Comparateur de lemmes
Ézéchiel 19. 1
| Bible | H859 | H5375 | H7015 | H413 | H5387 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | élever[v] | complainte[n] | sur[é] | prince[n] | Israël[N] |
| Darby | toi[q] | élever[v] | complainte[n] | sur[é] | prince[n] | Israël[N] |
| NEG | toi[q] | prononcer[v] | complainte[n] | sur[é] | prince[n] | Israël[N] |
| Osty | toi[q] | proférer[v] | chant[n] | sur[é] | prince[n] | Israël[N] |
| SG21 | toi[q] | prononcer[v] | complainte[n] | sur[é] | prince[n] | Israël[N] |
| NBS | toi[q] | entonner[v] | complainte[n] | sur[é] | prince[n] | Israël[N] |
| Jer | toi[q] | prononcer[v] | complainte[n] | sur[é] | prince[n] | Israël[N] |
| Rabb | toi[q] | entonner[v] | complainte[n] | sur[é] | prince[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 19. 2
| Bible | H559 | H4100 | H517 | H3833 | H996 | H738 | H7257 | H8432 | H3715 | H7235 | H1482 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | que[r] | mère[n] | lion[n] | parmi[é] | lion[n] | couché[j] | milieu[n] | lionceau[n] | élever[v] | petit[n] |
| Darby | dire[v] | que[r] | mère[n] | lion[n] | parmi[é] | lion[n] | couché[j] | milieu[n] | lionceau[n] | élever[v] | petit[n] |
| NEG | dire[v] | que[r] | mère[n] | lion[n] | parmi[é] | lion[n] | coucher[v] | milieu[n] | lionceau[n] | élever[v] | petit[n] |
| Osty | dire[v] | ta[f] | mère[n] | lion[n] | parmi[é] | lion[n] | couché[j] | milieu[n] | lionceau[n] | nourrir[v] | petit[n] |
| SG21 | dire[v] | que[r] | mère[n] | lion[n] | parmi[é] | lion[n] | coucher[v] | milieu[n] | lion[n] | élever[v] | petit[n] |
| NBS | dire[v] | que[r] | mère[n] | lion[n] | parmi[é] | lion[n] | coucher[v] | milieu[n] | lion[n] | élever[v] | petit[n] |
| Jer | dire[v] | que[r] | mère[n] | lion[n] | parmi[é] | lion[n] | couché[j] | {milieu}[§] | lionceau[n] | nourrir[v] | petit[n] |
| Rabb | dire[v] | ta[f] | mère[n] | lion[n] | parmi[é] | lion[n] | accroupi[j] | milieu[n] | lionceau[n] | élever[v] | petit[n] |
Ézéchiel 19. 3
| Bible | H5927 | H259 | H1482 | H3715 | H1961 | H3925 | H2963 | H2964 | H120 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | élever[v] | un[A] | petit[n] | lion[n] | devenir[ê] | apprendre[v] | déchirer[v] | proie[n] | homme[n] | dévorer[v] |
| Darby | élever[v] | un[A] | petit[n] | lion[n] | devenir[ê] | apprendre[v] | déchirer[v] | proie[n] | homme[n] | dévorer[v] |
| NEG | élever[v] | un[p] | petit[n] | lion[n] | devenir[ê] | apprendre[v] | déchirer[v] | proie[n] | homme[n] | dévorer[v] |
| Osty | élever[v] | un[A] | petit[n] | lionceau[n] | devenir[ê] | apprendre[v] | déchirer[v] | proie[n] | homme[n] | dévorer[v] |
| SG21 | dresser[v] | un[p] | petit[n] | lion[n] | devenir[ê] | apprendre[v] | déchirer[v] | proie[n] | homme[n] | dévorer[v] |
| NBS | dresser[v] | un[p] | petit[n] | lion[n] | devenir[ê] | apprendre[v] | déchiqueter[v] | proie[n] | homme[n] | dévorer[v] |
| Jer | élever[v] | un[A] | petit[n] | lion[n] | devenir[ê] | apprendre[v] | déchirer[v] | proie[n] | homme[n] | dévorer[v] |
