proférer[v] | chant[n] | contre[é] | roi[n] | Tyr[N] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | le[a] | modèle[n] | perfection[n] | plein[j] | sagesse[n] | parfait[j] | beauté[n] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | une[A] | complainte[n] | sur[é] | roi[n] | Tyr[N] | annoncer[v] | lui[q] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | le[a] | représenter[v] | perfection[n] | plein[j] | sagesse[n] | parfait[j] | beauté[n] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | une[A] | complainte[n] | sur[é] | roi[n] | Tyr[N] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | le[a] | sceau[n] | perfection[n] | plein[j] | sagesse[n] | parfait[n] | beauté[n] |
| Jer | fils[n] | homme[n] | une[A] | complainte[n] | contre[é] | roi[n] | Tyr[N] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | le[a] | modèle[n] | perfection[n] | plein[j] | sagesse[n] | merveilleux[n] | beauté[n] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | une[A] | élégie[n] | sur[é] | roi[n] | Tyr[N] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | le[a] | sceau[n] | perfection[n] | plein[j] | habileté[n] | achevé[j] | beauté[n] |
Ézéchiel 28. 13
| Bible | H5731 | H1588 | H430 | H1961 | H3605 | H68 | H3368 | H4540 | H124 | H6357 | H3095 | H8658 | H7718 | H3471 | H5601 | H5306 | H1304 | H2091 | H4399 | H8596 | H5345 | H | H3117 | H1254 | H3559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éden[N] | jardin[n] | Dieu[N] | être[ê] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | couvrir[v] | sardius[n] | topaze[n] | diamant[n] | chrysolithe[n] | onyx[n] | jaspe[n] | saphir[n] | escarboucle[n] | émeraude[n] | or[n] | travail[n] | tambourin[n] | flûte[n] | toi[q] | jour[n] | créer[v] | préparer[v] |
| Darby | Éden[N] | jardin[n] | Dieu[N] | être[ê] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | couvrir[v] | sardius[n] | topaze[n] | diamant[n] | chrysolithe[n] | onyx[n] | jaspe[n] | saphir[n] | escarboucle[n] | émeraude[n] | or[n] | travail[n] | tambourin[n] | flûte[n] | toi[q] | jour[n] | créer[v] | préparer[v] |
| NEG | Eden[N] | jardin[n] | Dieu[N] | être[X] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | couvrir[v] | sardoine[n] | topaze[n] | diamant[n] | chrysolithe[n] | onyx[n] | jaspe[n] | saphir[n] | escarboucle[n] | émeraude[n] | or[n] | service[n] | tambourin[n] | flûte[n] | ton[f] | jour[n] | créer[v] | préparer[v] |
| Osty | Éden[N] | jardin[n] | Dieu[N] | être[X] | tout[j] | pierre[n] | précieux[n] | manteau[n] | sardoine[n] | topaze[n] | diamant[n] | chrysolithe[n] | onyx[n] | jaspe[n] | saphir[n] | escarboucle[n] | émeraude[n] | or[n] | {occupation}[§] | {petit_tambour}[§] | {flûte}[§] | ton[f] | jour[n] | créer[v] | préparer[v] |
| SG21 | Eden[N] | jardin[n] | Dieu[N] | être[X] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | couvrir[v] | sardoine[n] | topaze[n] | diamant[n] | chrysolithe[n] | onyx[n] | jaspe[n] | saphir[n] | escarboucle[n] | émeraude[n] | or[n] | service[n] | tambourin[n] | flûte[n] | ton[f] | jour[n] | créer[v] | préparer[v] |
| NBS | Eden[N] | jardin[n] | Dieu[N] | être[X] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | couvrir[v] | sardoine[n] | topaze[n] | diamant[n] | chrysolithe[n] | onyx[n] | jaspe[n] | lapis-lazuli[n] | escarboucle[n] | émeraude[n] | or[n] | service[n] | tambourin[n] | flûte[n] | ton[f] | jour[n] | créer[v] | préparer[v] |
