Comparateur de lemmes
Daniel 8. 1
| Bible | H8141 | H7969 | H4438 | H1112 | H4428 | H2377 | H7200 | H413 | H589 | H1840 | H310 | H7200 | H413 | H8462 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | troisième[j] | règne[n] | Belshatsar[N] | roi[n] | vision[n] | apparaître[ê] | me[q] | moi[q] | Daniel[N] | après[é] | apparaître[ê] | me[q] | commencement[n] |
| Darby | année[n] | troisième[j] | règne[n] | Belshatsar[N] | roi[n] | vision[n] | apparaître[ê] | me[q] | moi[q] | Daniel[N] | après[é] | apparaître[ê] | me[q] | commencement[n] |
| NEG | année[n] | troisième[j] | règne[n] | Belschatsar[N] | roi[n] | vision[n] | avoir[â] | je[O] | moi[q] | Daniel[N] | en[é] | avoir[x] | avoir[x] | précédemment[d] |
| Osty | année[n] | troisième[j] | règne[n] | Balthasar[N] | roi[n] | vision[n] | apparaître[ê] | me[q] | moi[q] | Daniel[N] | après[é] | apparaître[ê] | me[q] | précédemment[d] |
| SG21 | année[n] | troisième[j] | règne[n] | Belshatsar[N] | {roi}[§] | vision[n] | avoir[â] | je[O] | moi[q] | Daniel[N] | après[é] | avoir[â] | avoir[x] | premier[n] |
| NBS | année[n] | troisième[j] | règne[n] | Belshatsar[N] | roi[n] | vision[n] | avoir[â] | je[O] | moi[q] | Daniel[N] | après[é] | avoir[x] | avoir[x] | précédemment[d] |
| Jer | an[n] | trois[F] | règne[n] | Balthazar[N] | roi[n] | vision[n] | apparaître[ê] | me[q] | moi[q] | Daniel[N] | après[é] | apparaître[ê] | me[q] | premier[n] |
| Rabb | année[n] | troisième[j] | règne[n] | Balthasar[N] | roi[n] | vision[n] | apparaître[ê] | me[q] | moi[q] | Daniel[N] | de[é] | apparaître[ê] | me[q] | abord[n] |
Daniel 8. 2
| Bible | H7200 | H2377 | H1961 | H7200 | H589 | H7800 | H1002 | H834 | H5867 | H4082 | H7200 | H2377 | H589 | H1961 | H5921 | H180 | H195 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | vision[n] | arriver[v] | voir[v] | je[O] | Suse[N] | palais[n] | qui[r] | Élam[N] | province[n] | voir[v] | vision[n] | je[O] | être[ê] | près[é] | fleuve[n] | Ulaï[N] |
| Darby | voir[v] | vision[n] | arriver[v] | voir[v] | je[O] | Suse[N] | palais[n] | qui[r] | Élam[N] | province[n] | voir[v] | vision[n] | je[O] | être[ê] | près[é] | fleuve[n] | Ulaï[N] |
| NEG | avoir[x] | vision[n] | sembler[ê] | être[X] | je[O] | Suse[N] | capitale[n] | {qui}[§] | Elam[N] | province[n] | {voir}[§] | vision[n] | je[O] | trouver[v] | près[é] | fleuve[n] | Ulaï[N] |
| Osty | regarder[v] | vision[n] | {être}[§] | regarder[v] | je[O] | Suse[N] | citadelle[n] | qui[r] | Élam[N] | province[n] | regarder[v] | vision[n] | je[O] | être[ê] | près[é] | rivière[n] | Oulaï[N] |
| SG21 | {voir}[§] | vision[n] | {être}[§] | voir[v] | je[O] | Suse[N] | capitale[n] | {qui}[§] | Elam[N] | province[n] | voir[v] | vision[n] | je[O] | être[ê] | près[é] | fleuve[n] | Oulaï[N] |
| NBS | regarder[v] | vision[n] | {être}[§] | voir[v] | je[O] | Suse[N] | citadelle[n] | {qui}[§] | Elam[N] | province[n] | regarder[v] | vision[n] | je[O] | trouver[v] | près[é] | {courant}[§] | Oulaï[N] |
| Jer | contempler[v] | vision[n] | {être}[§] | contempler[v] | je[O] | Suse[N] | fort[j] | qui[r] | Élam[N] | province[n] | contempler[v] | vision[n] | je[O] | trouver[v] | porte[n] | {courant}[§] | Ulaï[N] |
| Rabb | regarder[v] | vision[n] | {être}[§] | regarder[v] | je[O] | Suse[N] | capitale[n] | de[é] | Elam[N] | province[n] | {voir}[§] | vision[n] | {Je}[§] | être[ê] | près[é] | fleuve[n] | Oulaï[N] |
Daniel 8. 3
| Bible | H5375 | H5869 | H7200 | H2009 | H352 | H259 | H5975 | H6440 | H180 | H | H7161 | H7161 | H1364 | H259 | H1364 | H4480 | H8145 | H1364 | H5927 | H314 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | œil[n] | voir[v] | voici[ï] | bélier[n] | un[A] | tenir[v] | devant[é] | fleuve[n] | avoir[x] | corne[n] | corne[n] | haut[j] | une[p] | haut[j] | que[r] | autre[p] | haut[j] | élever[v] | dernier[n] |
| Darby | lever[v] | œil[n] | voir[v] | voici[ï] | bélier[n] | un[A] | tenir[v] | devant[é] | fleuve[n] | avoir[x] | corne[n] | corne[n] | haut[j] | une[p] | haut[j] | que[r] | autre[p] | haut[j] | élever[v] | dernier[n] |
| NEG | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | bélier[n] | un[A] | tenir[v] | devant[é] | fleuve[n] | avoir[â] | corne[n] | corne[n] | haut[j] | une[p] | haut[j] | que[r] | autre[p] | {haut}[§] | élever[v] | dernier[n] |
| Osty | lever[v] | œil[n] | voir[v] | {voici}[§] | bélier[n] | un[A] | tenir[v] | devant[é] | rivière[n] | avoir[x] | corne[n] | corne[n] | haut[j] | une[p] | haut[j] | que[r] | autre[p] | haut[j] | élever[v] | dernier[n] |
| SG21 | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | {voici}[§] | bélier[n] | un[A] | tenir[v] | devant[é] | fleuve[n] | avoir[â] | corne[n] | corne[n] | haut[j] | une[p] | haut[j] | que[r] | autre[p] | haut[j] | pousser[v] | dernier[n] |
| NBS | lever[v] | œil[n] | voir[v] | {voici}[§] | bélier[n] | un[A] | tenir[v] | devant[é] | canal[n] | avoir[x] | corne[n] | corne[n] | haut[j] | une[p] | haut[j] | que[r] | autre[p] | haut[j] | élever[v] | dernier[n] |
| Jer | lever[v] | œil[n] | voir[v] | voici[ï] | bélier[n] | un[A] | tenir[v] | devant[é] | {courant}[§] | avoir[x] | corne[n] | corne[n] | haut[j] | une[p] | {haut}[§] | que[r] | autre[p] | haut[j] | dresser[v] | seconde[n] |