| Rabb | donner[v] | un[p] | petit[n] | lionceau[n] | devenir[ê] | apprendre[v] | déchirer[v] | proie[n] | homme[n] | dévorer[v] |
Ézéchiel 19. 4
| Bible | H8085 | H413 | H1471 | H7845 | H8610 | H935 | H2397 | H413 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | lui[q] | nation[n] | fosse[n] | prendre[v] | mener[v] | anneau[n] | dans[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | parler[v] | lui[q] | nation[n] | fosse[n] | prendre[v] | mener[v] | anneau[n] | dans[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | parler[v] | lui[q] | nation[n] | fosse[n] | prendre[v] | emmener[v] | boucle[n] | dans[é] | pays[n] | Egypte[N] |
| Osty | convoquer[v] | lui[q] | nation[n] | fosse[n] | prendre[v] | amener[v] | croc[n] | dans[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| SG21 | parler[v] | lui[q] | nation[n] | piège[n] | prendre[v] | emmener[v] | crochet[n] | dans[é] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| NBS | parler[v] | lui[q] | nation[n] | trappe[n] | prendre[v] | emmener[v] | boucle[n] | dans[é] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| Jer | parler[v] | entendre[v] | nation[n] | fosse[n] | prendre[v] | emmener[v] | croc[n] | dans[é] | pays[n] | Égypte[N] |
| Rabb | renommée[n] | les[a] | nation[n] | fosse[n] | prendre[v] | amener[v] | crochet[n] | dans[é] | pays[n] | Egypte[N] |
Ézéchiel 19. 5
| Bible | H7200 | H3588 | H3176 | H6 | H8615 | H3947 | H259 | H1482 | H3715 | H7760 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | que[r] | attendre[v] | périr[v] | espoir[n] | prendre[v] | un[A] | petit[n] | lion[n] | faire[v] |
| Darby | voir[v] | que[r] | attendre[v] | périr[v] | espoir[n] | prendre[v] | un[A] | petit[n] | lion[n] | faire[v] |
| NEG | voir[v] | que[r] | attendre[v] | tromper[v] | espérance[n] | prendre[v] | autre[p] | petit[n] | lion[n] | faire[v] |
| Osty | voir[v] | sa[f] | attente[n] | perdu[j] | espoir[n] | prendre[v] | autre[p] | petit[n] | lionceau[n] | faire[v] |
| SG21 | voir[v] | que[r] | attendre[v] | plus[d] | espoir[n] | prendre[v] | autre[p] | petit[n] | lion[n] | faire[v] |
| NBS | voir[v] | que[r] | attendre[v] | évanouir[v] | espoir[n] | prendre[v] | autre[p] | petit[n] | lion[n] | faire[v] |
| Jer | voir[v] | que[r] | attente[n] | déçu[n] | espérance[n] | prendre[v] | autre[p] | petit[n] | lion[n] | faire[v] |
| Rabb | voir[v] | elle[O] | espoir[n] | évanoui[j] | perdu[n] | prendre[v] | un[A] | petit[n] | lionceau[n] | faire[v] |
Ézéchiel 19. 6
| Bible | H1980 | H8432 | H738 | H3715 | H1961 | H3925 | H2963 | H2964 | H120 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marcher[v] | milieu[n] | lion[n] | lion[n] | devenir[ê] | apprendre[v] | déchirer[v] | proie[n] | homme[n] | dévorer[v] |
| Darby | marcher[v] | milieu[n] | lion[n] | lion[n] | devenir[ê] | apprendre[v] | déchirer[v] | proie[n] | homme[n] | dévorer[v] |
| NEG | marcher[v] | parmi[é] | lion[n] | lion[n] | devenir[ê] | apprendre[v] | déchirer[v] | proie[n] | homme[n] | dévorer[v] |
