Comparateur de lemmes
Ézéchiel 14. 1
| Bible | H935 | H413 | H376 | H2205 | H3478 | H3427 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | vers[é] | homme[n] | ancien[n] | Israël[N] | asseoir[v] | devant[é] |
| Darby | venir[v] | vers[é] | homme[n] | ancien[n] | Israël[N] | asseoir[v] | devant[é] |
| NEG | venir[v] | moi[q] | quelques-uns[p] | ancien[n] | Israël[N] | asseoir[v] | devant[é] |
| Osty | venir[v] | me[q] | homme[n] | ancien[n] | Israël[N] | asseoir[v] | devant[é] |
| SG21 | arriver[v] | de[é] | {homme}[§] | ancien[n] | Israël[N] | asseoir[v] | devant[é] |
| NBS | venir[v] | vers[é] | homme[n] | ancien[n] | Israël[N] | asseoir[v] | devant[é] |
| Jer | venir[v] | chez[é] | {homme}[§] | ancien[n] | Israël[N] | asseoir[v] | devant[é] |
| Rabb | venir[v] | me[q] | homme[n] | ancien[n] | Israël[N] | asseoir[v] | devant[é] |
Ézéchiel 14. 2
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Ézéchiel 14. 3
| Bible | H1121 | H120 | H376 | H428 | H5927 | H1544 | H5921 | H3820 | H4383 | H5771 | H5414 | H5227 | H6440 | H1875 | H1875 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | homme[n] | ces[J] | élever[v] | idole[n] | dans[é] | cœur[n] | achoppement[n] | iniquité[n] | placer[v] | devant[é] | eux[q] | consulter[v] | laisser[v] | eux[q] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | homme[n] | ces[J] | élever[v] | idole[n] | dans[é] | cœur[n] | achoppement[n] | iniquité[n] | placer[v] | devant[é] | face[n] | consulter[v] | {avoir_recours_à}[§] | eux[q] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | gens[n] | ces[J] | porter[v] | idole[n] | dans[é] | cœur[n] | tomber[v] | iniquité[n] | attacher[v] | {être_en_face_de}[§] | regard[n] | consulter[v] | {avoir_recours_à}[§] | eux[q] |
| Osty | fils[n] | homme[n] | homme[n] | ces[J] | éprendre[v] | saleté[n] | dans[é] | cœur[n] | tomber[v] | faute[n] | placer[v] | devant[é] | eux[q] | consulter[v] | {avoir_recours_à}[§] | eux[q] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | gens[n] | ces[J] | porter[v] | idole[n] | leur[j] | cœur[n] | pousser[v] | faute[n] | mettre[v] | devant[é] | eux[q] | consulter[v] | {avoir_recours_à}[§] | eux[q] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | homme[n] | ces[J] | porter[v] | idole[n] | dans[é] | cœur[n] | trébucher[v] | faute[n] | placer[v] | devant[é] | eux[q] | consulter[v] | {avoir_recours_à}[§] | eux[q] |
| Jer | fils[n] | homme[n] | gens[n] | ces[J] | mettre[v] | ordure[n] | dans[é] | cœur[n] | occasion[n] | crime[n] | placer[v] | devant[é] | eux[q] | laisser[v] | consulter[v] | eux[q] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | gens[n] | ces[J] | place[n] | idole[n] | dans[é] | cœur[n] | {trébucher}[§] | péché[n] | mettre[v] | droit[j] | regard[n] | interroger[v] | {avoir_recours_à}[§] | eux[q] |
Ézéchiel 14. 4
| Bible | H3651 | H1696 | H853 | H559 | H413 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H376 | H376 | H1004 | H3478 | H834 | H5927 | H1544 | H413 | H3820 | H4383 | H5771 | H7760 | H5227 | H6440 | H935 | H413 | H5030 | H589 | H3068 | H6030 | H | H935 | H7230 | H1544 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | parler[v] | leur[q] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | quiconque[p] | de[é] | maison[n] | Israël[N] | ses[f] | élever[v] | idole[n] | dans[é] | cœur[n] | achoppement[n] | iniquité[n] | placer[v] | devant[é] | pierre[n] | venir[v] | vers[é] | prophète[n] | moi[q] | Éternel[N] | répondre[v] | lui[q] | ceci[p] | multitude[n] | idole[n] |
| Darby | pourquoi[c] | parler[v] | leur[q] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | quiconque[p] | {homme}[§] | maison[n] | Israël[N] | {qui}[§] | élever[v] | idole[n] | dans[é] | cœur[n] | achoppement[n] | iniquité[n] | placer[v] | devant[é] | face[n] | venir[v] | vers[é] | prophète[n] | moi[q] | Éternel[N] | répondre[v] | lui[q] | ceci[p] | multitude[n] | idole[n] |
| NEG | pourquoi[c] | parler[v] | leur[q] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | homme[n] | de[é] | maison[n] | Israël[N] | ses[f] | porter[v] | idole[n] | dans[é] | cœur[n] | tomber[v] | iniquité[n] | attacher[v] | regard[n] | avoir[x] | venir[v] | adresser[v] | prophète[n] | moi[q] | Eternel[N] | répondre[v] | lui[q] | {à}[§] | multitude[n] | idole[n] |
| Osty | pourquoi[c] | parler[v] | leur[q] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | homme[n] | de[é] | maison[n] | Israël[N] | ses[f] | éprendre[v] | saleté[n] | dans[é] | cœur[n] | tomber[v] | faute[n] | mettre[v] | devant[é] | avoir[x] | venir[y] | trouver[v] | prophète[n] | moi[q] | Yahvé[N] | réponse[n] | lui[q] | {à}[§] | multitude[n] | saleté[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | parler[v] | leur[q] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | place[n] | tout[j] | Israélite[N] | ses[f] | porter[v] | idole[n] | sur[é] | cœur[n] | pousser[v] | faute[n] | juste[j] | devant[é] | {face}[§] | venir[v] | adresser[v] | prophète[n] | moi[q] | Eternel[N] | répondre[v] | lui[q] | {à}[§] | nombre[n] | idole[n] | |
