Comparateur de lemmes
Amos 1. 1
| Bible | H1697 | H5986 | H834 | H1961 | H5349 | H8620 | H834 | H2372 | H5921 | H3478 | H3117 | H5818 | H4428 | H3063 | H3117 | H3379 | H1121 | H3101 | H4428 | H3478 | H8141 | H6440 | H7494 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | Amos[N] | qui[r] | être[ê] | berger[n] | Thekoa[N] | que[r] | voir[v] | sujet[n] | Israël[N] | jour[n] | Ozias[N] | roi[n] | Juda[N] | jour[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Joas[N] | roi[n] | Israël[N] | an[n] | avant[é] | terre[n] |
| Darby | parole[n] | Amos[N] | qui[r] | être[ê] | berger[n] | Thekoa[N] | que[r] | voir[v] | toucher[v] | Israël[N] | jour[n] | Ozias[N] | roi[n] | Juda[N] | jour[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Joas[N] | roi[n] | Israël[N] | an[n] | avant[é] | terre[n] |
| NEG | parole[n] | Amos[N] | ,[°] | un[p] | berger[n] | Tekoa[N] | que[r] | avoir[x] | sur[é] | Israël[N] | temps[n] | Ozias[N] | roi[n] | Juda[N] | temps[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Joas[N] | roi[n] | Israël[N] | an[n] | avant[é] | terre[n] |
| Osty | parole[n] | Amos[N] | ,[°] | un[p] | berger[n] | Teqoa[N] | que[r] | vivre[v] | sur[é] | Israël[N] | jour[n] | Ozias[N] | roi[n] | Juda[N] | jour[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Joas[N] | roi[n] | Israël[N] | an[n] | avant[é] | terre[n] |
| SG21 | parole[n] | Amos[N] | ,[°] | un[p] | berger[n] | Tekoa[N] | que[r] | avoir[x] | sur[é] | Israël[N] | durant[é] | Ozias[N] | règne[n] | Juda[N] | {jour}[§] | Jéroboam[N] | fils[n] | Joas[N] | {roi}[§] | Israël[N] | an[n] | avant[é] | terre[n] |
| NBS | parole[n] | Amos[N] | ,[°] | un[p] | éleveur[n] | Teqoa[N] | que[r] | voir[v] | sujet[n] | Israël[N] | jour[n] | Ozias[N] | roi[n] | Juda[N] | jour[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Joas[N] | roi[n] | Israël[N] | an[n] | avant[é] | terre[n] |
| Jer | parole[n] | Amos[N] | ,[°] | un[p] | éleveur[n] | Téqoa[N] | que[r] | vivre[v] | sur[é] | Israël[N] | temps[n] | Ozias[N] | roi[n] | Juda[N] | temps[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Joas[N] | roi[n] | Israël[N] | an[n] | avant[é] | terre[n] |
| Rabb | parole[n] | Amos[N] | ,[°] | un[A] | éleveur[n] | Tekoa[N] | ,[°] | prophétiser[v] | sur[é] | Israël[N] | règne[n] | Ouzia[N] | roi[n] | Juda[N] | {jour}[§] | Jéroboam[N] | d’[é] | {Joas}[§] | roi[n] | Israël[N] | an[n] | avant[é] | terre[n] |
Amos 1. 2
| Bible | H559 | H3068 | H6726 | H7580 | H3389 | H5414 | H6963 | H56 | H4999 | H7462 | H3001 | H7218 | H3760 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | Sion[N] | rugir[v] | Jérusalem[N] | entendre[v] | voix[n] | deuil[n] | pâturage[n] | berger[n] | sécher[v] | sommet[n] | Carmel[N] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | Sion[N] | rugir[v] | Jérusalem[N] | entendre[v] | voix[n] | deuil[n] | pâturage[n] | berger[n] | sécher[v] | sommet[n] | Carmel[N] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | Sion[N] | rugir[v] | Jérusalem[N] | entendre[v] | voix[n] | deuil[n] | pâturage[n] | berger[n] | dessécher[v] | sommet[n] | Carmel[N] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | Sion[N] | rugir[v] | Jérusalem[N] | donner[v] | voix[n] | deuil[n] | pacage[n] | berger[n] | dessécher[v] | sommet[n] | Carmel[N] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | Sion[N] | rugir[v] | Jérusalem[N] | entendre[v] | voix[n] | deuil[n] | pâturage[n] | berger[n] | dessécher[v] | sommet[n] | Carmel[N] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | Sion[N] | rugir[v] | Jérusalem[N] | retentir[v] | voix[n] | deuil[n] | pâturage[n] | berger[n] | dessécher[v] | sommet[n] | Carmel[N] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | Sion[N] | rugir[v] | Jérusalem[N] | donner[v] | voix[n] | deuil[n] | pacage[n] | berger[n] | dessécher[v] | sommet[n] | Carmel[N] |
