Comparateur de lemmes
Ézéchiel 18. 1
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Ézéchiel 18. 2
| Bible | H4100 | H | H859 | H4911 | H4912 | H2088 | H5921 | H127 | H3478 | H559 | H1 | H398 | H1155 | H8127 | H1121 | H6949 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | vouloir[y] | vous[q] | dire[v] | proverbe[n] | ce[J] | dans[é] | terre[n] | Israël[N] | dire[v] | père[n] | manger[v] | vert[j] | dent[n] | fils[n] | agacer[v] |
| Darby | que[r] | vouloir[y] | vous[q] | dire[v] | proverbe[n] | ce[J] | dans[é] | terre[n] | Israël[N] | dire[v] | père[n] | manger[v] | vert[j] | dent[n] | fils[n] | agacer[v] |
| NEG | {que}[§] | pourquoi[c] | vous[q] | dire[v] | proverbe[n] | ce[J] | dans[é] | pays[n] | Israël[N] | avoir[x] | père[n] | manger[v] | vert[j] | dent[n] | enfant[n] | agacer[v] |
| Osty | que[r] | à[é] | vous[q] | proférer[v] | dicton[n] | ce[J] | les[a] | terre[n] | Israël[N] | avoir[x] | père[n] | manger[v] | vert[j] | dent[n] | fils[n] | agacer[v] |
| SG21 | {que}[§] | pourquoi[c] | vous[q] | dire[v] | proverbe[n] | ce[J] | dans[é] | territoire[n] | Israël[N] | avoir[x] | père[n] | manger[v] | vert[j] | dent[n] | enfant[n] | mal[n] |
| NBS | que[r] | à[é] | vous[q] | répéter[v] | maxime[n] | ce[p] | les[a] | terre[n] | Israël[N] | avoir[x] | père[n] | manger[v] | raisin[n] | dent[n] | fils[n] | mal[n] |
| Jer | que[r] | à[é] | vous[q] | répéter[v] | proverbe[n] | ce[J] | les[a] | pays[n] | Israël[N] | avoir[x] | père[n] | manger[v] | raisin[n] | dent[n] | fils[n] | agacer[v] |
| Rabb | que[r] | à[é] | vous[q] | colporter[v] | dicton[n] | d’[é] | les[a] | terre[n] | Israël[N] | avoir[x] | père[n] | manger[v] | verjus[n] | dent[n] | enfant[n] | agacer[v] |
Ézéchiel 18. 3
| Bible | H2416 | H589 | H5002 | H136 | H3069 | H518 | H1961 | H | H5750 | H4911 | H4912 | H2088 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ne[e] | {être}[§] | vous[q] | plus[d] | répéter[v] | proverbe[n] | ce[J] | Israël[N] |
| Darby | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | si[c] | {être}[§] | vous[q] | encore[d] | user[v] | proverbe[n] | ce[J] | Israël[N] |
| NEG | vivant[j] | être[X] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | ne[e] | {être}[§] | vous[q] | plus[d] | dire[v] | proverbe[n] | ce[J] | Israël[N] |
| Osty | vie[n] | du[é] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | ne[e] | {être}[§] | vous[q] | plus[d] | proférer[v] | dicton[n] | ce[J] | Israël[N] |
| SG21 | vivant[j] | je[O] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | ne[e] | {être}[§] | vous[q] | plus[d] | dire[v] | proverbe[n] | ce[J] | Israël[N] |
| NBS | vie[n] | du[é] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | ne[e] | {être}[§] | vous[q] | plus[d] | répéter[v] | maxime[n] | .[°] | Israël[N] |
| Jer | vie[n] | du[é] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | ne[e] | {être}[§] | vous[q] | plus[d] | répéter[v] | proverbe[n] | ce[J] | Israël[N] |
| Rabb | vie[n] | le[a] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | ne[e] | {être}[§] | vous[q] | en[é] | citer[v] | dicton[n] | ce[J] | Israël[N] |
Ézéchiel 18. 4
| Bible | H2005 | H3605 | H5315 | H | H2007 | H5315 | H1 | H5315 | H1121 | H | H2007 | H5315 | H2398 | H1931 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | tout[j] | âme[n] | moi[q] | être[X] | âme[n] | père[n] | âme[n] | fils[n] | moi[q] | être[X] | âme[n] | pécher[v] | celle-là[p] | mourir[v] |
| Darby | voici[ï] | tout[j] | âme[n] | moi[q] | être[X] | âme[n] | père[n] | âme[n] | fils[n] | moi[q] | être[X] | âme[n] | pécher[v] | celle-là[p] | mourir[v] |
| NEG | voici[ï] | tout[j] | âme[n] | moi[q] | être[X] | âme[n] | père[n] | âme[n] | fils[n] | moi[q] | être[ê] | âme[n] | pécher[v] | celle[p] | mourir[v] |
| Osty | voici[ï] | tout[j] | personne[n] | moi[q] | être[X] | aussi[d] | père[n] | personne[n] | fils[n] | moi[q] | être[ê] | ,[°] | pécher[v] | elle[O] | mourir[v] |
| SG21 | effet[n] | tout[j] | vie[n] | les[a] | me[q] | appartenir[v] | père[n] | vie[n] | fils[n] | appartenir[v] | être[ê] | ,[°] | pécher[v] | celle[p] | mourir[v] |
| NBS | être[n] | tout[j] | les[a] | me[q] | appartenir[v] | père[n] | le[a] | fils[n] | appartenir[v] | être[ê] | ,[°] | pécher[v] | lui[q] | mourir[v] | |
| Jer | voici[ï] | tout[j] | vie[n] | moi[q] | être[X] | aussi[d] | père[n] | vie[n] | fils[n] | moi[q] | être[ê] | ,[°] | pécher[v] | lui[q] | mourir[v] |
| Rabb | ,[°] | tout[j] | âme[n] | moi[q] | être[X] | âme[n] | père[n] | âme[n] | fils[n] | moi[q] | être[X] | âme[n] | pécheur[j] | seul[n] | mourir[v] |
Ézéchiel 18. 5
| Bible | H376 | H3588 | H1961 | H6662 | H6213 | H4941 | H6666 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | si[c] | être[ê] | juste[j] | pratiquer[v] | jugement[n] | justice[n] |
| Darby | homme[n] | si[c] | être[ê] | juste[j] | pratiquer[v] | jugement[n] | justice[n] |
| NEG | homme[n] | qui[r] | être[ê] | juste[j] | pratiquer[v] | droiture[n] | justice[n] |
| Osty | homme[n] | si[c] | être[ê] | juste[j] | pratiquer[v] | droit[n] | justice[n] |
| SG21 | homme[n] | qui[r] | être[ê] | juste[j] | appliquer[v] | droit[n] | justice[n] |
| NBS | homme[n] | qui[r] | être[ê] | juste[j] | agir[v] | équité[n] | justice[n] |
| Jer | quiconque[p] | ,[°] | être[ê] | juste[j] | pratiquer[v] | droit[n] | justice[n] |
| Rabb | homme[n] | qui[r] | montrer[v] | vertueux[j] | pratiquer[v] | vertu[n] | justice[n] |
Ézéchiel 18. 6
| Bible | H413 | H2022 | H3808 | H398 | H5869 | H3808 | H5375 | H413 | H1544 | H1004 | H3478 | H802 | H7453 | H3808 | H2930 | H413 | H802 | H5079 | H3808 | H7126 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | montagne[n] | pas[E] | manger[v] | œil[n] | pas[E] | lever[v] | vers[é] | idole[n] | maison[n] | Israël[N] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | impur[j] | son[f] | femme[n] | séparation[n] | pas[E] | approcher[v] |
| Darby | sur[é] | montagne[n] | pas[E] | manger[v] | œil[n] | pas[E] | lever[v] | vers[é] | idole[n] | maison[n] | Israël[N] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | impur[j] | son[f] | femme[n] | séparation[n] | pas[E] | approcher[v] |
| NEG | sur[é] | montagne[n] | pas[E] | manger[v] | œil[n] | pas[E] | lever[v] | vers[é] | idole[n] | maison[n] | Israël[N] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | déshonorer[v] | son[f] | femme[n] | impureté[n] | pas[E] | approcher[v] |