| NBS | cause[n] | parler[v] | leur[q] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | homme[n] | de[é] | maison[n] | Israël[N] | ses[f] | porter[v] | idole[n] | dans[é] | cœur[n] | trébucher[v] | faute[n] | mettre[v] | devant[é] | {face}[§] | venir[v] | trouver[v] | prophète[n] | moi[q] | Seigneur[N] | répondre[v] | lui[q] | {à}[§] | multitude[n] | idole[n] |
| Jer | bien[d] | parler[v] | leur[q] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | homme[n] | de[é] | maison[n] | Israël[N] | ses[f] | mettre[v] | ordure[n] | dans[é] | cœur[n] | occasion[n] | crime[n] | placer[v] | devant[é] | {face}[§] | venir[y] | trouver[v] | prophète[n] | moi[q] | Yahvé[N] | répondre[v] | lui[q] | {à}[§] | multitude[n] | ordure[n] |
| Rabb | cause[n] | faire[v] | eux[q] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | quiconque[p] | de[é] | maison[n] | Israël[N] | ses[f] | place[n] | idole[n] | dans[é] | cœur[n] | {trébucher}[§] | péché[n] | mettre[v] | regard[n] | {face}[§] | venir[v] | vers[é] | prophète[n] | moi[q] | Eternel[N] | répondre[v] | lui[q] | {à}[§] | nombre[n] | idole[n] |
Ézéchiel 14. 5
| Bible | H4616 | H8610 | H1004 | H3478 | H3820 | H834 | H2114 | H5921 | H1544 | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | prendre[v] | maison[n] | Israël[N] | cœur[n] | car[c] | séparer[v] | de[é] | idole[n] | tous[p] |
| Darby | afin[d] | prendre[v] | maison[n] | Israël[N] | cœur[n] | car[c] | séparer[v] | de[é] | idole[n] | tous[p] |
| NEG | afin[d] | saisir[v] | maison[n] | Israël[N] | cœur[n] | d’[é] | éloigner[v] | de[é] | idole[n] | {tout}[§] |
| Osty | afin[d] | prendre[v] | maison[n] | Israël[N] | cœur[n] | d’[é] | renier[v] | cause[n] | saleté[n] | tout[j] |
| SG21 | afin[d] | toucher[v] | {maison}[§] | Israélites[N] | cœur[n] | qui[r] | détourner[v] | de[é] | idole[n] | {tout}[§] |
| NBS | être[X] | saisir[v] | maison[n] | Israël[N] | cœur[n] | d’[é] | éloigner[v] | de[é] | idole[n] | {tout}[§] |
| Jer | afin[d] | ressaisir[v] | maison[n] | Israël[N] | cœur[n] | d’[é] | éloigner[v] | de[é] | de[é] | {tout}[§] |
| Rabb | afin[d] | saisir[v] | maison[n] | Israël[N] | cœur[n] | d’[é] | détourner[v] | de[é] | idole[n] | {tout}[§] |
Ézéchiel 14. 6
| Bible | H3651 | H559 | H413 | H1004 | H3478 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H7725 | H7725 | H5921 | H1544 | H5921 | H3605 | H8441 | H7725 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | dire[v] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | revenir[v] | détourner[v] | de[é] | idole[n] | de[é] | tout[j] | abomination[n] | détourner[v] | face[n] |
| Darby | pourquoi[c] | dire[v] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | revenir[v] | détourner[v] | de[é] | idole[n] | de[é] | tout[j] | abomination[n] | détourner[v] | face[n] |
| NEG | pourquoi[c] | dire[v] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | revenir[v] | détourner[v] | de[é] | idole[n] | de[é] | tout[j] | abomination[n] | détourner[v] | regard[n] |
| Osty | pourquoi[c] | dire[v] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | revenir[v] | détourner[v] | de[é] | saleté[n] | de[é] | tout[j] | abomination[n] | détourner[v] | regard[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | annoncer[v] | à[é] | communauté[n] | Israël[N] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | revenir[v] | abandonner[v] | vos[f] | idole[n] | ,[°] | tout[j] | abominable[j] | abandonner[v] | vos[f] |
| NBS | cause[n] | dire[v] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | revenir[v] | revenir[v] | de[é] | idole[n] | de[é] | tout[j] | abomination[n] | détourner[v] | vos[f] |
| Jer | bien[d] | dire[v] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | revenir[v] | détourner[v] | de[é] | ordure[n] | de[é] | tout[j] | abomination[n] | détourner[v] | face[n] |
| Rabb | pourquoi[c] | dire[v] | à[é] | maison[n] | Israël[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | revenir[v] | arracher[v] | vos[f] | idole[n] | de[é] | tout[j] | abomination[n] | détourner[v] | vos[f] |
Ézéchiel 14. 7
| Bible | H3588 | H376 | H376 | H1004 | H3478 | H1616 | H834 | H1481 | H3478 | H5144 | H310 | H5927 | H1544 | H413 | H3820 | H4383 | H5771 | H7760 | H5227 | H6440 | H935 | H413 | H5030 | H1875 | H | H | H589 | H3068 | H6030 | H | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | quiconque[p] | {homme}[§] | maison[n] | Israël[N] | étranger[n] | qui[r] | séjourner[v] | Israël[N] | séparer[v] | moi[q] | élever[v] | idole[n] | dans[é] | cœur[n] | achoppement[n] | iniquité[n] | placer[v] | devant[é] | cause[n] | venir[v] | vers[é] | prophète[n] | consulter[v] | par[é] | lui[q] | moi[q] | Éternel[N] | répondre[v] | par[é] | moi-même[q] |
