Comparateur de lemmes

Ézéchiel 17. 1

Bible	H1961	H1697	H3068	H413	H559
DarbyR	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	dire[v]
Darby	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	dire[v]
NEG	adresser[v]	la[a]	Eternel[N]	,[°]	mot[n]
Osty	la[a]	parole[n]	Yahvé[N]	me[q]	terme[n]
SG21	adresser[v]	la[a]	Eternel[N]	me[q]	avoir[x]
NBS	la[a]	parole[n]	Seigneur[N]	me[q]	parvenir[v]
Jer	adresser[v]	parole[n]	Yahvé[N]	me[q]	terme[n]
Rabb	adresser[v]	la[a]	Eternel[N]	me[q]	terme[n]

Ézéchiel 17. 2

Bible	H1121	H120	H2330	H2420	H4911	H4912	H413	H1004	H3478
DarbyR	fils[n]	homme[n]	proposer[v]	énigme[n]	présente[n]	parabole[n]	à[é]	maison[n]	Israël[N]
Darby	fils[n]	homme[n]	proposer[v]	énigme[n]	présente[n]	parabole[n]	à[é]	maison[n]	Israël[N]
NEG	fils[n]	homme[n]	proposer[v]	énigme[n]	dire[v]	parabole[n]	à[é]	maison[n]	Israël[N]
Osty	fils[n]	homme[n]	proposer[v]	énigme[n]	présente[n]	parabole[n]	à[é]	maison[n]	Israël[N]
SG21	fils[n]	homme[n]	proposer[v]	énigme[n]	raconter[v]	parabole[n]	à[é]	communauté[n]	Israël[N]
NBS	{fils}[§]	humain[n]	proposer[v]	énigme[n]	dire[v]	fable[n]	à[é]	maison[n]	Israël[N]
Jer	fils[n]	homme[n]	proposer[v]	énigme[n]	présente[n]	parabole[n]	à[é]	maison[n]	Israël[N]
Rabb	fils[n]	homme[n]	proposer[v]	énigme[n]	imaginer[v]	parabole[n]	adresse[n]	maison[n]	Israël[N]

Ézéchiel 17. 3

Bible	H559	H3541	H559	H136	H3069	H5404	H1419	H1419	H3671	H750	H83	H4392	H5133	H834	H	H7553	H935	H413	H3844	H3947	H6788	H730
DarbyR	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	aigle[n]	grand[j]	grand[j]	aile[n]	long[j]	penne[n]	plein[j]	plume[n]	qui[r]	de[é]	couleur[n]	venir[v]	au[a]	Liban[N]	prendre[v]	cime[n]	cèdre[n]
Darby	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	aigle[n]	grand[j]	grand[j]	aile[n]	long[j]	penne[n]	plein[j]	plume[n]	qui[r]	de[é]	couleur[n]	venir[v]	au[a]	Liban[N]	prendre[v]	cime[n]	cèdre[n]
NEG	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	aigle[n]	grand[j]	déployé[j]	aile[n]	long[j]	aile[n]	couvert[n]	plume[n]	{qui}[§]	de[é]	couleur[n]	venir[v]	sur[é]	Liban[N]	enlever[v]	cime[n]	cèdre[n]
Osty	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	aigle[n]	grand[j]	grand[j]	aile[n]	immense[j]	envergure[n]	fourni[j]	pennage[n]	au[a]	aux[a]	couleur[n]	venir[v]	au[a]	Liban[N]	prendre[v]	cime[n]	cèdre[n]
SG21	annoncer[v]	voici[ï]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	aigle[n]	grand[j]	long[j]	aile[n]	grand[j]	envergure[n]	couvert[n]	plume[n]	{qui}[§]	de[é]	couleur[n]	venir[v]	sur[é]	Liban[N]	enlever[v]	cime[n]	cèdre[n]
NBS	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	aigle[n]	grand[j]	grand[j]	aile[n]	long[j]	aileron[n]	couvert[n]	plumage[n]	{qui}[§]	d’[é]	chatoyant[j]	venir[v]	au[a]	Liban[N]	enlever[v]	cime[n]	cèdre[n]
Jer	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	aigle[n]	grand[j]	grand[j]	aile[n]	immense[j]	envergure[n]	couvert[n]	plume[n]	{qui}[§]	de[é]	multicolore[j]	venir[v]	au[a]	Liban[N]	prendre[v]	cime[n]	cèdre[n]
Rabb	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	aigle[n]	géant[j]	grand[j]	aile[n]	long[j]	penne[n]	épais[j]	plumage[n]	au[a]	aux[a]	varié[j]	venir[v]	vers[é]	Liban[N]	enlever[v]	cime[n]	cèdre[n]

Ézéchiel 17. 4

Bible	H7218	H3242	H6998	H935	H413	H776	H3667	H5892	H7402	H7760
DarbyR	haut[j]	pousse[n]	arracher[v]	transporter[v]	dans[é]	pays[n]	marchand[n]	ville[n]	commerçant[n]	mettre[v]
Darby	haut[j]	pousse[n]	arracher[v]	transporter[v]	dans[é]	pays[n]	marchand[n]	ville[n]	commerçant[n]	mettre[v]
NEG	élevé[j]	rameau[n]	arracher[v]	emporter[v]	dans[é]	pays[n]	commerce[n]	ville[n]	marchand[j]	déposer[v]
Osty	haut[j]	rameau[n]	cueillir[v]	emporter[v]	dans[é]	pays[n]	marchand[j]	ville[n]	trafiquant[n]	mettre[v]
SG21	haut[j]	branche[n]	arracher[v]	emporter[v]	dans[é]	pays[n]	marchand[n]	ville[n]	commerçant[n]	déposer[v]
NBS	élevé[j]	rameau[n]	arracher[v]	emporter[v]	dans[é]	pays[n]	commerce[n]	ville[n]	marchand[j]	déposer[v]
Jer	haut[j]	rameau[n]	cueillir[v]	emporter[v]	dans[é]	pays[n]	marchand[n]	ville[n]	trafiquant[n]	déposer[v]
Rabb	extrémité[n]	branche[n]	arracher[v]	apporter[v]	dans[é]	pays[n]	marchand[j]	ville[n]	commerçant[n]	placer[v]