| Osty | avancer[v] | milieu[n] | lion[n] | lionceau[n] | devenir[ê] | apprendre[v] | déchirer[v] | proie[n] | homme[n] | dévorer[v] |
| SG21 | rôder[v] | parmi[é] | lion[n] | lion[n] | devenir[ê] | apprendre[v] | déchirer[v] | proie[n] | homme[n] | dévorer[v] |
| NBS | promener[v] | milieu[n] | lion[n] | lion[n] | devenir[ê] | apprendre[v] | déchiqueter[v] | proie[n] | homme[n] | dévorer[v] |
| Jer | rôder[v] | parmi[é] | lion[n] | lion[n] | devenir[ê] | apprendre[v] | déchirer[v] | proie[n] | homme[n] | dévorer[v] |
| Rabb | circuler[v] | milieu[n] | lion[n] | lion[n] | devenir[ê] | apprendre[v] | déchirer[v] | proie[n] | homme[n] | dévorer[v] |
Ézéchiel 19. 7
| Bible | H3045 | H490 | H5892 | H2717 | H3456 | H776 | H4393 | H6963 | H7581 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | palais[n] | ville[n] | ruine[n] | dévaster[v] | pays[n] | contenir[v] | voix[n] | rugissement[n] |
| Darby | connaître[v] | palais[n] | ville[n] | dévaster[v] | désoler[v] | pays[n] | contenir[v] | voix[n] | rugissement[n] |
| NEG | forcer[v] | palais[n] | ville[n] | détruire[v] | ravager[v] | pays[n] | trouver[v] | bruit[n] | rugissement[n] |
| Osty | mettre[v] | palais[n] | ville[n] | ravager[v] | stupéfait[j] | pays[n] | remplir[v] | bruit[n] | rugissement[n] |
| SG21 | violer[v] | veuf[n] | ville[n] | détruire[v] | dévaster[v] | pays[n] | trouver[v] | son[n] | rugissement[n] |
| NBS | violer[v] | veuf[n] | ville[n] | désert[j] | dévaster[v] | pays[n] | trouver[v] | bruit[n] | rugissement[n] |
| Jer | démolir[v] | palais[n] | ville[n] | détruire[v] | consterner[v] | pays[n] | habitant[n] | bruit[n] | rugissement[n] |
| Rabb | envahir[v] | palais[n] | ville[n] | dévaster[v] | atterrer[v] | pays[n] | contenir[v] | bruit[n] | rugissement[n] |
Ézéchiel 19. 8
| Bible | H5414 | H5921 | H1471 | H5439 | H4082 | H6566 | H5921 | H7568 | H7845 | H8610 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ranger[v] | lui[q] | nation[n] | alentour[d] | province[n] | étendre[v] | sur[é] | filet[n] | fosse[n] | prendre[v] |
| Darby | ranger[v] | lui[q] | nation[n] | alentour[d] | province[n] | étendre[v] | sur[é] | filet[n] | fosse[n] | prendre[v] |
| NEG | ranger[v] | lui[q] | nation[n] | alentour[d] | province[n] | tendre[v] | sur[é] | rets[n] | fosse[n] | prendre[v] |
| Osty | poster[v] | lui[q] | nation[n] | ,[°] | province[n] | tendre[v] | sur[é] | filet[n] | fosse[n] | prendre[v] |
| SG21 | ranger[v] | lui[q] | nation[n] | avoir[x] | province[n] | tendre[v] | sur[é] | filet[n] | piège[n] | prendre[v] |
| NBS | ranger[v] | lui[q] | nation[n] | entourer[v] | province[n] | tendre[v] | sur[é] | filet[n] | trappe[n] | prendre[v] |
| Jer | dresser[v] | lui[q] | nation[n] | province[n] | étendre[v] | sur[é] | filet[n] | fosse[n] | prendre[v] | |
| Rabb | donner[v] | lui[q] | nation[n] | autour[d] | province[n] | étendre[v] | sur[é] | filet[n] | fosse[n] | prendre[v] |
Ézéchiel 19. 9