| Osty | sur[é] | montagne[n] | pas[E] | manger[v] | œil[n] | pas[E] | lever[v] | vers[é] | saleté[n] | maison[n] | Israël[N] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | souiller[v] | son[f] | femme[n] | impureté[n] | pas[E] | approcher[v] |
| SG21 | sur[é] | montagne[n] | pas[E] | manger[v] | œil[n] | pas[E] | lever[v] | vers[é] | idole[n] | communauté[n] | Israël[N] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | déshonorer[v] | son[f] | femme[n] | règle[n] | pas[E] | approcher[v] |
| NBS | sur[é] | montagne[n] | pas[E] | manger[v] | œil[n] | pas[E] | lever[v] | vers[é] | idole[n] | maison[n] | Israël[N] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | souiller[v] | son[f] | femme[n] | souillure[n] | pas[E] | approcher[v] |
| Jer | sur[é] | montagne[n] | pas[E] | manger[v] | œil[n] | pas[E] | lever[v] | vers[é] | ordure[n] | maison[n] | Israël[N] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | souiller[v] | son[f] | femme[n] | impureté[n] | pas[E] | approcher[v] |
| Rabb | sur[é] | montagne[n] | pas[E] | manger[v] | œil[n] | pas[E] | lever[v] | vers[é] | idole[n] | maison[n] | Israël[N] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | déshonorer[v] | son[f] | femme[n] | impur[j] | pas[E] | approcher[v] |
Ézéchiel 18. 7
| Bible | H376 | H3808 | H3238 | H2258 | H2326 | H7725 | H1500 | H3808 | H1497 | H3899 | H7457 | H5414 | H5903 | H3680 | H899 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | personne[p] | ne[e] | opprimer[v] | gage[n] | créance[n] | rendre[v] | vol[n] | pas[E] | commettre[v] | pain[n] | faim[n] | donner[v] | nu[j] | couvrir[v] | vêtement[n] |
| Darby | personne[p] | ne[e] | opprimer[v] | gage[n] | créance[n] | rendre[v] | rapine[n] | pas[E] | commettre[v] | pain[n] | faim[n] | donner[v] | nu[j] | couvrir[v] | vêtement[n] |
| NEG | personne[p] | ne[e] | opprimer[v] | gage[n] | débiteur[n] | rendre[v] | rapine[n] | point[E] | commettre[v] | pain[n] | faim[n] | donner[v] | nu[j] | couvrir[v] | vêtement[n] |
| Osty | personne[p] | ne[e] | molester[v] | gage[n] | débiteur[n] | rendre[v] | vol[n] | pas[E] | commettre[v] | pain[n] | affamé[n] | donner[v] | nu[j] | couvrir[v] | habit[n] |
| SG21 | personne[p] | ne[e] | exploiter[v] | gage[n] | débiteur[n] | rendre[v] | extorsion[n] | pas[E] | commettre[v] | pain[n] | faim[n] | donner[v] | nu[j] | couvrir[v] | habit[n] |
| NBS | personne[p] | ne[e] | exploiter[v] | gage[n] | débiteur[n] | rendre[v] | spoliation[n] | pas[E] | commettre[v] | pain[n] | faim[n] | donner[v] | nu[j] | couvrir[v] | vêtement[n] |
| Jer | personne[p] | ne[e] | opprimer[v] | gage[n] | dette[n] | rendre[v] | rapine[n] | pas[E] | commettre[v] | pain[n] | faim[n] | donner[v] | nu[j] | couvrir[v] | vêtement[n] |
| Rabb | personne[p] | ne[e] | frauder[v] | gage[n] | dette[n] | restituer[v] | vol[n] | pas[E] | commettre[v] | pain[n] | affamé[n] | donner[v] | nu[j] | couvrir[v] | vêtement[n] |
Ézéchiel 18. 8
| Bible | H5392 | H3808 | H5414 | H8636 | H3808 | H3947 | H5766 | H7725 | H3027 | H4941 | H571 | H6213 | H996 | H376 | H376 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | intérêt[n] | pas[E] | prêter[v] | usure[n] | pas[E] | prendre[v] | iniquité[n] | détourner[v] | main[n] | jugement[n] | juste[j] | rendre[v] | entre[é] | homme[n] | homme[n] |
| Darby | intérêt[n] | pas[E] | donner[v] | usure[n] | pas[E] | prendre[v] | iniquité[n] | détourner[v] | main[n] | jugement[n] | juste[j] | rendre[v] | entre[é] | homme[n] | homme[n] |
| NEG | intérêt[n] | pas[E] | prêter[v] | usure[n] | point[E] | tirer[v] | iniquité[n] | détourner[v] | main[n] | juger[v] | vérité[n] | {faire}[§] | entre[é] | homme[n] | autre[p] |
| Osty | intérêt[n] | pas[E] | prêter[v] | usure[n] | pas[E] | prélever[v] | injustice[n] | détourner[v] | main[n] | juger[v] | vérité[n] | {faire}[§] | entre[é] | homme[n] | autre[p] |
| SG21 | intérêt[n] | pas[E] | prêter[v] | profit[n] | pas[E] | chercher[v] | injustice[n] | faire[v] | et[ç] | juger[v] | vérité[n] | {faire}[§] | entre[é] | homme[n] | homme[n] |
| NBS | intérêt[n] | pas[E] | prêter[v] | rente[n] | pas[E] | exiger[v] | injustice[n] | détourner[v] | main[n] | juger[v] | loyalement[d] | {faire}[§] | entre[é] | homme[n] | homme[n] |
| Jer | intérêt[n] | pas[E] | prêter[v] | usure[n] | pas[E] | prendre[v] | mal[n] | détourner[v] | main[n] | jugement[n] | véridique[j] | rendre[v] | entre[é] | homme[n] | homme[n] |
| Rabb | surcroît[n] | pas[E] | prêter[v] | usure[n] | pas[E] | accepter[v] | iniquité[n] | écarter[v] | main[n] | {jugement}[§] | justice[n] | exercer[v] | entre[é] | homme[n] | homme[n] |
Ézéchiel 18. 9
| Bible | H2708 | H1980 | H4941 | H8104 | H6213 | H571 | H6662 | H1931 | H2421 | H2421 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | statut[n] | marcher[v] | ordonnance[n] | garder[v] | agir[v] | fidèlement[d] | juste[j] | celui-là[p] | être[ê] | vivre[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | statut[n] | marcher[v] | ordonnance[n] | garder[v] | agir[v] | fidèlement[d] | juste[j] | celui-là[p] | {vivre}[§] | vivre[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | loi[n] | suivre[v] | ordonnance[n] | observer[v] | agir[v] | fidélité[n] | juste[j] | celui-là[p] | être[ê] | vivre[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | ordonnance[n] | marcher[v] | règle[n] | observer[v] | exécuter[v] | {fermeté}[§] | juste[j] | celui-là[p] | être[ê] | vivre[v] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | prescription[n] | suivre[v] | règle[n] | respecter[v] | agir[v] | vérité[n] | juste[j] | celui-là[p] | être[ê] | vivre[v] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | prescription[n] | suivre[v] | règle[n] | observer[v] | agir[v] | loyauté[n] | juste[j] | celui-là[p] | être[ê] | vivre[v] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | loi[n] | conduire[v] | coutume[n] | observer[v] | agir[v] | vérité[n] | juste[j] | ,[°] | être[ê] | vivre[v] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | statut[n] | marcher[v] | commandement[n] | observer[v] | agir[v] | loyauté[n] | juste[n] | celui-là[p] | être[ê] | vivre[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 18. 10
| Bible | H3205 | H1121 | H6530 | H8210 | H1818 | H6213 | H251 | H259 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | engendrer[v] | fils[n] | violent[j] | verser[v] | sang[n] | faire[v] | seulement[d] | une[p] | chose[n] |
| Darby | engendrer[v] | fils[n] | violent[j] | verser[v] | sang[n] | faire[v] | {frère}[§] | une[p] | chose[n] |