| Rabb | lever[v] | œil[n] | voir[v] | {voici}[§] | bélier[n] | un[A] | tenir[v] | face[n] | fleuve[n] | avoir[x] | corne[n] | corne[n] | haut[j] | une[p] | haut[j] | que[r] | autre[p] | haute[n] | monter[v] | dernier[n] |
Daniel 8. 4
| Bible | H7200 | H352 | H5055 | H3220 | H6828 | H5045 | H3605 | H2416 | H3808 | H5975 | H6440 | H369 | H5337 | H3027 | H6213 | H7522 | H1431 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | bélier[n] | frappant[j] | occident[n] | nord[n] | midi(sud)[n] | aucune[Ë] | bête[n] | ne[e] | tenir[v] | devant[é] | personne[p] | délivrer[v] | main[n] | faire[v] | gré[n] | grand[j] |
| Darby | voir[v] | bélier[n] | heurter[v] | occident[n] | nord[n] | midi(sud)[n] | aucune[Ë] | bête[n] | ne[e] | tenir[v] | devant[é] | personne[p] | délivrer[v] | main[n] | faire[v] | gré[n] | grand[j] |
| NEG | voir[v] | bélier[n] | frapper[v] | occident[n] | septentrion[n] | midi(sud)[n] | aucun[Ë] | animal[n] | ne[e] | résister[v] | lui[q] | personne[p] | délivrer[v] | victime[n] | faire[v] | vouloir[v] | puissant[j] |
| Osty | voir[v] | bélier[n] | corne[n] | ouest[n] | nord[n] | sud[n] | aucune[Ë] | bête[n] | ne[e] | tenir[v] | devant[é] | personne[p] | délivrer[v] | pouvoir[n] | agir[v] | gré[n] | grandir[v] |
| SG21 | voir[v] | bélier[n] | corne[n] | ouest[n] | nord[n] | sud[n] | aucun[Ë] | animal[n] | ne[e] | résister[v] | lui[q] | personne[p] | délivrer[v] | victime[n] | faire[v] | vouloir[v] | grand[d] |
| NBS | voir[v] | bélier[n] | corne[n] | ouest[n] | nord[n] | sud[n] | aucun[Ë] | animal[n] | ne[e] | résister[v] | lui[q] | personne[p] | délivrer[v] | pouvoir[n] | faire[v] | vouloir[v] | grandir[v] |
| Jer | voir[v] | bélier[n] | corne[n] | ouest[n] | nord[n] | sud[n] | nul[j] | bête[n] | ne[e] | résister[v] | lui[q] | rien[E] | échapper[v] | faire[v] | plaire[v] | puissant[j] | |
| Rabb | voir[v] | bélier[n] | corne[n] | ouest[n] | nord[n] | midi(sud)[n] | aucun[p] | bête[n] | ne[e] | résister[v] | lui[q] | personne[p] | défendre[v] | coup[n] | faire[v] | volonté[n] | grandir[v] |
Daniel 8. 5
| Bible | H589 | H1961 | H995 | H2009 | H6842 | H5795 | H935 | H4480 | H4628 | H5921 | H6440 | H3605 | H776 | H369 | H5060 | H776 | H6842 | H7161 | H2380 | H996 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | je[O] | {être}[§] | considérer[v] | voici[ï] | {le_mâle_de_la_chèvre}[§] | bouc[n] | venir[v] | de[é] | ouest[n] | sur[é] | face[n] | tout[j] | terre[n] | pas[E] | toucher[v] | terre[n] | bouc[n] | corne[n] | apparence[n] | entre[é] | œil[n] |
| Darby | je[O] | {être}[§] | considérer[v] | voici[ï] | {le_mâle_de_la_chèvre}[§] | bouc[n] | venir[v] | du[é] | couchant[n] | sur[é] | face[n] | tout[j] | terre[n] | pas[E] | toucher[v] | terre[n] | bouc[n] | corne[n] | apparence[n] | entre[é] | œil[n] |
| NEG | je[O] | comme[c] | regarder[v] | voici[ï] | {le_mâle_de_la_chèvre}[§] | bouc[n] | venir[v] | de[é] | occident[n] | {au-dessus}[§] | parcourir[v] | tout[j] | terre[n] | sans[é] | toucher[n] | surface[n] | bouc[n] | corne[n] | {vision}[§] | entre[é] | œil[n] |
| Osty | je[O] | prêter[v] | attention[n] | voici[ï] | {le_mâle_de_la_chèvre}[§] | bouc[n] | venir[v] | du[é] | couchant[n] | {au-dessus}[§] | surface[n] | tout[j] | terre[n] | sans[é] | toucher[n] | sol[n] | bouc[n] | corne[n] | imposant[j] | entre[é] | œil[n] |
| SG21 | je[O] | pendant[é] | regarder[v] | {voici}[§] | {le_mâle_de_la_chèvre}[§] | bouc[n] | arriver[v] | de[é] | ouest[n] | surface[n] | parcourir[v] | tout[j] | terre[n] | sans[é] | toucher[n] | terre[n] | bouc[n] | corne[n] | impressionnant[j] | entre[é] | œil[n] |
| NBS | je[O] | comme[c] | réfléchir[v] | {voici}[§] | {le_mâle_de_la_chèvre}[§] | bouc[n] | arriver[v] | de[é] | ouest[n] | {au-dessus}[§] | parcourir[v] | tout[j] | terre[n] | sans[é] | toucher[n] | {terre}[§] | bouc[n] | corne[n] | imposant[j] | entre[é] | œil[n] |
| Jer | je[O] | voici[ï] | discerner[v] | {voici}[§] | {le_mâle_de_la_chèvre}[§] | bouc[n] | venir[v] | de[é] | occident[n] | {au-dessus}[§] | parcourir[v] | la[a] | terre[n] | sans[é] | toucher[n] | sol[n] | bouc[n] | corne[n] | magnifique[j] | entre[é] | œil[n] |
| Rabb | je[O] | tandis[c] | observer[v] | voilà[ï] | {le_mâle_de_la_chèvre}[§] | bouc[n] | venir[v] | de[é] | occident[n] | {au-dessus}[§] | surface[n] | tout[j] | terre[n] | sans[é] | toucher[n] | sol[n] | bouc[n] | corne[n] | considérable[j] | entre[é] | œil[n] |
Daniel 8. 6
| Bible | H935 | H5704 | H352 | H1167 | H7161 | H834 | H7200 | H5975 | H6440 | H180 | H7323 | H413 | H2534 | H3581 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | jusque[é] | bélier[n] | avoir[â] | corne[n] | que[r] | voir[v] | tenir[v] | devant[é] | fleuve[n] | courir[v] | sur[é] | fureur[n] | force[n] |
| Darby | venir[v] | jusque[é] | bélier[n] | avoir[â] | corne[n] | que[r] | voir[v] | tenir[v] | devant[é] | fleuve[n] | courir[v] | sur[é] | fureur[n] | force[n] |
| NEG | arriver[v] | jusque[é] | bélier[n] | avoir[â] | corne[n] | que[r] | voir[v] | tenir[v] | devant[é] | fleuve[n] | courir[v] | sur[é] | fureur[n] | {force}[§] |
| Osty | venir[v] | jusque[é] | bélier[n] | muni[j] | corne[n] | que[r] | voir[v] | tenir[v] | devant[é] | rivière[n] | courir[v] | vers[é] | ardeur[n] | force[n] |