| Darby | car[c] | quiconque[p] | {homme}[§] | maison[n] | Israël[N] | étranger[n] | qui[r] | séjourner[v] | Israël[N] | séparer[v] | moi[q] | élever[v] | idole[n] | dans[é] | cœur[n] | achoppement[n] | iniquité[n] | placer[v] | devant[é] | face[n] | venir[v] | vers[é] | prophète[n] | consulter[v] | lui[q] | lui[q] | moi[q] | Éternel[N] | répondre[v] | par[é] | moi-même[q] |
| NEG | car[c] | tout[j] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | étranger[n] | qui[r] | séjourner[v] | Israël[N] | éloigner[v] | moi[q] | porter[v] | idole[n] | dans[é] | cœur[n] | tomber[v] | iniquité[n] | attacher[v] | regard[n] | faire[y] | venir[v] | adresser[v] | prophète[n] | consulter[v] | lui[q] | lui[q] | moi[q] | Eternel[N] | répondre[v] | moi-même[q] | |
| Osty | car[c] | tout[j] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | étranger[n] | qui[r] | résider[v] | Israël[N] | renier[v] | son[f] | éprendre[v] | saleté[n] | dans[é] | cœur[n] | tomber[v] | faute[n] | mettre[v] | devant[é] | faire[y] | venir[y] | le[a] | prophète[n] | consulter[v] | lui[q] | lui[q] | moi[q] | Yahvé[N] | réponse[n] | moi-même[q] | |
| SG21 | effet[n] | tout[j] | {homme}[§] | {maison}[§] | Israélite[N] | étranger[n] | qui[r] | séjour[n] | Israël[N] | éloigner[v] | moi[q] | porter[v] | idole[n] | dans[é] | cœur[n] | pousser[v] | faute[n] | placer[v] | devant[é] | {face}[§] | venir[v] | adresser[v] | prophète[n] | consulter[v] | lui[q] | lui[q] | moi[q] | Eternel[N] | répondre[v] | moi-même[q] | |
| NBS | car[c] | tout[j] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | immigré[j] | qui[r] | séjourner[v] | Israël[N] | éloigner[v] | moi[q] | porter[v] | idole[n] | dans[é] | cœur[n] | trébucher[v] | faute[n] | mettre[v] | devant[é] | {face}[§] | venir[y] | le[a] | prophète[n] | consulter[v] | lui[q] | lui[q] | moi[q] | Seigneur[N] | répondre[v] | {à}[§] | moi-même[q] |
| Jer | car[c] | tout[j] | homme[n] | maison[n] | Israël[N] | étranger[j] | {qui}[§] | établi[j] | Israël[N] | éloigner[v] | moi[q] | mettre[v] | ordure[n] | dans[é] | cœur[n] | occasion[n] | crime[n] | placer[v] | devant[é] | {face}[§] | venir[y] | le[a] | prophète[n] | consulter[v] | lui[q] | lui[q] | moi[q] | Yahvé[N] | répondre[v] | moi-même[q] | |
| Rabb | car[c] | quiconque[p] | {homme}[§] | maison[n] | Israël[N] | étranger[n] | qui[r] | résider[v] | Israël[N] | écarter[v] | moi[q] | mettre[v] | idole[n] | en[é] | cœur[n] | cause[n] | péché[n] | place[n] | regard[n] | {face}[§] | venir[y] | le[a] | prophète[n] | consulter[v] | être[ê] | lui[q] | moi[q] | Eternel[N] | répondre[v] | moi-même[q] |
Ézéchiel 14. 8
| Bible | H5414 | H6440 | H376 | H1931 | H8074 | H226 | H4912 | H3772 | H8432 | H5971 | H3045 | H3588 | H589 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | face[n] | homme[n] | cet[J] | dévaster[v] | signe[n] | proverbe[n] | retrancher[v] | milieu[n] | peuple[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| Darby | mettre[v] | face[n] | homme[n] | cet[J] | désolé[j] | signe[n] | proverbe[n] | retrancher[v] | milieu[n] | peuple[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Éternel[N] |
| NEG | tourner[v] | face[n] | homme[n] | cet[J] | {être_désolé}[§] | signe[n] | sarcasme[n] | exterminer[v] | milieu[n] | peuple[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
| Osty | diriger[v] | face[n] | homme[n] | cet[J] | {être_désolé}[§] | signe[n] | fable[n] | retrancher[v] | milieu[n] | peuple[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| SG21 | me[q] | retourner[v] | homme[n] | cet[J] | {être_désolé}[§] | signe[n] | proverbe[n] | exclure[v] | milieu[n] | peuple[n] | reconnaître[v] | que[r] | je[O] | Eternel[N] |
| NBS | me[q] | retourner[v] | homme[n] | cet[J] | {être_désolé}[§] | signe[n] | fable[n] | retrancher[v] | de[é] | peuple[n] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] |
| Jer | tourner[v] | face[n] | homme[n] | cet[J] | {être_désolé}[§] | exemple[n] | fable[n] | retrancher[v] | de[é] | peuple[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Yahvé[N] |
| Rabb | diriger[v] | face[n] | homme[n] | cet[J] | {être_désolé}[§] | symbole[n] | proverbe[n] | retrancher[v] | sein[n] | peuple[n] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Eternel[N] |
Ézéchiel 14. 9
| Bible | H5030 | H3588 | H6601 | H1696 | H1697 | H589 | H3068 | H6601 | H5030 | H1931 | H5186 | H3027 | H5921 | H8045 | H8432 | H5971 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prophète[n] | si[c] | séduire[v] | proférer[v] | parole[n] | moi[q] | Éternel[N] | séduire[v] | prophète[n] | ce[J] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | détruire[v] | milieu[n] | peuple[n] | Israël[N] |
| Darby | prophète[n] | si[c] | séduire[v] | proférer[v] | parole[n] | moi[q] | Éternel[N] | séduire[v] | prophète[n] | ce[J] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | détruire[v] | milieu[n] | peuple[n] | Israël[N] |
| NEG | prophète[n] | si[c] | séduire[v] | prononcer[v] | parole[n] | moi[q] | Eternel[N] | séduire[v] | prophète[n] | ce[J] | étendre[v] | main[n] | lui[q] | détruire[v] | milieu[n] | peuple[n] | Israël[N] |