| NEG | avoir[â] | fils[n] | violent[j] | répandre[v] | sang[n] | commettre[v] | {frère}[§] | quelque[J] | chose[n] |
| Osty | engendrer[v] | fils[n] | violent[j] | répandre[v] | sang[n] | fait[n] | {frère}[§] | une[A] | de[é] |
| SG21 | avoir[â] | fils[n] | violent[j] | verser[v] | sang[n] | prendre[v] | {frère}[§] | prochain[n] | {ces}[§] |
| NBS | engendrer[v] | fils[n] | bandit[n] | répandre[v] | sang[n] | commettre[v] | frère[n] | une[p] | ces[J] |
| Jer | engendrer[v] | fils[n] | violer[v] | {verser}[§] | sanguinaire[j] | commettre[v] | {frère}[§] | {un}[§] | ces[J] |
| Rabb | engendrer[v] | fils[n] | violent[j] | {verser}[§] | sanguinaire[j] | faire[v] | frère[n] | une[p] | chose[n] |
Ézéchiel 18. 11
| Bible | H1931 | H3605 | H428 | H3808 | H6213 | H3588 | H1571 | H413 | H2022 | H398 | H802 | H7453 | H2930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chose[n] | aucun[p] | ces[J] | ne[e] | faire[v] | qui[r] | aussi[d] | sur[é] | montagne[n] | manger[v] | femme[n] | prochain[n] | impur[j] |
| Darby | chose[n] | aucun[p] | ces[J] | ne[e] | faire[v] | qui[r] | aussi[d] | sur[é] | montagne[n] | manger[v] | femme[n] | prochain[n] | impur[j] |
| NEG | rien[E] | conduite[n] | en[é] | ne[e] | imiter[v] | son[f] | si[c] | sur[é] | montagne[n] | manger[v] | femme[n] | prochain[n] | déshonorer[v] |
| Osty | lui[q] | {tout}[§] | aucune[Ë] | ne[e] | faire[v] | qui[r] | les[a] | sur[é] | montagne[n] | manger[v] | femme[n] | prochain[n] | souiller[v] |
| SG21 | rien[E] | conduite[n] | en[é] | ne[e] | imiter[v] | son[f] | les[a] | sur[é] | montagne[n] | manger[v] | femme[n] | prochain[n] | déshonorer[v] |
| NBS | lui-même[q] | aucun[p] | ces[J] | ne[e] | commettre[v] | qui[r] | les[a] | sur[é] | montagne[n] | manger[v] | femme[n] | prochain[n] | souiller[v] |
| Jer | lui[q] | aucun[p] | en[q] | ne[e] | commettre[v] | qui[r] | les[a] | sur[é] | montagne[n] | manger[v] | femme[n] | prochain[n] | souiller[v] |
| Rabb | rien[E] | fils[n] | tout[d] | ne[e] | faire[v] | qui[r] | les[a] | sur[é] | montagne[n] | manger[v] | femme[n] | prochain[n] | déshonorer[v] |
Ézéchiel 18. 12
| Bible | H6041 | H34 | H3238 | H1500 | H1497 | H2258 | H3808 | H7725 | H413 | H1544 | H5375 | H5869 | H8441 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | affligé[j] | pauvre[n] | fouler[v] | vol[n] | commettre[v] | gage[n] | pas[E] | rendre[v] | vers[é] | idole[n] | lever[v] | œil[n] | abomination[n] | commettre[v] |
| Darby | affligé[j] | pauvre[n] | fouler[v] | rapine[n] | commettre[v] | gage[n] | pas[E] | rendre[v] | vers[é] | idole[n] | lever[v] | œil[n] | abomination[n] | commettre[v] |
| NEG | malheureux[n] | indigent[n] | opprimer[v] | rapine[n] | commettre[v] | gage[n] | pas[E] | rendre[v] | vers[é] | idole[n] | lever[v] | œil[n] | abomination[n] | fait[n] |
| Osty | indigent[n] | pauvre[n] | molester[v] | vol[n] | commettre[v] | gage[n] | pas[E] | rendre[v] | vers[é] | saleté[n] | lever[v] | œil[n] | abomination[n] | commettre[v] |
| SG21 | malheureux[n] | pauvre[n] | exploiter[v] | extorsion[n] | commettre[v] | gage[n] | pas[E] | rendre[v] | vers[é] | idole[n] | lever[v] | œil[n] | abominable[j] | adonner[v] |
| NBS | déshérité[j] | pauvre[n] | exploiter[v] | spoliation[n] | commettre[v] | gage[n] | pas[E] | rendre[v] | vers[é] | idole[n] | lever[v] | œil[n] | abomination[n] | fait[n] |
| Jer | malheureux[n] | pauvre[n] | opprimer[v] | rapine[n] | commettre[v] | gage[n] | pas[E] | rendre[v] | vers[é] | ordure[n] | lever[v] | œil[n] | abomination[n] | commettre[v] |
| Rabb | nécessiteux[n] | pauvre[n] | exploiter[v] | vol[n] | commettre[v] | gage[n] | pas[E] | restituer[v] | vers[é] | idole[n] | lever[v] | œil[n] | abomination[n] | fait[n] |
Ézéchiel 18. 13
| Bible | H5392 | H5414 | H8636 | H3947 | H2425 | H3808 | H2421 | H3605 | H8441 | H428 | H6213 | H4191 | H4191 | H1818 | H | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | intérêt[n] | prêter[v] | usure[n] | prendre[v] | vivre[v] | pas[E] | vivre[v] | tout[j] | abomination[n] | ces[J] | faire[v] | avoir[x] | mourir[v] | sang[n] | lui[q] | être[ê] |
| Darby | intérêt[n] | donner[v] | usure[n] | prendre[v] | vivre[v] | pas[E] | vivre[v] | tout[j] | abomination[n] | ces[J] | faire[v] | {mourir}[§] | mourir[v] | sang[n] | lui[q] | être[ê] |
| NEG | intérêt[n] | prêter[v] | usure[n] | tirer[v] | vivre[v] | pas[E] | vivre[v] | tout[j] | abomination[n] | ces[J] | commettre[v] | {mourir}[§] | mourir[v] | sang[n] | lui[q] | retomber[v] |
| Osty | intérêt[n] | prêter[v] | usure[n] | prélever[v] | vivre[v] | pas[E] | vivre[v] | tout[j] | abomination[n] | ces[J] | commettre[v] | {mourir}[§] | mourir[v] | sang[n] | lui[q] | être[ê] |
| SG21 | intérêt[n] | prêter[v] | profit[n] | faire[v] | vivre[v] | pas[E] | vivre[v] | tout[j] | abominable[j] | ces[J] | commettre[v] | {mourir}[§] | mourir[v] | sang[n] | lui[q] | retomber[v] |
| NBS | intérêt[n] | prêter[v] | rente[n] | exiger[v] | vivre[v] | pas[E] | vivre[v] | tout[j] | abomination[n] | ces[J] | faire[v] | {mourir}[§] | mort[n] | sang[n] | lui[q] | être[ê] |
| Jer | intérêt[n] | prêter[v] | usure[n] | prendre[v] | vivre[v] | pas[E] | {vivre}[§] | tout[j] | abominable[j] | ces[J] | commettre[v] | {mourir}[§] | mourir[v] | sang[n] | lui[q] | être[ê] |
| Rabb | intérêt[n] | prêter[v] | surcroît[n] | accepter[v] | vivre[v] | pas[E] | vivre[v] | tout[j] | infamie[n] | ces[J] | commettre[v] | {mourir}[§] | mourir[v] | sang[n] | lui[q] | être[ê] |
Ézéchiel 18. 14
| Bible | H2009 | H3205 | H1121 | H7200 | H3605 | H2403 | H1 | H834 | H6213 | H7200 | H3808 | H6213 | H2004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | engendrer[v] | fils[n] | voir[v] | tout[j] | péché[n] | père[n] | que[r] | commettre[v] | garder[v] | pas[E] | faire[v] | chose[n] |
| Darby | voici[ï] | engendrer[v] | fils[n] | voir[v] | tout[j] | péché[n] | père[n] | que[r] | commettre[v] | garder[v] | pas[E] | faire[v] | chose[n] |
| NEG | un[A] | avoir[â] | fils[n] | voir[v] | tout[j] | péché[n] | père[n] | que[r] | commettre[v] | voir[v] | pas[E] | agir[v] | manière[n] |
| Osty | un[A] | engendrer[v] | fils[n] | voir[v] | tout[j] | péché[n] | père[n] | que[r] | commettre[v] | voir[v] | les[q] | faire[v] | de[é] |
| SG21 | un[A] | avoir[â] | fils[n] | voir[v] | tout[j] | péché[n] | père[n] | que[r] | commettre[v] | voir[v] | refuser[v] | agir[v] | manière[n] |