| SG21 | arriver[v] | jusque[é] | bélier[n] | avoir[â] | corne[n] | que[r] | voir[v] | tenir[v] | devant[é] | fleuve[n] | foncer[v] | sur[é] | ardeur[n] | force[n] |
| NBS | arriver[v] | jusque[é] | bélier[n] | avoir[x] | corne[n] | que[r] | voir[v] | tenir[v] | devant[é] | canal[n] | courir[v] | sur[é] | ardeur[n] | force[n] |
| Jer | approcher[v] | du[é] | bélier[n] | {possesseur}[§] | corne[n] | que[r] | voir[v] | tenir[v] | devant[é] | porte[n] | courir[v] | vers[é] | ardeur[n] | force[n] |
| Rabb | arriver[v] | jusque[é] | bélier[n] | muni[j] | corne[n] | que[r] | voir[v] | tenir[v] | face[n] | fleuve[n] | ruer[v] | sur[é] | paroxysme[n] | force[n] |
Daniel 8. 7
| Bible | H7200 | H5060 | H681 | H352 | H4843 | H413 | H5221 | H352 | H7665 | H8147 | H7161 | H3808 | H1961 | H3581 | H352 | H5975 | H6440 | H7993 | H776 | H7429 | H3808 | H1961 | H5337 | H352 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | arriver[v] | près[é] | bélier[n] | exaspérer[v] | lui[q] | frapper[v] | bélier[n] | briser[v] | deux[F] | corne[n] | sans[é] | être[ê] | force[n] | bélier[n] | tenir[v] | devant[é] | jeter[v] | terre[n] | pied[n] | personne[p] | avoir[x] | délivrer[v] | bélier[n] | main[n] |
| Darby | voir[v] | arriver[v] | près[é] | bélier[n] | exaspérer[v] | lui[q] | frapper[v] | bélier[n] | briser[v] | deux[F] | corne[n] | sans[é] | être[ê] | force[n] | bélier[n] | tenir[v] | devant[é] | jeter[v] | terre[n] | pied[n] | personne[p] | avoir[x] | délivrer[v] | bélier[n] | main[n] |
| NEG | voir[v] | approcher[v] | {à_côté_de}[§] | bélier[n] | irriter[v] | lui[q] | frapper[v] | bélier[n] | briser[v] | deux[F] | corne[n] | sans[é] | avoir[â] | force[n] | bélier[n] | résister[v] | de[é] | jeter[v] | terre[n] | fouler[v] | personne[p] | avoir[x] | délivrer[v] | bélier[n] | {main}[§] |
| Osty | voir[v] | atteindre[v] | {à_côté_de}[§] | bélier[n] | irriter[v] | lui[q] | frapper[v] | bélier[n] | briser[v] | deux[F] | corne[n] | le[a] | avoir[x] | force[n] | bélier[n] | tenir[v] | devant[é] | jeter[v] | terre[n] | piétiner[v] | personne[p] | avoir[x] | délivrer[v] | bélier[n] | pouvoir[n] |
| SG21 | voir[v] | approcher[v] | {à_côté_de}[§] | bélier[n] | amertume[n] | lui[q] | frapper[v] | bélier[n] | briser[v] | deux[F] | corne[n] | sans[é] | avoir[â] | force[n] | bélier[n] | résister[v] | de[é] | le[q] | terre[n] | piétiner[v] | personne[p] | avoir[x] | délivrer[v] | bélier[n] | pouvoir[n] |
| NBS | voir[v] | approcher[v] | {à_côté_de}[§] | bélier[n] | exaspérer[v] | lui[q] | frapper[v] | bélier[n] | briser[v] | deux[F] | corne[n] | sans[é] | avoir[â] | force[n] | bélier[n] | résister[v] | de[é] | jeter[v] | terre[n] | piétiner[v] | personne[p] | avoir[x] | délivrer[v] | bélier[n] | pouvoir[n] |
| Jer | voir[v] | atteindre[v] | {à_côté_de}[§] | bélier[n] | rager[v] | lui[q] | frapper[v] | bélier[n] | briser[v] | deux[F] | corne[n] | sans[é] | avoir[â] | force[n] | bélier[n] | résister[v] | de[é] | jeter[v] | terre[n] | fouler[v] | personne[p] | être[ê] | délivrer[v] | bélier[n] | {main}[§] |
| Rabb | voir[v] | atteindre[v] | {à_côté_de}[§] | bélier[n] | fureur[n] | lui[q] | frapper[v] | bélier[n] | briser[v] | deux[F] | corne[n] | sans[é] | avoir[â] | force[n] | bélier[n] | tenir[v] | de[é] | jeter[v] | terre[n] | pied[n] | personne[p] | pouvoir[y] | sauver[v] | bélier[n] | coup[n] |
Daniel 8. 8
| Bible | H6842 | H5795 | H1431 | H5704 | H3966 | H6105 | H7665 | H7161 | H1419 | H5927 | H2380 | H702 | H8478 | H702 | H7307 | H8064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bouc[n] | devenir[ê] | grand[j] | lorsque[c] | très[d] | fort[j] | briser[v] | corne[n] | grand[j] | élever[v] | apparence[n] | quatre[F] | place[n] | quatre[F] | vent[n] | cieux[n] |
| Darby | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | grand[j] | lorsque[c] | très[d] | fort[j] | briser[v] | corne[n] | grand[j] | élever[v] | apparence[n] | quatre[F] | place[n] | quatre[F] | vent[n] | cieux[n] |
| NEG | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | puissant[j] | lorsque[c] | très[d] | puissant[j] | briser[v] | corne[n] | grand[j] | élever[v] | {vision}[§] | quatre[F] | corne[n] | quatre[F] | vent[n] | cieux[n] |
| Osty | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | grandir[v] | lorsque[c] | être[X] | fort[j] | briser[v] | corne[n] | grand[j] | élever[v] | imposant[j] | quatre[F] | place[n] | quatre[F] | vent[n] | ciel[n] |
| SG21 | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | grand[j] | lorsque[c] | très[d] | puissant[j] | briser[v] | corne[n] | grand[j] | pousser[v] | {vision}[§] | quatre[F] | corne[n] | quatre[F] | coin[n] | ciel[n] |
| NBS | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | grand[j] | lorsque[c] | très[d] | puissant[j] | briser[v] | corne[n] | grand[j] | élever[v] | imposant[j] | quatre[F] | place[n] | quatre[F] | vent[n] | ciel[n] |
| Jer | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | puissant[j] | ,[°] | très[d] | force[n] | briser[v] | corne[n] | grand[j] | dresser[v] | magnifique[j] | quatre[F] | place[n] | quatre[F] | vent[n] | ciel[n] |
| Rabb | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | grandir[v] | ,[°] | la[a] | puissance[n] | briser[v] | corne[n] | grand[j] | élever[v] | considérable[j] | quatre[F] | place[n] | quatre[F] | vent[n] | ciel[n] |