| Osty | prophète[n] | si[c] | séduire[v] | dire[v] | parole[n] | moi[q] | Yahvé[N] | séduire[v] | prophète[n] | ce[J] | étendre[v] | main[n] | lui[q] | exterminer[v] | milieu[n] | peuple[n] | Israël[N] |
| SG21 | prophète[n] | si[c] | séduire[v] | prononcer[v] | parole[n] | moi[q] | Eternel[N] | séduire[v] | prophète[n] | ce[J] | déployer[v] | puissance[n] | lui[q] | disparaître[v] | milieu[n] | peuple[n] | Israël[N] |
| NBS | prophète[n] | si[c] | duper[v] | prononcer[v] | parole[n] | moi[q] | Seigneur[N] | duper[v] | prophète[n] | ce[J] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | disparaître[v] | {milieu}[§] | peuple[n] | Israël[N] |
| Jer | prophète[n] | si[c] | séduire[v] | prononcer[v] | parole[n] | moi[q] | Yahvé[N] | séduire[v] | prophète[n] | ce[J] | étendre[v] | main[n] | lui[q] | supprimer[v] | milieu[n] | peuple[n] | Israël[N] |
| Rabb | prophète[n] | il[O] | entraîner[v] | laisser[v] | parler[v] | moi[q] | Eternel[N] | entraîner[v] | prophète[n] | ce[J] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | retrancher[v] | sein[n] | peuple[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 14. 10
| Bible | H5375 | H5771 | H5771 | H1875 | H5771 | H5030 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porter[v] | iniquité[n] | iniquité[n] | consulter[v] | iniquité[n] | prophète[n] | être[ê] |
| Darby | porter[v] | iniquité[n] | iniquité[n] | consulter[v] | iniquité[n] | prophète[n] | être[ê] |
| NEG | porter[v] | peine[n] | iniquité[n] | consulter[v] | peine[n] | prophète[n] | être[ê] |
| Osty | porter[v] | faute[n] | faute[n] | consulter[v] | faute[n] | prophète[n] | être[ê] |
| SG21 | supporter[v] | peine[n] | faute[n] | consulter[v] | peine[n] | prophète[n] | être[ê] |
| NBS | être[X] | faute[n] | faute[n] | consulter[v] | faute[n] | prophète[n] | être[ê] |
| Jer | porter[v] | faute[n] | faute[n] | consulter[v] | faute[n] | prophète[n] | être[ê] |
| Rabb | porter[v] | faute[n] | consulter[v] | et[ç] | prophète[n] | être[ê] |
Ézéchiel 14. 11
| Bible | H4616 | H3808 | H8582 | H5750 | H1004 | H3478 | H310 | H3808 | H2930 | H5750 | H3605 | H6588 | H1961 | H | H5971 | H589 | H1961 | H | H430 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | ne[e] | égarer[v] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | moi[q] | ne[e] | impur[j] | plus[d] | tout[j] | transgression[n] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | afin[d] | ne[e] | égarer[v] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | moi[q] | ne[e] | impur[j] | plus[d] | tout[j] | transgression[n] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | afin[d] | ne[e] | égarer[v] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | moi[q] | ne[e] | souiller[v] | plus[d] | tout[j] | transgression[n] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | afin[d] | ne[e] | errer[v] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | moi[q] | ne[e] | impur[j] | plus[d] | tout[j] | forfait[n] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | afin[d] | ne[e] | égarer[v] | plus[d] | communauté[n] | Israël[N] | moi[q] | ne[e] | impur[j] | plus[d] | tout[j] | transgression[n] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | afin[d] | ne[e] | égarer[v] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | moi[q] | ne[e] | impur[j] | plus[d] | tout[j] | transgression[n] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | ainsi[d] | ne[e] | égarer[v] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | moi[q] | ne[e] | souiller[v] | plus[d] | tout[j] | crime[n] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | sorte[n] | ne[e] | égarer[v] | plus[d] | maison[n] | Israël[N] | moi[q] | ne[e] | souiller[v] | plus[d] | tout[j] | péché[n] | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 14. 12
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Ézéchiel 14. 13
| Bible | H1121 | H120 | H776 | H3588 | H2398 | H | H4603 | H4604 | H5186 | H3027 | H5921 | H7665 | H | H4294 | H3899 | H7971 | H | H7458 | H3772 | H4480 | H120 | H929 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | pays[n] | si[c] | pécher[v] | moi[q] | commettre[v] | infidélité[n] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | briser[v] | lui[q] | bâton[n] | pain[n] | envoyer[v] | y[q] | famine[n] | retrancher[v] | lui[q] | homme[n] | bête[n] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | pays[n] | si[c] | pécher[v] | moi[q] | commettre[v] | infidélité[n] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | briser[v] | lui[q] | bâton[n] | pain[n] | envoyer[v] | y[q] | famine[n] | retrancher[v] | lui[q] | homme[n] | bête[n] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | pays[n] | si[c] | pécher[v] | moi[q] | livrer[v] | infidélité[n] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | briser[v] | bâton[n] | pain[n] | envoyer[v] | la[a] | famine[n] | exterminer[v] | lui[q] | homme[n] | bête[n] | |