| NBS | un[A] | engendrer[v] | fils[n] | voir[v] | tout[j] | péché[n] | père[n] | que[r] | commettre[v] | voir[v] | pas[E] | agir[v] | manière[n] |
| Jer | un[A] | engendrer[v] | fils[n] | voir[v] | tout[j] | péché[n] | père[n] | que[r] | commettre[v] | voir[v] | les[q] | imiter[v] | ,[°] |
| Rabb | un[A] | engendrer[v] | fils[n] | voir[v] | tout[j] | péché[n] | père[n] | que[r] | commettre[v] | voir[v] | pas[E] | agir[v] | ,[°] |
Ézéchiel 18. 15
| Bible | H5921 | H2022 | H3808 | H398 | H5869 | H3808 | H5375 | H413 | H1544 | H1004 | H3478 | H802 | H7453 | H3808 | H2930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | montagne[n] | pas[E] | manger[v] | œil[n] | pas[E] | lever[v] | vers[é] | idole[n] | maison[n] | Israël[N] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | impur[j] |
| Darby | sur[é] | montagne[n] | pas[E] | manger[v] | œil[n] | pas[E] | lever[v] | vers[é] | idole[n] | maison[n] | Israël[N] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | impur[j] |
| NEG | sur[é] | montagne[n] | pas[E] | manger[v] | œil[n] | pas[E] | lever[v] | vers[é] | idole[n] | maison[n] | Israël[N] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | déshonorer[v] |
| Osty | sur[é] | montagne[n] | pas[E] | manger[v] | œil[n] | pas[E] | lever[v] | vers[é] | saleté[n] | maison[n] | Israël[N] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | souiller[v] |
| SG21 | sur[é] | montagne[n] | pas[E] | manger[v] | œil[n] | pas[E] | lever[v] | vers[é] | idole[n] | communauté[n] | Israël[N] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | déshonorer[v] |
| NBS | sur[é] | montagne[n] | pas[E] | manger[v] | œil[n] | pas[E] | lever[v] | vers[é] | idole[n] | maison[n] | Israël[N] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | souiller[v] |
| Jer | sur[é] | montagne[n] | pas[E] | manger[v] | œil[n] | pas[E] | lever[v] | vers[é] | ordure[n] | maison[n] | Israël[N] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | souiller[v] |
| Rabb | sur[é] | montagne[n] | pas[E] | manger[v] | œil[n] | les[a] | lever[v] | vers[é] | idole[n] | maison[n] | Israël[N] | femme[n] | prochain[n] | pas[E] | déshonorer[v] |
Ézéchiel 18. 16
| Bible | H376 | H3808 | H3238 | H2258 | H3808 | H2254 | H1500 | H3808 | H1497 | H3899 | H7457 | H5414 | H5903 | H3680 | H899 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | personne[p] | ne[e] | opprimer[v] | gage[n] | pas[E] | prendre[v] | vol[n] | pas[E] | commettre[v] | pain[n] | faim[n] | donner[v] | nu[j] | couvrir[v] | vêtement[n] |
| Darby | personne[p] | ne[e] | opprimer[v] | gage[n] | pas[E] | prendre[v] | rapine[n] | pas[E] | commettre[v] | pain[n] | faim[n] | donner[v] | nu[j] | couvrir[v] | vêtement[n] |
| NEG | personne[p] | ne[e] | opprimer[v] | gage[n] | de[é] | prendre[v] | rapine[n] | de[é] | commettre[v] | pain[n] | faim[n] | donner[v] | nu[j] | couvrir[v] | vêtement[n] |
| Osty | personne[p] | ne[e] | molester[v] | gage[n] | pas[E] | prendre[v] | vol[n] | pas[E] | commettre[v] | pain[n] | affamé[n] | donner[v] | nu[j] | couvrir[v] | habit[n] |
| SG21 | personne[p] | ne[e] | exploiter[v] | gage[n] | pas[E] | prendre[v] | extorsion[n] | pas[E] | commettre[v] | pain[n] | faim[n] | donner[v] | nu[j] | couvrir[v] | habit[n] |
| NBS | personne[p] | ne[e] | exploiter[v] | gage[n] | pas[E] | prendre[v] | spoliation[n] | pas[E] | commettre[v] | pain[n] | faim[n] | donner[v] | nu[j] | couvrir[v] | vêtement[n] |
| Jer | personne[p] | ne[e] | opprimer[v] | gage[n] | pas[E] | prendre[v] | rapine[n] | pas[E] | commettre[v] | pain[n] | faim[n] | donner[v] | nu[j] | couvrir[v] | vêtement[n] |
| Rabb | personne[p] | ne[e] | exploiter[v] | gage[n] | pas[E] | retenir[v] | vol[n] | de[é] | commettre[v] | pain[n] | affamé[n] | donner[v] | nu[j] | couvert[n] | vêtement[n] |
Ézéchiel 18. 17
| Bible | H6041 | H7725 | H3027 | H5392 | H8636 | H3808 | H3947 | H4941 | H6213 | H2708 | H1980 | H1931 | H3808 | H4191 | H5771 | H1 | H2421 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | affligé[j] | avoir[x] | prendre[v] | intérêt[n] | usure[n] | pas[E] | prendre[v] | ordonnance[n] | pratiquer[v] | statut[n] | marcher[v] | celui-là[p] | pas[E] | mourir[v] | iniquité[n] | père[n] | {vivre}[§] | vivre[v] |
| Darby | affligé[j] | détourner[v] | main[n] | intérêt[n] | usure[n] | pas[E] | prendre[v] | ordonnance[n] | pratiquer[v] | statut[n] | marcher[v] | celui-là[p] | pas[E] | mourir[v] | iniquité[n] | père[n] | {vivre}[§] | vivre[v] |
| NEG | iniquité[n] | détourner[v] | main[n] | intérêt[n] | usure[n] | ni[c] | exiger[v] | ordonnance[n] | observer[v] | loi[n] | suivre[v] | celui-là[p] | pas[E] | mourir[v] | iniquité[n] | père[n] | {vivre}[§] | vivre[v] |
| Osty | injustice[n] | détourner[v] | main[n] | intérêt[n] | usure[n] | ni[c] | prendre[v] | ordonnance[n] | exécuter[v] | règle[n] | marcher[v] | celui-là[p] | pas[E] | mourir[v] | faute[n] | père[n] | {vivre}[§] | vivre[v] |
| SG21 | malheureux[n] | prendre[v] | {main}[§] | intérêt[n] | profit[n] | pas[E] | exiger[v] | règle[n] | respecter[v] | prescription[n] | suivre[v] | celui-là[p] | pas[E] | mourir[v] | faute[n] | père[n] | {vivre}[§] | vivre[v] |
| NBS | pauvre[n] | user[v] | violence[n] | intérêt[n] | rente[n] | pas[E] | tirer[v] | règle[n] | observer[v] | prescription[n] | suivre[v] | celui-là[p] | pas[E] | mourir[v] | faute[n] | père[n] | {vivre}[§] | vivre[v] |
| Jer | injustice[n] | détourner[v] | main[n] | intérêt[n] | usure[n] | pas[E] | prendre[v] | coutume[n] | pratique[n] | loi[n] | conduire[v] | celui-ci[p] | pas[E] | mourir[v] | faute[n] | père[n] | {vivre}[§] | vivre[v] |
| Rabb | pauvre[j] | retenir[v] | main[n] | intérêt[n] | surcroît[n] | pas[E] | prendre[v] | précepte[n] | observer[v] | loi[n] | avoir[x] | ,[°] | pas[E] | mourir[v] | faute[n] | père[n] | {vivre}[§] | vivre[v] |
Ézéchiel 18. 18
| Bible | H1 | H3588 | H6231 | H6233 | H1497 | H1499 | H251 | H834 | H3808 | H2896 | H6213 | H8432 | H5971 | H2009 | H4191 | H5771 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | père[n] | parce[d] | pratiquer[v] | extorsion[n] | voler(dérober)[v] | avoir[x] | frère[n] | et[ç] | pas[E] | bien[d] | faire[v] | milieu[n] | peuple[n] | voici[ï] | mourir[v] | iniquité[n] |
| Darby | père[n] | parce[d] | pratiquer[v] | extorsion[n] | commettre[v] | rapine[n] | frère[n] | et[ç] | pas[E] | bien[d] | faire[v] | milieu[n] | peuple[n] | voici[ï] | mourir[v] | iniquité[n] |
| NEG | père[n] | qui[r] | {presser_sur}[§] | oppresseur[n] | commettre[v] | rapine[n] | {frère}[§] | de[é] | pas[E] | bien[d] | faire[v] | milieu[n] | peuple[n] | {voici}[§] | mourir[v] | iniquité[n] |