Ézéchiel 17. 5

Bible	H3947	H2233	H776	H5414	H7704	H2233	H3947	H5921	H4325	H7227	H6851	H7760
DarbyR	prendre[v]	semence[n]	pays[n]	mettre[v]	champ[n]	semer[v]	transporter[v]	de[é]	eau[n]	grand[j]	saule[n]	planter[v]
Darby	prendre[v]	semence[n]	pays[n]	mettre[v]	champ[n]	semer[v]	transporter[v]	de[é]	eau[n]	grand[j]	saule[n]	planter[v]
NEG	prendre[v]	rejeton[n]	pays[n]	placer[v]	sol[n]	fertile[j]	mettre[v]	d’[é]	eau[n]	abondant[j]	saule[n]	planter[v]
Osty	prendre[v]	semence[n]	pays[n]	mettre[v]	champ[n]	semailles[n]	placer[v]	de[é]	eau[n]	abondant[j]	saule[n]	le[q]
SG21	prendre[v]	plant[n]	pays[n]	placer[v]	un[A]	fertile[j]	mettre[v]	d’[é]	eau[n]	abondant[j]	saule[n]	planter[v]
NBS	prendre[v]	rejeton[n]	pays[n]	placer[v]	un[A]	pépinière[n]	mettre[v]	de[é]	eau[n]	grand[j]	saule[n]	planter[v]
Jer	prendre[v]	semence[n]	pays[n]	mettre[v]	champ[n]	préparer[v]	mettre[v]	d’[é]	eau[n]	abondant[j]	saule[n]	.[°]
Rabb	prendre[v]	semence[n]	pays[n]	mettre[v]	champ[n]	culture[n]	avoir[x]	de[é]	eau[n]	grand[j]	{une_sorte_de_saule}[§]	.[°]

Ézéchiel 17. 6

Bible	H6779	H1961	H1612	H5628	H8217	H6967	H6437	H1808	H413	H8328	H8478	H1961	H1961	H1612	H6213	H905	H7971	H6288
DarbyR	pousser[v]	devenir[ê]	vigne[n]	étendre[v]	peu[d]	hauteur[n]	tourner[v]	branche[n]	vers[é]	racine[n]	lui[q]	être[ê]	devenir[ê]	vigne[n]	produire[v]	sarment[n]	développer[v]	feuille[n]
Darby	pousser[v]	devenir[ê]	vigne[n]	étendre[v]	peu[d]	hauteur[n]	tourner[v]	branche[n]	vers[é]	racine[n]	sous[é]	être[ê]	devenir[ê]	vigne[n]	produire[v]	sarment[n]	pousser[v]	feuille[n]
NEG	pousser[v]	devenir[ê]	vigne[n]	étendu[j]	peu[d]	élévation[n]	tourner[v]	rameau[n]	le[a]	racine[n]	lui[q]	être[ê]	devenir[ê]	vigne[n]	donner[v]	jet[n]	produire[v]	branche[n]
Osty	pousser[v]	devenir[ê]	{vigne}[§]	opulent[j]	modeste[j]	taille[n]	tourner[v]	branche[n]	le[a]	racine[n]	place[n]	demeurer[ê]	devenir[ê]	cep[n]	donner[v]	sarment[n]	projeter[v]	tige[n]
SG21	pousser[v]	devenir[ê]	vigne[n]	ampleur[n]	bas[n]	{hauteur}[§]	tourner[v]	branche[n]	le[a]	racine[n]	lui[q]	être[ê]	devenir[ê]	vigne[n]	donner[v]	pousse[n]	produire[v]	rameau[n]
NBS	pousser[v]	devenir[ê]	vigne[n]	robuste[j]	bas[j]	tailler[v]	tourner[v]	branche[n]	le[a]	racine[n]	lui[q]	être[X]	devenir[ê]	vigne[n]	produire[v]	jet[n]	donner[v]	sarment[n]
Jer	pousser[v]	devenir[ê]	vigne[n]	fécond[j]	modeste[j]	taille[n]	tourner[v]	branche[n]	le[a]	racine[n]	sous[é]	être[ê]	devenir[ê]	vigne[n]	pousser[v]	sarment[n]	donner[v]	tige[n]
Rabb	pousser[v]	devenir[ê]	vigne[n]	plantureux[j]	hauteur[n]	{hauteur}[§]	tourner[v]	rameau[n]	vers[é]	racine[n]	lui[q]	étendre[v]	devenir[ê]	vigne[n]	produire[v]	rameau[n]	projeter[v]	branche[n]

Ézéchiel 17. 7

Bible	H1961	H5404	H259	H1419	H1419	H3671	H7227	H5133	H2009	H1612	H2063	H3719	H8328	H5921	H1808	H7971	H	H8248	H853	H6170	H4302
DarbyR	avoir[â]	aigle[n]	un[A]	grand[j]	grand[j]	aile[n]	beaucoup[d]	plume[n]	voici[ï]	vigne[n]	cette[J]	tourner[v]	racine[n]	lui[q]	branche[n]	étendre[v]	lui[q]	arroser[v]	le[q]	carré[n]	planter[v]
Darby	avoir[â]	aigle[n]	un[A]	grand[j]	grand[j]	aile[n]	beaucoup[d]	plume[n]	voici[ï]	vigne[n]	cette[J]	tourner[v]	racine[n]	lui[q]	branche[n]	étendre[v]	lui[q]	arroser[v]	le[q]	carré[n]	plantation[n]
NEG	avoir[â]	aigle[n]	autre[j]	grand[j]	long[j]	aile[n]	épais[j]	plumage[n]	voici[ï]	vigne[n]	cette[J]	étendre[v]	racine[n]	et[ç]	rameau[n]	diriger[v]	lui[q]	arroser[v]	le[q]	parterre[n]	planter[v]
Osty	avoir[â]	aigle[n]	un[A]	grand[j]	grand[j]	aile[n]	abondant[j]	pennage[n]	et[ç]	cep[n]	ce[J]	tourner[v]	racine[n]	lui[q]	branche[n]	projeter[v]	lui[q]	arroser[v]	le[q]	parterre[n]	planter[v]
SG21	avoir[â]	aigle[n]	un[A]	grand[j]	grand[j]	envergure[n]	épais[j]	plumage[n]	elle[O]	vigne[n]	cette[J]	diriger[v]	racine[n]	ses[f]	branche[n]	tendre[v]	lui[q]	arroser[v]	le[q]	terrasse[n]	planter[v]
NBS	avoir[â]	aigle[n]	autre[j]	grand[j]	grand[j]	aile[n]	épais[j]	plumage[n]	elle[O]	vigne[n]	cette[J]	étendre[v]	racine[n]	avidité[n]	branche[n]	diriger[v]	lui[q]	arroser[v]	le[q]	parterre[n]	planter[v]
Jer	avoir[â]	aigle[n]	un[A]	grand[j]	grand[j]	aile[n]	abondant[j]	plume[n]	elle[O]	vigne[n]	cette[J]	tendre[v]	racine[n]	vers[é]	branche[n]	diriger[v]	lui[q]	arroser[v]	le[q]	parterre[n]	planter[v]
Rabb	avoir[â]	aigle[n]	un[A]	grand[j]	grand[j]	aile[n]	abondant[j]	plumage[n]	elle[O]	vigne[n]	cette[J]	incliner[v]	racine[n]	vers[é]	sarment[n]	projeter[v]	côté[n]	abreuver[v]	le[q]	plate-bande[n]	planter[v]