| Rabb | dire[v] | Eternel[N] | Sion[N] | rugir[v] | Jérusalem[N] | entendre[v] | voix[n] | assombrir[v] | pacage[n] | berger[n] | dessécher[v] | sommet[n] | Carmel[N] |
Amos 1. 3
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H5921 | H7969 | H6588 | H1834 | H5921 | H702 | H3808 | H7725 | H5921 | H1758 | H2742 | H1270 | H1568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | cause[n] | trois[F] | transgression[n] | Damas[N] | cause[n] | quatre[F] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | fouler[v] | traineaux[n] | fer[n] | Galaad[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | cause[n] | trois[F] | transgression[n] | Damas[N] | cause[n] | quatre[F] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | fouler[v] | traineaux[n] | fer[n] | Galaad[N] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | cause[n] | trois[F] | crime[n] | Damas[N] | de[é] | quatre[F] | pas[E] | révoquer[v] | ,[°] | fouler[v] | traineaux[n] | fer[n] | Galaad[N] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | de[é] | trois[F] | forfait[n] | Damas[N] | de[é] | quatre[F] | pas[E] | avoir[x] | ,[°] | fouler[v] | traineaux[n] | fer[n] | Galaad[N] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | cause[n] | trois[F] | crime[n] | Damas[N] | de[é] | quatre[F] | pas[E] | revenir[v] | ,[°] | écraser[v] | traineaux[n] | fer[n] | Galaad[N] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | cause[n] | trois[F] | transgression[n] | Damas[N] | cause[n] | quatre[F] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | fouler[v] | herse[n] | fer[n] | Galaad[N] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | de[é] | trois[F] | crime[n] | Damas[N] | de[é] | quatre[F] | je[O] | avoir[x] | ,[°] | fouler[v] | traineaux[n] | fer[n] | Galaad[N] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | de[é] | triple[j] | crime[n] | Damas[N] | de[é] | quadruple[j] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | fouler[v] | herse[n] | fer[n] | Galaad[N] |
Amos 1. 4
| Bible | H7971 | H784 | H1004 | H2371 | H398 | H759 | H1130 | H1130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | feu[n] | maison[n] | Hazaël[N] | dévorer[v] | palais[n] | Ben[N] | Hadad[N] |
| Darby | envoyer[v] | feu[n] | maison[n] | Hazaël[N] | dévorer[v] | palais[n] | Ben[N] | Hadad[N] |
| NEG | envoyer[v] | feu[n] | maison[n] | Hazaël[N] | dévorer[v] | palais[n] | Ben[N] | Hadad[N] |
| Osty | envoyer[v] | feu[n] | maison[n] | Hazaél[N] | dévorer[v] | palais[n] | Ben[N] | Hadad[N] |
| SG21 | envoyer[v] | feu[n] | maison[n] | Hazaël[N] | dévorer[v] | palais[n] | Ben[N] | Hadad[N] |
| NBS | envoyer[v] | feu[n] | maison[n] | Hazaël[N] | dévorer[v] | palais[n] | Ben[N] | Hadad[N] |
| Jer | envoyer[v] | feu[n] | maison[n] | Hazaël[N] | dévorer[v] | palais[n] | Ben[N] | Hadad[N] |
| Rabb | déchaîner[v] | feu[n] | maison[n] | Hazaël[N] | dévorer[v] | palais[n] | Ben[N] | Hadad[N] |
Amos 1. 5
| Bible | H7665 | H1280 | H1834 | H3772 | H3427 | H1237 | H206 | H8551 | H7626 | H1004 | H5730 | H1540 | H5971 | H758 | H7024 | H559 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | briser[v] | barre[n] | Damas[N] | retrancher[v] | habitant[n] | vallée[n] | Aven[N] | tenir[v] | sceptre[n] | Beth[N] | Éden[N] | captivité[n] | peuple[n] | Syrie[N] | Kir[N] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | briser[v] | barre[n] | Damas[N] | retrancher[v] | habitant[n] | vallée[n] | Aven[N] | tenir[v] | sceptre[n] | Beth[N] | Éden[N] | captivité[n] | peuple[n] | Syrie[N] | Kir[N] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | briser[v] | verrou[n] | Damas[N] | exterminer[v] | habitant[n] | Bikath[N] | Aven[N] | tenir[v] | sceptre[n] | Beth[N] | Eden[N] | captif[n] | peuple[n] | Syrie[N] | Kir[N] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | briser[v] | verrou[n] | Damas[N] | supprimer[v] | habitant[n] | Biqéat[N] | Awen[N] | tenir[v] | sceptre[n] | Bet[N] | Éden[N] | déporter[v] | peuple[n] | Aram[N] | Qir[N] | dire[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | briser[v] | verrou[n] | Damas[N] | exterminer[v] | habitant[n] | Bikath[N] | Aven[N] | tenir[v] | sceptre[n] | Beth[N] | Eden[N] | exiler[v] | peuple[n] | Syrie[N] | Kir[N] | dire[v] | Eternel[N] |