| Osty | père[n] | qui[r] | pratiquer[v] | extorsion[n] | commettre[v] | vol[n] | {frère}[§] | de[é] | pas[E] | bien[d] | fait[n] | milieu[n] | peuple[n] | {voici}[§] | mourir[v] | faute[n] |
| SG21 | père[n] | qui[r] | {presser_sur}[§] | exploiter[v] | commettre[v] | extorsion[n] | frère[n] | de[é] | pas[E] | bien[d] | faire[v] | milieu[n] | peuple[n] | {voici}[§] | mourir[v] | faute[n] |
| NBS | père[n] | qui[r] | {presser_sur}[§] | oppresseur[n] | commettre[v] | spoliation[n] | frère[n] | des[A] | pas[E] | bon[j] | faire[v] | milieu[n] | {Ammi}[§] | {voici}[§] | mourir[v] | faute[n] |
| Jer | père[n] | que[r] | {presser_sur}[§] | violent[n] | commettre[v] | rapine[n] | {frère}[§] | de[é] | pas[E] | bien[d] | agir[v] | milieu[n] | peuple[n] | voici[ï] | mourir[v] | faute[n] |
| Rabb | père[n] | qui[r] | {presser_sur}[§] | oppression[n] | exercer[v] | voler(dérober)[v] | frère[n] | de[é] | pas[E] | bien[d] | agir[v] | milieu[n] | peuple[n] | voici[ï] | mourir[v] | faute[n] |
Ézéchiel 18. 19
| Bible | H559 | H4069 | H3808 | H5375 | H1121 | H5771 | H1 | H1121 | H4941 | H6666 | H6213 | H3605 | H2708 | H8104 | H6213 | H853 | H2421 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | pourquoi[c] | pas[E] | porter[v] | fils[n] | iniquité[n] | père[n] | fils[n] | jugement[n] | justice[n] | pratiquer[v] | tout[j] | statut[n] | garder[v] | pratiquer[v] | les[q] | {vivre}[§] | vivre[v] |
| Darby | dire[v] | pourquoi[c] | pas[E] | porter[v] | fils[n] | iniquité[n] | père[n] | fils[n] | jugement[n] | justice[n] | pratiquer[v] | tout[j] | statut[n] | garder[v] | pratiquer[v] | les[q] | {vivre}[§] | vivre[v] |
| NEG | dire[v] | pourquoi[c] | pas[E] | porter[v] | fils[n] | iniquité[n] | père[n] | fils[n] | droiture[n] | justice[n] | agir[v] | tout[j] | loi[n] | observer[v] | pratique[n] | mes[f] | {vivre}[§] | vivre[v] |
| Osty | dire[v] | pourquoi[c] | ne[e] | porter[v] | fils[n] | faute[n] | père[n] | fils[n] | droit[j] | justice[n] | pratiquer[v] | tout[j] | ordonnance[n] | observer[v] | exécuter[v] | les[q] | {vivre}[§] | vivre[v] |
| SG21 | dire[v] | pourquoi[c] | pas[E] | supporter[v] | fils[n] | faute[n] | père[n] | fils[n] | droit[n] | justice[n] | appliquer[v] | tout[j] | prescription[n] | avoir[x] | pratique[n] | mes[f] | {vivre}[§] | vivre[v] |
| NBS | dire[v] | pourquoi[c] | pas[E] | chargé[j] | fils[n] | faute[n] | père[n] | fils[n] | équité[n] | justice[n] | agir[v] | tout[j] | prescription[n] | observer[v] | pratique[n] | les[q] | {vivre}[§] | vivre[v] |
| Jer | dire[v] | pourquoi[c] | pas[E] | porter[v] | fils[n] | faute[n] | père[n] | fils[n] | droit[n] | justice[n] | pratiquer[v] | ,[°] | loi[n] | observer[v] | pratiquer[v] | les[q] | {vivre}[§] | vivre[v] |
| Rabb | dire[v] | pourquoi[c] | pas[E] | supporter[v] | fils[n] | faute[n] | père[n] | fils[n] | vertu[n] | justice[n] | pratiquer[v] | tout[j] | loi[n] | observer[v] | pratiquer[v] | les[q] | {vivre}[§] | vivre[v] |
Ézéchiel 18. 20
| Bible | H5315 | H2398 | H1931 | H4191 | H1121 | H3808 | H5375 | H5771 | H1 | H1 | H3808 | H5375 | H5771 | H1121 | H6666 | H6662 | H5921 | H1961 | H7564 | H7563 | H5921 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âme[n] | pécher[v] | celle-là[p] | mourir[v] | fils[n] | pas[E] | porter[v] | iniquité[n] | père[n] | père[n] | pas[E] | porter[v] | iniquité[n] | fils[n] | justice[n] | juste[n] | sur[é] | être[ê] | méchanceté[n] | méchant[n] | sur[é] | être[ê] |
| Darby | âme[n] | pécher[v] | celle-là[p] | mourir[v] | fils[n] | pas[E] | porter[v] | iniquité[n] | père[n] | père[n] | pas[E] | porter[v] | iniquité[n] | fils[n] | justice[n] | juste[n] | sur[é] | être[ê] | méchanceté[n] | méchant[n] | sur[é] | être[ê] |
| NEG | âme[n] | pécher[v] | être[ê] | mourir[v] | fils[n] | pas[E] | porter[v] | iniquité[n] | père[n] | père[n] | pas[E] | porter[v] | iniquité[n] | fils[n] | justice[n] | juste[n] | sur[é] | être[ê] | méchanceté[n] | méchant[n] | sur[é] | être[ê] |
| Osty | qui[r] | pécher[v] | être[ê] | mourir[v] | fils[n] | ne[e] | porter[v] | faute[n] | père[n] | père[n] | ne[e] | porter[v] | faute[n] | fils[n] | justice[n] | juste[n] | sur[é] | être[ê] | méchanceté[n] | méchant[n] | sur[é] | être[ê] |
| SG21 | qui[r] | pécher[v] | être[ê] | mourir[v] | fils[n] | pas[E] | supporter[v] | faute[n] | père[n] | père[n] | pas[E] | supporter[v] | faute[n] | fils[n] | justice[n] | juste[n] | préserver[v] | être[X] | méchanceté[n] | méchant[n] | le[a] | être[X] |
| NBS | qui[r] | pécher[v] | être[ê] | mourir[v] | fils[n] | pas[E] | charger[v] | faute[n] | père[n] | père[n] | pas[E] | charger[v] | faute[n] | fils[n] | justice[n] | juste[n] | sur[é] | être[ê] | méchanceté[n] | méchant[n] | sur[é] | être[ê] |
| Jer | qui[r] | pécher[v] | être[ê] | mourir[v] | fils[n] | pas[E] | porter[v] | faute[n] | père[n] | père[n] | ne[e] | avoir[x] | faute[n] | fils[n] | justice[n] | juste[n] | lui[q] | être[X] | méchanceté[n] | méchant[n] | .[°] | sa[f] |
| Rabb | qui[r] | pécher[v] | être[ê] | mourir[v] | fils[n] | pas[E] | porter[v] | faute[n] | père[n] | père[n] | ne[e] | ,[°] | faute[n] | fils[n] | justice[n] | juste[n] | imputable[j] | être[ê] | méchanceté[n] | méchant[n] | .[°] | méchant[n] |
Ézéchiel 18. 21
| Bible | H7563 | H3588 | H7725 | H3605 | H2403 | H834 | H6213 | H8104 | H3605 | H2708 | H6213 | H4941 | H6666 | H2421 | H2421 | H3808 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | méchant[n] | si[c] | détourner[v] | tout[j] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | garder[v] | tout[j] | statut[n] | pratiquer[v] | jugement[n] | justice[n] | certainement[d] | vivre[v] | pas[E] | mourir[v] |
| Darby | méchant[n] | si[c] | détourner[v] | tout[j] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | garder[v] | tout[j] | statut[n] | pratiquer[v] | jugement[n] | justice[n] | {vivre}[§] | vivre[v] | pas[E] | mourir[v] |
| NEG | méchant[n] | si[c] | revenir[v] | tout[j] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | observer[v] | tout[j] | loi[n] | pratique[n] | droiture[n] | justice[n] | {vivre}[§] | vivre[v] | pas[E] | mourir[v] |
| Osty | méchant[n] | si[c] | avoir[x] | tout[j] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | observer[v] | tout[j] | ordonnance[n] | pratique[n] | droit[n] | justice[n] | {vivre}[§] | vivre[v] | pas[E] | mourir[v] |