| Osty | fils[n] | homme[n] | pays[n] | si[c] | pécher[v] | moi[q] | commettre[v] | infidélité[n] | étendre[v] | main[n] | ,[°] | détruire[v] | lui[q] | réserve[n] | pain[n] | envoyer[v] | la[a] | famine[n] | retrancher[v] | lui[q] | homme[n] | bête[n] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | pays[n] | si[c] | pécher[v] | moi[q] | livrer[v] | infidélité[n] | déployer[v] | puissance[n] | lui[q] | priver[v] | le[q] | {bâton}[§] | pain[n] | envoyer[v] | la[a] | famine[n] | éliminer[v] | lui[q] | homme[n] | bête[n] |
| NBS | {fils}[§] | humain[n] | pays[n] | si[c] | pécher[v] | moi[q] | commettre[v] | sacrilège[n] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | retirer[v] | {bâton}[§] | pain[n] | envoyer[v] | la[a] | famine[n] | retrancher[v] | lui[q] | humain[n] | bête[n] | |
| Jer | fils[n] | homme[n] | pays[n] | si[c] | pécher[v] | moi[q] | être[ê] | infidèle[j] | étendre[v] | main[n] | la[a] | détruire[v] | lui[q] | réserve[n] | pain[n] | envoyer[v] | la[a] | famine[n] | retrancher[v] | lui[q] | gens[n] | bête[n] |
| Rabb | fils[n] | homme[n] | pays[n] | envers[é] | pécher[v] | moi[q] | devenir[v] | infidèle[j] | étendre[v] | main[n] | sur[é] | briser[v] | lui[q] | bâton[n] | pain[n] | envoyer[v] | la[a] | famine[n] | retrancher[v] | lui[q] | homme[n] | bête[n] |
Ézéchiel 14. 14
| Bible | H1961 | H7969 | H376 | H428 | H8432 | H5146 | H1840 | H347 | H1992 | H6666 | H5337 | H5315 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | trois[F] | homme[n] | ces[J] | milieu[n] | Noé[N] | Daniel[N] | Job[N] | ceux-ci[p] | justice[n] | délivrer[v] | âme[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | être[ê] | trois[F] | homme[n] | ces[J] | milieu[n] | Noé[N] | Daniel[N] | Job[N] | ceux-ci[p] | justice[n] | délivrer[v] | âme[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | avoir[x] | trois[F] | homme[n] | ces[J] | milieu[n] | Noé[N] | Daniel[N] | Job[N] | ils[O] | justice[n] | sauver[v] | âme[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | avoir[x] | trois[F] | homme[n] | ces[J] | milieu[n] | Noé[N] | Danel[N] | Job[N] | eux[q] | justice[n] | sauver[v] | vie[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | trouver[v] | trois[F] | homme[n] | ces[J] | {milieu}[§] | Noé[N] | Daniel[N] | Job[N] | eux[q] | justice[n] | sauver[v] | vie[n] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | avoir[x] | trois[F] | homme[n] | ces[J] | milieu[n] | Noé[N] | Daniel[N] | Job[N] | ceux-ci[p] | justice[n] | sauver[v] | vie[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | avoir[x] | trois[F] | homme[n] | ces[J] | dans[é] | Noé[N] | Danel[N] | Job[N] | ces[J] | justice[n] | sauver[v] | vie[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | trouver[v] | trois[F] | homme[n] | ces[J] | {milieu}[§] | Noé[N] | Daniel[N] | Job[N] | eux[q] | vertu[n] | sauver[v] | vie[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 14. 15
| Bible | H3863 | H2416 | H7451 | H5674 | H776 | H7921 | H1961 | H8077 | H1097 | H5674 | H6440 | H2416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | bête[n] | mauvais[j] | passer[v] | pays[n] | dépeupler[v] | devenir[ê] | désolation[n] | personne[p] | passer[v] | de[é] | bête[n] |
| Darby | si[c] | bête[n] | mauvais[j] | passer[v] | pays[n] | dépeupler[v] | devenir[ê] | désolation[n] | personne[p] | passer[v] | de[é] | bête[n] |
| NEG | si[c] | bête[n] | féroce[j] | parcourir[v] | pays[n] | dépeupler[v] | devenir[v] | désert[n] | personne[p] | passer[v] | cause[n] | bête[n] |
| Osty | si[c] | bête[n] | féroce[j] | passer[v] | pays[n] | priver[v] | faire[y] | désolé[j] | sans[é] | passant[n] | cause[n] | bête[n] |
| SG21 | si[c] | bête[n] | féroce[j] | parcourir[v] | pays[n] | dépeupler[v] | devenir[ê] | désert[j] | personne[p] | passer[v] | cause[n] | bête[n] |
| NBS | si[c] | animal[n] | féroce[j] | parcourir[v] | pays[n] | tuer[v] | devenir[ê] | dévasté[j] | personne[p] | passer[v] | de[é] | animal[n] |
| Jer | si[c] | bête[n] | féroce[j] | lâcher[v] | pays[n] | priver[v] | ses[f] | solitude[n] | nul[p] | faire[v] | de[é] | bête[n] |
| Rabb | des[A] | bête[n] | travers[n] | envoyer[v] | pays[n] | décimer[v] | en[q] | solitude[n] | délaissé[j] | faire[v] | de[é] | bête[n] |
Ézéchiel 14. 16
| Bible | H7969 | H376 | H428 | H8432 | H2416 | H589 | H5002 | H136 | H3069 | H518 | H1121 | H518 | H1323 | H5337 | H1992 | H905 | H5337 | H776 | H1961 | H8077 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trois[F] | homme[n] | ces[J] | milieu[n] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ne[e] | fils[n] | ni[c] | fille[n] | délivrer[v] | eux[q] | seul[j] | délivrer[v] | pays[n] | être[ê] | désolation[n] |
| Darby | trois[F] | homme[n] | ces[J] | milieu[n] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | si[c] | fils[n] | ou[c] | fille[n] | délivrer[v] | eux[q] | seul[j] | délivrer[v] | pays[n] | être[ê] | désolation[n] |