Daniel 8. 9
| Bible | H4480 | H259 | H | H3318 | H7161 | H259 | H4704 | H1431 | H3499 | H413 | H5045 | H413 | H4217 | H413 | H6643 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | une[p] | elles[O] | sortir[v] | corne[n] | une[A] | petit[j] | grandir[v] | extrêmement[d] | vers[é] | sud[n] | vers[é] | pays[n] | vers[é] | beauté[n] |
| Darby | de[é] | une[p] | elles[O] | sortir[v] | corne[n] | une[A] | petit[j] | grandir[v] | extrêmement[d] | vers[é] | midi(sud)[n] | vers[é] | levant[n] | vers[é] | beauté[n] |
| NEG | de[é] | une[p] | elles[O] | sortir[v] | corne[n] | une[A] | petit[j] | agrandir[v] | beaucoup[d] | vers[é] | midi(sud)[n] | vers[é] | orient[n] | vers[é] | beau[n] |
| Osty | de[é] | une[p] | elles[O] | sortir[v] | corne[n] | une[A] | petit[j] | grandir[v] | beaucoup[d] | vers[é] | sud[n] | vers[é] | levant[n] | vers[é] | joyau[n] |
| SG21 | de[é] | une[p] | elles[O] | sortir[v] | corne[n] | une[A] | petit[j] | grandir[v] | beaucoup[d] | vers[é] | sud[n] | vers[é] | est[n] | vers[é] | beau[n] |
| NBS | de[é] | une[p] | elles[O] | sortir[v] | corne[n] | une[A] | petit[j] | agrandir[v] | beaucoup[d] | vers[é] | sud[n] | vers[é] | est[n] | vers[é] | beau[n] |
| Jer | de[é] | une[p] | elles[O] | sortir[v] | corne[n] | une[A] | petit[j] | grandir[v] | beaucoup[d] | la[a] | sud[n] | de[é] | orient[n] | pays[n] | splendeur[n] |
| Rabb | de[é] | une[p] | ces[J] | sortir[v] | corne[n] | une[A] | petit[j] | grandir[v] | démesurément[d] | vers[é] | midi(sud)[n] | vers[é] | orient[n] | vers[é] | joyau[n] |
Daniel 8. 10
| Bible | H1431 | H5704 | H6635 | H8064 | H5307 | H776 | H4480 | H6635 | H4480 | H3556 | H7429 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grandir[v] | jusque[é] | armée[n] | cieux[n] | tomber[v] | terre[n] | de[é] | armée[n] | des[A] | étoile[n] | pied[n] |
| Darby | grandir[v] | jusque[é] | armée[n] | cieux[n] | tomber[v] | terre[n] | de[é] | armée[n] | des[A] | étoile[n] | pied[n] |
| NEG | élever[v] | jusque[é] | armée[n] | cieux[n] | tomber[v] | terre[n] | de[é] | armée[n] | des[A] | étoile[n] | fouler[v] |
| Osty | grandir[v] | jusque[é] | armée[n] | cieux[n] | tomber[v] | terre[n] | de[é] | armée[n] | des[A] | étoile[n] | piétiner[v] |
| SG21 | grandir[v] | jusque[é] | niveau[n] | céleste[j] | tomber[v] | terre[n] | de[é] | corps[n] | des[A] | étoile[n] | piétiner[v] |
| NBS | élever[v] | jusque[é] | armée[n] | ciel[n] | tomber[v] | terre[n] | de[é] | armée[n] | des[A] | étoile[n] | piétiner[v] |
| Jer | grandir[v] | à[é] | armée[n] | ciel[n] | précipiter[v] | terre[n] | des[A] | armée[n] | des[A] | étoile[n] | pied[n] |
| Rabb | hausser[v] | jusque[é] | armée[n] | ciel[n] | tomber[v] | terre[n] | de[é] | armée[n] | des[A] | étoile[n] | pied[n] |
Daniel 8. 11
| Bible | H5704 | H8269 | H6635 | H1431 | H4480 | H7311 | H8548 | H7993 | H4349 | H4720 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jusque[é] | chef[n] | armée[n] | élever[v] | celui-ci[p] | ôter[v] | continuel[j] | renverser[v] | lieu[n] | sanctuaire[n] |
| Darby | jusque[é] | chef[n] | armée[n] | élever[v] | celui-ci[p] | ôté[j] | continuel[j] | renverser[v] | lieu[n] | sanctuaire[n] |
| NEG | jusque[é] | chef[n] | armée[n] | élever[v] | sacrifice[n] | enlever[v] | perpétuel[j] | renverser[v] | lieu[n] | sanctuaire[n] |
| Osty | jusque[é] | chef[n] | armée[n] | grandir[v] | sacrifice[n] | enlever[v] | perpétuel[j] | rejeter[v] | lieu[n] | sanctuaire[n] |
| SG21 | jusque[é] | chef[n] | armée[n] | grandir[v] | sacrifice[n] | enlever[v] | perpétuel[j] | bouleverser[v] | fondation[n] | sanctuaire[n] |
| NBS | jusque[é] | prince[n] | armée[n] | grandir[v] | sacrifice[n] | enlevé[j] | constant[j] | rejeter[v] | lieu[n] | sanctuaire[n] |
| Jer | même[d] | prince[n] | armée[n] | exalter[v] | sacrifice[n] | abolir[v] | perpétuel[j] | renverser[v] | fondement[n] | sanctuaire[n] |
| Rabb | jusque[é] | chef[n] | armée[n] | hausser[v] | ,[°] | supprimer[v] | perpétuel[j] | renversé[j] | {lieu}[§] | résidence[n] |
Daniel 8. 12
| Bible | H6635 | H5414 | H5921 | H8548 | H6588 | H7993 | H571 | H776 | H6213 | H6743 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | détresse[n] | assigner[v] | de[é] | continuel[j] | transgression[n] | jeter[v] | vérité[n] | terre[n] | agir[v] | prospérer[v] |
| Darby | détresse[n] | assigner[v] | de[é] | continuel[j] | transgression[n] | jeter[v] | vérité[n] | terre[n] | agir[v] | prospérer[v] |
| NEG | armée[n] | livrer[v] | le[a] | perpétuel[j] | péché[n] | jeter[v] | vérité[n] | terre[n] | entreprise[n] | réussir[v] |
| Osty | armée[n] | placer[v] | le[a] | perpétuel[j] | forfait[n] | jeter[v] | vérité[n] | terre[n] | agir[v] | réussir[v] |
| SG21 | armée[n] | livrer[v] | le[a] | perpétuel[j] | transgression[n] | jeter[v] | vérité[n] | terre[n] | entreprise[n] | réussi[j] |
| NBS | armée[n] | livrer[v] | cause[n] | constant[j] | transgression[n] | jeter[v] | vérité[n] | terre[n] | entreprise[n] | réussir[v] |
| Jer | armée[n] | poser[v] | le[a] | {continuité}[§] | iniquité[n] | renverser[v] | vérité[n] | terre[n] | agir[v] | réussir[v] |
| Rabb | armée[n] | livrer[v] | de[é] | perpétuel[j] | rébellion[n] | {jeter}[§] | vérité[n] | terrasser[v] | oeuvre[n] | prospérer[v] |