| SG21 | méchant[n] | si[c] | avoir[x] | tout[j] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | respecter[v] | tout[j] | prescription[n] | appliquer[v] | droit[n] | justice[n] | {vivre}[§] | vivre[v] | pas[E] | mourir[v] |
| NBS | méchant[n] | si[c] | revenir[v] | tout[j] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | observer[v] | tout[j] | prescription[n] | agir[v] | équité[n] | justice[n] | {vivre}[§] | vivre[v] | pas[E] | mourir[v] |
| Jer | méchant[n] | si[c] | avoir[x] | tout[j] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | observer[v] | tout[j] | loi[n] | pratique[n] | droit[n] | justice[n] | {vivre}[§] | vivre[v] | pas[E] | mourir[v] |
| Rabb | méchant[n] | le[a] | revenir[v] | tout[j] | faute[n] | que[r] | commettre[v] | observer[v] | tout[j] | loi[n] | pratiquer[v] | droit[n] | vertu[n] | {vivre}[§] | vivre[v] | pas[E] | mourir[v] |
Ézéchiel 18. 22
| Bible | H3605 | H6588 | H834 | H6213 | H3808 | H2142 | H | H6666 | H834 | H6213 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | transgression[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | mémoire[n] | lui[q] | justice[n] | que[r] | pratiquer[v] | vivre[v] |
| Darby | tout[j] | transgression[n] | que[r] | commettre[v] | aucun[p] | mémoire[n] | lui[q] | justice[n] | que[r] | pratiquer[v] | vivre[v] |
| NEG | tout[j] | transgression[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | oublier[v] | à[é] | justice[n] | que[r] | pratiquer[v] | vivre[v] |
| Osty | aucun[p] | forfait[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | souvenir[v] | à[é] | justice[n] | que[r] | pratiquer[v] | vivre[v] |
| SG21 | tout[j] | transgression[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | oublier[v] | à[é] | justice[n] | que[r] | pratiquer[v] | vivre[v] |
| NBS | aucun[p] | transgression[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | souvenir[v] | lui[q] | justice[n] | laquelle[r] | agir[v] | vivre[v] |
| Jer | tout[j] | crime[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | souvenir[v] | à[é] | justice[n] | que[r] | pratiquer[v] | vivre[v] |
| Rabb | des[A] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | compter[v] | à[é] | justice[n] | que[r] | pratiquer[v] | vivre[v] |
Ézéchiel 18. 23
| Bible | H2654 | H2654 | H4194 | H7563 | H5002 | H136 | H3069 | H3808 | H7725 | H1870 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | plaisir[n] | mort[n] | méchant[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | pas[E] | détourner[v] | voie[n] | vivre[v] |
| Darby | {se_complaire_dans}[§] | plaisir[n] | mort[n] | méchant[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | pas[E] | détourner[v] | voie[n] | vivre[v] |
| NEG | {se_complaire_dans}[§] | désirer[v] | mourir[v] | méchant[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | pas[E] | changer[v] | conduite[n] | vivre[v] |
| Osty | {se_complaire_dans}[§] | désirer[v] | mort[n] | méchant[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | plutôt[d] | revenir[v] | voie[n] | vivre[v] |
| SG21 | {se_complaire_dans}[§] | plaisir[n] | mourir[v] | méchant[n] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | pas[E] | changer[v] | conduite[n] | vivre[v] |
| NBS | {se_complaire_dans}[§] | désirer[v] | mort[n] | méchant[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | plutôt[d] | revenir[v] | voie[n] | vivre[v] |
| Jer | {se_complaire_dans}[§] | plaisir[n] | mort[n] | méchant[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | pas[E] | renoncer[v] | conduite[n] | vivre[v] |
| Rabb | {se_complaire_dans}[§] | souhaiter[v] | mort[n] | méchant[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | pas[E] | revenir[v] | conduite[n] | vivre[v] |
Ézéchiel 18. 24
| Bible | H7725 | H6662 | H6666 | H6213 | H5766 | H3605 | H8441 | H834 | H6213 | H7563 | H6213 | H2425 | H3605 | H6666 | H834 | H6213 | H3808 | H2142 | H4604 | H834 | H4603 | H2403 | H834 | H2398 | H | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | détourner[v] | juste[n] | justice[n] | commettre[v] | iniquité[n] | tout[j] | abomination[n] | que[r] | faire[v] | méchant[n] | commettre[v] | vivre[v] | tout[j] | juste[j] | que[r] | faire[v] | il[O] | mémoire[n] | commettre[v] | que[r] | iniquité[n] | péché[n] | que[r] | faire[v] | eux[q] | mourir[v] |
| Darby | détourner[v] | juste[n] | justice[n] | commettre[v] | iniquité[n] | tout[j] | abomination[n] | que[r] | faire[v] | méchant[n] | commettre[v] | vivre[v] | tout[j] | juste[j] | que[r] | faire[v] | aucun[p] | mémoire[n] | commettre[v] | que[r] | iniquité[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | eux[q] | mourir[v] |
| NEG | détourner[v] | juste[n] | justice[n] | commettre[v] | iniquité[n] | tout[j] | abomination[n] | les[a] | imiter[v] | méchant[j] | {faire}[§] | vivre[v] | tout[j] | justice[n] | être[X] | {faire}[§] | il[O] | oublier[v] | livrer[v] | parce[d] | iniquité[n] | péché[n] | à[é] | {pécher}[§] | {à}[§] | mourir[v] |
| Osty | revenir[v] | juste[n] | justice[n] | commettre[v] | injustice[n] | tout[j] | abomination[n] | que[r] | agir[v] | méchant[n] | commettre[v] | vivre[v] | cause[n] | justice[n] | que[r] | faire[v] | il[O] | souvenir[v] | rendre[v] | il[O] | infidélité[n] | péché[n] | à[é] | {pécher}[§] | {à}[§] | mourir[v] |
| SG21 | renoncer[v] | juste[n] | justice[n] | mettre[v] | injustice[n] | tout[j] | abominable[j] | les[a] | imiter[v] | méchant[n] | {faire}[§] | vivre[v] | tout[j] | justice[n] | être[X] | {faire}[§] | il[O] | oublier[v] | livrer[v] | parce[d] | infidélité[n] | péché[n] | à[é] | {pécher}[§] | {à}[§] | mourir[v] |
| NBS | revenir[v] | juste[n] | justice[n] | agir[v] | injustement[d] | tout[j] | abomination[n] | les[a] | livrer[v] | méchant[n] | livrer[v] | vivre[v] | cause[n] | justice[n] | que[r] | faire[v] | il[O] | souvenir[v] | {commettre}[§] | que[r] | sacrilège[n] | péché[n] | à[é] | {pécher}[§] | {à}[§] | mourir[v] |
| Jer | renoncer[v] | juste[n] | justice[n] | commettre[v] | mal[n] | tout[j] | abomination[n] | que[r] | imiter[v] | méchant[n] | commettre[v] | vivre[v] | cause[n] | justice[n] | que[r] | pratiquer[v] | il[O] | souvenir[v] | rendre[v] | il[O] | infidélité[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | {à}[§] | mourir[v] |
| Rabb | renoncer[v] | juste[n] | vertu[n] | commettre[v] | iniquité[n] | il[O] | abomination[n] | que[r] | faire[v] | méchant[n] | faire[v] | vivre[v] | t[n] | vertu[n] | que[r] | pratiquer[v] | il[O] | compter[v] | commettre[v] | que[r] | infidélité[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | {à}[§] | mourir[v] |