| Jer | Éden[N] | jardin[n] | Dieu[N] | être[X] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | manteau[n] | sardoine[n] | topaze[n] | diamant[n] | chrysolithe[n] | onyx[n] | jaspe[n] | saphir[n] | escarboucle[n] | émeraude[n] | or[n] | travailler[v] | {petit_tambour}[§] | pendeloque[n] | {toi_pour}[§] | jour[n] | création[n] | préparer[v] |
| Rabb | Eden[N] | jardin[n] | Dieu[N] | être[ê] | tout[j] | pierre[n] | précieux[j] | couvrir[v] | rubis[n] | topaze[n] | diamant[n] | tartessienne[H] | onyx[n] | jaspe[n] | saphir[n] | escarboucle[n] | émeraude[n] | or[n] | travaillé[j] | tambourin[n] | flûte[n] | toi[q] | jour[n] | naissance[n] | prêt[j] |
Ézéchiel 28. 14
| Bible | H859 | H3742 | H4473 | H5526 | H5414 | H2022 | H6944 | H430 | H1961 | H8432 | H68 | H784 | H1980 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tu[O] | chérubin[n] | oint[j] | protéger[v] | établir[v] | montagne[n] | saint[j] | Dieu[N] | être[ê] | parmi[é] | pierre[n] | feu[n] | marcher[v] |
| Darby | tu[O] | chérubin[n] | oint[j] | couvrir[v] | établir[v] | montagne[n] | saint[j] | Dieu[N] | être[ê] | parmi[é] | pierre[n] | feu[n] | marcher[v] |
| NEG | tu[O] | chérubin[n] | protecteur[j] | déployé[j] | placer[v] | montagne[n] | saint[j] | Dieu[N] | être[ê] | milieu[n] | pierre[n] | étincelant[j] | marcher[v] |
| Osty | tu[O] | chérubin[n] | protecteur[j] | avoir[x] | {donner}[§] | montagne[n] | saint[j] | Dieu[N] | être[ê] | milieu[n] | pierre[n] | feu[n] | avancer[v] |
| SG21 | tu[O] | chérubin[n] | protecteur[j] | déployé[j] | installer[v] | montagne[n] | saint[j] | Dieu[N] | être[ê] | milieu[n] | pierre[n] | étincelant[j] | marcher[v] |
| NBS | tu[O] | keroub[n] | protecteur[j] | déployé[j] | placer[v] | montagne[n] | sacré[j] | Dieu[N] | être[ê] | milieu[n] | pierre[n] | ardent[j] | promener[v] |
| Jer | tu[O] | chérubin[n] | étincelant[j] | protecteur[n] | faire[v] | montagne[n] | saint[j] | Dieu[N] | être[ê] | milieu[n] | charbon[n] | ardent[j] | marcher[v] |
| Rabb | tu[O] | keroub[n] | élection[n] | protéger[v] | poster[v] | montagne[n] | saint[j] | Dieu[N] | être[ê] | milieu[n] | pierre[n] | feu[n] | circuler[v] |
Ézéchiel 28. 15
| Bible | H8549 | H859 | H1870 | H3117 | H1254 | H5704 | H4672 | H5766 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parfait[j] | tu[O] | voie[n] | jour[n] | créer[v] | jusque[é] | trouver[v] | iniquité[n] | toi[q] |
| Darby | parfait[j] | tu[O] | voie[n] | jour[n] | créer[v] | jusque[é] | trouver[v] | iniquité[n] | toi[q] |
| NEG | intègre[j] | tu[O] | voie[n] | jour[n] | créer[v] | jusque[é] | trouver[v] | iniquité[n] | toi[q] |
| Osty | parfait[j] | tu[O] | conduite[n] | jour[n] | créer[v] | jusque[é] | trouver[v] | injustice[n] | toi[q] |
| SG21 | intègre[j] | tu[O] | conduite[n] | jour[n] | créer[v] | jusque[é] | trouver[v] | injustice[n] | toi[q] |
| NBS | intègre[j] | tu[O] | voie[n] | jour[n] | créer[v] | jusque[é] | trouver[v] | injustice[n] | toi[q] |
| Jer | exemplaire[j] | être[ê] | conduite[n] | jour[n] | création[n] | jusque[é] | trouver[v] | injustice[n] | toi[q] |
| Rabb | irréprochable[j] | tu[O] | conduite[n] | jour[n] | créer[v] | jusque[é] | rencontrer[v] | perversité[n] | toi[q] |
Ézéchiel 28. 16
| Bible | H7230 | H7404 | H4390 | H8432 | H2555 | H2398 | H2490 | H2022 | H430 | H6 | H3742 | H5526 | H8432 | H68 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abondance[n] | trafic[n] | remplir[v] | intérieur[n] | violence[n] | pécher[v] | profane[j] | montagne[n] | Dieu[N] | détruire[v] | chérubin[n] | protéger[v] | milieu[n] | pierre[n] | feu[n] |
