Comparateur de lemmes
Daniel 9. 1
| Bible | H8141 | H259 | H1867 | H1121 | H325 | H2233 | H4074 | H834 | H4427 | H5921 | H4438 | H3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | premier[j] | Darius[N] | fils[n] | Assuérus[N] | descendance[n] | Mèdes[N] | qui[r] | roi[n] | sur[é] | royaume[n] | Chaldéens[N] |
| Darby | année[n] | premier[j] | Darius[N] | fils[n] | Assuérus[N] | semence[n] | Mèdes[N] | qui[r] | roi[n] | sur[é] | royaume[n] | Chaldéens[N] |
| NEG | année[n] | premier[j] | Darius[N] | fils[n] | Assuérus[N] | race[n] | Mèdes[N] | être[X] | roi[n] | du[é] | royaume[n] | Chaldéens[N] |
| Osty | année[n] | premier[j] | Darius[N] | fils[n] | Assuérus[N] | race[n] | Mèdes[N] | qui[r] | roi[n] | sur[é] | royaume[n] | Chaldéens[N] |
| SG21 | année[n] | premier[j] | Darius[N] | fils[n] | Assuérus[N] | dynastie[n] | Mèdes[N] | le[a] | règne[n] | sur[é] | royaume[n] | Babyloniens[N] |
| NBS | année[n] | premier[j] | Darius[N] | fils[n] | Xerxès[N] | dynastie[n] | mède[n] | être[X] | roi[n] | du[é] | royaume[n] | Chaldéens[N] |
| Jer | an[n] | i[n] | Darius[N] | fils[n] | Artaxerxès[N] | race[n] | Mèdes[N] | qui[r] | régner[v] | sur[é] | royaume[n] | Chaldée[N] |
| Rabb | année[n] | premier[j] | Darius[N] | fils[n] | Assuérus[N] | race[n] | Mèdes[N] | qui[r] | tête[n] | du[é] | royaume[n] | Chaldéens[N] |
Daniel 9. 2
| Bible | H8141 | H259 | H4427 | H589 | H1840 | H995 | H5612 | H4557 | H8141 | H834 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H3414 | H5030 | H4390 | H2723 | H3389 | H7657 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | premier[j] | règne[n] | moi[q] | Daniel[N] | comprendre[v] | livre[n] | nombre[n] | année[n] | lequel[r] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | accomplissement[n] | désolation[n] | Jérusalem[N] | 70[j] | année[n] |
| Darby | année[n] | premier[j] | règne[n] | moi[q] | Daniel[N] | comprendre[v] | livre[n] | nombre[n] | année[n] | lequel[r] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | accomplissement[n] | désolation[n] | Jérusalem[N] | 70[j] | année[n] |
| NEG | année[n] | premier[j] | règne[n] | moi[q] | Daniel[N] | vivre[v] | livre[n] | nombre[n] | année[n] | après[é] | avoir[x] | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | écouler[v] | ruine[n] | Jérusalem[N] | soixante-dix[F] | an[n] |
| Osty | année[n] | de[é] | règne[n] | moi[q] | Daniel[N] | discerner[v] | livre[n] | nombre[n] | année[n] | advenu[j] | devoir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | accomplir[v] | ruine[n] | Jérusalem[N] | soixante-dix[F] | an[n] |
| SG21 | année[n] | premier[j] | règne[n] | moi[q] | Daniel[N] | apercevoir[v] | livre[n] | nombre[n] | année[n] | au[a] | la[a] | indiqué[j] | Eternel[N] | le[a] | Jérémie[N] | prophète[n] | durée[n] | dévastation[n] | Jérusalem[N] | 70[j] | {année}[§] |
| NBS | année[n] | premier[j] | règne[n] | moi[q] | Daniel[N] | comprendre[v] | livre[n] | nombre[n] | année[n] | après[é] | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | parvenir[v] | ruine[n] | Jérusalem[N] | soixante-dix[F] | an[n] |
| Jer | an[n] | 1[j] | règne[n] | moi[q] | Daniel[N] | scruter[v] | écriture[n] | nombre[n] | année[n] | au[a] | devoir[v] | Yahvé[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | accomplir[v] | ruine[n] | Jérusalem[N] | soixante-dix[F] | an[n] | |
| Rabb | année[n] | premier[j] | règne[n] | moi[q] | Daniel[N] | comprendre[v] | livre[n] | compte[n] | année[n] | au[a] | la[a] | parole[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | passer[v] | ruine[n] | Jérusalem[N] | soixante-dix[F] | année[n] |
Daniel 9. 3
| Bible | H5414 | H6440 | H413 | H136 | H430 | H1245 | H8605 | H8469 | H6685 | H8242 | H665 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tourner[v] | face[n] | vers[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] | rechercher[v] | prière[n] | supplication[n] | jeûne[n] | sac[n] | cendre[n] |
| Darby | tourner[v] | face[n] | vers[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] | rechercher[v] | prière[n] | supplication[n] | jeûne[n] | sac[n] | cendre[n] |
| NEG | tourner[v] | face[n] | vers[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] | recourir[v] | prière[n] | supplication[n] | jeûner[v] | sac[n] | cendre[n] |
| Osty | tourner[v] | face[n] | vers[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] | interroger[v] | prière[n] | supplication[n] | jeûne[n] | sac[n] | cendre[n] |
| SG21 | tourner[v] | être[X] | vers[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] | rechercher[v] | prière[n] | supplication[n] | jeûner[v] | sac[n] | cendre[n] |
| NBS | tourner[v] | {face}[§] | vers[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] | quêter[v] | prière[n] | supplication[n] | jeûne[n] | sac[n] | cendre[n] |
| Jer | tourner[v] | face[n] | vers[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] | implorer[v] | prière[n] | supplication[n] | jeûne[n] | sac[n] | poussière[n] |
| Rabb | élever[v] | regard[n] | vers[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] | implorer[v] | prière[n] | supplication[n] | jeûner[v] | cilice[n] | cendre[n] |
Daniel 9. 4
| Bible | H6419 | H3068 | H430 | H3034 | H559 | H577 | H136 | H410 | H1419 | H3372 | H8104 | H1285 | H2617 | H157 | H8104 | H4687 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prier[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | confession[n] | dire[v] | supplier[v] | Seigneur[N] | ✶Dieu[N] | grand[j] | terrible[j] | garder[v] | alliance[n] | bonté[n] | aimer[v] | garder[v] | commandement[n] |
| Darby | prier[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | confession[n] | dire[v] | supplier[v] | Seigneur[N] | ✶Dieu[N] | grand[j] | terrible[j] | garder[v] | alliance[n] | bonté[n] | aimer[v] | garder[v] | commandement[n] |
| NEG | prier[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | confession[n] | faire[v] | {Oh}[§] | Seigneur[N] | Dieu[N] | grand[j] | redoutable[j] | garder[v] | alliance[n] | miséricorde[n] | aimer[v] | observer[v] | commandement[n] |
| Osty | prier[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | confession[n] | dire[v] | ah[o] | Yahvé[N] | Dieu[N] | grand[j] | terrible[j] | garder[v] | alliance[n] | fidélité[n] | aimer[v] | observer[v] | commandement[n] |
| SG21 | prier[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | confession[n] | faire[v] | {Oh}[§] | Seigneur[N] | Dieu[N] | grand[j] | redoutable[j] | garder[v] | alliance[n] | bonté[n] | aimer[v] | obéir[v] | commandement[n] |