Ézéchiel 17. 8

Bible	H413	H7704	H2896	H413	H4325	H7227	H1931	H8362	H6213	H6057	H5375	H6529	H1961	H1612	H155
DarbyR	dans[é]	terrain[n]	bon[j]	de[é]	eau[n]	grand[j]	elle[O]	planter[v]	produire[v]	sarment[n]	porter[v]	fruit[n]	être[ê]	vigne[n]	magnifique[j]
Darby	dans[é]	terrain[n]	bon[j]	de[é]	eau[n]	grand[j]	elle[O]	planter[v]	produire[v]	sarment[n]	porter[v]	fruit[n]	être[ê]	vigne[n]	magnifique[j]
NEG	dans[é]	terrain[n]	bon[j]	de[é]	eau[n]	abondant[j]	elle[O]	planter[v]	produire[v]	branche[n]	porter[v]	fruit[n]	devenir[ê]	vigne[n]	magnifique[j]
Osty	dans[é]	cep[n]	fertile[j]	d’[é]	eau[n]	abondant[j]	le[a]	planter[v]	produire[v]	ramure[n]	porter[v]	fruit[n]	devenir[n]	cep[n]	splendide[j]
SG21	dans[é]	terrain[n]	bon[j]	de[é]	eau[n]	abondant[j]	elle[O]	planter[v]	produire[v]	sarment[n]	porter[v]	fruit[n]	devenir[n]	vigne[n]	magnifique[j]
NBS	dans[é]	terrain[n]	bon[j]	de[é]	eau[n]	grand[j]	elle[O]	planter[v]	produire[v]	ramure[n]	porter[v]	fruit[n]	devenir[n]	vigne[n]	magnifique[j]
Jer	dans[é]	bord[n]	fertile[j]	d’[é]	eau[n]	abondant[j]	elle[O]	planter[v]	pousser[v]	branchage[n]	porter[v]	fruit[n]	devenir[n]	vigne[n]	magnifique[j]
Rabb	dans[é]	champ[n]	excellent[j]	de[é]	eau[n]	abondant[j]	elle[O]	planter[v]	produire[v]	branche[n]	porter[v]	fruit[n]	devenir[ê]	vigne[n]	splendide[j]

Ézéchiel 17. 9

Bible	H559	H3541	H559	H136	H3069	H6743	H3808	H8328	H5423	H6529	H7082	H3001	H3605	H2964	H6780	H3001	H3808	H2220	H1419	H5971	H7227	H5375	H853	H8328
DarbyR	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	prospérer[v]	pas[E]	racine[n]	arracher[v]	fruit[n]	couper[v]	sécher[v]	tout[j]	feuille[n]	pousse[n]	sécher[v]	pas[E]	bras[n]	grand[j]	peuple[n]	nombreux[j]	déraciner[v]	la[q]	déraciner[v]
Darby	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	prospérer[v]	pas[E]	racine[n]	arracher[v]	fruit[n]	couper[v]	sécher[v]	tout[j]	feuille[n]	pousse[n]	sécher[v]	pas[E]	bras[n]	grand[j]	peuple[n]	nombreux[j]	enlever[v]	le[q]	racine[n]
NEG	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	prospérer[v]	pas[E]	racine[n]	arracher[v]	fruit[n]	enlever[v]	dessécher[v]	tout[j]	feuille[n]	pousser[v]	dessécher[v]	pas[E]	force[n]	beaucoup[d]	peuple[n]	nombreux[j]	séparer[v]	ses[f]	racine[n]
Osty	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	prospérer[v]	pas[E]	racine[n]	arracher[v]	fruit[n]	abattre[v]	sécher[v]	tout[j]	{proie}[§]	pousse[n]	{mettre_à_sec}[§]	d’[é]	bras[n]	puissant[j]	troupe[n]	nombreux[j]	détacher[v]	ses[f]	racine[n]
SG21	annoncer[v]	voici[ï]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	prospérer[v]	pas[E]	racine[n]	arracher[v]	fruit[n]	dépouiller[v]	dessécher[v]	tout[j]	{proie}[§]	pousse[n]	dessécher[v]	ne[e]	force[n]	beaucoup[d]	peuple[n]	nombreux[j]	déraciner[v]	ses[f]	déraciner[v]
NBS	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	prospérer[v]	pas[E]	racine[n]	arracher[v]	fruit[n]	enlever[v]	dessécher[v]	tout[j]	{proie}[§]	pousse[n]	dessécher[v]	ne[e]	force[n]	beaucoup[d]	peuple[n]	nombreux[j]	déraciner[v]	ses[f]	déraciner[v]
Jer	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	réussir[v]	pas[E]	racine[n]	arracher[v]	fruit[n]	ôter[v]	sécher[v]	tout[j]	feuille[n]	pousser[v]	{mettre_à_sec}[§]	d’[é]	bras[n]	puissant[j]	peuple[n]	nombreux[j]	enlever[v]	le[q]	racine[n]
Rabb	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	prospérer[v]	pas[E]	racine[n]	arracher[v]	fruit[n]	couper[v]	dessécher[v]	tout[j]	feuille[n]	un[A]	fané[j]	pas[E]	bras[n]	puissant[j]	peuple[n]	nombreux[j]	arracher[v]	ses[f]	racine[n]