| Darby | abondance[n] | trafic[n] | remplir[v] | intérieur[n] | violence[n] | pécher[v] | profane[j] | montagne[n] | Dieu[N] | détruire[v] | chérubin[n] | couvrir[v] | milieu[n] | pierre[n] | feu[n] |
| NEG | grandeur[n] | commerce[n] | remplir[v] | avoir[x] | violence[n] | pécher[v] | {profaner}[§] | montagne[n] | Dieu[N] | disparaître[v] | chérubin[n] | protecteur[j] | milieu[n] | pierre[n] | étincelant[j] |
| Osty | étendue[n] | trafic[n] | remplir[v] | avoir[x] | violence[n] | pécher[v] | profaner[v] | montagne[n] | Dieu[N] | disparaître[v] | chérubin[n] | protecteur[j] | milieu[n] | pierre[n] | feu[n] |
| SG21 | grandeur[n] | commerce[n] | remplir[v] | avoir[x] | violence[n] | pécher[v] | {profaner}[§] | montagne[n] | Dieu[N] | disparaître[v] | chérubin[n] | protecteur[j] | milieu[n] | pierre[n] | étincelant[j] |
| NBS | importance[n] | commerce[n] | remplir[v] | avoir[x] | violence[n] | pécher[v] | exclure[v] | montagne[n] | Dieu[N] | disparaître[v] | keroub[n] | protecteur[j] | {milieu}[§] | pierre[n] | ardent[j] |
| Jer | activité[n] | commerce[n] | remplir[v] | avoir[x] | violence[n] | péché[n] | {profaner}[§] | montagne[n] | Dieu[N] | périr[v] | chérubin[n] | protecteur[j] | milieu[n] | charbon[n] | {feu}[§] |
| Rabb | activité[n] | trafic[n] | rempli[j] | avoir[x] | violence[n] | coupable[j] | rejeter[v] | montagne[n] | Dieu[N] | disparaître[v] | keroub[n] | protecteur[j] | {milieu}[§] | pierre[n] | feu[n] |
Ézéchiel 28. 17
| Bible | H1361 | H3820 | H3308 | H7843 | H2451 | H5921 | H3314 | H5921 | H776 | H7993 | H6440 | H4428 | H5414 | H7200 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | élever[v] | cœur[n] | beauté[n] | corrompre[v] | sagesse[n] | cause[n] | splendeur[n] | à[é] | terre[n] | jeter[v] | devant[é] | roi[n] | mettre[v] | voir[v] | te[q] |
| Darby | élever[v] | cœur[n] | beauté[n] | corrompre[v] | sagesse[n] | cause[n] | splendeur[n] | à[é] | terre[n] | jeter[v] | devant[é] | roi[n] | mettre[v] | voir[v] | te[q] |
| NEG | élever[v] | cœur[n] | beauté[n] | corrompre[v] | sagesse[n] | cause[n] | éclat[n] | par[é] | terre[n] | jeter[v] | aux[a] | roi[n] | livrer[v] | spectacle[n] | te[q] |
| Osty | exalter[v] | cœur[n] | beauté[n] | pervertir[v] | sagesse[n] | cause[n] | splendeur[n] | à[é] | terre[n] | jeter[v] | aux[a] | roi[n] | avoir[x] | spectacle[n] | te[q] |
| SG21 | enorgueillir[v] | cœur[n] | beauté[n] | corrompre[v] | sagesse[n] | cause[n] | splendeur[n] | cause[n] | terre[n] | jeter[v] | aux[a] | roi[n] | livrer[v] | spectacle[n] | te[q] |
| NBS | enhardir[v] | cœur[n] | beauté[n] | pervertir[v] | sagesse[n] | cause[n] | splendeur[n] | à[é] | terre[n] | jeter[v] | aux[a] | roi[n] | livrer[v] | spectacle[n] | te[q] |
| Jer | enorgueillir[v] | cœur[n] | beauté[n] | corrompre[v] | sagesse[n] | cause[n] | éclat[n] | à[é] | terre[n] | jeter[v] | aux[a] | roi[n] | avoir[x] | spectacle[n] | te[q] |
| Rabb | exalter[v] | cœur[n] | beauté[n] | ruiner[v] | sagesse[n] | cause[n] | faste[n] | par[é] | terre[n] | .[°] | devant[é] | roi[n] | avoir[x] | spectacle[n] | te[q] |
Ézéchiel 28. 18