Daniel 8. 13
| Bible | H8085 | H259 | H6918 | H1696 | H559 | H259 | H6918 | H6422 | H1696 | H5704 | H4970 | H2377 | H8548 | H6588 | H8074 | H5414 | H6944 | H6635 | H4823 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | un[A] | saint[n] | parler[v] | dire[v] | autre[j] | saint[n] | personnage[n] | parler[v] | jusque[é] | où[r] | vision[n] | continuel[j] | transgression[n] | dévastateur[j] | livrer[v] | saint[j] | armée[n] | pied[n] |
| Darby | entendre[v] | un[A] | saint[n] | parler[v] | dire[v] | autre[j] | saint[n] | personnage[n] | parler[v] | jusque[é] | où[r] | vision[n] | continuel[j] | transgression[n] | désoler[v] | livrer[v] | saint[j] | armée[n] | pied[n] |
| NEG | entendre[v] | un[A] | saint[n] | parler[v] | dire[v] | autre[j] | saint[n] | celui[p] | parler[v] | jusque[é] | temps[n] | vision[n] | perpétuel[j] | péché[n] | dévastateur[j] | quand[c] | sanctuaire[n] | armée[n] | fouler[v] |
| Osty | entendre[v] | un[A] | saint[n] | parler[v] | dire[v] | autre[j] | saint[n] | celui[p] | parler[v] | à[é] | quand[d] | vision[n] | perpétuel[j] | sacrifice[n] | dévastateur[j] | durer[v] | saint[j] | armée[n] | piétiner[v] |
| SG21 | entendre[v] | un[A] | saint[n] | parler[v] | dire[v] | autre[j] | saint[n] | celui[p] | parler[v] | jusque[é] | quand[c] | vision[n] | perpétuel[j] | transgression[n] | dévastateur[j] | quand[c] | sanctuaire[n] | armée[n] | piétinement[n] |
| NBS | entendre[v] | un[A] | saint[n] | parler[v] | dire[v] | autre[j] | saint[n] | celui[p] | parler[v] | jusque[é] | quand[c] | vision[n] | constant[j] | transgression[n] | dévastateur[j] | durer[v] | sanctuaire[n] | armée[n] | piétiner[v] |
| Jer | entendre[v] | un[A] | saint[n] | parler[v] | dire[v] | autre[j] | saint[n] | celui[p] | parler[v] | à[é] | quand[d] | vision[n] | perpétuel[j] | iniquité[n] | désolation[n] | {donner}[§] | sanctuaire[n] | légion[n] | pied[n] |
| Rabb | entendre[v] | un[A] | saint[n] | prendre[v] | demander[v] | autre[j] | saint[n] | celui[p] | parler[v] | à[é] | quand[c] | vision[n] | perpétuel[j] | crime[n] | abominable[j] | indication[n] | sanctuaire[n] | armée[n] | piétiner[v] |
Daniel 8. 14
| Bible | H559 | H413 | H5704 | H6153 | H1242 | H505 | H7969 | H3967 | H6663 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | jusque[é] | soir[n] | matin[n] | 2300[j] | 2300[j] | 2300[j] | purifier[v] | saint[j] |
| Darby | dire[v] | me[q] | jusque[é] | soir[n] | matin[n] | 2300[j] | 2300[j] | 2300[j] | purifier[v] | saint[j] |
| NEG | dire[v] | me[q] | deux[F] | soir[n] | matin[n] | mille[F] | trois[F] | cents[F] | purifier[v] | sanctuaire[n] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | deux[F] | soir[n] | matin[n] | mille[F] | trois[F] | cents[F] | droit[n] | saint[j] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | encore[d] | soir[n] | matin[n] | 2300[j] | 2300[j] | 2300[j] | purifier[v] | sanctuaire[n] |
| NBS | dire[v] | me[q] | jusque[é] | soir[n] | matin[n] | mille[F] | trois[F] | cents[F] | rétablir[v] | sanctuaire[n] |
| Jer | dire[v] | lui[q] | deux[F] | soir[n] | matin[n] | mille[F] | trois[F] | cents[F] | revendiquer[v] | sanctuaire[n] |
| Rabb | dire[v] | me[q] | jusque[é] | soir[n] | matin[n] | mille[F] | trois[F] | cents[F] | réhabiliter[v] | sanctuaire[n] |
Daniel 8. 15
| Bible | H1961 | H7200 | H589 | H1840 | H2377 | H1245 | H998 | H2009 | H5975 | H5048 | H4758 | H1397 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | voir[v] | moi[q] | Daniel[N] | vision[n] | chercher[v] | intelligence[n] | voici[ï] | tenir[v] | moi[q] | apparence[n] | homme[n] |
| Darby | arriver[v] | voir[v] | moi[q] | Daniel[N] | vision[n] | chercher[v] | intelligence[n] | voici[ï] | tenir[v] | vis-à-vis[é] | apparence[n] | homme[n] |
| NEG | que[r] | avoir[x] | moi[q] | Daniel[N] | vision[n] | chercher[v] | comprendre[v] | voici[ï] | tenir[v] | moi[q] | apparence[n] | homme[n] |
| Osty | que[r] | regarder[v] | moi[q] | Daniel[N] | vision[n] | chercher[v] | comprendre[v] | voici[ï] | tenir[v] | moi[q] | aspect[n] | homme[n] |
| SG21 | que[r] | avoir[x] | moi[q] | Daniel[N] | vision[n] | chercher[v] | comprendre[v] | d’[é] | tenir[v] | moi[q] | apparence[n] | guerrier[n] |
| NBS | que[r] | avoir[x] | moi[q] | Daniel[N] | vision[n] | chercher[v] | comprendre[v] | d’[é] | tenir[v] | moi[q] | aspect[n] | homme[n] |
| Jer | contempler[v] | avoir[x] | .[°] | Daniel[N] | vision[n] | chercher[v] | intelligence[n] | d’[é] | tenir[v] | moi[q] | aspect[n] | homme[n] |
| Rabb | que[r] | considérer[v] | moi[q] | Daniel[N] | vision[n] | chercher[v] | comprendre[v] | une[A] | venir[v] | moi[q] | forme[n] | humain[j] |
Daniel 8. 16
| Bible | H8085 | H6963 | H120 | H996 | H195 | H7121 | H559 | H1403 | H995 | H1975 | H4758 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | voix[n] | homme[n] | milieu[n] | Ulaï[N] | crier[v] | dire[v] | Gabriel[N] | comprendre[v] | celui-ci[p] | vision[n] |
| Darby | entendre[v] | voix[n] | homme[n] | milieu[n] | Ulaï[N] | crier[v] | dire[v] | Gabriel[N] | comprendre[v] | celui-ci[p] | vision[n] |
| NEG | entendre[v] | voix[n] | homme[n] | milieu[n] | Ulaï[N] | crier[v] | dire[v] | Gabriel[N] | expliquer[v] | lui[q] | vision[n] |