| NBS | prier[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | confession[n] | faire[v] | plaire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | grand[j] | redoutable[j] | garder[v] | alliance[n] | fidélité[n] | aimer[v] | observer[v] | commandement[n] |
| Jer | supplier[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | confession[n] | faire[v] | ah[o] | Seigneur[N] | Dieu[N] | grand[j] | redoutable[j] | garder[v] | alliance[n] | grâce[n] | aimer[v] | observer[v] | commandement[n] |
| Rabb | adresser[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | confession[n] | dire[v] | ô[Ï] | Seigneur[N] | Dieu[N] | grand[j] | redoutable[j] | garder[v] | alliance[n] | bienveillance[n] | aimer[v] | observer[v] | commandement[n] |
Daniel 9. 5
| Bible | H2398 | H5753 | H7561 | H4775 | H5493 | H4687 | H4941 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pécher[v] | iniquité[n] | méchamment[d] | rebeller[v] | détourner[v] | commandement[n] | ordonnance[n] |
| Darby | pécher[v] | iniquité[n] | méchamment[d] | rebeller[v] | détourner[v] | commandement[n] | ordonnance[n] |
| NEG | pécher[v] | iniquité[n] | méchant[j] | rebelle[j] | détourner[v] | commandement[n] | ordonnance[n] |
| Osty | pécher[v] | fauter[v] | mal[n] | révolter[v] | écarter[v] | commandement[n] | règle[n] |
| SG21 | pécher[v] | perverti[j] | méchant[j] | rebelle[j] | détourner[v] | commandement[n] | règle[n] |
| NBS | pécher[v] | faute[n] | méchant[n] | rebelle[n] | détourner[v] | commandement[n] | règle[n] |
| Jer | pécher[v] | iniquité[n] | mal[n] | trahir[v] | détourner[v] | commandement[n] | décision[n] |
| Rabb | pécher[v] | prévariquer[v] | mal[n] | rébellion[n] | écarté[n] | précepte[n] | statut[n] |
Daniel 9. 6
| Bible | H3808 | H8085 | H413 | H5650 | H5030 | H834 | H1696 | H8034 | H413 | H4428 | H8269 | H1 | H413 | H3605 | H5971 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | écouter[v] | tes[f] | serviteur[n] | prophète[n] | qui[r] | parler[v] | nom[n] | à[é] | roi[n] | prince[n] | père[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] |
| Darby | pas[E] | écouter[v] | tes[f] | serviteur[n] | prophète[n] | qui[r] | parler[v] | nom[n] | à[é] | roi[n] | prince[n] | père[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] |
| NEG | pas[E] | écouter[v] | tes[f] | serviteur[n] | prophète[n] | qui[r] | parler[v] | nom[n] | à[é] | roi[n] | chef[n] | père[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] |
| Osty | pas[E] | écouter[v] | tes[f] | serviteur[n] | prophète[n] | qui[r] | parler[v] | nom[n] | à[é] | roi[n] | chef[n] | père[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] |
| SG21 | pas[E] | écouter[v] | tes[f] | serviteur[n] | prophète[n] | lorsque[c] | parler[v] | nom[n] | à[é] | roi[n] | chef[n] | ancêtre[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] |
| NBS | pas[E] | écouter[v] | tes[f] | serviteur[n] | prophète[n] | qui[r] | parler[v] | nom[n] | à[é] | roi[n] | prince[n] | père[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] |
| Jer | pas[E] | écouter[v] | tes[f] | serviteur[n] | prophète[n] | qui[r] | parler[v] | nom[n] | à[é] | roi[n] | prince[n] | père[n] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] |
| Rabb | refuser[v] | écouter[v] | tes[f] | serviteur[n] | prophète[n] | qui[r] | parler[v] | nom[n] | à[é] | roi[n] | prince[n] | père[n] | à[é] | tout[j] | gens[n] | pays[n] |
Daniel 9. 7
| Bible | H | H136 | H6666 | H | H1322 | H6440 | H3117 | H2088 | H376 | H3063 | H3427 | H3389 | H3605 | H3478 | H7138 | H7350 | H3605 | H776 | H834 | H5080 | H8033 | H4604 | H834 | H4603 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | Seigneur[N] | justice[n] | nous[q] | honte[n] | visage[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | Israël[N] | près[d] | loin[d] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | cause[n] | infidélité[n] | lesquelles[r] | infidèle[j] | toi[q] |
| Darby | toi[q] | Seigneur[N] | justice[n] | nous[q] | confusion[n] | face[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | Israël[N] | près[d] | loin[d] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | cause[n] | infidélité[n] | lesquelles[r] | infidèle[j] | toi[q] |
| NEG | toi[q] | Seigneur[N] | justice[n] | nous[q] | confusion[n] | face[n] | jour[n] | aux[a] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | Israël[N] | près[d] | loin[d] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | cause[n] | infidélité[n] | se[q] | coupable[n] | toi[q] |
| Osty | toi[q] | Seigneur[N] | justice[n] | nous[q] | honte[n] | visage[n] | jour[n] | aux[a] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | Israël[N] | près[d] | loin[d] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | cause[n] | infidélité[n] | à[é] | commettre[v] | toi[q] |
| SG21 | ,[°] | Seigneur[N] | juste[j] | nous[q] | honte[n] | être[ê] | aujourd’hui[d] | comme[c] | Judéen[N] | Judéen[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | Israël[N] | près[d] | loin[d] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | cause[n] | infidélité[n] | se[q] | coupable[n] | toi[q] |
| NBS | toi[q] | Seigneur[N] | justice[n] | nous[q] | honte[n] | être[ê] | jour[n] | aux[a] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | Israël[N] | proche[j] | loin[d] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | cause[n] | sacrilège[n] | que[r] | commettre[v] | toi[q] |
| Jer | toi[q] | Seigneur[N] | justice[n] | nous[q] | honte[n] | visage[n] | jour[n] | comme[c] | gens[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | Israël[N] | proche[n] | lointain[n] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | cause[n] | infidélité[n] | à[é] | commettre[v] | égard[n] |
| Rabb | toi[q] | Seigneur[N] | droit[n] | nous[q] | honte[n] | être[ê] | jour[n] | sur[é] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | Israélites[N] | proche[n] | éloigné[j] | tout[j] | pays[n] | où[r] | reléguer[v] | cause[n] | infidélité[n] | que[r] | commettre[v] | égard[n] |
Daniel 9. 8
| Bible | H3068 | H | H1322 | H6440 | H4428 | H8269 | H1 | H834 | H2398 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Seigneur[N] | nous[q] | honte[n] | visage[n] | roi[n] | prince[n] | père[n] | parce[d] | pécher[v] | toi[q] |
| Darby | Seigneur[N] | nous[q] | confusion[n] | face[n] | roi[n] | prince[n] | père[n] | parce[d] | pécher[v] | toi[q] |
| NEG | Seigneur[N] | nous[q] | confusion[n] | face[n] | roi[n] | chef[n] | père[n] | parce[d] | pécher[v] | toi[q] |