| Bible | H7230 | H5771 | H5766 | H7404 | H2490 | H4720 | H3318 | H784 | H8432 | H1931 | H398 | H5414 | H665 | H5921 | H776 | H5869 | H3605 | H7200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | multitude[n] | iniquité[n] | injustice[n] | trafic[n] | profaner[v] | sanctuaire[n] | sortir[v] | feu[n] | milieu[n] | il[O] | dévorer[v] | réduire[v] | cendre[n] | sur[é] | terre[n] | œil[n] | tout[j] | voir[v] |
| Darby | multitude[n] | iniquité[n] | injustice[n] | trafic[n] | profaner[v] | sanctuaire[n] | sortir[v] | feu[n] | milieu[n] | il[O] | dévorer[v] | réduire[v] | cendre[n] | sur[é] | terre[n] | œil[n] | tout[j] | voir[v] |
| NEG | multitude[n] | iniquité[n] | injustice[n] | commerce[n] | profaner[v] | sanctuaire[n] | sortir[v] | feu[n] | milieu[n] | un[A] | dévorer[v] | réduire[v] | cendre[n] | sur[é] | terre[n] | œil[n] | tout[j] | regarder[v] |
| Osty | nombre[n] | faute[n] | injustice[n] | trafic[n] | profaner[v] | sanctuaire[n] | sortir[v] | feu[n] | milieu[n] | un[A] | dévorer[v] | réduire[v] | cendre[n] | sur[é] | terre[n] | œil[n] | tout[j] | regarder[v] |
| SG21 | nombre[n] | faute[n] | injustice[n] | commerce[n] | profaner[v] | sanctuaire[n] | sortir[v] | feu[n] | milieu[n] | un[A] | dévorer[v] | réduire[v] | cendre[n] | sur[é] | terre[n] | devant[é] | tout[j] | regarder[v] |
| NBS | multitude[n] | faute[n] | injustice[n] | commerce[n] | profaner[v] | sanctuaire[n] | sortir[v] | feu[n] | milieu[n] | un[A] | dévorer[v] | réduire[v] | cendre[n] | sur[é] | terre[n] | œil[n] | tout[j] | regarder[v] |
| Jer | multitude[n] | faute[n] | malhonnêteté[n] | commerce[n] | profaner[v] | sanctuaire[n] | sortir[v] | feu[n] | toi[q] | un[A] | dévorer[v] | réduire[v] | cendre[n] | sur[é] | terre[n] | œil[n] | tout[j] | regarder[v] |
| Rabb | excès[n] | faute[n] | iniquité[n] | trafic[n] | profaner[v] | sanctuaire[n] | faire[y] | feu[n] | milieu[n] | un[A] | consumer[v] | réduire[v] | cendre[n] | sur[é] | terre[n] | œil[n] | tout[j] | regarder[v] |
Ézéchiel 28. 19
| Bible | H3605 | H3045 | H5971 | H8074 | H5921 | H1091 | H1961 | H369 | H5704 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | connaître[v] | peuple[n] | stupeur[n] | toi[q] | terreur[n] | devenir[ê] | plus[d] | à[é] | cause[n] |
| Darby | tout[j] | connaître[v] | peuple[n] | stupeur[n] | toi[q] | terreur[n] | devenir[ê] | plus[d] | à[é] | jamais[E] |
| NEG | tout[j] | connaître[v] | peuple[n] | stupeur[n] | toi[q] | rien[E] | réduire[v] | plus[d] | à[é] | jamais[E] |
| Osty | te[q] | connaître[v] | peuple[n] | stupéfait[j] | toi[q] | épouvante[n] | devenir[ê] | plus[d] | à[é] | jamais[E] |
| SG21 | tout[j] | connaître[v] | peuple[n] | consterner[v] | te[q] | terreur[n] | arriver[v] | plus[d] | à[é] | jamais[E] |
| NBS | tout[j] | connaître[v] | peuple[n] | atterrer[v] | toi[q] | épouvante[n] | être[ê] | plus[d] | à[é] | jamais[E] |
| Jer | te[q] | connaître[v] | peuple[n] | stupeur[n] | de[é] | effroi[n] | devenir[ê] | ce[p] | à[é] | jamais[E] |
| Rabb | tout[j] | connaître[v] | nation[n] | stupéfait[j] | toi[q] | néant[n] | devenir[ê] | toi[q] | à[é] | toujours[d] |
Ézéchiel 28. 20
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Ézéchiel 28. 21
| Bible | H1121 | H120 | H7760 | H6440 | H413 | H6721 | H5012 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | vers[é] | Sidon[N] | prophétiser[v] | elle[O] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | vers[é] | Sidon[N] | prophétiser[v] | elle[O] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | vers[é] | Sidon[N] | prophétiser[v] | elle[O] |