| NBS | briser[v] | verrou[n] | Damas[N] | retrancher[v] | habitant[n] | Biqath[N] | Aven[N] | tenir[v] | sceptre[n] | Beth[N] | Eden[N] | exiler[v] | peuple[n] | Aram[N] | Qir[N] | dire[v] | Seigneur[N] |
| Jer | briser[v] | verrou[n] | Damas[N] | supprimer[v] | habitant[n] | Biqeat[N] | Aven[N] | tenir[v] | sceptre[n] | Bet[N] | Éden[N] | déporté[n] | peuple[n] | Aram[N] | Qir[N] | dire[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | briser[v] | verrou[n] | Damas[N] | exterminer[v] | habitant[n] | val[n] | perversité[n] | porte[n] | sceptre[n] | maison[n] | délice[n] | exil[n] | peuple[n] | Aram[N] | Kir[N] | dire[v] | Eternel[N] |
Amos 1. 6
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H5921 | H7969 | H6588 | H5804 | H5921 | H702 | H3808 | H7725 | H5921 | H1540 | H1546 | H8003 | H5462 | H123 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | cause[n] | trois[F] | transgression[n] | Gaza[N] | cause[n] | quatre[F] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | captif[j] | captivité[n] | entier[j] | livrer[v] | Édom[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | cause[n] | trois[F] | transgression[n] | Gaza[N] | cause[n] | quatre[F] | point[E] | révoquer[v] | parce[d] | captif[j] | captivité[n] | entier[j] | livrer[v] | Édom[N] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | cause[n] | trois[F] | crime[n] | Gaza[N] | de[é] | quatre[F] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | captif[n] | {exil}[§] | foule[n] | livrer[v] | Edom[N] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | pour[é] | trois[F] | forfait[n] | Gaza[N] | pour[é] | quatre[F] | pas[E] | raviser[v] | parce[d] | déporter[v] | {exil}[§] | entier[j] | livrer[v] | Édom[N] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | cause[n] | trois[F] | crime[n] | Gaza[N] | de[é] | quatre[F] | pas[E] | revenir[v] | parce[d] | {découvrir}[§] | {exil}[§] | foule[n] | livrer[v] | Edom[N] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | cause[n] | trois[F] | transgression[n] | Gaza[N] | cause[n] | quatre[F] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | exiler[v] | {exil}[§] | tout[d] | livrer[v] | Edom[N] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | pour[é] | trois[F] | crime[n] | Gaza[N] | pour[é] | quatre[F] | sans[é] | avoir[x] | parce[d] | déporter[v] | {exil}[§] | entier[j] | livrer[v] | Édom[N] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | cause[n] | triple[j] | crime[n] | Gaza[N] | de[é] | quadruple[j] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | déporter[v] | exilé[n] | masser[v] | livrer[v] | Edom[N] |
Amos 1. 7
| Bible | H7971 | H784 | H2346 | H5804 | H398 | H759 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | feu[n] | mur[n] | Gaza[N] | dévorer[v] | palais[n] |
| Darby | envoyer[v] | feu[n] | mur[n] | Gaza[N] | dévorer[v] | palais[n] |
| NEG | envoyer[v] | feu[n] | mur[n] | Gaza[N] | dévorer[v] | palais[n] |
| Osty | envoyer[v] | feu[n] | mur[n] | Gaza[N] | dévorer[v] | palais[n] |
| SG21 | envoyer[v] | feu[n] | mur[n] | Gaza[N] | dévorer[v] | palais[n] |
| NBS | envoyer[v] | feu[n] | muraille[n] | Gaza[N] | dévorer[v] | palais[n] |
| Jer | envoyer[v] | feu[n] | rempart[n] | Gaza[N] | dévorer[v] | palais[n] |
| Rabb | déchaîner[v] | feu[n] | mur[n] | Gaza[N] | dévorer[v] | palais[n] |
Amos 1. 8