| NEG | trois[F] | homme[n] | ces[J] | milieu[n] | vivant[j] | être[X] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | ne[e] | fils[n] | ni[c] | fille[n] | sauver[v] | eux[q] | seul[j] | sauver[v] | pays[n] | devenir[ê] | désert[n] |
| Osty | trois[F] | homme[n] | ces[J] | milieu[n] | vie[n] | être[X] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | ne[e] | fils[n] | ni[c] | fille[n] | sauver[v] | eux[q] | seul[j] | sauver[v] | pays[n] | être[ê] | désolation[n] |
| SG21 | trois[F] | homme[n] | ces[J] | vrai[j] | vivant[j] | je[O] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | ne[e] | fils[n] | ni[c] | fille[n] | sauver[v] | eux[q] | seul[j] | sauver[v] | pays[n] | devenir[ê] | désert[j] |
| NBS | trois[F] | homme[n] | ces[J] | milieu[n] | vie[n] | être[X] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | ne[e] | fils[n] | ni[c] | fille[n] | sauver[v] | eux[q] | seul[j] | sauver[v] | pays[n] | devenir[ê] | dévasté[j] |
| Jer | trois[F] | homme[n] | ces[J] | dans[é] | vie[n] | être[X] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | ne[e] | fils[n] | ni[c] | fille[n] | sauver[v] | eux[q] | seul[j] | sauver[v] | pays[n] | devenir[ê] | solitude[n] |
| Rabb | trois[F] | homme[n] | ces[J] | y[q] | vivant[j] | être[X] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | ne[e] | fils[n] | ni[c] | fille[n] | sauver[v] | eux[q] | seul[j] | sauver[v] | pays[n] | devenir[ê] | solitude[n] |
Ézéchiel 14. 17
| Bible | H176 | H2719 | H935 | H5921 | H776 | H1931 | H559 | H2719 | H5674 | H776 | H3772 | H4480 | H120 | H929 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ou[c] | épée[n] | venir[v] | sur[é] | pays[n] | là[d] | dire[v] | épée[n] | passer[v] | pays[n] | retrancher[v] | lui[q] | homme[n] | bête[n] |
| Darby | ou[c] | épée[n] | venir[v] | sur[é] | pays[n] | là[d] | dire[v] | épée[n] | passer[v] | pays[n] | retrancher[v] | lui[q] | homme[n] | bête[n] |
| NEG | ou[c] | épée[n] | amener[v] | contre[é] | pays[n] | si[c] | dire[v] | épée[n] | parcourir[v] | pays[n] | exterminer[v] | les[a] | homme[n] | bête[n] |
| Osty | le[a] | glaive[n] | venir[v] | contre[é] | pays[n] | si[c] | dire[v] | glaive[n] | passer[v] | pays[n] | retrancher[v] | et[ç] | homme[n] | bête[n] |
| SG21 | ou[c] | épée[n] | venir[v] | contre[é] | pays[n] | si[c] | dire[v] | épée[n] | parcourir[v] | pays[n] | éliminer[v] | et[ç] | homme[n] | bête[n] |
| NBS | ou[c] | épée[n] | venir[v] | contre[é] | pays[n] | si[c] | dire[v] | épée[n] | parcourir[v] | pays[n] | retrancher[v] | les[a] | humain[n] | bête[n] |
| Jer | le[a] | épée[n] | venir[v] | contre[é] | pays[n] | si[c] | dire[v] | épée[n] | passer[v] | pays[n] | frapper[v] | et[ç] | gens[n] | bête[n] |
| Rabb | ou[c] | glaive[n] | envoyer[v] | contre[é] | pays[n] | que[r] | décréter[v] | glaive[n] | sévir[v] | pays[n] | retrancher[v] | et[ç] | homme[n] | bête[n] |
Ézéchiel 14. 18
| Bible | H7969 | H376 | H428 | H8432 | H2416 | H589 | H5002 | H136 | H3069 | H3808 | H5337 | H1121 | H1323 | H3588 | H1992 | H905 | H5337 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trois[F] | homme[n] | ces[J] | milieu[n] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ne[e] | délivrer[v] | fils[n] | fille[n] | mais[c] | eux[q] | seul[j] | délivrer[v] |
| Darby | trois[F] | homme[n] | ces[J] | milieu[n] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ne[e] | délivrer[v] | fils[n] | fille[n] | mais[c] | eux[q] | seul[j] | délivrer[v] |
| NEG | trois[F] | homme[n] | ces[J] | milieu[n] | vivant[j] | être[X] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | ne[e] | sauver[v] | fils[n] | fille[n] | mais[c] | eux[q] | seul[j] | sauver[v] |
| Osty | trois[F] | homme[n] | ces[J] | milieu[n] | vie[n] | être[X] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | ne[e] | sauver[v] | fils[n] | fille[n] | mais[c] | eux[q] | seul[j] | sauver[v] |
| SG21 | trois[F] | homme[n] | ces[J] | vrai[j] | vivant[j] | je[O] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | ne[e] | sauver[v] | fils[n] | fille[n] | mais[c] | eux[q] | seul[j] | sauver[v] |
| NBS | trois[F] | homme[n] | ces[J] | milieu[n] | vie[n] | être[X] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | ne[e] | sauver[v] | fils[n] | fille[n] | {mais}[§] | eux[q] | seul[j] | sauver[v] |
| Jer | trois[F] | homme[n] | ces[J] | pays[n] | vie[n] | être[X] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | ne[e] | sauver[v] | fils[n] | fille[n] | {mais}[§] | eux[q] | seul[j] | sauver[v] |
| Rabb | trois[F] | homme[n] | ces[J] | vie[n] | ,[°] | le[a] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | ne[e] | sauver[v] | fils[n] | fille[n] | {mais}[§] | eux[q] | seul[j] | sauver[v] |
Ézéchiel 14. 19
| Bible | H176 | H1698 | H7971 | H413 | H776 | H1931 | H8210 | H2534 | H5921 | H1818 | H3772 | H4480 | H120 | H929 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ou[c] | peste[n] | envoyer[v] | sur[é] | pays[n] | là[d] | verser[v] | fureur[n] | sur[é] | sang[n] | retrancher[v] | lui[q] | homme[n] | bête[n] |