| Osty | entendre[v] | voix[n] | homme[n] | rive[n] | Oulaï[N] | crier[v] | dire[v] | Gabriel[N] | comprendre[v] | celui-ci[p] | vision[n] |
| SG21 | entendre[v] | voix[n] | homme[n] | milieu[n] | Oulaï[N] | crier[v] | faire[y] | Gabriel[N] | comprendre[v] | celui-ci[p] | voir[v] |
| NBS | entendre[v] | voix[n] | humain[j] | milieu[n] | Oulaï[N] | crier[v] | faire[y] | Gabriel[N] | comprendre[v] | celui-ci[p] | vision[n] |
| Jer | entendre[v] | voix[n] | homme[n] | sur[é] | Ulaï[N] | crier[v] | donner[v] | Gabriel[N] | intelligence[n] | cette[J] | vision[n] |
| Rabb | entendre[v] | voix[n] | homme[n] | rive[n] | Oulaï[N] | appeler[v] | dire[v] | Gabriel[N] | expliquer[v] | celui-là[p] | vision[n] |
Daniel 8. 17
| Bible | H935 | H681 | H5975 | H935 | H1204 | H5307 | H5921 | H6440 | H559 | H413 | H995 | H1121 | H120 | H3588 | H6256 | H7093 | H2377 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | près[é] | être[ê] | venir[v] | effrayer[v] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | dire[v] | me[q] | comprendre[v] | fils[n] | homme[n] | car[c] | temps[n] | fin[n] | vision[n] |
| Darby | venir[v] | près[é] | être[ê] | venir[v] | effrayer[v] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | dire[v] | me[q] | comprendre[v] | fils[n] | homme[n] | car[c] | temps[n] | fin[n] | vision[n] |
| NEG | venir[v] | près[é] | être[ê] | approche[n] | effrayer[v] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | dire[v] | me[q] | attentif[j] | fils[n] | homme[n] | car[c] | temps[n] | fin[n] | vision[n] |
| Osty | venir[v] | près[é] | être[ê] | venir[v] | épouvanter[v] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | dire[v] | me[q] | comprendre[v] | fils[n] | homme[n] | la[a] | temps[n] | fin[n] | vision[n] |
| SG21 | venir[v] | près[é] | être[ê] | approche[n] | terrifié[j] | tomber[v] | contre[é] | terre[n] | dire[v] | me[q] | attentif[j] | fils[n] | homme[n] | car[c] | moment[n] | fin[n] | vision[n] |
| NBS | venir[v] | près[é] | être[ê] | venir[v] | effroi[n] | tomber[v] | contre[é] | face[n] | dire[v] | me[q] | comprendre[v] | {fils}[§] | humain[n] | car[c] | temps[n] | fin[n] | vision[n] |
| Jer | avancer[v] | vers[é] | être[ê] | saisir[v] | terreur[n] | tomber[v] | contre[é] | face[n] | dire[v] | me[q] | comprendre[v] | fils[n] | homme[n] | ce[p] | temps[n] | fin[n] | vision[n] |
| Rabb | approcher[v] | endroit[n] | tenir[v] | approche[n] | frayeur[n] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | dire[v] | me[q] | rendre[v] | fils[n] | homme[n] | se[q] | temps[n] | final[j] | vision[n] |
Daniel 8. 18
| Bible | H1696 | H5973 | H7290 | H5921 | H6440 | H776 | H5060 | H | H5975 | H5921 | H5975 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | avec[é] | stupeur[n] | contre[é] | face[n] | terre[n] | toucher[v] | me[q] | debout[d] | où[r] | être[ê] |
| Darby | parler[v] | avec[é] | stupeur[n] | contre[é] | face[n] | terre[n] | toucher[v] | me[q] | debout[d] | où[r] | être[ê] |
| NEG | parler[v] | rester[v] | étourdissement[n] | contre[é] | face[n] | terre[n] | toucher[v] | me[q] | tenir[v] | où[r] | trouver[v] |
| Osty | parler[v] | ,[°] | torpeur[n] | contre[é] | face[n] | terre[n] | toucher[v] | me[q] | et[ç] | me[q] | tenir[v] |
| SG21 | parler[v] | plonger[v] | torpeur[n] | contre[é] | visage[n] | terre[n] | toucher[v] | me[q] | debout[d] | où[r] | trouver[v] |
| NBS | parler[v] | rester[v] | torpeur[n] | contre[é] | face[n] | terre[n] | toucher[v] | me[q] | tenir[v] | où[r] | être[ê] |
| Jer | parler[v] | que[r] | évanouir[v] | contre[é] | face[n] | terre[n] | toucher[v] | me[q] | et[ç] | me[q] | relever[v] |
| Rabb | parler[v] | tout[d] | étourdir[v] | contre[é] | figure[n] | terre[n] | toucher[v] | me[q] | et[ç] | me[q] | être[X] |
Daniel 8. 19
| Bible | H559 | H2005 | H3045 | H834 | H1961 | H319 | H2195 | H3588 | H4150 | H7093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | voici[ï] | connaître[v] | qui[r] | avoir[x] | fin[n] | indignation[n] | car[c] | temps[n] | fin[n] |
| Darby | dire[v] | voici[ï] | connaître[v] | qui[r] | avoir[x] | fin[n] | indignation[n] | car[c] | temps[n] | fin[n] |
| NEG | dire[v] | aller[v] | apprendre[v] | qui[r] | avoir[x] | terme[n] | colère[n] | car[c] | temps[n] | fin[n] |
| Osty | dire[v] | voici[ï] | savoir[v] | qui[r] | arriver[v] | terme[n] | courroux[n] | car[c] | moment[n] | fin[n] |
| SG21 | dire[v] | aller[v] | connaître[v] | qui[r] | avoir[x] | terme[n] | colère[n] | car[c] | moment[n] | fin[n] |
| NBS | dire[v] | faire[y] | connaître[v] | qui[r] | avoir[x] | terme[n] | fureur[n] | car[c] | temps[n] | fin[n] |
| Jer | dire[v] | aller[v] | connaître[v] | qui[r] | venir[v] | fin[n] | colère[n] | ,[°] | assigner[v] | fin[n] |
| Rabb | dire[v] | aller[v] | connaître[v] | qui[r] | avoir[â] | suite[n] | tourmente[n] | car[c] | période[n] | final[j] |
Daniel 8. 20
| Bible | H352 | H834 | H7200 | H1167 | H7161 | H4428 | H4074 | H6539 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bélier[n] | que[r] | voir[v] | avoir[x] | corne[n] | roi[n] | Médie[N] | Perse[N] |
| Darby | bélier[n] | que[r] | voir[v] | avoir[x] | corne[n] | roi[n] | Médie[N] | Perse[N] |
| NEG | bélier[n] | que[r] | voir[v] | avoir[â] | corne[n] | roi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] |