Ézéchiel 18. 25
| Bible | H559 | H3808 | H8505 | H1870 | H136 | H8085 | H4994 | H1004 | H3478 | H1870 | H3808 | H8505 | H3808 | H1870 | H3808 | H8505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | pas[E] | régler[v] | voie[n] | Seigneur[N] | écouter[v] | donc[c] | maison[n] | Israël[N] | voie[n] | pas[E] | réglé[j] | pas[E] | voie[n] | pas[E] | régler[v] |
| Darby | dire[v] | pas[E] | régler[v] | voie[n] | Seigneur[N] | écouter[v] | donc[c] | maison[n] | Israël[N] | voie[n] | pas[E] | réglé[j] | pas[E] | voie[n] | pas[E] | régler[v] |
| NEG | dire[v] | pas[E] | droit[j] | voie[n] | Seigneur[N] | écouter[v] | donc[c] | maison[n] | Israël[N] | voie[n] | pas[E] | droit[j] | pas[E] | voie[n] | pas[E] | droite[n] |
| Osty | dire[v] | pas[E] | régulier[n] | voie[n] | Seigneur[N] | écouter[v] | donc[c] | maison[n] | Israël[N] | voie[n] | pas[E] | régulier[n] | pas[E] | voie[n] | pas[E] | régulier[n] |
| SG21 | dire[v] | pas[E] | correct[j] | manière[n] | Seigneur[N] | écouter[v] | donc[c] | communauté[n] | Israël[N] | manière[n] | pas[E] | correct[j] | pas[E] | façon[n] | pas[E] | correct[j] |
| NBS | dire[v] | pas[E] | point[n] | voie[n] | Seigneur[N] | écouter[v] | prier[v] | maison[n] | Israël[N] | voie[n] | pas[E] | point[n] | pas[E] | voie[n] | pas[E] | point[n] |
| Jer | dire[v] | pas[E] | juste[j] | manière[n] | Seigneur[N] | écouter[v] | donc[c] | maison[n] | Israël[N] | manière[n] | pas[E] | juste[j] | pas[E] | manière[n] | pas[E] | juste[j] |
| Rabb | dire[v] | pas[E] | régulier[n] | voie[n] | Eternel[N] | écouter[v] | donc[c] | maison[n] | Israël[N] | voie[n] | pas[E] | régulier[n] | pas[E] | voie[n] | pas[E] | régulier[n] |
Ézéchiel 18. 26
| Bible | H7725 | H6662 | H6666 | H6213 | H5766 | H4191 | H5921 | H5766 | H834 | H6213 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | détourner[v] | juste[n] | justice[n] | pratiquer[v] | iniquité[n] | mourir[v] | cela[p] | iniquité[n] | que[r] | commettre[v] | mourir[v] |
| Darby | détourner[v] | juste[n] | justice[n] | pratiquer[v] | iniquité[n] | mourir[v] | cela[p] | iniquité[n] | que[r] | commettre[v] | mourir[v] |
| NEG | détourner[v] | juste[n] | justice[n] | commettre[v] | iniquité[n] | mourir[v] | cela[p] | iniquité[n] | que[r] | commettre[v] | mourir[v] |
| Osty | revenir[v] | juste[n] | justice[n] | commettre[v] | injustice[n] | mourir[v] | cause[n] | injustice[n] | que[r] | commettre[v] | mourir[v] |
| SG21 | renoncer[v] | juste[n] | justice[n] | commettre[v] | injustice[n] | mourir[v] | cela[p] | injustice[n] | que[r] | acte[n] | mourir[v] |
| NBS | revenir[v] | juste[n] | justice[n] | agir[v] | injustement[d] | mourir[v] | cela[p] | injustement[d] | parce[d] | agir[v] | mourir[v] |
| Jer | détourner[v] | juste[n] | justice[n] | commettre[v] | mal[n] | mourir[v] | cause[n] | mal[n] | que[r] | commettre[v] | mourir[v] |
| Rabb | renoncer[v] | juste[n] | vertu[n] | fait[n] | mal[n] | mourir[v] | à[é] | faute[n] | que[r] | commettre[v] | mourir[v] |
Ézéchiel 18. 27
| Bible | H7725 | H7563 | H7564 | H834 | H6213 | H6213 | H4941 | H6666 | H1931 | H5315 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | détourner[v] | méchant[n] | méchanceté[n] | que[r] | commettre[v] | pratiquer[v] | jugement[n] | justice[n] | celui-là[p] | âme[n] | vivre[v] |
| Darby | détourner[v] | méchant[n] | méchanceté[n] | que[r] | commettre[v] | pratiquer[v] | jugement[n] | justice[n] | celui-là[p] | âme[n] | vivre[v] |
| NEG | revenir[v] | méchant[n] | méchanceté[n] | et[ç] | {faire}[§] | pratique[n] | droiture[n] | justice[n] | faire[y] | âme[n] | vivre[v] |
| Osty | revenir[v] | méchant[n] | méchanceté[n] | que[r] | pratiquer[v] | pratiquer[v] | droit[n] | justice[n] | sa[f] | vie[n] | assurer[v] |
| SG21 | renoncer[v] | méchant[n] | méchanceté[n] | et[ç] | {faire}[§] | appliquer[v] | droit[n] | justice[n] | sa[f] | vie[n] | sauver[v] |
| NBS | revenir[v] | méchant[n] | méchanceté[n] | et[ç] | agir[v] | agir[v] | équité[n] | justice[n] | sa[f] | vie[n] | sauvegarder[v] |
| Jer | détourner[v] | pécheur[n] | péché[n] | et[ç] | commettre[v] | pratiquer[v] | droit[n] | justice[n] | sa[f] | vie[n] | assurer[v] |
| Rabb | revenir[v] | méchant[n] | méchanceté[n] | et[ç] | {faire}[§] | pratiquer[v] | droit[n] | vertu[n] | sa[f] | vie[n] | sauver[v] |
Ézéchiel 18. 28
| Bible | H7200 | H7725 | H3605 | H6588 | H834 | H6213 | H2421 | H2421 | H3808 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garder[v] | détourner[v] | tout[j] | transgression[n] | que[r] | commettre[v] | avoir[x] | vivre[v] | pas[E] | mourir[v] |
| Darby | garder[v] | détourner[v] | tout[j] | transgression[n] | que[r] | commettre[v] | {vivre}[§] | vivre[v] | point[E] | mourir[v] |
| NEG | œil[n] | détourner[v] | tout[j] | transgression[n] | que[r] | commettre[v] | {vivre}[§] | vivre[v] | pas[E] | mourir[v] |
| Osty | être[X] | revenir[v] | tout[j] | forfait[n] | que[r] | commettre[v] | {vivre}[§] | vivre[v] | pas[E] | mourir[v] |
| SG21 | œil[n] | renoncer[v] | tout[j] | transgression[n] | que[r] | commettre[v] | {vivre}[§] | vivre[v] | pas[E] | mourir[v] |
| NBS | œil[n] | revenir[v] | tout[j] | transgression[n] | que[r] | commettre[v] | {vivre}[§] | vivre[v] | pas[E] | mourir[v] |
| Jer | choisir[v] | détourner[v] | tout[j] | crime[n] | que[r] | commettre[v] | {vivre}[§] | vivre[v] | pas[E] | mourir[v] |
| Rabb | voir[v] | revenir[v] | tout[j] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | {vivre}[§] | vivre[v] | pas[E] | mourir[v] |
Ézéchiel 18. 29
| Bible | H559 | H1004 | H3478 | H3808 | H8505 | H1870 | H136 | H1870 | H3808 | H8505 | H1004 | H3478 | H3808 | H1870 | H3808 | H8505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | régler[v] | voie[n] | Seigneur[N] | voie[n] | pas[E] | réglé[j] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | voie[n] | pas[E] | régler[v] |
| Darby | dire[v] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | régler[v] | voie[n] | Seigneur[N] | voie[n] | pas[E] | réglé[j] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | voie[n] | pas[E] | régler[v] |
| NEG | dire[v] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | droit[j] | voie[n] | Seigneur[N] | voie[n] | pas[E] | droit[j] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | voie[n] | pas[E] | droite[n] |