| Bible | H3772 | H3427 | H795 | H8551 | H7626 | H831 | H7725 | H3027 | H5921 | H6138 | H6 | H7611 | H6430 | H559 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retrancher[v] | habitant[n] | Asdod[N] | tenir[v] | sceptre[n] | Askalon[N] | tourner[v] | main[n] | contre[é] | Ékron[N] | périr[v] | reste[n] | philistin[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | retrancher[v] | habitant[n] | Asdod[N] | tenir[v] | sceptre[n] | Askalon[N] | tourner[v] | main[n] | contre[é] | Ékron[N] | périr[v] | reste[n] | philistin[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | exterminer[v] | habitant[n] | Asdod[N] | tenir[v] | sceptre[n] | Askalon[N] | tourner[v] | main[n] | contre[é] | Ekron[N] | périr[v] | reste[n] | philistin[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | supprimer[v] | habitant[n] | Achdod[N] | tenir[v] | sceptre[n] | Achqelôn[N] | ramener[v] | main[n] | contre[é] | Éqrôn[N] | périr[v] | reste[n] | philistin[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | exterminer[v] | habitant[n] | Asdod[N] | tenir[v] | sceptre[n] | Askalon[N] | tourner[v] | main[n] | contre[é] | Ekron[N] | disparaître[v] | reste[n] | philistin[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | retrancher[v] | habitant[n] | Ashdod[N] | tenir[v] | sceptre[n] | Ashqelôn[N] | tourner[v] | main[n] | contre[é] | Eqrôn[N] | disparaître[v] | reste[n] | philistin[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | supprimer[v] | habitant[n] | Ashdod[N] | tenir[v] | sceptre[n] | Ashqelôn[N] | tourner[v] | main[n] | contre[é] | Eqrôn[N] | périr[v] | rester[ê] | philistin[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | exterminer[v] | habitant[n] | Asdod[N] | porte[n] | sceptre[n] | Ascalon[N] | ma[f] | main[n] | contre[é] | Ekron[N] | périr[v] | reste[n] | philistin[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Amos 1. 9
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H5921 | H7969 | H6588 | H6865 | H5921 | H702 | H3808 | H7725 | H5921 | H5462 | H1546 | H8003 | H123 | H3808 | H2142 | H1285 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | cause[n] | trois[F] | transgression[n] | Tyr[N] | cause[n] | quatre[F] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | livrer[v] | captivité[n] | entier[j] | Édom[N] | pas[E] | souvenir[v] | alliance[n] | fraternel[j] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | cause[n] | trois[F] | transgression[n] | Tyr[N] | cause[n] | quatre[F] | point[E] | révoquer[v] | parce[d] | livrer[v] | captivité[n] | entier[j] | Édom[N] | pas[E] | souvenir[v] | alliance[n] | fraternel[j] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | cause[n] | trois[F] | crime[n] | Tyr[N] | même[d] | quatre[F] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | livrer[v] | captif[j] | foule[n] | Edom[N] | sans[é] | souvenir[v] | alliance[n] | fraternel[j] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | pour[é] | trois[F] | forfait[n] | Tyr[N] | pour[é] | quatre[F] | pas[E] | raviser[v] | parce[d] | livrer[v] | captif[n] | entier[j] | Édom[N] | sans[é] | souvenir[v] | alliance[n] | frère[n] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | cause[n] | trois[F] | crime[n] | Tyr[N] | même[d] | quatre[F] | pas[E] | revenir[v] | parce[d] | livrer[v] | prisonnier[j] | foule[n] | Edom[N] | sans[é] | souvenir[v] | alliance[n] | fraternel[j] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | cause[n] | trois[F] | transgression[n] | Tyr[N] | cause[n] | quatre[F] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | livrer[v] | exilé[n] | tout[d] | Edom[N] | pas[E] | souvenir[v] | alliance[n] | fraternel[j] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | pour[é] | trois[F] | crime[n] | Tyr[N] | pour[é] | quatre[F] | sans[é] | avoir[x] | parce[d] | livrer[v] | captif[n] | entier[j] | Édom[N] | sans[é] | souvenir[v] | alliance[n] | frère[n] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | cause[n] | triple[j] | crime[n] | Tyr[N] | du[é] | quadruple[j] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | livrer[v] | captif[n] | masser[v] | Edom[N] | sans[é] | souvenir[v] | alliance[n] | fraternel[j] |