| Osty | bélier[n] | que[r] | voir[v] | muni[j] | corne[n] | roi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] |
| SG21 | bélier[n] | que[r] | voir[v] | avoir[â] | corne[n] | roi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] |
| NBS | bélier[n] | que[r] | voir[v] | avoir[x] | corne[n] | roi[n] | Médie[N] | Perse[N] |
| Jer | bélier[n] | que[r] | voir[v] | {possesseur}[§] | corne[n] | roi[n] | Mèdes[N] | Perses[N] |
| Rabb | bélier[n] | que[r] | voir[v] | muni[j] | corne[n] | roi[n] | Médie[N] | Perse[N] |
Daniel 8. 21
| Bible | H6842 | H8163 | H4428 | H3120 | H7161 | H1419 | H834 | H996 | H5869 | H1931 | H4428 | H7223 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bouc[n] | velu[j] | roi[n] | Javan[N] | corne[n] | grand[j] | qui[r] | entre[é] | œil[n] | être[ê] | roi[n] | premier[j] |
| Darby | bouc[n] | velu[j] | roi[n] | Javan[N] | corne[n] | grand[j] | qui[r] | entre[é] | œil[n] | être[ê] | roi[n] | premier[j] |
| NEG | bouc[n] | {velu}[§] | roi[n] | Javan[N] | corne[n] | grand[j] | ses[f] | entre[é] | œil[n] | être[ê] | roi[n] | premier[j] |
| Osty | bouc[n] | velu[j] | roi[n] | Yawân[N] | corne[n] | grand[j] | ses[f] | entre[é] | œil[n] | être[ê] | roi[n] | premier[j] |
| SG21 | bouc[n] | {velu}[§] | roi[n] | Grèce[N] | corne[n] | grand[j] | ses[f] | entre[é] | œil[n] | être[ê] | roi[n] | premier[j] |
| NBS | bouc[n] | velu[j] | roi[n] | Grèce[N] | corne[n] | grand[j] | ses[f] | entre[é] | œil[n] | être[ê] | roi[n] | premier[j] |
| Jer | bouc[n] | velu[j] | roi[n] | Yavân[N] | corne[n] | grand[j] | ses[f] | entre[é] | œil[n] | être[ê] | roi[n] | premier[j] |
| Rabb | bouc[n] | velu[j] | roi[n] | Grèce[N] | corne[n] | grand[j] | que[r] | entre[é] | œil[n] | être[ê] | roi[n] | premier[j] |
Daniel 8. 22
| Bible | H7665 | H5975 | H702 | H8478 | H702 | H4438 | H1471 | H5975 | H3808 | H3581 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | briser[v] | élever[v] | quatre[F] | place[n] | quatre[F] | royaume[n] | nation[n] | élever[v] | non[d] | puissance[n] |
| Darby | briser[v] | élever[v] | quatre[F] | place[n] | quatre[F] | royaume[n] | nation[n] | élever[v] | non[d] | puissance[n] |
| NEG | brisé[j] | élever[v] | quatre[F] | corne[n] | quatre[F] | royaume[n] | nation[n] | élever[v] | qui[r] | force[n] |
| Osty | briser[v] | avoir[x] | quatre[F] | place[n] | quatre[F] | royaume[n] | nation[n] | surgir[v] | ,[°] | force[n] |
| SG21 | briser[v] | avoir[x] | quatre[F] | corne[n] | quatre[F] | royaume[n] | nation[n] | surgir[v] | qui[r] | force[n] |
| NBS | briser[v] | dresser[v] | quatre[F] | place[n] | quatre[F] | royaume[n] | nation[n] | partir[v] | qui[r] | force[n] |
| Jer | brisé[j] | avoir[x] | quatre[F] | corne[n] | quatre[F] | royaume[n] | nation[n] | être[ê] | qui[r] | force[n] |
| Rabb | briser[v] | surgir[v] | quatre[F] | place[n] | quatre[F] | royaume[n] | nation[n] | être[ê] | cette[J] | puissance[n] |
Daniel 8. 23
| Bible | H319 | H4438 | H8552 | H6586 | H5975 | H4428 | H5794 | H6440 | H995 | H2420 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dernier[j] | royaume[n] | mesure[n] | transgresseur[n] | élever[v] | roi[n] | audacieux[j] | visage[n] | expert[n] | énigme[n] |
| Darby | dernier[j] | royaume[n] | mesure[n] | transgresseur[n] | élever[v] | roi[n] | audacieux[j] | visage[n] | entendre[v] | énigme[n] |
| NEG | fin[n] | domination[n] | consumer[v] | pécheur[n] | élever[v] | roi[n] | impudent[j] | et[ç] | {intelligence}[§] | artificieux[j] |
| Osty | fin[n] | règne[n] | mesure[n] | pécheur[n] | combler[v] | roi[n] | dur[j] | visage[n] | pénétrer[v] | énigme[n] |
| SG21 | fin[n] | règne[n] | révolte[n] | pécheur[n] | mettre[v] | roi[n] | dur[j] | visage[n] | expert[j] | énigme[n] |
| NBS | fin[n] | règne[n] | mesure[n] | transgresseur[n] | combler[v] | roi[n] | insolent[j] | et[ç] | dresser[v] | retors[j] |
| Jer | terme[n] | règne[n] | plénitude[n] | péché[n] | lever[v] | roi[n] | fier[j] | visage[n] | pénétrer[v] | énigme[n] |
| Rabb | terme[n] | domination[n] | mesure[n] | impie[n] | élever[v] | roi[n] | arrogant[j] | et[ç] | expert[j] | astuce[n] |
Daniel 8. 24
| Bible | H6105 | H3581 | H3808 | H3581 | H6381 | H7843 | H6743 | H6213 | H7843 | H6099 | H5971 | H6918 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | forte[d] | puissance[n] | non[d] | puissance[n] | merveilleusement[d] | détruire[v] | prospérer[v] | agir[v] | détruire[v] | fort[j] | peuple[n] | saint[n] |
| Darby | forte[d] | puissance[n] | non[d] | puissance[n] | merveilleusement[d] | détruire[v] | prospérer[v] | agir[v] | détruire[v] | fort[j] | peuple[n] | saint[n] |
| NEG | accroître[v] | puissance[n] | non[d] | force[n] | incroyable[j] | ravage[n] | réussir[v] | entreprise[n] | détruire[v] | puissant[n] | peuple[n] | saint[n] |
| Osty | accroître[v] | force[n] | non[d] | force[n] | prodigieusement[d] | détruire[v] | réussir[v] | agir[v] | détruire[v] | puissant[n] | peuple[n] | saint[n] |
| SG21 | grandir[v] | puissance[n] | non[d] | force[n] | extraordinaire[j] | dévastation[n] | réussir[v] | entreprise[n] | détruire[v] | puissant[n] | peuple[n] | saint[n] |
| NBS | affermir[v] | puissance[n] | pas[E] | force[n] | inouï[j] | destruction[n] | réussir[v] | entreprise[n] | détruire[v] | puissant[n] | peuple[n] | saint[n] |