| Darby | ou[c] | peste[n] | envoyer[v] | sur[é] | pays[n] | là[d] | verser[v] | fureur[n] | sur[é] | sang[n] | retrancher[v] | lui[q] | homme[n] | bête[n] |
| NEG | ou[c] | peste[n] | envoyer[v] | dans[é] | pays[n] | si[c] | répandre[v] | fureur[n] | mortalité[n] | exterminer[v] | lui[q] | homme[n] | bête[n] | |
| Osty | la[a] | peste[n] | envoyer[v] | dans[é] | pays[n] | si[c] | répandre[v] | fureur[n] | ma[f] | sang[n] | retrancher[v] | et[ç] | homme[n] | bête[n] |
| SG21 | ou[c] | peste[n] | envoyer[v] | dans[é] | pays[n] | si[c] | déverser[v] | fureur[n] | sur[é] | mortalité[n] | éliminer[v] | et[ç] | homme[n] | bête[n] |
| NBS | ou[c] | peste[n] | envoyer[v] | dans[é] | pays[n] | si[c] | répandre[v] | fureur[n] | par[é] | sang[n] | retrancher[v] | lui[q] | humain[n] | bête[n] |
| Jer | la[a] | peste[n] | envoyer[v] | dans[é] | pays[n] | si[c] | déverser[v] | colère[n] | ma[f] | sang[n] | retrancher[v] | et[ç] | gens[n] | bête[n] |
| Rabb | la[a] | peste[n] | envoyer[v] | sur[é] | pays[n] | que[r] | déverser[v] | colère[n] | lui[q] | sang[n] | retrancher[v] | et[ç] | homme[n] | bête[n] |
Ézéchiel 14. 20
| Bible | H5146 | H1840 | H347 | H8432 | H2416 | H589 | H5002 | H136 | H3069 | H518 | H1121 | H518 | H1323 | H5337 | H1992 | H6666 | H5337 | H5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Noé[N] | Daniel[N] | Job[N] | milieu[n] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | ils[O] | fils[n] | ni[c] | fille[n] | délivrer[v] | eux[q] | justice[n] | délivrer[v] | âme[n] |
| Darby | Noé[N] | Daniel[N] | Job[N] | milieu[n] | vivant[j] | je[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | si[c] | fils[n] | ou[c] | fille[n] | délivrer[v] | eux[q] | justice[n] | délivrer[v] | âme[n] |
| NEG | Noé[N] | Daniel[N] | Job[N] | milieu[n] | vivant[j] | être[X] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | ils[O] | fils[n] | ni[c] | fille[n] | sauver[v] | leur[j] | justice[n] | sauver[v] | âme[n] |
| Osty | Noé[N] | Danel[N] | Job[N] | milieu[n] | vie[n] | par[é] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | ils[O] | fils[n] | ni[c] | fille[n] | sauver[v] | leur[j] | justice[n] | sauver[v] | vie[n] |
| SG21 | Noé[N] | Daniel[N] | Job[N] | vrai[j] | vivant[j] | je[O] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | ils[O] | fils[n] | ni[c] | fille[n] | sauver[v] | eux[q] | justice[n] | sauver[v] | vie[n] |
| NBS | Noé[N] | Daniel[N] | Job[N] | milieu[n] | vie[n] | par[é] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | ils[O] | fils[n] | ni[c] | fille[n] | sauver[v] | leur[j] | justice[n] | sauver[v] | vie[n] |
| Jer | Noé[N] | Danel[N] | Job[N] | pays[n] | vie[n] | par[é] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | ils[O] | fils[n] | ni[c] | fille[n] | sauver[v] | leur[j] | justice[n] | sauver[v] | vie[n] |
| Rabb | Noé[N] | Daniel[N] | Job[N] | trouver[v] | vie[n] | par[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | ils[O] | fils[n] | ni[c] | fille[n] | sauver[v] | eux[q] | vertu[n] | sauver[v] | vie[n] |
Ézéchiel 14. 21
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H637 | H3588 | H702 | H8201 | H7451 | H2719 | H7458 | H2416 | H7451 | H1698 | H7971 | H413 | H3389 | H3772 | H4480 | H120 | H929 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | plus[d] | si[c] | quatre[F] | jugement[n] | désastreux[j] | épée[n] | famine[n] | bête[n] | mauvais[j] | peste[n] | envoyer[v] | contre[é] | Jérusalem[N] | retrancher[v] | en[q] | homme[n] | bête[n] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | plus[d] | si[c] | quatre[F] | jugement[n] | désastreux[j] | épée[n] | famine[n] | bête[n] | mauvais[j] | peste[n] | envoyer[v] | contre[é] | Jérusalem[N] | retrancher[v] | en[q] | homme[n] | bête[n] |
| NEG | oui[d] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | je[O] | quoique[c] | quatre[F] | châtiment[n] | terrible[j] | épée[n] | famine[n] | bête[n] | féroce[j] | peste[n] | envoyer[v] | contre[é] | Jérusalem[N] | exterminer[v] | en[q] | homme[n] | bête[n] |
| Osty | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | je[O] | bien[d] | quatre[F] | châtiment[n] | funeste[j] | glaive[n] | famine[n] | bête[n] | féroce[j] | peste[n] | envoyer[v] | ,[°] | Jérusalem[N] | retrancher[v] | en[q] | homme[n] | bête[n] |
| SG21 | oui[d] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | je[O] | si[c] | quatre[F] | jugement[n] | terrible[j] | épée[n] | famine[n] | bête[n] | féroce[j] | peste[n] | envoyer[v] | contre[é] | Jérusalem[N] | éliminer[v] | en[q] | homme[n] | bête[n] |
| NBS | oui[d] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | je[O] | bien[d] | quatre[F] | jugement[n] | terrible[j] | épée[n] | famine[n] | animal[n] | féroce[j] | peste[n] | envoyer[v] | contre[é] | Jérusalem[N] | retrancher[v] | en[q] | humain[n] | bête[n] |