Ézéchiel 17. 10

Bible	H2009	H8362	H6743	H3808	H5060	H	H7307	H6921	H3001	H3001	H5921	H6170	H6780	H3001
DarbyR	voici[ï]	planter[v]	d’[é]	pas[E]	toucher[v]	le[q]	vent[n]	orient[n]	sécher[v]	{mettre_à_sec}[§]	sur[é]	carré[n]	pousser[v]	sécher[v]
Darby	voici[ï]	planter[v]	prospérer[v]	pas[E]	toucher[v]	{à}[§]	vent[n]	orient[n]	sécher[v]	{mettre_à_sec}[§]	sur[é]	carré[n]	pousser[v]	sécher[v]
NEG	être[X]	planter[v]	prospérer[v]	pas[E]	touche[n]	{à}[§]	vent[n]	orient[n]	sécher[v]	{mettre_à_sec}[§]	sur[é]	parterre[n]	pousser[v]	sécher[v]
Osty	voici[ï]	planté[j]	prospérer[v]	pas[E]	atteindre[v]	{à}[§]	vent[n]	est[n]	sécher[v]	{mettre_à_sec}[§]	sur[é]	parterre[n]	pousser[v]	sécher[v]
SG21	être[X]	planter[v]	prospérer[v]	pas[E]	atteindre[v]	{à}[§]	vent[n]	est[n]	sécher[v]	{mettre_à_sec}[§]	sur[é]	terrasse[n]	pousser[v]	sécher[v]
NBS	être[X]	planter[v]	prospérer[v]	pas[E]	touche[n]	{à}[§]	vent[n]	est[n]	dessécher[v]	{mettre_à_sec}[§]	sur[é]	parterre[n]	pousser[v]	dessécher[v]
Jer	voici[ï]	planté[j]	réussir[v]	pas[E]	souffle[n]	{à}[§]	vent[n]	est[n]	sécher[v]	{mettre_à_sec}[§]	sur[é]	parterre[n]	pousser[v]	sécher[v]
Rabb	voilà[ï]	planté[j]	réussir[v]	pas[E]	atteindre[v]	{à}[§]	vent[n]	est[n]	dessécher[v]	{mettre_à_sec}[§]	sur[é]	plate-bande[n]	elle[O]	dessécher[v]

Ézéchiel 17. 11

Bible	H1961	H1697	H3068	H413	H559
DarbyR	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	dire[v]
Darby	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	dire[v]
NEG	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	,[°]	mot[n]
Osty	la[a]	parole[n]	Yahvé[N]	me[q]	terme[n]
SG21	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	me[q]	avoir[x]
NBS	la[a]	parole[n]	Seigneur[N]	me[q]	parvenir[v]
Jer	adresser[v]	parole[n]	Yahvé[N]	me[q]	terme[n]
Rabb	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	me[q]	terme[n]

Ézéchiel 17. 12

Bible	H559	H4994	H1004	H4805	H3808	H3045	H4100	H428	H559	H2009	H935	H4428	H894	H3389	H3947	H4428	H8269	H935	H853	H413	H894
DarbyR	dire[v]	à[é]	maison[n]	rebelle[j]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	chose[n]	dire[v]	voici[ï]	venir[v]	roi[n]	Babylone[N]	Jérusalem[N]	prendre[v]	roi[n]	prince[n]	emmener[v]	les[q]	avec[é]	Babylone[N]
Darby	dire[v]	{Je}[§]	maison[n]	rebelle[j]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	chose[n]	dire[v]	voici[ï]	venir[v]	roi[n]	Babylone[N]	Jérusalem[N]	prendre[v]	roi[n]	prince[n]	emmener[v]	les[q]	avec[é]	Babylone[N]
NEG	dire[v]	à[é]	maison[n]	rebelle[j]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	signifier[v]	dire[v]	voici[ï]	aller[v]	roi[n]	Babylone[N]	Jérusalem[N]	prendre[v]	roi[n]	chef[n]	emmener[v]	les[q]	avec[é]	Babylone[N]
Osty	dire[v]	à[é]	maison[n]	rébellion[n]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	signifier[v]	dire[v]	voici[ï]	venir[v]	roi[n]	Babel[N]	Jérusalem[N]	prendre[v]	roi[n]	chef[n]	amener[v]	les[q]	lui[q]	Babel[N]
SG21	dire[v]	à[é]	communauté[n]	rebelle[j]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	signifier[v]	expliquer[v]	de[é]	venir[v]	roi[n]	Babylone[N]	Jérusalem[N]	avoir[x]	roi[n]	chef[n]	emmener[v]	les[q]	avec[é]	Babylone[N]
NBS	dire[v]	à[é]	maison[n]	rebelle[j]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	signifier[v]	dire[v]	de[é]	aller[v]	roi[n]	Babylone[N]	Jérusalem[N]	prendre[v]	roi[n]	chef[n]	emmener[v]	les[q]	avec[é]	Babylone[N]
Jer	parler[v]	à[é]	engeance[n]	rebelle[j]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	signifier[v]	dire[v]	voici[ï]	venir[v]	roi[n]	Babylone[N]	Jérusalem[N]	avoir[x]	roi[n]	prince[n]	emmener[v]	les[q]	lui[q]	Babylone[N]
Rabb	dire[v]	à[é]	maison[n]	rébellion[n]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	chose[n]	dire[v]	voici[ï]	venir[v]	roi[n]	Babel[N]	Jérusalem[N]	prendre[v]	roi[n]	prince[n]	amener[v]	les[q]	lui[q]	Babylone[N]

Ézéchiel 17. 13

Bible	H3947	H2233	H4410	H3772	H854	H1285	H935	H853	H423	H352	H776	H3947
DarbyR	prendre[v]	descendance[n]	royaume[n]	faire[v]	avec[é]	alliance[n]	prêter[v]	lui[q]	serment[n]	puissant[n]	pays[n]	prendre[v]
Darby	prendre[v]	semence[n]	royaume[n]	faire[v]	avec[é]	alliance[n]	prêter[v]	lui[q]	serment[n]	puissant[n]	pays[n]	prendre[v]
NEG	choisir[v]	race[n]	royal[j]	traité[j]	avec[é]	alliance[n]	prêter[v]	lui[q]	serment[n]	grand[n]	pays[n]	emmener[v]
Osty	prendre[v]	rejeton[n]	royal[j]	conclure[v]	avec[é]	alliance[n]	avoir[x]	lui[q]	serment[n]	grand[n]	pays[n]	prendre[v]
SG21	choisir[v]	sang[n]	royal[j]	conclure[v]	une[A]	alliance[n]	prêter[v]	lui[q]	serment[n]	grand[n]	pays[n]	emmener[v]
NBS	choisir[v]	descendance[n]	royal[j]	conclure[v]	une[A]	alliance[n]	avoir[x]	lui[q]	adjuration[n]	puissant[n]	pays[n]	emmener[v]
Jer	prendre[v]	rejeton[n]	royal[j]	conclure[v]	avec[é]	alliance[n]	prêter[v]	lui[q]	serment[n]	grand[n]	pays[n]	avoir[x]
Rabb	prendre[v]	rejeton[n]	royal[j]	contracter[v]	avec[é]	alliance[n]	avoir[x]	par[é]	serment[n]	grand[n]	pays[n]	emmener[v]