| Osty | dire[v] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | régulier[n] | voie[n] | Seigneur[N] | voie[n] | pas[E] | régulier[n] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | voie[n] | pas[E] | régulier[n] |
| SG21 | dire[v] | communauté[n] | Israël[N] | pas[E] | correct[j] | manière[n] | Seigneur[N] | communauté[n] | pas[E] | correct[j] | façon[n] | Israël[N] | pas[E] | façon[n] | pas[E] | correct[j] |
| NBS | dire[v] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | point[n] | voie[n] | Seigneur[N] | voie[n] | pas[E] | point[n] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | voie[n] | pas[E] | point[n] |
| Jer | dire[v] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | juste[j] | manière[n] | Seigneur[N] | manière[n] | pas[E] | juste[j] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | manière[n] | pas[E] | juste[j] |
| Rabb | dire[v] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | régulier[n] | voie[n] | Eternel[N] | voie[n] | d’[é] | régulier[n] | maison[n] | Israël[N] | pas[E] | {route}[§] | pas[E] | {régler}[§] |
Ézéchiel 18. 30
| Bible | H3651 | H376 | H1870 | H8199 | H853 | H1004 | H3478 | H5002 | H136 | H3069 | H7725 | H7725 | H3605 | H6588 | H3808 | H1961 | H | H4383 | H5771 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | chacun[p] | voie[n] | juger[v] | vous[q] | maison[n] | Israël[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | revenir[v] | détourner[v] | tout[j] | transgression[n] | pas[E] | être[ê] | vous[q] | achoppement[n] | iniquité[n] |
| Darby | pourquoi[c] | chacun[p] | voie[n] | juger[v] | vous[q] | maison[n] | Israël[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | revenir[v] | détourner[v] | tout[j] | transgression[n] | pas[E] | être[ê] | vous[q] | achoppement[n] | iniquité[n] |
| NEG | pourquoi[c] | chacun[p] | voie[n] | juger[v] | vous[q] | maison[n] | Israël[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | revenir[v] | détourner[v] | tout[j] | transgression[n] | pas[E] | être[ê] | vous[q] | ruine[n] | iniquité[n] |
| Osty | pourquoi[c] | chacun[p] | conduite[n] | juger[v] | vous[q] | maison[n] | Israël[N] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | revenir[v] | détourner[v] | tout[j] | forfait[n] | rien[E] | être[ê] | vous[q] | tomber[v] | faute[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | chacun[p] | conduite[n] | juger[v] | vous[q] | communauté[n] | Israël[N] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | revenir[v] | détourner[v] | tout[j] | transgression[n] | pas[E] | être[ê] | vous[q] | causer[v] | faute[n] |
| NBS | pourquoi[c] | chacun[p] | voie[n] | juger[v] | vous[q] | maison[n] | Israël[N] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | revenir[v] | revenir[v] | tout[j] | transgression[n] | plus[d] | être[ê] | vous[q] | cause[n] | faute[n] |
| Jer | pourquoi[c] | chacun[p] | manière[n] | juger[v] | vous[q] | maison[n] | Israël[N] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | convertir[v] | détourner[v] | tout[j] | crime[n] | plus[d] | être[ê] | vous[q] | occasion[n] | mal[n] |
| Rabb | pourquoi[c] | chacun[p] | oeuvre[n] | juger[v] | vous[q] | maison[n] | Israël[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | détacher[v] | revenir[v] | tout[j] | péché[n] | plus[d] | être[ê] | vous[q] | occasion[n] | faute[n] |
Ézéchiel 18. 31
| Bible | H7993 | H5921 | H3605 | H6588 | H834 | H6586 | H | H6213 | H | H3820 | H2319 | H7307 | H2319 | H4100 | H4191 | H1004 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jeter[v] | de[é] | tout[j] | transgression[n] | lesquelles[r] | rebeller[v] | vous[q] | faire[v] | vous[q] | cœur[n] | nouveau[j] | esprit[n] | nouveau[j] | pourquoi[c] | mourir[v] | maison[n] | Israël[N] |
| Darby | jeter[v] | de[é] | tout[j] | transgression[n] | lesquelles[r] | rebeller[v] | vous[q] | faire[v] | vous[q] | cœur[n] | nouveau[j] | esprit[n] | nouveau[j] | pourquoi[c] | mourir[v] | maison[n] | Israël[N] |
| NEG | rejeter[v] | de[é] | tout[j] | transgression[n] | lesquelles[r] | pécher[v] | vous[q] | faire[v] | vous[q] | cœur[n] | nouveau[j] | esprit[n] | nouveau[j] | pourquoi[c] | mourir[v] | maison[n] | Israël[N] |
| Osty | rejeter[v] | de[é] | tout[j] | forfait[n] | avoir[x] | commettre[v] | vous[q] | faire[v] | vous[q] | cœur[n] | nouveau[j] | esprit[n] | nouveau[j] | pourquoi[c] | mourir[v] | maison[n] | Israël[N] |
| SG21 | débarrasser[v] | vous[q] | tout[j] | transgression[n] | avoir[x] | commettre[v] | vous[q] | faire[v] | vous[q] | cœur[n] | nouveau[j] | esprit[n] | nouveau[j] | pourquoi[c] | mourir[v] | communauté[n] | Israël[N] |
| NBS | rejeter[v] | de[é] | tout[j] | transgression[n] | avoir[x] | commettre[v] | vous[q] | faire[v] | vous[q] | cœur[n] | nouveau[j] | souffler[v] | nouveau[j] | pourquoi[c] | mourir[v] | maison[n] | Israël[N] |
| Jer | débarrasser[v] | vous[q] | tout[j] | crime[n] | avoir[x] | commettre[v] | vous[q] | faire[v] | vous[q] | cœur[n] | nouveau[j] | esprit[n] | nouveau[j] | pourquoi[c] | mourir[v] | maison[n] | Israël[N] |
| Rabb | rejeter[v] | de[é] | tout[j] | péché[n] | avoir[x] | commettre[v] | vous[q] | faire[v] | vous[q] | cœur[n] | nouveau[j] | âme[n] | nouveau[j] | pourquoi[c] | mourir[v] | maison[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 18. 32
| Bible | H3588 | H3808 | H2654 | H4194 | H4191 | H5002 | H136 | H3069 | H7725 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | je[O] | plaisir[n] | mort[n] | mourir[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | revenir[v] | vivre[v] |
| Darby | car[c] | point[E] | plaisir[n] | mort[n] | mourir[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | revenir[v] | vivre[v] |
| NEG | car[c] | je[O] | désirer[v] | mort[n] | mourir[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | convertir[v] | vivre[v] |
| Osty | car[c] | je[O] | désirer[v] | mort[n] | mourir[v] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | convertir[v] | vivre[v] |
| SG21 | effet[n] | je[O] | plaisir[n] | {mourir}[§] | mourir[v] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | changer[v] | vivre[v] |
| NBS | car[c] | je[O] | désirer[v] | mort[n] | mourir[v] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | revenir[v] | vivre[v] |
| Jer | pas[E] | je[O] | plaisir[n] | mort[n] | prendre[v] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | convertir[v] | vivre[v] |
| Rabb | car[c] | je[O] | désirer[v] | mort[n] | mourir[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | revenir[v] | vivre[v] |