| Osty | fils[n] | homme[n] | fixer[v] | face[n] | vers[é] | Sidon[N] | prophétiser[v] | elle[O] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | visage[n] | vers[é] | Sidon[N] | prophétiser[v] | elle[O] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | tourner[v] | toi[q] | vers[é] | Sidon[N] | prophète[n] | sur[é] |
| Jer | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | toi[q] | vers[é] | Sidon[N] | prophétiser[v] | elle[O] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | vers[é] | Sidon[N] | prophétiser[v] | sur[é] |
Ézéchiel 28. 22
| Bible | H559 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2005 | H5921 | H6721 | H3513 | H8432 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 | H6213 | H | H8201 | H6942 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | à[é] | Sidon[N] | glorifier[v] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | exécuter[v] | elle[O] | jugement[n] | sanctifier[v] | elle[O] |
| Darby | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | à[é] | Sidon[N] | glorifier[v] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | exécuter[v] | elle[O] | jugement[n] | sanctifier[v] | elle[O] |
| NEG | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | à[é] | Sidon[N] | glorifier[v] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | exercer[v] | elle[O] | jugement[n] | sainteté[n] | elle[O] |
| Osty | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | toi[q] | Sidon[N] | glorifier[v] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Yahvé[N] | infliger[v] | elle[O] | châtiment[n] | saint[j] | {à}[§] |
| SG21 | annoncer[v] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | en[q] | Sidon[N] | gloire[n] | milieu[n] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | mettre[v] | elle[O] | jugement[n] | sainteté[n] | elle[O] |
| NBS | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | {voici}[§] | à[é] | Sidon[N] | glorifier[v] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | exécuter[v] | elle[O] | jugement[n] | sainteté[n] | elle[O] |
| Jer | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | déclarer[v] | toi[q] | Sidon[N] | glorifier[v] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Yahvé[N] | faire[v] | elle[O] | justice[n] | sainteté[n] | elle[O] |
| Rabb | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | voici[ï] | à[é] | Sidon[N] | glorieux[j] | milieu[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | infliger[v] | des[A] | châtiment[n] | sainteté[n] | .[°] |
Ézéchiel 28. 23
| Bible | H7971 | H | H1698 | H1818 | H2351 | H5307 | H2491 | H8432 | H2719 | H5921 | H5439 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | elle[O] | peste[n] | sang[n] | rue[n] | tomber[v] | mort[n] | milieu[n] | épée[n] | elle[O] | autour[d] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | envoyer[v] | elle[O] | peste[n] | sang[n] | rue[n] | tomber[v] | mort[n] | milieu[n] | épée[n] | elle[O] | autour[d] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | envoyer[v] | la[a] | peste[n] | sang[n] | rue[n] | tomber[v] | mort[n] | milieu[n] | épée[n] | elle[O] | part[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| Osty | envoyer[v] | elle[O] | peste[n] | sang[n] | rue[n] | tomber[v] | victime[n] | milieu[n] | glaive[n] | elle[O] | part[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| SG21 | envoyer[v] | la[a] | peste[n] | sang[n] | rue[n] | tomber[v] | victime[n] | milieu[n] | épée[n] | elle[O] | frapper[v] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| NBS | envoyer[v] | elle[O] | peste[n] | sang[n] | rue[n] | tomber[v] | victime[n] | milieu[n] | épée[n] | elle[O] | part[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] |