Ézéchiel 17. 14

Bible	H1961	H4467	H8217	H1115	H5375	H8104	H1285	H5975
DarbyR	rester[ê]	royaume[n]	abaissé[j]	pas[E]	élever[v]	garder[v]	alliance[n]	subsister[v]
Darby	être[ê]	royaume[n]	bas[j]	point[E]	élever[v]	garder[v]	alliance[n]	subsister[v]
NEG	tenir[v]	royaume[n]	abaissement[n]	sans[é]	élever[v]	garder[v]	alliance[n]	fidèle[j]
Osty	être[ê]	royaume[n]	modeste[j]	incapable[n]	élever[v]	observer[v]	alliance[n]	subsister[v]
SG21	rester[ê]	royaume[n]	fragile[j]	pas[E]	relever[v]	obliger[v]	alliance[n]	maintenir[v]
NBS	tenir[v]	royaume[n]	abaissement[n]	sans[é]	élever[v]	garder[v]	alliance[n]	subsister[v]
Jer	demeurer[ê]	royaume[n]	modeste[j]	sans[é]	ambition[n]	garder[v]	alliance[n]	maintenir[v]
Rabb	être[X]	royaume[n]	abaisser[v]	plus[d]	relever[v]	garder[v]	alliance[n]	assurer[v]

Ézéchiel 17. 15

Bible	H4775	H	H7971	H4397	H4714	H5414	H	H5483	H5971	H7227	H6743	H4422	H6213	H428	H6565	H1285	H4422
DarbyR	rebeller[v]	lui[q]	envoyer[v]	messager[n]	Égypte[N]	donner[v]	lui[q]	cheval[n]	peuple[n]	nombreux[j]	prospérer[v]	échapper[v]	faire[v]	chose[n]	rompre[v]	alliance[n]	échapper[v]
Darby	rebeller[v]	lui[q]	envoyer[v]	messager[n]	Égypte[N]	donner[v]	lui[q]	cheval[n]	peuple[n]	nombreux[j]	prospérer[v]	échapper[v]	faire[v]	chose[n]	rompre[v]	alliance[n]	échapper[v]
NEG	révolter[v]	lui[q]	envoyer[v]	messager[n]	Egypte[N]	donner[v]	lui[q]	cheval[n]	homme[n]	nombre[n]	réussir[v]	échapper[v]	faire[v]	chose[n]	rompre[v]	alliance[n]	échapper[v]
Osty	révolter[v]	lui[q]	envoyer[v]	messager[n]	Égypte[N]	donner[v]	des[A]	cheval[n]	troupe[n]	nombreux[j]	prospérer[v]	{s’enfuir}[§]	faire[v]	cela[p]	rompre[v]	alliance[n]	échapper[v]
SG21	révolter[v]	lui[q]	envoyer[v]	messager[n]	Egypte[N]	procurer[v]	des[A]	cheval[n]	homme[n]	nombre[n]	fin[n]	sortir[v]	agir[v]	manière[n]	violer[v]	alliance[n]	sortir[v]
NBS	rebeller[v]	lui[q]	envoyer[v]	messager[n]	Egypte[N]	donner[v]	lui[q]	cheval[n]	homme[n]	nombre[n]	réussir[v]	échapper[v]	faire[v]	cela[p]	rompre[v]	alliance[n]	échapper[v]
Jer	révolter[v]	lui[q]	envoyer[v]	messager[n]	Égypte[N]	donner[v]	des[A]	cheval[n]	gens[n]	nombre[n]	réussir[v]	tirer[v]	faire[v]	cela[p]	rompre[v]	alliance[n]	tirer[v]
Rabb	révolter[v]	lui[q]	envoyer[v]	messager[n]	Egypte[N]	fournir[v]	lui[q]	cheval[n]	troupe[n]	grand[j]	réussir[v]	sauver[v]	agir[v]	sorte[n]	rompre[v]	alliance[n]	sauver[v]

Ézéchiel 17. 16

Bible	H2416	H589	H5002	H136	H3069	H518	H3808	H4725	H4428	H4427	H853	H834	H959	H423	H834	H6565	H1285	H854	H8432	H894	H4191
DarbyR	vivant[j]	je[O]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	{si}[§]	dans[é]	lieu[n]	roi[n]	roi[n]	le[q]	dont[r]	mépriser[v]	serment[n]	dont[r]	rompre[v]	alliance[n]	lui[q]	milieu[n]	Babylone[N]	mourir[v]
Darby	vivant[j]	je[O]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	si[c]	{non}[§]	lieu[n]	roi[n]	roi[n]	le[q]	dont[r]	mépriser[v]	serment[n]	dont[r]	rompre[v]	alliance[n]	lui[q]	milieu[n]	Babylone[N]	mourir[v]
NEG	vivant[j]	être[X]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	{si}[§]	dans[é]	pays[n]	roi[n]	régner[v]	le[q]	envers[é]	violer[v]	serment[n]	dont[r]	rompre[v]	alliance[n]	lui[q]	milieu[n]	Babylone[N]	mourir[v]
Osty	vie[n]	{Je}[§]	oracle[n]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	{si}[§]	dans[é]	pays[n]	roi[n]	régner[v]	le[q]	,[°]	mépriser[v]	imprécation[n]	dont[r]	rompu[j]	alliance[n]	lui[q]	milieu[n]	Babel[N]	mourir[v]
SG21	vivant[j]	je[O]	déclarer[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	{si}[§]	il[O]	{lieu}[§]	roi[n]	trône[n]	le[q]	{qui}[§]	violer[v]	engagement[n]	son[f]	ignorer[v]	alliance[n]	lui[q]	milieu[n]	Babylone[N]	mourir[v]
NBS	vie[n]	{Je}[§]	déclaration[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	sûr[j]	dans[é]	pays[n]	roi[n]	roi[n]	le[q]	dont[r]	mépriser[v]	adjuration[n]	en[ž]	rompre[v]	alliance[n]	de[é]	à[é]	Babylone[N]	mourir[v]
Jer	vie[n]	{Je}[§]	oracle[n]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	jurer[v]	dans[é]	pays[n]	roi[n]	régner[v]	le[q]	{qui}[§]	mépriser[v]	serment[n]	dont[r]	rompu[j]	alliance[n]	lui[q]	milieu[n]	Babylone[N]	mourir[v]
Rabb	vie[n]	{Je}[§]	dire[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	{si}[§]	il[O]	pays[n]	roi[n]	pouvoir[n]	le[q]	{qui}[§]	mépriser[v]	serment[n]	dont[r]	rompu[j]	pacte[n]	lui[q]	à[é]	Babel[N]	périr[v]