| Bible | H5414 | H5474 | H2397 | H935 | H413 | H4428 | H894 | H935 | H4685 | H4616 | H3808 | H8085 | H6963 | H5750 | H413 | H2022 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | cage[n] | anneau[n] | mener[v] | le[q] | roi[n] | Babylone[N] | mener[v] | forteresse[n] | afin[d] | ne[e] | entendre[v] | voix[n] | plus[d] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] |
| Darby | mettre[v] | cage[n] | anneau[n] | mener[v] | le[q] | roi[n] | Babylone[N] | mener[v] | forteresse[n] | afin[d] | ne[e] | entendre[v] | voix[n] | plus[d] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] |
| NEG | mettre[v] | cage[n] | boucle[n] | conduire[v] | le[q] | roi[n] | Babylone[N] | emmener[v] | forteresse[n] | afin[d] | ne[e] | entendre[v] | voix[n] | plus[d] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] |
| Osty | mettre[v] | carcan[n] | {crochet}[§] | amener[v] | le[q] | roi[n] | Babel[N] | amener[v] | forteresse[n] | afin[d] | ne[e] | entendre[v] | voix[n] | plus[d] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] |
| SG21 | mettre[v] | cage[n] | crochet[n] | avoir[x] | le[q] | roi[n] | Babylone[N] | emmener[v] | forteresse[n] | afin[d] | ne[e] | entendre[v] | voix[n] | plus[d] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] |
| NBS | mettre[v] | cage[n] | boucle[n] | avoir[x] | le[q] | roi[n] | Babylone[N] | emmener[v] | forteresse[n] | afin[d] | ne[e] | entendre[v] | voix[n] | plus[d] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] |
| Jer | mettre[v] | cage[n] | croc[n] | mener[v] | le[q] | roi[n] | Babylone[N] | mener[v] | escarpé[j] | pour[é] | ne[e] | entendre[v] | voix[n] | plus[d] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] |
| Rabb | entraîner[v] | cage[n] | crochet[n] | conduire[v] | le[q] | roi[n] | Babel[N] | amener[v] | forteresse[n] | pour[é] | de[é] | entendre[v] | voix[n] | cesser[v] | sur[é] | montagne[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 19. 10
| Bible | H517 | H1612 | H1818 | H5921 | H4325 | H8362 | H6509 | H6058 | H1961 | H4325 | H7227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mère[n] | vigne[n] | être[ê] | près[é] | eau[n] | planté[j] | fécond[j] | branche[n] | cause[n] | eau[n] | grand[j] |
| Darby | mère[n] | vigne[n] | {sang}[§] | près[é] | eau[n] | planté[j] | fécond[j] | branche[n] | cause[n] | eau[n] | grand[j] |
| NEG | mère[n] | vigne[n] | {sang}[§] | près[é] | eau[n] | planté[j] | fécond[j] | branche[n] | cause[n] | eau[n] | abondance[n] |
| Osty | mère[n] | cep[n] | {sang}[§] | au[a] | eau[n] | planté[j] | fécond[j] | feuillu[j] | grâce[n] | eau[n] | abondance[n] |
| SG21 | mère[n] | vigne[n] | {sang}[§] | près[é] | eau[n] | planté[j] | de[é] | sarment[n] | grâce[n] | eau[n] | abondance[n] |
| NBS | mère[n] | cep[n] | {sang}[§] | près[é] | eau[n] | planter[v] | fécond[j] | chargé[j] | fait[n] | eau[n] | grand[j] |
| Jer | mère[n] | vigne[n] | {sang}[§] | au[a] | eau[n] | planté[j] | feuillu[j] | grâce[n] | eau[n] | abondance[n] | |
| Rabb | mère[n] | vigne[n] | sève[n] | près[é] | eau[n] | planté[j] | devenir[ê] | touffu[j] | grâce[n] | eau[n] | abondant[j] |
Ézéchiel 19. 11