| Jer | envoyer[v] | elle[O] | peste[n] | sang[n] | rue[n] | tomber[v] | mort[n] | milieu[n] | épée[n] | elle[O] | coup[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| Rabb | envoyer[v] | peste[n] | sang[n] | rue[n] | joncher[v] | mort[n] | elle[O] | glaive[n] | atteindre[v] | part[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
Ézéchiel 28. 24
| Bible | H3808 | H1961 | H5750 | H1004 | H3478 | H5544 | H3992 | H6975 | H3510 | H3605 | H5439 | H7590 | H853 | H3045 | H3588 | H589 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | aiguillon[n] | blesser[v] | épine[n] | douleur[n] | tout[j] | autour[d] | mépriser[v] | les[q] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | aiguillon[n] | blesser[v] | épine[n] | douleur[n] | tout[j] | autour[d] | mépriser[v] | les[q] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | ne[e] | être[ê] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | épine[n] | blesser[v] | ronce[n] | déchirer[v] | tout[j] | entourer[v] | mépriser[v] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | piquant[n] | malfaisant[j] | épine[n] | douloureux[j] | parmi[é] | alentour[d] | mépriser[v] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | communauté[n] | Israël[N] | ronce[n] | blesser[v] | épine[n] | mal[n] | parmi[é] | voisin[n] | mépriser[v] | ils[O] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | ne[e] | être[ê] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | piquant[n] | pernicieux[j] | épine[n] | douloureux[j] | tout[j] | alentour[d] | mépriser[v] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | ronce[n] | blesser[v] | épine[n] | déchirer[v] | tout[j] | alentour[d] | mépriser[v] | ,[°] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | {mon_seigneur}[§] | Yahvé[N] |
| Rabb | ne[e] | avoir[x] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | ronce[n] | cuisant[j] | épine[n] | douloureux[j] | parmi[é] | alentour[d] | mépris[n] | et[ç] | saura[n] | que[r] | être[ê] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 28. 25
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H6908 | H1004 | H3478 | H4480 | H5971 | H834 | H6327 | H | H6942 | H | H5869 | H1471 | H3427 | H5921 | H127 | H834 | H5414 | H5650 | H3290 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | rassembler[v] | maison[n] | Israël[N] | entre[é] | peuple[n] | lesquels[r] | disperser[v] | eux[q] | sanctifier[v] | aux[a] | œil[n] | nation[n] | habiter[v] | sur[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | serviteur[n] | Jacob[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | rassembler[v] | maison[n] | Israël[N] | entre[é] | peuple[n] | lesquels[r] | disperser[v] | eux[q] | sanctifier[v] | aux[a] | œil[n] | nation[n] | habiter[v] | sur[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | serviteur[n] | Jacob[N] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | rassembler[v] | maison[n] | Israël[N] | milieu[n] | peuple[n] | elle[O] | disperser[v] | manifester[v] | sainteté[n] | aux[a] | œil[n] | nation[n] | habiter[v] | leur[j] | pays[n] | que[r] | donner[v] | serviteur[n] | Jacob[N] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | rassembler[v] | maison[n] | Israël[N] | entre[é] | peuple[n] | avoir[x] | disperser[v] | eux[q] | saint[n] | aux[a] | œil[n] | nation[n] | habiter[v] | sur[é] | sol[n] | que[r] | donner[v] | serviteur[n] | Jacob[N] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | rassembler[v] | communauté[n] | Israël[N] | tout[j] | peuple[n] | lesquels[r] | éparpiller[v] | eux[q] | sainteté[n] | aux[a] | œil[n] | nation[n] | habiter[v] | leur[j] | territoire[n] | que[r] | donner[v] | serviteur[n] | Jacob[N] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | rassembler[v] | maison[n] | Israël[N] | entre[é] | peuple[n] | elle[O] | disperser[v] | je[O] | sainteté[n] | sous[é] | œil[n] | nation[n] | habiter[v] | sur[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | serviteur[n] | Jacob[N] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | rassembler[v] | maison[n] | Israël[N] | milieu[n] | peuple[n] | elle[O] | disperser[v] | manifester[v] | sainteté[n] | aux[a] | œil[n] | nation[n] | habiter[v] | sur[é] | sol[n] | que[r] | donner[v] | serviteur[n] | Jacob[N] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | rassembler[v] | maison[n] | Israël[N] | entre[é] | peuple[n] | ils[O] | disperser[v] | eux[q] | sanctifier[v] | aux[a] | œil[n] | nation[n] | demeurer[ê] | sur[é] | territoire[n] | que[r] | donner[v] | serviteur[n] | Jacob[N] |
Ézéchiel 28. 26
| Bible | H3427 | H5921 | H983 | H1129 | H1004 | H5193 | H3754 | H3427 | H983 | H6213 | H8201 | H3605 | H7590 | H853 | H5439 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | habiter[v] | y[q] | sécurité[n] | bâtir[v] | maison[n] | planter[v] | vigne[n] | habiter[v] | sécurité[n] | exécuter[v] | jugement[n] | tout[j] | mépriser[v] | les[q] | eux[q] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | habiter[v] | y[q] | sécurité[n] | bâtir[v] | maison[n] | planter[v] | vigne[n] | habiter[v] | sécurité[n] | exécuter[v] | jugement[n] | tout[j] | mépriser[v] | les[q] | eux[q] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | habiter[v] | y[q] | sécurité[n] | bâtir[v] | maison[n] | planter[v] | vigne[n] | habiter[v] | sécurité[n] | exercer[v] | jugement[n] | tout[j] | mépriser[v] | les[q] | entourer[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Osty | habiter[v] | y[q] | sécurité[n] | bâtir[v] | maison[n] | planter[v] | vigne[n] | habiter[v] | sécurité[n] | infliger[v] | châtiment[n] | tout[j] | mépriser[v] | les[q] | eux[q] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| SG21 | habiter[v] | y[q] | sécurité[n] | construire[v] | maison[n] | planter[v] | vigne[n] | habiter[v] | sécurité[n] | mettre[v] | jugement[n] | tout[j] | mépriser[v] | les[q] | voisin[n] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| NBS | habiter[v] | y[q] | sécurité[n] | bâtir[v] | maison[n] | planter[v] | vigne[n] | habiter[v] | sécurité[n] | exécuter[v] | jugement[n] | tout[j] | mépriser[v] | les[q] | alentour[d] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | habiter[v] | y[q] | sécurité[n] | bâtir[v] | maison[n] | planter[v] | vigne[n] | habiter[v] | sécurité[n] | faire[v] | justice[n] | tout[j] | mépriser[v] | les[q] | alentour[d] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| Rabb | demeurer[ê] | y[q] | sécurité[n] | bâtir[v] | maison[n] | planter[v] | vigne[n] | demeurer[ê] | sécurité[n] | faire[v] | justice[n] | tout[j] | contempteur[n] | moi[q] | alentour[d] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | Dieu[N] |