| Osty | Yahvé[N] | nous[q] | honte[n] | à[é] | roi[n] | chef[n] | père[n] | parce[d] | pécher[v] | toi[q] |
| SG21 | Eternel[N] | nous[q] | honte[n] | comme[c] | roi[n] | chef[n] | ancêtre[n] | parce[d] | pécher[v] | toi[q] |
| NBS | Seigneur[N] | nous[q] | honte[n] | à[é] | roi[n] | prince[n] | père[n] | parce[d] | pécher[v] | toi[q] |
| Jer | Yahvé[N] | nous[q] | honte[n] | à[é] | roi[n] | prince[n] | père[n] | parce[d] | pécher[v] | toi[q] |
| Rabb | Seigneur[N] | nous[q] | honte[n] | sur[é] | roi[n] | prince[n] | ancêtre[n] | car[c] | pécher[v] | toi[q] |
Daniel 9. 9
| Bible | H136 | H430 | H7356 | H5547 | H3588 | H4775 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Seigneur[N] | Dieu[N] | compassion[n] | pardon[n] | car[c] | rebeller[v] | lui[q] |
| Darby | Seigneur[N] | Dieu[N] | compassion[n] | pardon[n] | car[c] | rebeller[v] | lui[q] |
| NEG | Seigneur[N] | Dieu[N] | miséricorde[n] | pardon[n] | car[c] | rebelle[j] | lui[q] |
| Osty | Seigneur[N] | Dieu[N] | miséricorde[n] | pardon[n] | car[c] | révolter[v] | lui[q] |
| SG21 | Seigneur[N] | Dieu[N] | compassion[n] | pardon[n] | pourtant[d] | révolter[v] | lui[q] |
| NBS | Seigneur[N] | Dieu[N] | compassion[n] | pardon[n] | car[c] | rebelle[j] | lui[q] |
| Jer | Seigneur[N] | Dieu[N] | miséricorde[n] | pardon[n] | car[c] | trahir[v] | {à}[§] |
| Rabb | Seigneur[N] | {Dieu}[§] | clémence[n] | pardon[n] | puisque[c] | insurger[v] | contre[é] |
Daniel 9. 10
| Bible | H3808 | H8085 | H6963 | H3068 | H430 | H3212 | H8451 | H834 | H5414 | H6440 | H3027 | H5650 | H5030 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | marcher[v] | loi[n] | que[r] | mettre[v] | devant[é] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] |
| Darby | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | marcher[v] | loi[n] | que[r] | mettre[v] | devant[é] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] |
| NEG | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | suivre[v] | loi[n] | que[r] | mettre[v] | devant[é] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] |
| Osty | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | marcher[v] | loi[n] | que[r] | avoir[x] | devant[é] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] |
| SG21 | pas[E] | écouter[v] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | suivre[v] | loi[n] | que[r] | avoir[x] | devant[é] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] |
| NBS | pas[E] | écouter[v] | le[a] | Seigneur[N] | Dieu[N] | suivre[v] | loi[n] | que[r] | mettre[v] | devant[é] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] |
| Jer | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | marcher[v] | loi[n] | que[r] | avoir[x] | nous[q] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] |
| Rabb | avoir[x] | obéir[v] | voix[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | en[é] | instruction[n] | que[r] | avoir[x] | nous[q] | par[é] | serviteur[n] | prophète[n] |
Daniel 9. 11
| Bible | H3605 | H3478 | H5674 | H8451 | H5493 | H1115 | H8085 | H6963 | H5413 | H5921 | H423 | H7621 | H834 | H3789 | H8451 | H4872 | H5650 | H430 | H3588 | H2398 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | Israël[N] | transgresser[v] | loi[n] | détourner[v] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | verser[v] | sur[é] | malédiction[n] | serment[n] | qui[r] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | parce[d] | pécher[v] | lui[q] |
| Darby | tout[j] | Israël[N] | transgresser[v] | loi[n] | détourner[v] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | verser[v] | sur[é] | exécration[n] | serment[n] | qui[r] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | parce[d] | pécher[v] | lui[q] |
| NEG | tout[j] | Israël[N] | transgresser[v] | loi[n] | détourner[v] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | répandre[v] | sur[é] | malédiction[n] | imprécation[n] | qui[r] | écrire[v] | loi[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | parce[d] | pécher[v] | contre[é] |
| Osty | tout[j] | Israël[N] | transgresser[v] | loi[n] | écarter[v] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | déverser[v] | sur[é] | imprécation[n] | serment[n] | qui[r] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | parce[d] | pécher[v] | contre[é] |
| SG21 | tout[j] | Israël[N] | transgresser[v] | loi[n] | détourner[v] | pas[E] | écouter[v] | alors[d] | déverser[v] | sur[é] | malédiction[n] | imprécation[n] | qui[r] | écrire[v] | loi[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | parce[d] | pécher[v] | contre[é] |
| NBS | tout[j] | Israël[N] | passer[v] | loi[n] | écarter[v] | sans[é] | écouter[v] | alors[d] | répandre[v] | sur[é] | malédiction[n] | serment[n] | qui[r] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | parce[d] | pécher[v] | contre[é] |
| Jer | tout[j] | Israël[N] | transgresser[v] | loi[n] | déserter[v] | sans[é] | écouter[v] | voix[n] | répandre[v] | sur[é] | malédiction[n] | imprécation[n] | dans[é] | inscrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | car[c] | pécher[v] | contre[é] |
| Rabb | tout[j] | Israël[N] | transgresser[v] | loi[n] | détourner[v] | pas[E] | entendre[v] | voix[n] | fondre[v] | sur[é] | malédiction[n] | imprécation[n] | dans[é] | consigné[j] | loi[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | parce[d] | pécher[v] | contre[é] |
Daniel 9. 12
| Bible | H6965 | H1697 | H834 | H1696 | H5921 | H5921 | H8199 | H834 | H8199 | H935 | H5921 | H7451 | H1419 | H834 | H3808 | H6213 | H8478 | H3605 | H8064 | H834 | H6213 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | accomplir[v] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] | contre[é] | juge[n] | qui[r] | juger[v] | venir[v] | sur[é] | mal[n] | grand[j] | que[r] | rien[E] | faire[v] | sous[é] | tout[j] | cieux[n] | qui[r] | faire[v] | Jérusalem[N] |
| Darby | accomplir[v] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] | contre[é] | juge[n] | qui[r] | juger[v] | venir[v] | sur[é] | mal[n] | grand[j] | que[r] | rien[E] | faire[v] | sous[é] | tout[j] | cieux[n] | qui[r] | faire[v] | Jérusalem[N] |
| NEG | accomplir[v] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] | contre[é] | chef[n] | qui[r] | gouverner[v] | venir[v] | sur[é] | calamité[n] | grand[j] | il[O] | jamais[E] | arriver[v] | sous[é] | semblable[j] | ciel[n] | qui[r] | arriver[v] | Jérusalem[N] |
| Osty | réaliser[v] | parole[n] | que[r] | dire[v] | contre[é] | contre[é] | juge[n] | qui[r] | juger[v] | venir[v] | sur[é] | malheur[n] | grand[j] | que[r] | ne[e] | faire[y] | sous[é] | tout[j] | cieux[n] | faire[v] | faire[v] | Jérusalem[N] |