Ézéchiel 17. 17

Bible	H3808	H2428	H1419	H6951	H7227	H6213	H853	H6547	H4421	H8210	H5550	H1129	H1785	H3772	H5315	H7227
DarbyR	rien[E]	armée[n]	grand[j]	rassemblement[n]	grand[j]	faire[v]	lui[q]	pharaon[n]	guerre[n]	élever[v]	remblai[n]	bâtir[v]	tour[n]	exterminer[v]	gens[n]	beaucoup[d]
Darby	rien[E]	armée[n]	grand[j]	rassemblement[n]	grand[j]	faire[v]	lui[q]	pharaon[n]	guerre[n]	élever[v]	terrasse[n]	bâtir[v]	tour[n]	exterminer[v]	gens[n]	beaucoup[d]
NEG	pas[E]	armée[n]	grand[j]	peuple[n]	nombreux[j]	secourir[v]	et[ç]	pharaon[n]	guerre[n]	élever[v]	terrasse[n]	faire[v]	retranchement[n]	exterminer[v]	âme[n]	multitude[n]
Osty	pas[E]	armée[n]	grand[j]	cohorte[n]	nombreux[j]	agir[v]	et[ç]	pharaon[n]	guerre[n]	élever[v]	ouvrage[n]	édifier[v]	remblai[n]	retrancher[v]	vie[n]	grand[j]
SG21	rien[E]	armée[n]	grand[j]	combat[n]	nombreux[j]	faire[v]	lui[q]	pharaon[n]	on[O]	mettre[v]	remblai[n]	place[n]	retranchement[n]	éliminer[v]	vie[n]	grand[j]
NBS	pas[E]	armée[n]	grand[j]	assemblée[n]	nombreux[j]	agir[v]	et[ç]	pharaon[n]	guerre[n]	élever[v]	remblai[n]	bâtir[v]	terrassement[n]	retrancher[v]	gens[n]	multitude[n]
Jer	pas[E]	armée[n]	grand[j]	troupe[n]	nombreux[j]	sauver[v]	et[ç]	pharaon[n]	guerre[n]	élever[v]	retranchement[n]	construire[v]	remblai[n]	détruire[v]	vie[n]	tant[d]
Rabb	pas[E]	force[n]	grand[j]	multitude[n]	nombreux[j]	agir[v]	lui[q]	pharaon[n]	guerre[n]	élever[v]	ouvrage[n]	bâtir[v]	chaussée[n]	massacrer[v]	monde[n]	beaucoup[d]

Ézéchiel 17. 18

Bible	H959	H423	H6565	H1285	H2009	H5414	H3027	H3605	H428	H6213	H3808	H4422
DarbyR	mépriser[v]	serment[n]	rompu[j]	alliance[n]	voici[ï]	donner[v]	main[n]	tout[j]	chose[n]	faire[v]	pas[E]	échapper[v]
Darby	mépriser[v]	serment[n]	rompu[j]	alliance[n]	voici[ï]	donner[v]	main[n]	tout[j]	chose[n]	faire[v]	pas[E]	échapper[v]
NEG	mépriser[v]	serment[n]	rompre[v]	alliance[n]	il[O]	donner[v]	main[n]	tout[d]	avoir[x]	faire[v]	pas[E]	échapper[v]
Osty	mépriser[v]	imprécation[n]	rompre[v]	alliance[n]	il[O]	donner[v]	main[n]	tout[d]	avoir[x]	faire[v]	pas[E]	échapper[v]
SG21	ignorer[v]	engagement[n]	violer[v]	alliance[n]	il[O]	donner[v]	main[n]	avoir[x]	avoir[x]	agir[v]	pas[E]	sortir[v]
NBS	mépriser[v]	adjuration[n]	rompre[v]	alliance[n]	il[O]	être[X]	engager[v]	tout[d]	avoir[x]	faire[v]	pas[E]	échapper[v]
Jer	mépriser[v]	serment[n]	rompre[v]	alliance[n]	il[O]	être[X]	engager[v]	tout[d]	avoir[x]	faire[v]	pas[E]	tirer[v]
Rabb	mépriser[v]	serment[n]	rompre[v]	pacte[n]	il[O]	donner[v]	main[n]	tout[d]	avoir[x]	faire[v]	pas[E]	sauver[v]

Ézéchiel 17. 19

Bible	H3651	H3541	H559	H136	H3069	H2416	H589	H518	H3808	H423	H834	H959	H1285	H834	H6331	H5414	H7218
DarbyR	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	vivant[j]	je[O]	{si}[§]	{non}[§]	serment[n]	que[r]	mépriser[v]	alliance[n]	que[r]	rompre[v]	mettre[v]	tête[n]
Darby	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	vivant[j]	je[O]	si[c]	ne[e]	serment[n]	que[r]	mépriser[v]	alliance[n]	que[r]	rompre[v]	mettre[v]	tête[n]
NEG	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	vivant[j]	être[ê]	{si}[§]	{non}[§]	serment[n]	que[r]	mépriser[v]	alliance[n]	que[r]	rompre[v]	retomber[v]	tête[n]
Osty	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	vie[n]	vie[n]	{si}[§]	{non}[§]	imprécation[n]	que[r]	mépriser[v]	alliance[n]	que[r]	rompre[v]	retomber[v]	tête[n]
SG21	pourquoi[c]	voici[ï]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	vivant[j]	je[O]	vrai[j]	{non}[§]	engagement[n]	que[r]	ignorer[v]	alliance[n]	que[r]	violer[v]	retomber[v]	tête[n]
NBS	cause[n]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	vie[n]	vie[n]	sûr[j]	{non}[§]	adjuration[n]	que[r]	mépriser[v]	alliance[n]	que[r]	rompre[v]	retomber[v]	tête[n]
Jer	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	vie[n]	vie[n]	jurer[v]	{non}[§]	serment[n]	que[r]	mépriser[v]	alliance[n]	que[r]	rompre[v]	retomber[v]	tête[n]
Rabb	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	vie[n]	vie[n]	jurer[v]	{non}[§]	serment[n]	que[r]	mépriser[v]	pacte[n]	que[r]	rompre[v]	retomber[v]	tête[n]