| Jer | force[n] | puissance[n] | non[d] | puissance[n] | étonnant[j] | détruire[v] | prospérer[v] | entreprise[n] | détruire[v] | puissant[n] | peuple[n] | saint[n] |
| Rabb | grand[j] | vertu[n] | non[d] | force[n] | extraordinaire[j] | ruine[n] | réussir[v] | entreprise[n] | détruire[v] | puissant[n] | peuple[n] | saint[j] |
Daniel 8. 25
| Bible | H5921 | H7922 | H6743 | H4820 | H3027 | H3824 | H1431 | H7962 | H7843 | H7227 | H5921 | H8269 | H8269 | H5975 | H657 | H3027 | H7665 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | intelligence[n] | prospérer[v] | fraude[n] | main[n] | cœur[n] | élever[v] | prospérité[n] | corrompre[v] | beaucoup[d] | contre[é] | prince[n] | prince[n] | lever[v] | sans[é] | main[n] | briser[v] |
| Darby | par[é] | intelligence[n] | prospérer[v] | fraude[n] | main[n] | cœur[n] | élever[v] | prospérité[n] | corrompre[v] | beaucoup[d] | contre[é] | prince[n] | prince[n] | lever[v] | sans[é] | main[n] | briser[v] |
| NEG | cause[n] | prospérité[n] | succès[n] | ruse[n] | avoir[x] | cœur[n] | arrogance[n] | paisiblement[d] | périr[v] | beaucoup[d] | contre[é] | chef[n] | chef[n] | élever[v] | sans[é] | main[n] | briser[v] |
| Osty | par[é] | astuce[n] | réussir[v] | tromperie[n] | main[n] | cœur[n] | grandir[v] | paix[n] | détruire[v] | beaucoup[d] | contre[é] | chef[n] | chef[n] | dresser[v] | sans[é] | main[n] | briser[v] |
| SG21 | à[é] | habileté[n] | réussir[v] | trompeur[j] | avoir[x] | cœur[n] | arrogance[n] | tranquillité[n] | mourir[v] | beaucoup[d] | contre[é] | prince[n] | prince[n] | se[q] | sans[é] | intervention[n] | briser[v] |
| NBS | de[é] | habileté[n] | réussir[v] | tromperie[n] | avoir[x] | cœur[n] | arrogance[n] | paix[n] | détruire[v] | multitude[n] | contre[é] | prince[n] | prince[n] | dresser[v] | sans[é] | main[n] | briser[v] |
| Jer | par[é] | intelligence[n] | réussir[v] | trahison[n] | main[n] | cœur[n] | exalter[v] | surprise[n] | détruire[v] | nombre[n] | il[O] | prince[n] | prince[n] | se[q] | sans[é] | main[n] | briser[v] |
| Rabb | de[é] | intelligence[n] | triomphe[n] | perfidie[n] | {main}[§] | cœur[n] | enfler[v] | paix[n] | périr[v] | nombre[n] | contre[é] | être[X] | souverain[n] | se[q] | sans[é] | main[n] | briser[v] |
Daniel 8. 26
| Bible | H4758 | H6153 | H1242 | H834 | H559 | H571 | H1931 | H859 | H5640 | H2377 | H3588 | H3117 | H7227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vision[n] | soir[n] | matin[n] | qui[r] | dire[v] | vérité[n] | être[ê] | toi[q] | conserver[v] | vision[n] | car[c] | jour[n] | beaucoup[d] |
| Darby | vision[n] | soir[n] | matin[n] | qui[r] | dire[v] | vérité[n] | être[ê] | toi[q] | serrer[v] | vision[n] | car[c] | jour[n] | beaucoup[d] |
| NEG | vision[n] | soir[n] | matin[n] | dont[r] | agir[v] | véritable[j] | être[ê] | toi[q] | secrète[n] | vision[n] | car[c] | temps[n] | éloigné[j] |
| Osty | vision[n] | soir[n] | matin[n] | qui[r] | dire[v] | vérité[n] | être[ê] | toi[q] | cacher[v] | vision[n] | car[c] | jour[n] | lointain[j] |
| SG21 | voir[v] | soir[n] | matin[n] | des[A] | dire[v] | vrai[j] | être[ê] | toi[q] | caché[j] | vision[n] | car[c] | époque[n] | éloigné[j] |
| NBS | vision[n] | soir[n] | matin[n] | des[A] | certain[j] | être[ê] | toi[q] | secrète[n] | vision[n] | car[c] | jour[n] | lointain[j] | |
| Jer | vision[n] | soir[n] | matin[n] | qui[r] | dire[v] | vrai[j] | être[ê] | toi[q] | garder[v] | vision[n] | car[c] | jour[n] | bien[d] |
| Rabb | vision[n] | soir[n] | matin[n] | dont[r] | question[n] | véridique[j] | être[ê] | toi[q] | secret[j] | vision[n] | car[c] | temps[n] | éloigné[j] |
Daniel 8. 27
| Bible | H589 | H1840 | H1961 | H2470 | H3117 | H6965 | H6213 | H4399 | H4428 | H8074 | H5921 | H4758 | H369 | H995 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | Daniel[N] | défaillir[v] | malade[j] | jour[n] | lever[v] | occuper[v] | affaire[n] | roi[n] | stupéfier[v] | de[é] | vision[n] | personne[p] | comprendre[v] |
| Darby | moi[q] | Daniel[N] | défaillir[v] | malade[j] | jour[n] | lever[v] | occuper[v] | affaire[n] | roi[n] | stupéfier[v] | de[é] | vision[n] | personne[p] | comprendre[v] |
| NEG | Moi[N] | Daniel[N] | languissant[j] | malade[j] | jour[n] | lever[v] | occuper[v] | affaire[n] | roi[n] | étonner[v] | de[é] | vision[n] | personne[p] | connaissance[n] |
| Osty | moi[q] | Daniel[N] | faire[v] | malade[j] | jour[n] | lever[v] | vaquer[v] | affaire[n] | roi[n] | interdire[v] | de[é] | vision[n] | pas[E] | comprendre[v] |
| SG21 | Moi[N] | Daniel[N] | affaibli[j] | malade[j] | jour[n] | lever[v] | occuper[v] | affaire[n] | roi[n] | effarer[v] | cause[n] | vision[n] | pas[E] | comprendre[v] |
| NBS | Moi[N] | Daniel[N] | affaiblir[v] | malade[j] | jour[n] | lever[v] | occuper[v] | affaire[n] | roi[n] | atterrer[v] | cause[n] | vision[n] | pas[E] | comprendre[v] |
| Jer | moi[q] | Daniel[N] | défaillir[v] | malade[j] | jour[n] | lever[v] | accomplir[v] | office[n] | roi[n] | silence[n] | sur[é] | vision[n] | sans[é] | comprendre[v] |
| Rabb | moi[q] | Daniel[N] | affecter[v] | malade[j] | jour[n] | relever[v] | exécuter[v] | besogne[n] | roi[n] | troubler[v] | de[é] | vision[n] | point[E] | comprendre[v] |