| SG21 | accomplir[v] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] | contre[é] | magistrat[n] | qui[r] | gouverner[v] | venir[v] | sur[é] | malheur[n] | grand[j] | il[O] | rien[E] | faire[y] | sous[é] | pareil[n] | ciel[n] | qui[r] | produire[v] | Jérusalem[N] |
| NBS | réaliser[v] | parole[n] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] | contre[é] | chef[n] | qui[r] | gouverner[v] | venir[v] | sur[é] | malheur[n] | grand[j] | il[O] | jamais[E] | arriver[v] | sous[é] | semblable[j] | ciel[n] | qui[r] | arriver[v] | Jérusalem[N] |
| Jer | mettre[v] | parole[n] | que[r] | dire[v] | contre[é] | contre[é] | prince[n] | qui[r] | gouverner[v] | venir[v] | nous[q] | calamité[n] | grand[j] | il[O] | ne[e] | faire[y] | sous[é] | le[a] | ciel[n] | pas[E] | être[ê] | Jérusalem[N] |
| Rabb | exécuter[v] | menace[n] | que[r] | avoir[x] | contre[é] | contre[é] | juge[n] | qui[r] | gouverner[v] | amener[v] | sur[é] | désastre[n] | grand[j] | il[O] | rien[E] | arriver[v] | sous[é] | tout[j] | cieux[n] | qui[r] | arriver[v] | Jérusalem[N] |
Daniel 9. 13
| Bible | H834 | H3789 | H8451 | H4872 | H3605 | H7451 | H2063 | H935 | H5921 | H3808 | H2470 | H6440 | H3068 | H430 | H7725 | H5771 | H7919 | H571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | tout[j] | mal[n] | ce[J] | venir[v] | sur[é] | pas[E] | implorer[v] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | revenir[v] | iniquité[n] | comprendre[v] | vérité[n] | |
| Darby | que[r] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | tout[j] | mal[n] | ce[J] | venir[v] | sur[é] | pas[E] | implorer[v] | le[a] | Éternel[N] | Dieu[N] | revenir[v] | iniquité[n] | comprendre[v] | vérité[n] |
| NEG | cela[p] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | tout[j] | calamité[n] | être[X] | venir[v] | sur[é] | pas[E] | implorer[v] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | détourner[v] | iniquité[n] | attentif[j] | vérité[n] |
| Osty | qui[r] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | tout[j] | malheur[n] | ce[J] | venir[v] | sur[é] | pas[E] | apaiser[v] | face[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | revenir[v] | faute[n] | comprendre[v] | loyauté[n] |
| SG21 | que[r] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | tout[j] | malheur[n] | ce[J] | avoir[x] | nous[q] | pas[E] | implorer[v] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | détourner[v] | faute[n] | attention[n] | vérité[n] |
| NBS | cela[p] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | tout[j] | malheur[n] | ce[J] | venir[v] | sur[é] | pas[E] | apaiser[v] | le[a] | Seigneur[N] | Dieu[N] | revenir[v] | faute[n] | discerner[v] | vérité[n] |
| Jer | que[r] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | tout[j] | calamité[n] | être[X] | venir[v] | sur[é] | pas[E] | rasséréner[v] | face[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | revenir[v] | iniquité[n] | connaître[v] | vérité[n] |
| Rabb | qui[r] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | tout[j] | calamité[n] | ce[p] | avoir[x] | nous[q] | pas[E] | fléchir[v] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | renoncer[v] | faute[n] | pénétrer[v] | vérité[n] |
Daniel 9. 14
| Bible | H8245 | H3068 | H5921 | H7451 | H935 | H5921 | H3588 | H6662 | H3068 | H430 | H5921 | H3605 | H4639 | H834 | H6213 | H3808 | H8085 | H6963 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | veiller[v] | Éternel[N] | sur[é] | mal[n] | venir[v] | sur[é] | car[c] | juste[j] | Éternel[N] | Dieu[N] | dans[é] | tout[j] | œuvre[n] | que[r] | faire[v] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] |
| Darby | veiller[v] | Éternel[N] | sur[é] | mal[n] | venir[v] | sur[é] | car[c] | juste[j] | Éternel[N] | Dieu[N] | dans[é] | tout[j] | œuvre[n] | que[r] | faire[v] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] |
| NEG | veiller[v] | Eternel[N] | sur[é] | calamité[n] | venir[v] | sur[é] | car[c] | juste[j] | Eternel[N] | Dieu[N] | dans[é] | tout[j] | chose[n] | que[r] | faire[v] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] |
| Osty | veiller[v] | Yahvé[N] | sur[é] | malheur[n] | venir[v] | nous[q] | car[c] | juste[j] | Yahvé[N] | Dieu[N] | dans[é] | tout[j] | oeuvre[n] | que[r] | faire[v] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] |
| SG21 | veiller[v] | Eternel[N] | sur[é] | malheur[n] | venir[v] | sur[é] | parce[d] | juste[j] | Eternel[N] | Dieu[N] | dans[é] | tout[j] | {action}[§] | que[r] | faire[v] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] |
| NBS | veiller[v] | Seigneur[N] | sur[é] | malheur[n] | venir[v] | sur[é] | car[c] | juste[j] | Seigneur[N] | Dieu[N] | dans[é] | tout[j] | oeuvre[n] | que[r] | faire[v] | pas[E] | écouter[v] | .[°] |
| Jer | veiller[v] | Yahvé[N] | sur[é] | calamité[n] | venir[v] | nous[q] | car[c] | juste[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | dans[é] | tout[j] | oeuvre[n] | que[r] | faire[v] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] |
| Rabb | accélérer[v] | Eternel[N] | sur[é] | malheur[n] | avoir[x] | nous[q] | car[c] | juste[j] | Eternel[N] | {Dieu}[§] | en[é] | tout[j] | oeuvre[n] | que[r] | faire[y] | pas[E] | obéir[v] | voix[n] |
Daniel 9. 15
| Bible | H6258 | H136 | H430 | H834 | H3318 | H5971 | H776 | H4714 | H3027 | H2389 | H6213 | H | H8034 | H3117 | H2088 | H2398 | H7561 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | Seigneur[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | peuple[n] | pays[n] | Égypte[N] | main[n] | fort[j] | faire[v] | te[q] | nom[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] | pécher[v] | méchamment[d] |
| Darby | maintenant[d] | Seigneur[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | peuple[n] | pays[n] | Égypte[N] | main[n] | fort[j] | faire[v] | te[q] | nom[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] | pécher[v] | méchamment[d] |
| NEG | maintenant[d] | Seigneur[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | peuple[n] | pays[n] | Egypte[N] | main[n] | puissant[j] | faire[v] | te[q] | nom[n] | aujourd’hui[d] | comme[c] | pécher[v] | iniquité[n] |
| Osty | maintenant[d] | Seigneur[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | peuple[n] | pays[n] | Égypte[N] | main[n] | fort[j] | faire[y] | d’[é] | nom[n] | jour[n] | nous[q] | pécher[v] | mal[n] |
| SG21 | maintenant[d] | Seigneur[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | peuple[n] | {terre}[§] | Egypte[N] | main[n] | puissant[j] | faire[v] | te[q] | être[ê] | aujourd’hui[d] | nous[q] | pécher[v] | méchanceté[n] |
| NBS | maintenant[d] | Seigneur[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | peuple[n] | {terre}[§] | Egypte[N] | main[n] | fort[j] | faire[v] | te[q] | nom[n] | jour[n] | nous[q] | pécher[v] | méchant[n] |
| Jer | maintenant[d] | Seigneur[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | peuple[n] | pays[n] | Égypte[N] | main[n] | puissant[j] | faire[y] | d’[é] | renom[n] | jour[n] | nous[q] | pécher[v] | mal[n] |
| Rabb | maintenant[d] | Seigneur[N] | Dieu[N] | qui[r] | sortir[v] | peuple[n] | pays[n] | Egypte[N] | main[n] | puissant[j] | faire[y] | te[q] | renom[n] | jour[n] | nous[q] | pécher[v] | mal[n] |
Daniel 9. 16
| Bible | H136 | H3605 | H6666 | H7725 | H4994 | H639 | H2534 | H5892 | H3389 | H2022 | H6944 | H3588 | H2399 | H5771 | H1 | H3389 | H5971 | H2781 | H3605 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Seigneur[N] | tout[j] | acte[n] | détourner[v] | prier[v] | colère[n] | fureur[n] | ville[n] | Jérusalem[N] | montagne[n] | saint[j] | car[c] | péché[n] | iniquité[n] | père[n] | Jérusalem[N] | peuple[n] | opprobre[n] | tout[j] | entourer[v] |
| Darby | Seigneur[N] | tout[j] | justice[n] | détourner[v] | prier[v] | colère[n] | fureur[n] | ville[n] | Jérusalem[N] | montagne[n] | saint[j] | car[c] | péché[n] | iniquité[n] | père[n] | Jérusalem[N] | peuple[n] | opprobre[n] | tout[j] | entourer[v] |
| NEG | Seigneur[N] | grand[j] | miséricorde[n] | détourner[v] | ta[f] | colère[n] | fureur[n] | ville[n] | Jérusalem[N] | montagne[n] | saint[j] | car[c] | péché[n] | iniquité[n] | père[n] | Jérusalem[N] | peuple[n] | opprobre[n] | tout[j] | entourer[v] |
| Osty | Seigneur[N] | tout[j] | justice[n] | détourner[v] | ta[f] | colère[n] | fureur[n] | ville[n] | Jérusalem[N] | montagne[n] | saint[j] | car[c] | péché[n] | faute[n] | père[n] | Jérusalem[N] | peuple[n] | opprobre[n] | tout[j] | entourer[v] |
| SG21 | Seigneur[N] | conformité[n] | justice[n] | écarter[v] | ta[f] | colère[n] | fureur[n] | ville[n] | Jérusalem[N] | montagne[n] | saint[j] | effet[n] | péché[n] | faute[n] | ancêtre[n] | Jérusalem[N] | peuple[n] | insulte[n] | tout[j] | entourer[v] |
| NBS | Seigneur[N] | plaire[v] | justice[n] | détourner[v] | ta[f] | colère[n] | fureur[n] | ville[n] | Jérusalem[N] | montagne[n] | sacré[j] | car[c] | péché[n] | faute[n] | père[n] | Jérusalem[N] | peuple[n] | outrage[n] | tout[j] | entourer[v] |
| Jer | Seigneur[N] | tout[j] | justice[n] | détourner[v] | ta[f] | colère[n] | fureur[n] | ville[n] | Jérusalem[N] | montagne[n] | saint[j] | car[c] | péché[n] | faute[n] | père[n] | Jérusalem[N] | peuple[n] | opprobre[n] | tout[j] | environner[v] |
| Rabb | Seigneur[N] | tout[j] | bonté[n] | détourner[v] | ta[f] | colère[n] | indignation[n] | ville[n] | Jérusalem[N] | montagne[n] | saint[j] | car[c] | péché[n] | iniquité[n] | père[n] | Jérusalem[N] | peuple[n] | outrage[n] | voisin[n] | .[°] |
Daniel 9. 17
| Bible | H6258 | H8085 | H430 | H413 | H8605 | H5650 | H413 | H8469 | H215 | H6440 | H5921 | H4720 | H8076 | H4616 | H136 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | écouter[v] | Dieu[N] | la[a] | prière[n] | serviteur[n] | ses[f] | supplication[n] | luire[v] | face[n] | sur[é] | sanctuaire[n] | dévasté[j] | pour[é] | Seigneur[N] |
| Darby | maintenant[d] | écouter[v] | Dieu[N] | la[a] | prière[n] | serviteur[n] | ses[f] | supplication[n] | luire[v] | face[n] | sur[é] | sanctuaire[n] | désolé[j] | pour[é] | Seigneur[N] |
| NEG | maintenant[d] | écouter[v] | Dieu[N] | la[a] | prière[n] | serviteur[n] | de[é] | supplication[n] | briller[v] | face[n] | sur[é] | sanctuaire[n] | dévasté[j] | pour[é] | Seigneur[N] |
| Osty | maintenant[d] | écouter[v] | Dieu[N] | la[a] | prière[n] | serviteur[n] | ses[f] | supplication[n] | briller[v] | face[n] | de[é] | sanctuaire[n] | désolé[j] | toi[q] | Seigneur[N] |
| SG21 | maintenant[d] | écouter[v] | Dieu[N] | la[a] | prière[n] | serviteur[n] | de[é] | supplication[n] | briller[v] | visage[n] | de[é] | sanctuaire[n] | dévasté[j] | pour[é] | Seigneur[N] |
| NBS | maintenant[d] | entendre[v] | Dieu[N] | ma[f] | prière[n] | serviteur[n] | à[é] | supplication[n] | briller[v] | face[n] | sur[é] | sanctuaire[n] | dévasté[j] | pour[é] | Seigneur[N] |
| Jer | maintenant[d] | écouter[v] | Dieu[N] | la[a] | prière[n] | serviteur[n] | ses[f] | supplication[n] | illuminer[v] | face[n] | de[é] | sanctuaire[n] | désolé[j] | toi-même[q] | Seigneur[N] |
| Rabb | présent[n] | entendre[v] | Dieu[N] | la[a] | prière[n] | serviteur[n] | ses[f] | supplication[n] | luire[v] | face[n] | sur[é] | sanctuaire[n] | dévasté[j] | pour[é] | Seigneur[N] |
Daniel 9. 18
| Bible | H5186 | H430 | H241 | H8085 | H6491 | H5869 | H7200 | H8077 | H5892 | H834 | H7121 | H8034 | H5921 | H3588 | H3808 | H5921 | H6666 | H587 | H5307 | H8469 | H6440 | H3588 | H5921 | H7356 | H7227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | incliner[v] | Dieu[N] | oreille[n] | écouter[v] | ouvrir[v] | œil[n] | voir[v] | désolation[n] | ville[n] | qui[r] | appeler[v] | nom[n] | de[é] | car[c] | pas[E] | cause[n] | acte[n] | nous[q] | présenter[v] | supplication[n] | devant[é] | mais[c] | cause[n] | compassion[n] | grand[j] |
| Darby | incliner[v] | Dieu[N] | oreille[n] | écouter[v] | ouvrir[v] | œil[n] | voir[v] | désolation[n] | ville[n] | qui[r] | appeler[v] | nom[n] | de[é] | car[c] | pas[E] | cause[n] | justice[n] | nous[q] | présenter[v] | supplication[n] | devant[é] | mais[c] | cause[n] | compassion[n] | grand[j] |
| NEG | prêter[v] | Dieu[N] | oreille[n] | écoute[n] | ouvrir[v] | œil[n] | regarder[v] | ruine[n] | ville[n] | ton[f] | invoquer[v] | nom[n] | {au-dessus}[§] | car[c] | pas[E] | cause[n] | justice[n] | nous[q] | présenter[v] | supplication[n] | cause[n] | à[é] | de[é] | compassion[n] | grand[j] |
| Osty | tendre[v] | Dieu[N] | oreille[n] | écouter[v] | ouvrir[v] | œil[n] | voir[v] | désolation[n] | ville[n] | qui[r] | appeler[v] | nom[n] | {au-dessus}[§] | car[c] | pas[E] | cause[n] | justice[n] | nous[q] | déposer[v] | supplication[n] | cause[n] | mais[c] | de[é] | miséricorde[n] | grand[j] |
| SG21 | tendre[v] | Dieu[N] | oreille[n] | écoute[n] | ouvrir[v] | œil[n] | regarder[v] | ruine[n] | ville[n] | ton[f] | associer[v] | nom[n] | sur[é] | effet[n] | pas[E] | de[é] | justice[n] | nous[q] | présenter[v] | supplication[n] | te[q] | mais[c] | sur[é] | compassion[n] | grand[j] |
| NBS | tendre[v] | Dieu[N] | oreille[n] | entendre[v] | ouvrir[v] | œil[n] | voir[v] | dévasté[j] | ville[n] | ton[f] | invoquer[v] | nom[n] | {au-dessus}[§] | car[c] | pas[E] | cause[n] | justice[n] | nous[q] | présenter[v] | supplication[n] | cause[n] | à[é] | de[é] | compassion[n] | grand[j] |
| Jer | prêter[v] | Dieu[N] | oreille[n] | écouter[v] | ouvrir[v] | œil[n] | voir[v] | désolation[n] | ville[n] | ton[f] | invoquer[v] | nom[n] | {au-dessus}[§] | ,[°] | pas[E] | de[é] | juste[j] | nous[q] | répandre[v] | supplication[n] | devant[é] | mais[c] | de[é] | miséricorde[n] | grand[j] |
| Rabb | incliner[v] | Dieu[N] | oreille[n] | écoute[n] | ouvrir[v] | œil[n] | voir[v] | ruine[n] | ville[n] | qui[r] | appeler[v] | nom[n] | {au-dessus}[§] | certes[d] | pas[E] | de[é] | mérite[n] | nous[q] | répandre[v] | supplication[n] | devant[é] | mais[c] | de[é] | miséricorde[n] | grand[j] |
Daniel 9. 19
| Bible | H136 | H8085 | H136 | H5545 | H136 | H7181 | H6213 | H408 | H309 | H4616 | H430 | H3588 | H8034 | H7121 | H5921 | H5892 | H5921 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Seigneur[N] | écouter[v] | Seigneur[N] | pardonner[v] | Seigneur[N] | attentif[j] | agir[v] | pas[E] | tarder[v] | de[é] | Dieu[N] | car[c] | nom[n] | appeler[v] | ta[f] | ville[n] | ton[f] | peuple[n] |
| Darby | Seigneur[N] | écouter[v] | Seigneur[N] | pardonner[v] | Seigneur[N] | attentif[j] | agir[v] | pas[E] | tarder[v] | de[é] | Dieu[N] | car[c] | nom[n] | appeler[v] | ta[f] | ville[n] | ton[f] | peuple[n] |
| NEG | Seigneur[N] | écouter[v] | Seigneur[N] | pardonner[v] | Seigneur[N] | attentif[j] | agir[v] | pas[E] | tarder[v] | pour[é] | Dieu[N] | car[c] | nom[n] | invoquer[v] | sur[é] | ville[n] | ton[f] | peuple[n] |
| Osty | Seigneur[N] | écouter[v] | Seigneur[N] | pardonner[v] | Seigneur[N] | attention[n] | agir[v] | pas[E] | tarder[v] | de[é] | Dieu[N] | car[c] | nom[n] | appeler[v] | ta[f] | ville[n] | ton[f] | peuple[n] |
| SG21 | Seigneur[N] | écouter[v] | Seigneur[N] | pardonner[v] | Seigneur[N] | attentif[j] | agir[v] | sans[é] | tarder[v] | pour[é] | Dieu[N] | effet[n] | nom[n] | associer[v] | ta[f] | ville[n] | ton[f] | peuple[n] |
| NBS | Seigneur[N] | entendre[v] | Seigneur[N] | pardonner[v] | Seigneur[N] | attentif[j] | agir[v] | pas[E] | tarder[v] | pour[é] | Dieu[N] | car[c] | nom[n] | invoquer[v] | sur[é] | ville[n] | ton[f] | peuple[n] |
| Jer | Seigneur[N] | écouter[v] | Seigneur[N] | pardonner[v] | Seigneur[N] | veiller[v] | agir[v] | point[E] | tarder[v] | toi-même[q] | Dieu[N] | car[c] | nom[n] | invoquer[v] | sur[é] | ville[n] | ton[f] | peuple[n] |
| Rabb | Seigneur[N] | entendre[v] | Seigneur[N] | pardonner[v] | Seigneur[N] | attentif[j] | agir[v] | sans[é] | retard[n] | pour[é] | Dieu[N] | car[c] | nom[n] | associer[v] | ta[f] | ville[n] | ton[f] | peuple[n] |
Daniel 9. 20
| Bible | H5750 | H589 | H1696 | H6419 | H3034 | H2403 | H2403 | H5971 | H3478 | H5307 | H8467 | H6440 | H3068 | H430 | H5921 | H2022 | H6944 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | je[O] | parler[v] | prier[v] | confesser[v] | péché[n] | péché[n] | peuple[n] | Israël[N] | présenter[v] | supplication[n] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | pour[é] | montagne[n] | saint[j] | Dieu[N] |
| Darby | encore[d] | je[O] | parler[v] | prier[v] | confesser[v] | péché[n] | péché[n] | peuple[n] | Israël[N] | présenter[v] | supplication[n] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | pour[é] | montagne[n] | saint[j] | Dieu[N] |
| NEG | encore[d] | je[O] | parler[v] | prier[v] | confesser[v] | péché[n] | péché[n] | peuple[n] | Israël[N] | présenter[v] | supplication[n] | à[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | faveur[n] | montagne[n] | saint[j] | Dieu[N] |
| Osty | encore[d] | je[O] | parler[v] | prier[v] | confesser[v] | péché[n] | péché[n] | peuple[n] | Israël[N] | déposant[n] | supplication[n] | devant[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] | pour[é] | montagne[n] | saint[j] | Dieu[N] |
| SG21 | encore[d] | je[O] | parler[v] | prier[v] | reconnaître[v] | péché[n] | {péché}[§] | peuple[n] | Israël[N] | présenter[v] | supplication[n] | à[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | faveur[n] | montagne[n] | saint[j] | Dieu[N] |
| NBS | encore[d] | je[O] | parler[v] | prier[v] | confesser[v] | péché[n] | péché[n] | peuple[n] | Israël[N] | présenter[v] | supplication[n] | au[a] | Seigneur[N] | Dieu[N] | faveur[n] | montagne[n] | sacré[j] | Dieu[N] |
| Jer | encore[d] | je[O] | parler[v] | prière[n] | confesser[v] | péché[n] | péché[n] | peuple[n] | Israël[N] | répandre[v] | supplication[n] | devant[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] | pour[é] | montagne[n] | saint[j] | Dieu[N] |
| Rabb | encore[d] | je[O] | parler[v] | prier[v] | confesser[v] | péché[n] | péché[n] | peuple[n] | Israël[N] | épancher[v] | supplication[n] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | sujet[n] | montagne[n] | saint[j] | Dieu[N] |
Daniel 9. 21
| Bible | H5750 | H589 | H1696 | H8605 | H376 | H1403 | H834 | H7200 | H2377 | H8462 | H3286 | H3288 | H5060 | H413 | H6256 | H4503 | H6153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | je[O] | parler[v] | prier[v] | homme[n] | Gabriel[N] | que[r] | voir[v] | vision[n] | commencement[n] | voler(planer)[v] | rapidité[n] | toucher[v] | vers[é] | temps[n] | gâteau[n] | soir[n] |
| Darby | encore[d] | je[O] | parler[v] | prier[v] | homme[n] | Gabriel[N] | que[r] | voir[v] | vision[n] | commencement[n] | voler(planer)[v] | rapidité[n] | toucher[v] | vers[é] | temps[n] | gâteau[n] | soir[n] |
| NEG | encore[d] | je[O] | parler[v] | prière[n] | homme[n] | Gabriel[N] | que[r] | voir[v] | vision[n] | précédemment[d] | vol[n] | rapide[j] | approcher[v] | un[A] | moment[n] | offrande[n] | soir[n] |
| Osty | encore[d] | je[O] | parler[v] | prière[n] | ,[°] | Gabriel[N] | que[r] | voir[v] | vision[n] | commencement[n] | vol[n] | rapide[j] | approcher[v] | un[A] | temps[n] | oblation[n] | soir[n] |
| SG21 | encore[d] | je[O] | parler[v] | prière[n] | homme[n] | Gabriel[N] | que[r] | voir[v] | vision[n] | précédent[j] | vol[n] | rapide[j] | approcher[v] | un[A] | moment[n] | offrande[n] | soir[n] |
| NBS | encore[d] | je[O] | parler[v] | prière[n] | homme[n] | Gabriel[N] | que[r] | voir[v] | vision[n] | précédemment[d] | vol[n] | rapide[j] | approcher[v] | un[A] | heure[n] | offrande[n] | soir[n] |
| Jer | encore[d] | je[O] | parler[v] | prière[n] | ,[°] | Gabriel[N] | que[r] | voir[v] | vision[n] | début[n] | vol[n] | {rapidité}[§] | fondre[v] | à[é] | heure[n] | oblation[n] | soir[n] |
| Rabb | encore[d] | je[O] | prononcer[v] | prière[n] | ,[°] | Gabriel[N] | que[r] | voir[v] | vision[n] | antérieur[j] | essoufflé[j] | {rapidité}[§] | arriver[v] | vers[é] | heure[n] | oblation[n] | soir[n] |
Daniel 9. 22
| Bible | H995 | H1696 | H5973 | H559 | H1840 | H6258 | H3318 | H7919 | H998 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comprendre[v] | parler[v] | me[q] | dire[v] | Daniel[N] | maintenant[d] | sortir[v] | éclairer[v] | intelligence[n] |
| Darby | comprendre[v] | parler[v] | me[q] | dire[v] | Daniel[N] | maintenant[d] | sortir[v] | éclairer[v] | intelligence[n] |
| NEG | instruire[v] | entretenir[v] | me[q] | dire[v] | Daniel[N] | maintenant[d] | venir[v] | ouvrir[v] | intelligence[n] |
| Osty | {intelligence}[§] | parler[v] | me[q] | dire[v] | Daniel[N] | maintenant[d] | sortir[v] | ouvrir[v] | intelligence[n] |
| SG21 | enseigner[v] | parler[v] | me[q] | dire[v] | Daniel[N] | maintenant[d] | venir[v] | ouvrir[v] | compréhension[n] |
| NBS | instruire[v] | en[ž] | me[q] | dire[v] | Daniel[N] | maintenant[d] | sortir[v] | communiquer[v] | intelligence[n] |
| Jer | {intelligence}[§] | parler[v] | me[q] | dire[v] | Daniel[N] | voici[ï] | sortir[v] | instruire[v] | intelligence[n] |
| Rabb | donner[v] | entretenir[v] | me[q] | dire[v] | Daniel[N] | me[q] | mettre[v] | donner[v] | intelligence[n] |
Daniel 9. 23
| Bible | H8462 | H8469 | H3318 | H1697 | H589 | H935 | H5046 | H3588 | H2530 | H859 | H995 | H1697 | H995 | H4758 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commencement[n] | supplication[n] | sortir[v] | parole[n] | je[O] | venir[v] | déclarer[v] | car[c] | bien-aimé[n] | tu[O] | comprendre[v] | parole[n] | intelligent[j] | vision[n] |
| Darby | commencement[n] | supplication[n] | sortir[v] | parole[n] | je[O] | venir[v] | déclarer[v] | car[c] | bien-aimé[n] | tu[O] | comprendre[v] | parole[n] | intelligent[j] | vision[n] |
| NEG | commencer[v] | prier[v] | sortir[v] | parole[n] | je[O] | venir[v] | annoncer[v] | car[c] | bien-aimé[n] | tu[O] | attentif[j] | parole[n] | comprendre[v] | vision[n] |
| Osty | commencement[n] | supplication[n] | sortir[v] | parole[n] | je[O] | venir[v] | annoncer[v] | car[c] | prédilection[n] | tu[O] | discerner[v] | parole[n] | comprendre[v] | vision[n] |
| SG21 | commencer[v] | prier[v] | sortir[v] | parole[n] | je[O] | venir[v] | annoncer[v] | car[c] | précieux[j] | tu[O] | attentif[j] | parole[n] | comprendre[v] | vision[n] |
| NBS | commencement[n] | supplication[n] | émettre[v] | parole[n] | je[O] | venir[v] | annoncer[v] | car[c] | bien-aimé[n] | tu[O] | saisir[v] | parole[n] | comprendre[v] | vision[n] |
| Jer | début[n] | supplication[n] | émettre[v] | parole[n] | je[O] | venir[v] | annoncer[v] | le[a] | prédilection[n] | tu[O] | pénétrer[v] | parole[n] | comprendre[v] | vision[n] |
| Rabb | début[n] | supplication[n] | émettre[v] | déclaration[n] | je[O] | venir[v] | communiquer[v] | car[c] | prédilection[n] | tu[O] | méditer[v] | déclaration[n] | compter[v] | vision[n] |
Daniel 9. 24
| Bible | H7620 | H7657 | H2852 | H5921 | H5971 | H5921 | H5892 | H6944 | H3607 | H6588 | H8552 | H2403 | H3722 | H5771 | H935 | H6664 | H5769 | H2856 | H2377 | H5030 | H4886 | H6944 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | semaine[n] | 70[j] | déterminer[v] | sur[é] | peuple[n] | sur[é] | ville[n] | saint[j] | clore[v] | transgression[n] | finir[v] | péché[n] | propitiation[n] | iniquité[n] | introduire[v] | justice[n] | siècle[n] | sceller[v] | vision[n] | prophète[n] | oindre[v] | saint[n] | saint[n] |
| Darby | semaine[n] | 70[j] | déterminer[v] | sur[é] | peuple[n] | sur[é] | ville[n] | saint[j] | clore[v] | transgression[n] | finir[v] | péché[n] | propitiation[n] | iniquité[n] | introduire[v] | justice[n] | siècle[n] | sceller[v] | vision[n] | prophète[n] | oindre[v] | saint[n] | saint[n] |
| NEG | semaine[n] | soixante-dix[F] | fixer[v] | sur[é] | peuple[n] | sur[é] | ville[n] | saint[j] | cesser[v] | transgression[n] | fin[j] | péché[n] | expier[v] | iniquité[n] | amener[v] | justice[n] | éternel[j] | sceller[v] | vision[n] | prophète[n] | oindre[v] | Saint[N] | saint[n] |
| Osty | semaine[n] | soixante-dix[F] | fixer[v] | ton[f] | peuple[n] | pour[é] | ville[n] | saint[j] | cesser[v] | forfait[n] | sceller[v] | péché[n] | expier[v] | faute[n] | faire[y] | justice[n] | éternel[j] | sceller[v] | vision[n] | prophète[n] | oindre[v] | Saint[N] | saint[n] |
| SG21 | semaine[n] | 70[j] | fixer[v] | ton[f] | peuple[n] | pour[é] | ville[n] | saint[j] | cesser[v] | révolte[n] | terme[n] | péché[n] | expier[v] | faute[n] | amener[v] | justice[n] | éternel[j] | marquer[v] | vision[n] | prophète[n] | onction[n] | saint[j] | lieu[n] |
| NBS | semaine[n] | soixante-dix[F] | fixer[v] | sur[é] | peuple[n] | sur[é] | ville[n] | sacré[j] | cesser[v] | transgression[n] | fin[j] | péché[n] | expiation[n] | faute[n] | amener[v] | justice[n] | toujours[d] | sceller[v] | vision[n] | prophète[n] | onction[n] | {mise_à_part}[§] | très-sacré[j] |
| Jer | semaine[n] | septante[n] | assigner[v] | ton[f] | peuple[n] | pour[é] | ville[n] | saint[j] | apposer[v] | transgression[n] | terme[n] | péché[n] | expier[v] | iniquité[n] | introduire[v] | justice[n] | éternel[j] | sceller[v] | vision[n] | prophétie[n] | oindre[v] | Saint[N] | saint[n] |
| Rabb | semaine[n] | soixante-dix[F] | fixer[v] | ton[f] | peuple[n] | pour[é] | ville[n] | saint[j] | éteindre[v] | rébellion[n] | fin[j] | péché[n] | effacer[v] | iniquité[n] | établir[v] | justice[n] | éternel[j] | réaliser[v] | vision[n] | prophète[n] | onction[n] | saint[n] | saint[n] |
Daniel 9. 25
| Bible | H3045 | H7919 | H4480 | H4161 | H1697 | H7725 | H1129 | H3389 | H5704 | H4899 | H5057 | H7620 | H7651 | H7620 | H8346 | H8147 | H7725 | H1129 | H7339 | H2742 | H6695 | H6256 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | comprendre[v] | depuis[d] | sortie[n] | parole[n] | rétablir[v] | rebâtir[v] | Jérusalem[N] | jusque[é] | Messie[N] | prince[n] | semaine[n] | 7[j] | semaine[n] | 62[j] | 62[j] | {retourner}[§] | rebâtir[v] | place[n] | fossé[n] | trouble[n] | temps[n] |
| Darby | savoir[v] | comprendre[v] | depuis[d] | sortie[n] | parole[n] | rétablir[v] | rebâtir[v] | Jérusalem[N] | jusque[é] | Messie[N] | prince[n] | semaine[n] | 7[j] | semaine[n] | 62[j] | 62[j] | {retourner}[§] | rebâtir[v] | place[n] | fossé[n] | trouble[n] | temps[n] |