| Bible | H1961 | H | H4294 | H5797 | H413 | H7626 | H4910 | H1361 | H6967 | H5921 | H996 | H5688 | H7200 | H1363 | H7230 | H1808 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | elle[O] | rameau[n] | robuste[j] | pour[é] | sceptre[n] | dominateur[n] | élever[v] | haut[d] | au[a] | milieu[n] | touffu[j] | apparent[j] | hauteur[n] | multitude[n] | rameau[n] |
| Darby | avoir[â] | elle[O] | rameau[n] | robuste[j] | pour[é] | sceptre[n] | dominateur[n] | élever[v] | haut[d] | au[a] | milieu[n] | touffu[j] | apparent[j] | hauteur[n] | multitude[n] | rameau[n] |
| NEG | avoir[x] | elle[O] | rameau[n] | vigoureux[j] | pour[é] | sceptre[n] | souverain[j] | dominer[v] | élévation[n] | les[a] | {entre}[§] | touffu[j] | regard[n] | hauteur[n] | multitude[n] | rameau[n] |
| Osty | pousser[v] | un[A] | rameau[n] | puissant[j] | des[A] | sceptre[n] | souverain[j] | élever[v] | taille[n] | au[a] | milieu[n] | {corde}[§] | regarder[v] | hauteur[n] | nombre[n] | branche[n] |
| SG21 | avoir[x] | elle[O] | branche[n] | solide[j] | des[A] | sceptre[n] | royal[j] | dominer[v] | taille[n] | les[a] | {entre}[§] | broussaille[n] | regard[n] | hauteur[n] | nombre[n] | branche[n] |
| NBS | avoir[x] | elle[O] | rameau[n] | vigoureux[j] | pour[é] | sceptre[n] | dominateur[n] | élever[v] | taille[n] | au-dessus[é] | des[A] | buisson[n] | être[ê] | hauteur[n] | multitude[n] | branche[n] |
| Jer | avoir[â] | elle[O] | cep[n] | puissant[j] | des[A] | sceptre[n] | royal[j] | élever[v] | taille[n] | au[a] | milieu[n] | {corde}[§] | admirer[v] | hauteur[n] | quantité[n] | branche[n] |
| Rabb | avoir[â] | elle[O] | rameau[n] | vigoureux[j] | des[A] | sceptre[n] | souverain[j] | élever[v] | stature[n] | au-dessus[é] | branche[n] | épais[j] | être[ê] | hauteur[n] | abondance[n] | cep[n] |
Ézéchiel 19. 12
| Bible | H5428 | H2534 | H776 | H7993 | H7307 | H6921 | H3001 | H6529 | H6561 | H3001 | H4294 | H5797 | H784 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arracher[v] | fureur[n] | terre[n] | jeté[j] | vent[n] | orient[n] | sécher[v] | fruit[n] | briser[v] | dessécher[v] | rameau[n] | robuste[j] | feu[n] | consumer[v] |
| Darby | arracher[v] | fureur[n] | terre[n] | jeté[j] | vent[n] | orient[n] | sécher[v] | fruit[n] | briser[v] | dessécher[v] | rameau[n] | robuste[j] | feu[n] | consumer[v] |
| NEG | arracher[v] | fureur[n] | terre[n] | jeté[j] | vent[n] | orient[n] | dessécher[v] | fruit[n] | rompre[v] | dessécher[v] | rameau[n] | vigoureux[j] | feu[n] | dévorer[v] |
| Osty | arracher[v] | fureur[n] | terre[n] | dévorer[v] | vent[n] | est[n] | dessécher[v] | fruit[n] | détacher[v] | sécher[v] | rameau[n] | puissant[n] | feu[n] | avoir[x] |
| SG21 | arracher[v] | fureur[n] | terre[n] | jeté[j] | vent[n] | est[n] | dessécher[v] | fruit[n] | casser[v] | sec[j] | branche[n] | solide[j] | feu[n] | avoir[x] |
| NBS | déraciner[v] | fureur[n] | terre[n] | dévorer[v] | vent[n] | est[n] | dessécher[v] | fruit[n] | arracher[v] | dessécher[v] | rameau[n] | vigoureux[j] | feu[n] | avoir[x] |