| Jer | ,[°] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | je[O] | bien[d] | quatre[F] | fléau[n] | terrible[j] | épée[n] | famine[n] | bête[n] | féroce[j] | peste[n] | envoyer[v] | ,[°] | Jérusalem[N] | retrancher[v] | en[q] | gens[n] | bête[n] |
| Rabb | oui[d] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | je[O] | que[r] | quatre[F] | châtiment[n] | cruel[j] | glaive[n] | famine[n] | bête[n] | fauve[j] | peste[n] | envoyer[v] | contre[é] | Jérusalem[N] | retrancher[v] | en[q] | homme[n] | bête[n] |
Ézéchiel 14. 22
| Bible | H2009 | H3498 | H | H6413 | H3318 | H1121 | H1323 | H2005 | H3318 | H413 | H7200 | H1870 | H5949 | H5162 | H5921 | H7451 | H834 | H935 | H5921 | H3389 | H3605 | H834 | H935 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | rester[ê] | elle[O] | rescapé[n] | sortir[v] | fils[n] | fille[n] | voici[ï] | sortir[v] | vers[é] | voir[v] | chemin[n] | action[n] | consoler[v] | vous[q] | mal[n] | que[r] | venir[v] | sur[é] | Jérusalem[N] | tout[j] | que[r] | venir[v] | sur[é] |
| Darby | voici[ï] | reste[n] | elle[O] | réchappé[j] | sortir[v] | fils[n] | fille[n] | voici[ï] | sortir[v] | vers[é] | voir[v] | voie[n] | action[n] | consoler[v] | vous[q] | mal[n] | que[r] | venir[v] | sur[é] | Jérusalem[N] | tout[j] | que[r] | venir[v] | sur[é] |
| NEG | {voici}[§] | reste[n] | y[q] | échapper[v] | sortir[v] | fils[n] | fille[n] | voici[ï] | arriver[v] | auprès[é] | voir[v] | conduite[n] | action[n] | consoler[v] | vous[q] | malheur[n] | que[r] | venir[v] | sur[é] | Jérusalem[N] | tout[j] | que[r] | venir[v] | sur[é] |
| Osty | voici[ï] | reste[n] | y[q] | rescapé[n] | sortir[v] | fils[n] | fille[n] | voici[ï] | sortir[v] | vers[é] | voir[v] | conduite[n] | action[n] | consoler[v] | vous[q] | malheur[n] | que[r] | venir[v] | sur[é] | Jérusalem[N] | tout[j] | que[r] | venir[v] | sur[é] |
| SG21 | {voici}[§] | rester[ê] | y[q] | rescapé[n] | sortir[v] | fils[n] | fille[n] | {voici}[§] | sortir[v] | vers[é] | découvrir[v] | conduite[n] | agissement[n] | consoler[v] | vous[q] | malheur[n] | que[r] | venir[v] | sur[é] | Jérusalem[N] | tout[j] | que[r] | venir[v] | contre[é] |
| NBS | {voici}[§] | rester[ê] | y[q] | rescapé[n] | sortir[v] | fils[n] | fille[n] | {voici}[§] | arriver[v] | auprès[é] | voir[v] | voie[n] | agissement[n] | consoler[v] | vous[q] | malheur[n] | que[r] | venir[v] | sur[é] | Jérusalem[N] | tout[j] | que[r] | venir[v] | sur[é] |
| Jer | voici[ï] | reste[n] | y[q] | survivant[n] | sortir[v] | fils[n] | fille[n] | voici[ï] | sortir[v] | vers[é] | voir[v] | conduite[n] | oeuvre[n] | consoler[v] | vous[q] | mal[n] | que[r] | venir[v] | contre[é] | Jérusalem[N] | tout[j] | que[r] | venir[v] | contre[é] |
| Rabb | voici[ï] | demeurer[ê] | y[q] | reste[n] | sortir[v] | fils[n] | fille[n] | voici[ï] | sortir[v] | vers[é] | voir[v] | conduite[n] | action[n] | consoler[v] | vous[q] | mal[n] | que[r] | avoir[x] | sur[é] | Jérusalem[N] | tout[j] | que[r] | avoir[x] | sur[é] |
Ézéchiel 14. 23
| Bible | H5162 | H853 | H3588 | H7200 | H1870 | H5949 | H3045 | H3588 | H3808 | H2600 | H6213 | H3605 | H834 | H6213 | H | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | consoler[v] | vous[q] | car[c] | voir[v] | conduite[n] | action[n] | savoir[v] | que[r] | pas[E] | raison[n] | faire[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | elle[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | consoler[v] | vous[q] | car[c] | voir[v] | voie[n] | action[n] | savoir[v] | que[r] | pas[E] | raison[n] | faire[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | elle[O] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | consoler[v] | vous[q] | quand[c] | voir[v] | conduite[n] | action[n] | reconnaître[v] | que[r] | pas[E] | raison[n] | faire[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | lui[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | consoler[v] | vous[q] | lorsque[c] | voir[v] | conduite[n] | action[n] | savoir[v] | que[r] | pas[E] | vain[j] | faire[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | lui[q] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | consoler[v] | vous[q] | quand[c] | découvrir[v] | conduite[n] | agissement[n] | reconnaître[v] | que[r] | pas[E] | raison[n] | traiter[v] | leur[j] | que[r] | traiter[v] | la[q] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | consoler[v] | vous[q] | quand[c] | voir[v] | voie[n] | agissement[n] | savoir[v] | que[r] | pas[E] | rien[E] | faire[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | elle[O] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | consoler[v] | vous[q] | quand[c] | voir[v] | conduite[n] | oeuvre[n] | savoir[v] | que[r] | pas[E] | vain[j] | faire[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | elle[O] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | consoler[v] | vous[q] | quand[c] | voir[v] | conduite[n] | acte[n] | savoir[v] | que[r] | pas[E] | rien[E] | faire[v] | tout[j] | que[r] | faire[v] | y[q] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |