Comparateur de lemmes
Ézéchiel 25. 1
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Ézéchiel 25. 2
| Bible | H1121 | H120 | H7760 | H6440 | H413 | H1121 | H5983 | H5012 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | vers[é] | fils[n] | Ammon[N] | prophétiser[v] | contre[é] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | vers[é] | fils[n] | Ammon[N] | prophétiser[v] | contre[é] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | face[n] | vers[é] | enfant[n] | Ammon[N] | prophétiser[v] | contre[é] |
| Osty | fils[n] | homme[n] | fixer[v] | face[n] | vers[é] | fils[n] | Ammon[N] | prophétiser[v] | contre[é] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | visage[n] | vers[é] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | prophétiser[v] | contre[é] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | tourner[v] | toi[q] | vers[é] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | prophète[n] | sur[é] |
| Jer | fils[n] | homme[n] | tourner[v] | toi[q] | vers[é] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | prophétiser[v] | contre[é] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | diriger[v] | face[n] | contre[é] | fils[n] | Ammon[N] | prophétiser[v] | sur[é] |
Ézéchiel 25. 3
| Bible | H559 | H1121 | H5983 | H8085 | H1697 | H136 | H3069 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3282 | H559 | H1889 | H413 | H4720 | H3588 | H2490 | H413 | H127 | H3478 | H3588 | H8074 | H413 | H1004 | H3063 | H3588 | H1980 | H1473 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | fils[n] | Ammon[N] | écouter[v] | parole[n] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | dire[v] | ha[Ï] | contre[é] | sanctuaire[n] | quand[c] | profaner[v] | contre[é] | terre[n] | Israël[N] | quand[c] | dévaster[v] | contre[é] | maison[n] | Juda[N] | quand[c] | aller[v] | captivité[n] |
| Darby | dire[v] | fils[n] | Ammon[N] | écouter[v] | parole[n] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | dire[v] | ha[Ï] | contre[é] | sanctuaire[n] | quand[c] | profaner[v] | contre[é] | terre[n] | Israël[N] | quand[c] | désoler[v] | contre[é] | maison[n] | Juda[N] | quand[c] | aller[v] | captivité[n] |
| NEG | dire[v] | enfant[n] | Ammon[N] | écouter[v] | parole[n] | Seigneur[N] | Eternel[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | parce[d] | dire[v] | ah[o] | sur[é] | sanctuaire[n] | être[X] | profaner[v] | sur[é] | terre[n] | Israël[N] | qui[r] | dévaster[v] | et[ç] | maison[n] | Juda[N] | qui[r] | aller[v] | captivité[n] |
| Osty | dire[v] | fils[n] | Ammon[N] | écouter[v] | parole[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | dire[v] | ah[o] | sur[é] | sanctuaire[n] | être[X] | profaner[v] | sur[é] | terre[n] | Israël[N] | avoir[x] | dévaster[v] | et[ç] | maison[n] | Juda[N] | parce[d] | aller[v] | déportation[n] |
| SG21 | annoncer[v] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | écouter[v] | parole[n] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | que[r] | affirmer[v] | {ah}[§] | propos[n] | sanctuaire[n] | être[X] | profaner[v] | ,[°] | territoire[n] | Israël[N] | parce[d] | dévaster[v] | et[ç] | communauté[n] | Juda[N] | parce[d] | partir[v] | exil[n] |
| NBS | dire[v] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | écouter[v] | parole[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | parce[d] | dire[v] | ah[o] | sur[é] | sanctuaire[n] | quand[c] | profaner[v] | sur[é] | terre[n] | Israël[N] | quand[c] | dévaster[v] | et[ç] | maison[n] | Juda[N] | quand[c] | partir[v] | exil[n] |
| Jer | dire[v] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | écouter[v] | parole[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | dire[v] | ha[Ï] | sur[é] | sanctuaire[n] | être[X] | profaner[v] | sur[é] | terre[n] | Israël[N] | avoir[x] | dévaster[v] | et[ç] | maison[n] | Juda[N] | elle[O] | partir[v] | exil[n] |
| Rabb | dire[v] | fils[n] | Ammon[N] | écouter[v] | parole[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | parce[d] | crier[v] | holà[o] | sur[é] | sanctuaire[n] | être[X] | profaner[v] | sur[é] | terre[n] | Israël[N] | avoir[x] | dévaster[v] | et[ç] | maison[n] | Juda[N] | elle[O] | partir[v] | exil[n] |
Ézéchiel 25. 4
| Bible | H3651 | H2005 | H5414 | H1121 | H6924 | H4181 | H3427 | H2918 | H | H5414 | H | H4908 | H1992 | H398 | H6529 | H1992 | H8354 | H2461 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | voici[ï] | donner[v] | fils[n] | orient[n] | possession[n] | établir[v] | parc[n] | toi[q] | placer[v] | toi[q] | demeure[n] | ils[O] | manger[v] | fruit[n] | et[ç] | boire[v] | lait[n] |
| Darby | cause[n] | voici[ï] | donner[v] | fils[n] | orient[n] | possession[n] | établir[v] | parc[n] | toi[q] | placer[v] | toi[q] | demeure[n] | ils[O] | manger[v] | fruit[n] | et[ç] | boire[v] | lait[n] |
| NEG | {ainsi}[§] | voici[ï] | donner[v] | fils[n] | orient[n] | possession[n] | établir[v] | enclos[n] | toi[q] | placer[v] | leurs[f] | demeure[n] | ils[O] | manger[v] | fruit[n] | et[ç] | boire[v] | lait[n] |
| Osty | bien[d] | voici[ï] | donner[v] | fils[n] | orient[n] | possession[n] | établir[v] | campement[n] | toi[q] | placer[v] | toi[q] | demeure[n] | ils[O] | manger[v] | fruit[n] | et[ç] | boire[v] | lait[n] |
| SG21 | cause[n] | {voici}[§] | donner[v] | nomade[n] | est[n] | possession[n] | installer[v] | campement[n] | toi[q] | dresser[v] | toi[q] | tente[n] | ils[O] | manger[v] | fruit[n] | et[ç] | boire[v] | lait[n] |
| NBS | cause[n] | {voici}[§] | donner[v] | fils[n] | orient[n] | possession[n] | installer[v] | campement[n] | toi[q] | placer[v] | toi[q] | demeure[n] | ils[O] | manger[v] | fruit[n] | être[ê] | boire[v] | lait[n] |
| Jer | bien[d] | voici[ï] | livrer[v] | fils[n] | orient[n] | possession[n] | établir[v] | campement[n] | toi[q] | faire[v] | toi[q] | demeure[n] | ils[O] | manger[v] | fruit[n] | être[ê] | boire[v] | lait[n] |
| Rabb | pourquoi[c] | {voici}[§] | livrer[v] | fils[n] | orient[n] | propriété[n] | installer[v] | campement[n] | toi[q] | être[ê] | leurs[f] | habitation[n] | ils[O] | manger[v] | fruit[n] | et[ç] | boire[v] | lait[n] |
Ézéchiel 25. 5
| Bible | H5414 | H7237 | H5116 | H1581 | H1121 | H5983 | H4769 | H6629 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Rabba[N] | pâturage[n] | chameau[n] | fils[n] | Ammon[N] | gîte[n] | bétail[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | faire[v] | Rabba[N] | pâturage[n] | chameau[n] | fils[n] | Ammon[N] | gîte[n] | bétail[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | faire[v] | Rabba[N] | parc[n] | chameau[n] | enfant[n] | Ammon[N] | bercail[n] | brebis[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| Osty | faire[v] | Rabba[N] | pacage[n] | chameau[n] | fils[n] | Ammon[N] | gîte[n] | brebis[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| SG21 | faire[v] | Rabba[N] | domaine[n] | chameau[n] | pays[n] | Ammonites[N] | bercail[n] | brebis[n] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| NBS | faire[v] | Rabba[N] | domaine[n] | chameau[n] | pays[n] | Ammonites[N] | bercail[n] | bétail[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] |
| Jer | faire[v] | Rabba[N] | parc[n] | chameau[n] | ville[n] | Ammon[N] | bercail[n] | brebis[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| Rabb | faire[v] | Rabba[N] | pacage[n] | chameau[n] | fils[n] | Ammon[N] | cantonnement[n] | brebis[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
Ézéchiel 25. 6
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3282 | H4222 | H3027 | H7554 | H7272 | H8055 | H3605 | H7589 | H5315 | H413 | H127 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | battre[v] | main[n] | frapper[v] | pied[n] | réjouir[v] | tout[j] | mépris[n] | âme[n] | contre[é] | terre[n] | Israël[N] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | battre[v] | main[n] | frapper[v] | pied[n] | réjouir[v] | tout[j] | mépris[n] | âme[n] | contre[é] | terre[n] | Israël[N] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | parce[d] | battre[v] | main[n] | frappé[j] | pied[n] | réjouir[v] | fond[n] | dédaigneusement[d] | âme[n] | sujet[n] | terre[n] | Israël[N] |
| Osty | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | claquer[v] | main[n] | frappé[j] | pied[n] | réjouir[v] | tout[j] | mépris[n] | âme[n] | sujet[n] | terre[n] | Israël[N] |
| SG21 | oui[d] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | parce[d] | applaudir[v] | joie[n] | sauté[j] | {pied}[§] | réjouir[v] | propos[n] | hargne[n] | en[é] | territoire[n] | Israël[N] | |
| NBS | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | parce[d] | battre[v] | main[n] | tapé[j] | pied[n] | réjouir[v] | fond[n] | mépris[n] | âme[n] | sujet[n] | terre[n] | Israël[N] |
| Jer | {que}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | battre[v] | main[n] | frappé[j] | pied[n] | réjouir[v] | plein[j] | dédain[n] | âme[n] | sujet[n] | pays[n] | Israël[N] |
| Rabb | oui[d] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | parce[d] | battre[v] | main[n] | trépigner[v] | pied[n] | réjouir[v] | fond[n] | mépris[n] | âme[n] | sujet[n] | pays[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 25. 7
| Bible | H3651 | H2005 | H5186 | H3027 | H5921 | H5414 | H957 | H1471 | H3772 | H4480 | H5971 | H6 | H4480 | H776 | H8045 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | voici[ï] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | livrer[v] | proie[n] | nation[n] | retrancher[v] | entre[é] | peuple[n] | périr[v] | entre[é] | pays[n] | détruire[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | cause[n] | voici[ï] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | livrer[v] | proie[n] | nation[n] | retrancher[v] | entre[é] | peuple[n] | périr[v] | entre[é] | pays[n] | détruire[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | ,[°] | voici[ï] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | livrer[v] | proie[n] | nation[n] | exterminer[v] | milieu[n] | peuple[n] | retrancher[v] | nombre[n] | pays[n] | détruire[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| Osty | ,[°] | voici[ï] | étendre[v] | main[n] | toi[q] | livrer[v] | butin[n] | nation[n] | retrancher[v] | entre[é] | peuple[n] | disparaître[v] | entre[é] | pays[n] | anéantir[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| SG21 | cause[n] | voici[ï] | déployer[v] | puissance[n] | toi[q] | donner[v] | pillage[n] | nation[n] | éliminer[v] | milieu[n] | peuple[n] | disparaître[v] | liste[n] | pays[n] | détruire[v] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| NBS | cause[n] | je[O] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | livrer[v] | pillage[n] | nation[n] | retrancher[v] | entre[é] | peuple[n] | disparaître[v] | {de}[§] | pays[n] | détruire[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] |
| Jer | ,[°] | je[O] | étendre[v] | main[n] | toi[q] | livrer[v] | pillage[n] | nation[n] | retrancher[v] | entre[é] | peuple[n] | exterminer[v] | entre[é] | pays[n] | anéantir[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| Rabb | ,[°] | je[O] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | donner[v] | proie[n] | nation[n] | retrancher[v] | rang[n] | peuple[n] | disparaître[v] | entre[é] | pays[n] | néant[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
Ézéchiel 25. 8
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3282 | H559 | H4124 | H8165 | H2009 | H3605 | H1471 | H1004 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | dire[v] | Moab[N] | Séhir[N] | voici[ï] | tout[j] | nation[n] | maison[n] | Juda[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | dire[v] | Moab[N] | Séhir[N] | voici[ï] | tout[j] | nation[n] | maison[n] | Juda[N] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | parce[d] | dire[v] | Moab[N] | Séir[N] | voici[ï] | tout[j] | nation[n] | maison[n] | Juda[N] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | dire[v] | Moab[N] | {Séir}[§] | voici[ï] | tout[j] | nation[n] | maison[n] | Juda[N] |
| SG21 | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | que[r] | avoir[x] | Moab[N] | Séir[N] | {voici}[§] | tout[j] | nation[n] | communauté[n] | Juda[N] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | parce[d] | dire[v] | Moab[N] | Séir[N] | {voici}[§] | tout[j] | nation[n] | maison[n] | Juda[N] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | dire[v] | Moab[N] | Séïr[N] | voici[ï] | tout[j] | nation[n] | maison[n] | Juda[N] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | parce[d] | dire[v] | Moab[N] | Séir[N] | voilà[ï] | tout[j] | nation[n] | maison[n] | Juda[N] |
Ézéchiel 25. 9
| Bible | H3651 | H2005 | H6605 | H3802 | H4124 | H5892 | H5892 | H7097 | H6643 | H776 | H1020 | H1020 | H1186 | H1186 | H7156 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | voici[ï] | ouvrir[v] | côté[n] | Moab[N] | ville[n] | ville[n] | dernier[n] | gloire[n] | pays[n] | Beth[N] | Jeshimoth[N] | Baal[N] | Méon[N] | Kiriathaïm[N] |
| Darby | cause[n] | voici[ï] | ouvrir[v] | côté[n] | Moab[N] | ville[n] | ville[n] | dernier[n] | gloire[n] | pays[n] | Beth[N] | Jeshimoth[N] | Baal[N] | Méon[N] | Kiriathaïm[N] |
| NEG | cause[n] | voici[ï] | ouvrir[v] | territoire[n] | Moab[N] | ville[n] | ville[n] | frontière[n] | ornement[n] | pays[n] | Beth[N] | Jeschimoth[N] | Baal[N] | Meon[N] | Kirjathaïm[N] |
| Osty | bien[d] | voici[ï] | dénuder[v] | coteau[n] | Moab[N] | raser[v] | ville[n] | exception[n] | joyau[n] | pays[n] | Bet[N] | Yechimot[N] | Baal[N] | Méôn[N] | Qiryataïm[N] |
| SG21 | cela[p] | cause[n] | ouvrir[v] | territoire[n] | Moab[N] | ville[n] | ville[n] | frontière[n] | joyau[n] | pays[n] | Beth[N] | Jeshimoth[N] | Baal[N] | Meon[N] | Kirjathaïm[N] |
| NBS | cela[p] | cause[n] | ouvrir[v] | côté[n] | Moab[N] | ville[n] | ville[n] | depuis[é] | extrémité[n] | pays[n] | Beth[N] | Yeshimoth[N] | Baal[N] | Méôn[N] | Qiriataïm[N] |
| Jer | bien[d] | aller[y] | ouvrir[v] | hauteur[n] | Moab[N] | ville[n] | ville[n] | étendue[n] | joyau[n] | pays[n] | Bet[N] | Yeshimot[N] | Baal[N] | Meôn[N] | Qiryatayim[N] |
| Rabb | être[ê] | aller[y] | entamer[v] | flanc[n] | Moab[N] | ville[n] | ville[n] | extrême[j] | parure[n] | pays[n] | Bêth[N] | Hayechimot[N] | Baal[N] | Meôn[N] | Kiriataïm[N] |
Ézéchiel 25. 10
| Bible | H1121 | H6924 | H5921 | H1121 | H5983 | H5414 | H4181 | H4616 | H3808 | H2142 | H1121 | H5983 | H1471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | orient[n] | avec[é] | fils[n] | Ammon[N] | donner[v] | possession[n] | afin[d] | plus[d] | souvenir[v] | fils[n] | Ammon[N] | nation[n] |
| Darby | fils[n] | orient[n] | avec[é] | fils[n] | Ammon[N] | donner[v] | possession[n] | afin[d] | plus[d] | souvenir[v] | fils[n] | Ammon[N] | nation[n] |
| NEG | fils[n] | orient[n] | marcher[v] | enfant[n] | Ammon[N] | donner[v] | possession[n] | afin[d] | plus[d] | compter[v] | enfant[n] | Ammon[N] | nation[n] |
| Osty | fils[n] | orient[n] | en[é] | fils[n] | Ammon[N] | donner[v] | possession[n] | afin[d] | on[O] | souvenir[v] | fils[n] | Ammon[N] | nation[n] |
| SG21 | nomade[n] | est[n] | contre[é] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | donner[v] | possession[n] | afin[d] | on[O] | souvenir[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | nation[n] |
| NBS | fils[n] | orient[n] | {contre}[§] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | donner[v] | possession[n] | afin[d] | plus[d] | souvenir[v] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | nation[n] |
| Jer | fils[n] | orient[n] | en[é] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | donner[v] | possession[n] | afin[d] | on[O] | souvenir[v] | {fils}[§] | {Ammon}[§] | nation[n] |
| Rabb | fils[n] | orient[n] | en[é] | fils[n] | Ammon[N] | donner[v] | possession[n] | afin[d] | plus[d] | mentionner[v] | fils[n] | Ammon[N] | peuple[n] |
Ézéchiel 25. 11
| Bible | H4124 | H6213 | H8201 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moab[N] | exécuter[v] | jugement[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | Moab[N] | exécuter[v] | jugement[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | Moab[N] | exercer[v] | jugement[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| Osty | Moab[N] | infliger[v] | châtiment[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| SG21 | Moab[N] | mettre[v] | jugement[n] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| NBS | Moab[N] | exécuter[v] | jugement[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] |
| Jer | Moab[N] | faire[v] | justice[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| Rabb | Moab[N] | infliger[v] | châtiment[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
Ézéchiel 25. 12
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3282 | H6213 | H123 | H5358 | H5359 | H1004 | H3063 | H816 | H816 | H5358 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | cause[n] | faire[v] | Édom[N] | venger[v] | de[é] | maison[n] | Juda[N] | rendre[v] | coupable[j] | venger[v] | eux[q] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | cause[n] | faire[v] | Édom[N] | venger[v] | {vengeance}[§] | maison[n] | Juda[N] | {enfreindre_la_loi}[§] | coupable[j] | venger[v] | eux[q] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | parce[d] | livrer[v] | Edom[N] | vengeance[n] | {vengeance}[§] | maison[n] | Juda[N] | {enfreindre_la_loi}[§] | coupable[j] | venger[v] | d’[é] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | agir[v] | Édom[N] | vengeance[n] | {vengeance}[§] | maison[n] | Juda[N] | {enfreindre_la_loi}[§] | coupable[j] | venger[v] | d’[é] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | que[r] | commettre[v] | Edom[N] | vengeance[n] | {vengeance}[§] | communauté[n] | Juda[N] | {enfreindre_la_loi}[§] | coupable[j] | venger[v] | d’[é] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | cause[n] | livrer[v] | Edom[N] | vengeance[n] | {vengeance}[§] | maison[n] | Juda[N] | tort[n] | {enfreindre_la_loi}[§] | venger[v] | eux[q] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | exercer[v] | Édom[N] | vengeance[n] | {vengeance}[§] | maison[n] | Juda[N] | {enfreindre_la_loi}[§] | coupable[j] | venger[v] | d’[é] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | cause[n] | tirer[v] | Edom[N] | vengeance[n] | {vengeance}[§] | maison[n] | Juda[N] | {enfreindre_la_loi}[§] | coupable[j] | représailles[n] | d’[é] |
Ézéchiel 25. 13
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H5186 | H3027 | H5921 | H123 | H3772 | H4480 | H120 | H929 | H5414 | H2723 | H8487 | H1719 | H2719 | H5307 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | Édom[N] | retrancher[v] | en[q] | homme[n] | bête[n] | faire[v] | désert[n] | Théman[N] | Dedan[N] | épée[n] | tomber[v] |
| Darby | cause[n] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | Édom[N] | retrancher[v] | en[q] | homme[n] | bête[n] | faire[v] | désert[n] | Théman[N] | Dedan[N] | épée[n] | tomber[v] |
| NEG | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | Edom[N] | exterminer[v] | en[q] | homme[n] | bête[n] | faire[v] | désert[n] | Théman[N] | Dedan[N] | épée[n] | tomber[v] |
| Osty | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | étendre[v] | main[n] | contre[é] | Édom[N] | retrancher[v] | en[q] | homme[n] | bête[n] | faire[v] | ruine[n] | Témân[N] | Dedân[N] | glaive[n] | tomber[v] |
| SG21 | le[a] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | déployer[v] | puissance[n] | contre[é] | Edom[N] | éliminer[v] | en[q] | homme[n] | bête[n] | réduire[v] | ruine[n] | Théman[N] | Dedan[N] | épée[n] | tomber[v] |
| NBS | cause[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | Edom[N] | retrancher[v] | en[q] | humain[n] | bête[n] | réduire[v] | ruine[n] | Témân[N] | Dedân[N] | épée[n] | tomber[v] |
| Jer | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | étendre[v] | main[n] | contre[é] | Édom[N] | retrancher[v] | en[q] | gens[n] | bête[n] | faire[v] | désolation[n] | Témân[N] | Dedân[N] | épée[n] | périr[v] |
| Rabb | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | Edom[N] | exterminer[v] | en[q] | homme[n] | bête[n] | faire[v] | ruine[n] | Têmân[N] | Dedân[N] | épée[n] | tomber[v] |
Ézéchiel 25. 14
| Bible | H5414 | H5360 | H123 | H3027 | H5971 | H3478 | H6213 | H123 | H639 | H2534 | H3045 | H5360 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | exercer[v] | vengeance[n] | Édom[N] | main[n] | peuple[n] | Israël[N] | agir[v] | Édom[N] | colère[n] | fureur[n] | connaître[v] | vengeance[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | exercer[v] | vengeance[n] | Édom[N] | main[n] | peuple[n] | Israël[N] | agir[v] | Édom[N] | colère[n] | fureur[n] | connaître[v] | vengeance[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | exercer[v] | vengeance[n] | Edom[N] | main[n] | peuple[n] | Israël[N] | traiter[v] | Edom[N] | colère[n] | fureur[n] | reconnaître[v] | vengeance[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | remettre[v] | vengeance[n] | Édom[N] | main[n] | peuple[n] | Israël[N] | traiter[v] | Édom[N] | colère[n] | fureur[n] | connaître[v] | vengeance[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | exercer[v] | vengeance[n] | Edom[N] | intermédiaire[n] | peuple[n] | Israël[N] | traiter[v] | Edom[N] | colère[n] | fureur[n] | reconnaître[v] | vengeance[n] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | exercer[v] | vengeance[n] | Edom[N] | intermédiaire[n] | peuple[n] | Israël[N] | traiter[v] | Edom[N] | colère[n] | fureur[n] | connaître[v] | vengeance[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | mettre[v] | vengeance[n] | Édom[N] | main[n] | peuple[n] | Israël[N] | traiter[v] | Édom[N] | colère[n] | fureur[n] | connaître[v] | vengeance[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | confier[v] | vengeance[n] | Edom[N] | main[n] | peuple[n] | Israël[N] | traiter[v] | Edom[N] | colère[n] | fureur[n] | ressentir[v] | vengeance[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 25. 15
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3282 | H6213 | H6430 | H5360 | H5358 | H5359 | H7589 | H5315 | H4889 | H342 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | cause[n] | faire[v] | philistin[n] | vengeance[n] | venger[v] | dans[é] | mépris[n] | âme[n] | détruire[v] | inimitié[n] | perpétuel[j] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | cause[n] | faire[v] | philistin[n] | vengeance[n] | venger[v] | {vengeance}[§] | mépris[n] | âme[n] | détruire[v] | inimitié[n] | perpétuel[j] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | parce[d] | livrer[v] | philistin[n] | vengeance[n] | venger[v] | {vengeance}[§] | dédaigneusement[d] | âme[n] | détruire[v] | haine[n] | persistant[j] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | agir[v] | philistin[n] | vengeance[n] | vengeance[n] | {vengeance}[§] | mépris[n] | âme[n] | détruire[v] | inimitié[n] | perpétuel[j] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | que[r] | commettre[v] | philistin[n] | vengeance[n] | venger[v] | {vengeance}[§] | hargne[n] | vouloir[v] | détruire[v] | haine[n] | perpétuel[j] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | parce[d] | agir[v] | philistin[n] | vengeance[n] | venger[v] | {vengeance}[§] | mépris[n] | âme[n] | détruire[v] | hostilité[n] | toujours[d] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | parce[d] | exercer[v] | philistin[n] | vengeance[n] | venger[v] | {vengeance}[§] | dédain[n] | âme[n] | détruire[v] | haine[n] | éternel[j] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | parce[d] | agir[v] | philistin[n] | vengeance[n] | représailles[n] | {vengeance}[§] | mépris[n] | sentiment[n] | détruire[v] | haine[n] | éternel[j] |
Ézéchiel 25. 16
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2005 | H5186 | H3027 | H5921 | H6430 | H3772 | H3774 | H6 | H7611 | H2348 | H3220 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | philistin[n] | retrancher[v] | Keréthiens[N] | périr[v] | reste[n] | bord[n] | mer[n] |
| Darby | cause[n] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | philistin[n] | retrancher[v] | Keréthiens[N] | périr[v] | reste[n] | bord[n] | mer[n] |
| NEG | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | philistin[n] | exterminer[v] | Kéréthiens[N] | détruire[v] | rester[ê] | côte[n] | mer[n] |
| Osty | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | étendre[v] | main[n] | contre[é] | philistin[n] | supprimer[v] | Kerétiens[N] | périr[v] | rester[ê] | littoral[n] | mer[n] |
| SG21 | le[a] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | {voici}[§] | déployer[v] | puissance[n] | sur[é] | philistin[n] | éliminer[v] | Kéréthiens[N] | disparaître[v] | reste[n] | côte[n] | mer[n] |
| NBS | cause[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | {voici}[§] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | philistin[n] | retrancher[v] | Kérétites[N] | disparaître[v] | rester[ê] | côte[n] | mer[n] |
| Jer | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | étendre[v] | main[n] | contre[é] | philistin[n] | retrancher[v] | Kerétiens[N] | détruire[v] | rester[ê] | côte[n] | {mer}[§] |
| Rabb | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | voici[ï] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | philistin[n] | anéantir[v] | Kerêthites[N] | périr[v] | rester[ê] | littoral[n] | mer[n] |
Ézéchiel 25. 17
| Bible | H6213 | H | H5360 | H1419 | H8433 | H2534 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 | H5414 | H5360 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | exercer[v] | eux[q] | vengeance[n] | grand[j] | châtiment[n] | fureur[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | exécuter[v] | vengeance[n] | eux[q] |
| Darby | exercer[v] | eux[q] | vengeance[n] | grand[j] | châtiment[n] | fureur[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] | exécuter[v] | vengeance[n] | eux[q] |
| NEG | exercer[v] | eux[q] | vengeance[n] | grand[j] | châtier[v] | fureur[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | exercer[v] | vengeance[n] | eux[q] |
| Osty | exercer[v] | eux[q] | vengeance[n] | grand[j] | sévices[n] | furieux[j] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] | exécuter[v] | vengeance[n] | eux[q] |
| SG21 | œuvre[n] | eux[q] | vengeance[n] | grand[j] | punir[v] | fureur[n] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] | exercer[v] | vengeance[n] | eux[q] |
| NBS | exercer[v] | eux[q] | vengeance[n] | grand[n] | {réprimande}[§] | furieux[j] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | exercer[v] | vengeance[n] | eux[q] |
| Jer | exercer[v] | eux[q] | vengeance[n] | terrible[j] | châtiment[n] | furieux[j] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] | imposer[v] | vengeance[n] | ma[f] |
| Rabb | exercer[v] | eux[q] | vengeance[n] | grand[j] | sévices[n] | violent[j] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] | faire[y] | vengeance[n] | eux[q] |