| Jer | arracher[v] | fureur[n] | terre[n] | et[ç] | vent[n] | est[n] | dessécher[v] | fruit[n] | briser[v] | sécher[v] | cep[n] | puissant[n] | feu[n] | avoir[x] |
| Rabb | déraciner[v] | fureur[n] | terre[n] | jeté[j] | vent[n] | est[n] | dessécher[v] | fruit[n] | arracher[v] | dessécher[v] | rameau[n] | vigoureux[j] | feu[n] | consumer[v] |
Ézéchiel 19. 13
| Bible | H6258 | H8362 | H4057 | H776 | H6723 | H6772 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | planter[v] | désert[n] | terre[n] | sec[j] | aride[j] |
| Darby | maintenant[d] | planter[v] | désert[n] | terre[n] | sec[j] | aride[j] |
| NEG | maintenant[d] | planter[v] | désert[n] | terre[n] | sec[j] | aride[j] |
| Osty | maintenant[d] | planter[v] | désert[n] | pays[n] | aridité[n] | soif[n] |
| SG21 | maintenant[d] | transplanter[v] | désert[n] | terre[n] | sec[j] | aride[j] |
| NBS | maintenant[d] | planter[v] | désert[n] | terre[n] | sécheresse[n] | soif[n] |
| Jer | voici[ï] | planté[j] | désert[n] | pays[n] | sec[j] | aride[j] |
| Rabb | maintenant[d] | planter[v] | désert[n] | pays[n] | aride[j] | altéré[j] |
Ézéchiel 19. 14
| Bible | H3318 | H784 | H4294 | H905 | H6529 | H398 | H3808 | H1961 | H | H4294 | H5797 | H7626 | H4910 | H7015 | H1931 | H1961 | H7015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | feu[n] | rameau[n] | branche[n] | fruit[n] | consumer[v] | pas[E] | avoir[x] | elle[O] | rameau[n] | robuste[j] | sceptre[n] | dominer[v] | complainte[n] | là[d] | être[ê] | complainte[n] |
| Darby | sortir[v] | feu[n] | rameau[n] | branche[n] | fruit[n] | consumer[v] | pas[E] | avoir[x] | elle[O] | rameau[n] | robuste[j] | sceptre[n] | dominer[v] | complainte[n] | là[d] | être[ê] | complainte[n] |
| NEG | sortir[v] | feu[n] | {bâton}[§] | branche[n] | fruit[n] | dévorer[v] | plus[d] | avoir[â] | elle[O] | rameau[n] | vigoureux[j] | sceptre[n] | souverain[j] | complainte[n] | là[d] | servir[v] | complainte[n] |
| Osty | sortir[v] | feu[n] | rameau[n] | tige[n] | fruit[n] | dévorer[v] | plus[d] | avoir[x] | {à}[§] | rameau[n] | puissant[j] | sceptre[n] | souverain[j] | chant[n] | {là}[§] | servir[v] | chant[n] |
| SG21 | sortir[v] | feu[n] | partie[n] | branche[n] | fruit[n] | dévorer[v] | plus[d] | avoir[â] | elle[O] | brancher[v] | solide[j] | sceptre[n] | royal[j] | complainte[n] | {là}[§] | utiliser[v] | complainte[n] |
| NBS | sortir[v] | feu[n] | rameau[n] | sarment[n] | fruit[n] | dévorer[v] | plus[d] | avoir[â] | elle[O] | rameau[n] | vigoureux[j] | sceptre[n] | domination[n] | complainte[n] | là[d] | servir[v] | complainte[n] |
| Jer | sortir[v] | feu[n] | cep[n] | tige[n] | fruit[n] | dévorer[v] | elle[O] | avoir[x] | son[f] | royal[j] | puissant[j] | sceptre[n] | sceptre[n] | complainte[n] | {là}[§] | servir[v] | complainte[n] |
| Rabb | jaillir[v] | feu[n] | tronc[n] | branche[n] | fruit[n] | consumer[v] | {non}[§] | avoir[â] | elle[O] | rameau[n] | vigoureux[j] | sceptre[n] | régner[v] | complainte[n] | {là}[§] | devenir[ê] | complainte[n] |