Ézéchiel 17. 20

Bible	H6566	H5921	H7568	H8610	H4686	H935	H894	H8199	H854	H8033	H4604	H834	H4603	H
DarbyR	étendre[v]	sur[é]	filet[n]	prendre[v]	piège[n]	amener[v]	Babylone[N]	jugement[n]	avec[é]	là[d]	infidélité[n]	laquelle[r]	infidèle[j]	moi[q]
Darby	étendre[v]	sur[é]	filet[n]	prendre[v]	piège[n]	amener[v]	Babylone[N]	jugement[n]	avec[é]	là[d]	infidélité[n]	laquelle[r]	infidèle[j]	moi[q]
NEG	étendre[v]	sur[é]	rets[n]	prendre[v]	filet[n]	emmener[v]	Babylone[N]	plaider[v]	avec[é]	là[d]	perfidie[n]	mon[f]	{commettre}[§]	égard[n]
Osty	tendre[v]	sur[é]	filet[n]	prendre[v]	rets[n]	amener[v]	Babel[N]	jugement[n]	avec[é]	là[d]	infidélité[n]	mon[f]	{commettre}[§]	moi[q]
SG21	étendre[v]	sur[é]	piège[n]	prendre[v]	filet[n]	emmener[v]	Babylone[N]	jugement[n]	le[q]	là[d]	infidélité[n]	mon[f]	{commettre}[§]	moi[q]
NBS	étendre[v]	sur[é]	filet[n]	prendre[v]	piège[n]	emmener[v]	Babylone[N]	jugement[n]	avec[é]	là[d]	sacrilège[n]	mon[f]	{commettre}[§]	moi[q]
Jer	étendre[v]	sur[é]	filet[n]	prendre[v]	rets[n]	mener[v]	Babylone[N]	punir[v]	le[q]	le[q]	infidélité[n]	mon[f]	{commettre}[§]	moi[q]
Rabb	étendre[v]	sur[é]	réseau[n]	prendre[v]	filet[n]	amener[v]	Babel[N]	compter[v]	lui[q]	là[d]	infidélité[n]	mon[f]	{commettre}[§]	moi[q]

Ézéchiel 17. 21

Bible	H3605	H4015	H3605	H102	H2719	H5307	H7604	H3605	H7307	H6566	H3045	H3588	H589	H3068	H1696
DarbyR	tout[j]	fugitif[n]	tout[j]	troupe[n]	épée[n]	tomber[v]	rester[ê]	tout[j]	vent[n]	disperser[v]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Éternel[N]	parler[v]
Darby	tout[j]	fugitif[n]	tout[j]	troupe[n]	épée[n]	tomber[v]	rester[ê]	tout[j]	vent[n]	disperser[v]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Éternel[N]	parler[v]
NEG	tout[j]	fuyard[n]	tout[j]	troupe[n]	épée[n]	tomber[v]	rester[ê]	à[é]	vent[n]	disperser[v]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Eternel[N]	parler[v]
Osty	tout[j]	élite[n]	tout[j]	troupe[n]	glaive[n]	tomber[v]	rester[ê]	tout[j]	vent[n]	disperser[v]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Yahvé[N]	parler[v]
SG21	tout[j]	fugitif[n]	tout[j]	troupe[n]	épée[n]	tomber[v]	rester[ê]	tout[j]	vent[n]	éparpiller[v]	reconnaître[v]	que[r]	moi[q]	Eternel[N]	parler[v]
NBS	tout[j]	fuyard[n]	tout[j]	troupe[n]	épée[n]	tomber[v]	rester[ê]	à[é]	vent[n]	disperser[v]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Seigneur[N]	parler[v]
Jer	tout[j]	élite[n]	tout[j]	troupe[n]	épée[n]	tomber[v]	survivant[n]	à[é]	vent[n]	éparpiller[v]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Yahvé[N]	parler[v]
Rabb	tout[j]	fugitif[n]	tout[j]	troupe[n]	glaive[n]	tomber[v]	survivant[n]	tout[j]	sens[n]	disperser[v]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	Eternel[N]	parler[v]

Ézéchiel 17. 22

Bible	H3541	H559	H136	H3069	H3947	H589	H6788	H730	H7311	H5414	H7218	H3127	H7390	H6998	H8362	H589	H5921	H2022	H1364	H8524
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	prendre[v]	moi[q]	cime[n]	cèdre[n]	élevé[j]	placer[v]	haut[j]	pousse[n]	tendre[j]	arracher[v]	planter[v]	je[O]	sur[é]	montagne[n]	haut[j]	éminent[j]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	prendre[v]	moi[q]	cime[n]	cèdre[n]	élevé[j]	placer[v]	haut[j]	pousse[n]	tendre[j]	arracher[v]	planter[v]	je[O]	sur[é]	montagne[n]	haut[j]	éminent[j]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	enlever[v]	moi[q]	cime[n]	cèdre[n]	grand[j]	placer[v]	sommet[n]	rameau[n]	tendre[j]	arracher[v]	planter[v]	je[O]	sur[é]	montagne[n]	haut[j]	élevé[j]
Osty	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	prendre[v]	moi[q]	cime[n]	cèdre[n]	haut[j]	{donner}[§]	plus[d]	rameau[n]	tendre[n]	cueillir[v]	planter[v]	je[O]	sur[é]	montagne[n]	haut[j]	élevé[j]
SG21	ce[p]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	enlever[v]	moi-même[q]	cime[n]	cèdre[n]	majestueux[j]	déplacer[v]	sommet[n]	branche[n]	délicat[j]	arracher[v]	planter[v]	je[O]	sur[é]	montagne[n]	haut[j]	{exalter}[§]
NBS	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	prendre[v]	moi[q]	cime[n]	cèdre[n]	élevé[j]	mettre[v]	sommet[n]	pousse[n]	tendre[v]	arracher[v]	planter[v]	je[O]	sur[é]	montagne[n]	haut[j]	sublime[j]
Jer	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	prendre[v]	moi-même[q]	cime[n]	cèdre[n]	grand[j]		haut[j]	pousser[v]	jeune[n]	cueillir[v]	planter[v]	je[O]	sur[é]	montagne[n]	élevé[j]	altier[j]
Rabb	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	détacher[v]	moi[q]	cime[n]	cèdre[n]	élevé[j]	mettre[v]	terre[n]	rameau[n]	tendre[v]	trancher[v]	planter[v]	je[O]	sur[é]	montagne[n]	haut[j]	élancé[j]

Ézéchiel 17. 23

Bible	H2022	H4791	H3478	H8362	H5375	H6057	H6213	H6529	H1961	H730	H117	H7931	H8478	H3605	H6833	H3605	H3671	H6738	H1808	H7931
DarbyR	montagne[n]	haut[j]	Israël[N]	planter[v]	porter[v]	branche[n]	produire[v]	fruit[n]	être[ê]	cèdre[n]	magnifique[j]	demeurer[ê]	lui[q]	sous[é]	oiseau[n]	tout[j]	sorte[n]	ombre[n]	branche[n]	habiter[v]
Darby	montagne[n]	haut[j]	Israël[N]	planter[v]	porter[v]	branche[n]	produire[v]	fruit[n]	être[ê]	cèdre[n]	magnifique[j]	demeurer[ê]	lui[q]	tout[j]	oiseau[n]	tout[j]	aile[n]	ombre[n]	branche[n]	habiter[v]
NEG	montagne[n]	haut[j]	Israël[N]	planter[v]	produire[v]	branche[n]	porter[v]	fruit[n]	devenir[ê]	cèdre[n]	magnifique[j]	reposer[v]	lui[q]	tout[j]	oiseau[n]	tout[j]	espèce[n]	ombre[n]	rameau[n]	reposer[v]
Osty	montagne[n]	haut[j]	Israël[N]	planter[v]	porter[v]	ramure[n]	produire[v]	fruit[n]	devenir[ê]	cèdre[n]	splendide[j]	demeurer[ê]	lui[q]	sous[é]	gent[n]	tout[j]	ailé[j]	ombre[n]	branche[n]	demeurer[ê]
SG21	montagne[n]	haut[j]	Israël[N]	planter[v]	porter[v]	branche[n]	produire[v]	fruit[n]	devenir[ê]	cèdre[n]	magnifique[j]	nid[n]	{la_partie_de_dessous}[§]	tout[j]	oiseau[n]	tout[j]	aile[n]	{ombre}[§]	branche[n]	abriter[v]
NBS	montagne[n]	dominer[v]	Israël[N]	planter[v]	dresser[v]	ramure[n]	porter[v]	fruit[n]	devenir[ê]	cèdre[n]	magnifique[j]	demeurer[ê]	lui[q]	sous[é]	oiseau[n]	tout[j]	espèce[n]	ombre[n]	branche[n]	demeurer[ê]
Jer	montagne[n]	haut[j]	Israël[N]	planter[v]	produire[v]	branchage[n]	pousser[v]	fruit[n]	devenir[ê]	cèdre[n]	magnifique[j]	reposer[v]	lui[q]	sous[é]	oiseau[n]	tout[j]	sorte[n]	ombre[n]	branche[n]	habiter[v]
Rabb	montagne[n]	élevé[j]	Israël[N]	planter[v]	porter[v]	branche[n]	produire[v]	fruit[n]	devenir[ê]	cèdre[n]	majestueux[j]	habiter[v]	lui[q]	tout[j]	oiseau[n]	tout[j]	ses[f]	ombre[n]	rameau[n]	habiter[v]

Ézéchiel 17. 24

Bible	H3045	H3605	H6086	H7704	H3588	H589	H3068	H8213	H6086	H1364	H1361	H6086	H8217	H3001	H6086	H3892	H6524	H6086	H3002	H589	H3068	H1696	H6213
DarbyR	savoir[v]	tout[j]	arbre[n]	champ[n]	que[r]	moi[q]	Éternel[N]	abaisser[v]	arbre[n]	élevé[j]	élever[v]	arbre[n]	abaissé[j]	sécher[v]	arbre[n]	vert[j]	fleurir[v]	arbre[n]	sec[j]	Moi[N]	Éternel[N]	dire[v]	faire[v]
Darby	savoir[v]	tout[j]	arbre[n]	champ[n]	que[r]	moi[q]	Éternel[N]	abaisser[v]	arbre[n]	élevé[j]	élever[v]	arbre[n]	abaissé[j]	sécher[v]	arbre[n]	vert[j]	fleurir[v]	arbre[n]	sec[j]	Moi[N]	Éternel[N]	dire[v]	faire[v]
NEG	savoir[v]	tout[j]	arbre[n]	champ[n]	que[r]	moi[q]	Eternel[N]	abaisser[v]	arbre[n]	élever[v]	élevé[j]	arbre[n]	abaisser[v]	dessécher[v]	arbre[n]	vert[j]	verdir[v]	arbre[n]	sec[j]	Moi[N]	Eternel[N]	parler[v]	agir[v]
Osty	savoir[v]	tout[j]	arbre[n]	champ[n]	que[r]	être[ê]	Yahvé[N]	abaisser[v]	arbre[n]	élevé[j]	élever[v]	arbre[n]	bas[j]	dessécher[v]	arbre[n]	vert[j]	verdir[v]	arbre[n]	sec[j]	Moi[N]	Yahvé[N]	parler[v]	faire[v]
SG21	reconnaître[v]	tout[j]	arbre[n]	champ[n]	que[r]	moi[q]	Eternel[N]	abaisser[v]	arbre[n]	élever[v]	élevé[j]	arbre[n]	abaisser[v]	dessécher[v]	arbre[n]	vert[j]	verdir[v]	arbre[n]	sec[j]	Moi[N]	Eternel[N]	parler[v]	agir[v]
NBS	savoir[v]	tout[j]	arbre[n]	champ[n]	que[r]	moi[q]	Seigneur[N]	abaisser[v]	arbre[n]	élevé[j]	élevé[j]	arbre[n]	abaissé[j]	dessécher[v]	arbre[n]	vert[j]	fleurir[v]	arbre[n]	sec[j]	moi[q]	Seigneur[N]	parler[v]	agir[v]
Jer	savoir[v]	tout[j]	arbre[n]	campagne[n]	que[r]	moi[q]	Yahvé[N]	abaisser[v]	arbre[n]	élevé[j]	élever[v]	arbre[n]	abaissé[j]	sécher[v]	arbre[n]	vert[j]	fleurir[v]	arbre[n]	sec[j]	Moi[N]	Yahvé[N]	dire[v]	faire[v]
Rabb	savoir[v]	tout[j]	arbre[n]	champ[n]	que[r]	moi[q]	Eternel[N]	humilier[v]	arbre[n]	élevé[j]	élevé[j]	arbre[n]	humble[j]	dessécher[v]	arbre[n]	vert[j]	fleurir[v]	arbre[n]	sec[j]	moi[q]	Eternel[N]	parler[v]	agir[v]