| NEG | savoir[v] | comprendre[v] | depuis[d] | annoncer[v] | parole[n] | {retourner}[§] | rebâtir[v] | Jérusalem[N] | jusque[é] | Messie[N] | conducteur[n] | semaine[n] | sept[F] | semaine[n] | soixante[F] | deux[F] | {retourner}[§] | rétablir[v] | place[n] | fossé[n] | fâcheux[j] | temps[n] |
| Osty | savoir[v] | comprendre[v] | depuis[d] | sortir[v] | parole[n] | {retourner}[§] | rebâtir[v] | Jérusalem[N] | un[A] | oint[j] | chef[n] | semaine[n] | sept[F] | semaine[n] | soixante[F] | deux[F] | {retourner}[§] | rebâtir[v] | placer[v] | fossé[n] | détresse[n] | temps[n] |
| SG21 | savoir[v] | attentif[j] | depuis[d] | annoncer[v] | parole[n] | la[a] | reconstruire[v] | Jérusalem[N] | jusque[é] | Messie[N] | conducteur[n] | semaine[n] | 7[j] | semaine[n] | 62[j] | 62[j] | restaurer[v] | reconstruire[v] | place[n] | fossé[n] | détresse[n] | période[n] |
| NBS | savoir[v] | comprendre[v] | depuis[d] | émettre[v] | parole[n] | rétablir[v] | rebâtir[v] | Jérusalem[N] | un[A] | onction[n] | chef[n] | semaine[n] | sept[F] | semaine[n] | soixante[F] | deux[F] | {retourner}[§] | rétablir[v] | place[n] | fossé[n] | angoisse[n] | temps[n] |
| Jer | prendre[v] | connaissance[n] | depuis[d] | sortir[v] | parole[n] | rebâtir[v] | revenir[v] | Jérusalem[N] | un[A] | Messie[N] | prince[n] | semaine[n] | sept[F] | semaine[n] | soixante[F] | deux[F] | rebâtir[v] | restaurer[v] | place[n] | rempart[n] | angoisse[n] | temps[n] |
| Rabb | savoir[v] | comprendre[v] | partir[v] | moment[n] | ordre[n] | recommencer[v] | reconstruire[v] | Jérusalem[N] | un[A] | oindre[v] | prince[n] | semaine[n] | sept[F] | semaine[n] | soixante[F] | deux[F] | rebâtir[v] | rempart[n] | rue[n] | fossé[n] | détresse[n] | temps[n] |
Daniel 9. 26
| Bible | H310 | H7620 | H8346 | H8147 | H3772 | H4899 | H369 | H | H5892 | H6944 | H7843 | H5971 | H5057 | H935 | H7093 | H7858 | H5704 | H7093 | H4421 | H2782 | H8074 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | semaine[n] | 62[j] | 62[j] | retrancher[v] | Messie[N] | rien[E] | {pour_lui}[§] | ville[n] | saint[j] | détruire[v] | peuple[n] | prince[n] | venir[v] | fin[n] | débordement[n] | jusque[é] | fin[n] | guerre[n] | décret[n] | désolation[n] |
| Darby | après[é] | semaine[n] | 62[j] | 62[j] | retrancher[v] | Messie[N] | rien[E] | {pour_lui}[§] | ville[n] | saint[j] | détruire[v] | peuple[n] | prince[n] | venir[v] | fin[n] | débordement[n] | jusque[é] | fin[n] | guerre[n] | décret[n] | désolation[n] |
| NEG | après[é] | semaine[n] | soixante[F] | deux[F] | retrancher[v] | Messie[N] | pas[E] | {pour_lui}[§] | ville[n] | sanctuaire[n] | détruire[v] | peuple[n] | chef[n] | venir[v] | fin[n] | inondation[n] | jusque[é] | terme[n] | guerre[n] | arrêter[v] | dévastation[n] |
| Osty | après[é] | semaine[n] | soixante[F] | deux[F] | supprimer[v] | oint[n] | pas[E] | lui[q] | ville[n] | saint[j] | détruire[v] | {Ammi}[§] | chef[n] | venir[v] | fin[n] | débordement[n] | jusque[é] | fin[n] | guerre[n] | décréter[v] | dévastation[n] |
| SG21 | après[é] | semaine[n] | 62[j] | 62[j] | exclure[v] | Messie[N] | personne[p] | lui[q] | ville[n] | sanctuaire[n] | détruire[v] | peuple[n] | prince[n] | venir[v] | fin[n] | inondation[n] | jusque[é] | terme[n] | guerre[n] | décider[v] | dévastation[n] |
| NBS | après[é] | semaine[n] | soixante[F] | deux[F] | retrancher[v] | onction[n] | personne[p] | lui[q] | ville[n] | sanctuaire[n] | détruire[v] | peuple[n] | chef[n] | venir[v] | fin[n] | déferlement[n] | jusque[é] | fin[n] | guerre[n] | décider[v] | dévastation[n] |
| Jer | après[é] | semaine[n] | soixante[F] | deux[F] | supprimer[v] | messie[n] | pas[E] | lui[q] | ville[n] | sanctuaire[n] | détruire[v] | {Ammi}[§] | prince[n] | venir[v] | fin[n] | cataclysme[n] | jusque[é] | fin[n] | guerre[n] | décréter[v] | désastre[n] |
| Rabb | après[é] | semaine[n] | soixante[F] | deux[F] | supprimer[v] | oint[n] | sans[é] | {pour_lui}[§] | ville[n] | sanctuaire[n] | ruiner[v] | peuple[n] | souverain[n] | venir[v] | finalement[d] | emporter[v] | jusque[é] | fin[n] | guerre[n] | sévir[v] | dévastation[n] |
Daniel 9. 27
| Bible | H1396 | H1285 | H7227 | H7620 | H259 | H2677 | H7620 | H7673 | H2077 | H4503 | H5921 | H3671 | H8251 | H8074 | H5704 | H3617 | H2782 | H5413 | H5921 | H8074 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | confirmer[v] | alliance[n] | multitude[n] | semaine[n] | une[A] | milieu[n] | semaine[n] | cesser[v] | sacrifice[n] | offrande[n] | cause[n] | protection[n] | abomination[n] | avoir[â] | jusque[é] | destruction[n] | décréter[v] | verser[v] | sur[é] | ville[n] |
| Darby | confirmer[v] | alliance[n] | multitude[n] | semaine[n] | une[A] | milieu[n] | semaine[n] | cesser[v] | sacrifice[n] | offrande[n] | cause[n] | protection[n] | abomination[n] | désolateur[n] | jusque[é] | consomption[n] | décréter[v] | verser[v] | sur[é] | désolé[j] |
| NEG | solide[j] | alliance[n] | plusieurs[J] | semaine[n] | une[A] | milieu[n] | semaine[n] | cesser[v] | sacrifice[n] | offrande[n] | de[é] | {aile}[§] | abominable[j] | dévastateur[n] | jusque[é] | ruine[n] | résoudre[v] | fonder[v] | sur[é] | dévastateur[n] |
| Osty | solide[j] | alliance[n] | nombre[n] | semaine[n] | une[A] | moitié[d] | semaine[n] | cesser[v] | sacrifice[n] | oblation[n] | de[é] | aile[n] | ordure[n] | dévastateur[j] | jusque[é] | extermination[n] | décréter[v] | être[ê] | sur[é] | dévastateur[n] |
| SG21 | imposer[v] | alliance[n] | beaucoup[d] | semaine[n] | une[A] | milieu[n] | semaine[n] | cesser[v] | sacrifice[n] | offrande[n] | de[é] | {aile}[§] | monstruosité[n] | dévastateur[n] | jusque[é] | anéantissement[n] | décider[v] | déverser[v] | sur[é] | {être_désolé}[§] |
| NBS | solide[j] | alliance[n] | multitude[n] | semaine[n] | une[A] | moitié[d] | semaine[n] | cesser[v] | sacrifice[n] | offrande[n] | de[é] | aile[n] | horreur[n] | dévastateur[n] | jusque[é] | destruction[n] | décidé[j] | fonder[v] | sur[é] | dévastateur[n] |
| Jer | consolider[v] | alliance[n] | grand[j] | semaine[n] | une[A] | {moitié}[§] | demi-semaine[n] | cesser[v] | sacrifice[n] | oblation[n] | de[é] | aile[n] | abomination[n] | désolation[n] | jusque[é] | fin[n] | assigner[v] | {verser}[§] | sur[é] | désolateur[n] |
| Rabb | prédominer[v] | alliance[n] | grand[j] | semaine[n] | une[A] | {moitié}[§] | demi-semaine[n] | abolir[v] | sacrifice[n] | oblation[n] | de[é] | {aile}[§] | abomination[n] | ,[°] | jusque[é] | destruction[n] | arrêt[n] | abattre[v] | sur[é] | horreur[n] |