Amos 1. 10
| Bible | H7971 | H784 | H2346 | H6865 | H398 | H759 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | feu[n] | mur[n] | Tyr[N] | dévorer[v] | palais[n] |
| Darby | envoyer[v] | feu[n] | mur[n] | Tyr[N] | dévorer[v] | palais[n] |
| NEG | envoyer[v] | feu[n] | mur[n] | Tyr[N] | dévorer[v] | palais[n] |
| Osty | envoyer[v] | feu[n] | mur[n] | Tyr[N] | dévorer[v] | palais[n] |
| SG21 | envoyer[v] | feu[n] | mur[n] | Tyr[N] | dévorer[v] | palais[n] |
| NBS | envoyer[v] | feu[n] | muraille[n] | Tyr[N] | dévorer[v] | palais[n] |
| Jer | envoyer[v] | feu[n] | rempart[n] | Tyr[N] | dévorer[v] | palais[n] |
| Rabb | déchaîner[v] | feu[n] | mur[n] | Tyr[N] | dévorer[v] | palais[n] |
Amos 1. 11
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H5921 | H7969 | H6588 | H123 | H5921 | H702 | H3808 | H7725 | H5921 | H7291 | H2719 | H251 | H7843 | H7356 | H2963 | H5703 | H639 | H5678 | H8104 | H5331 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | cause[n] | trois[F] | transgression[n] | Édom[N] | cause[n] | quatre[F] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | poursuivre[v] | épée[n] | frère[n] | étouffer[v] | miséricorde[n] | déchirer[v] | fin[n] | colère[n] | fureur[n] | garder[v] | toujours[d] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | cause[n] | trois[F] | transgression[n] | Édom[N] | cause[n] | quatre[F] | point[E] | révoquer[v] | parce[d] | poursuivre[v] | épée[n] | frère[n] | étouffer[v] | miséricorde[n] | déchirer[v] | fin[n] | colère[n] | fureur[n] | garder[v] | toujours[d] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | cause[n] | trois[F] | crime[n] | Edom[N] | même[d] | quatre[F] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | poursuivre[v] | épée[n] | frère[n] | étouffer[v] | compassion[n] | déchirer[v] | toujours[d] | colère[n] | fureur[n] | garder[v] | éternellement[d] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | pour[é] | trois[F] | forfait[n] | Édom[N] | pour[é] | quatre[F] | pas[E] | raviser[v] | parce[d] | poursuivre[v] | glaive[n] | frère[n] | étouffer[v] | pitié[n] | {déchirer}[§] | jamais[E] | colère[n] | emportement[n] | garder[v] | fin[j] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | cause[n] | trois[F] | crime[n] | Edom[N] | même[d] | quatre[F] | pas[E] | revenir[v] | parce[d] | poursuivre[v] | épée[n] | frère[n] | étouffer[v] | compassion[n] | déchirer[v] | toujours[d] | colère[n] | fureur[n] | garder[v] | éternellement[d] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | cause[n] | trois[F] | transgression[n] | Edom[N] | cause[n] | quatre[F] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | poursuivre[v] | épée[n] | frère[n] | étouffer[v] | compassion[n] | déchirer[v] | cesse[n] | colère[n] | fureur[n] | garder[v] | continuellement[d] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | pour[é] | trois[F] | crime[n] | Édom[N] | pour[é] | quatre[F] | sans[é] | décider[v] | parce[d] | poursuivre[v] | épée[n] | frère[n] | étouffer[v] | pitié[n] | conserver[v] | jamais[E] | colère[n] | fureur[n] | garder[v] | fin[j] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | cause[n] | triple[j] | crime[n] | Edom[N] | d’[é] | quadruple[j] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | poursuivre[v] | épée[n] | frère[n] | étouffer[v] | pitié[n] | victime[n] | cesser[v] | colère[n] | haine[n] | complaire[v] | fin[n] |
Amos 1. 12
| Bible | H7971 | H784 | H8487 | H398 | H759 | H1224 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | feu[n] | Théman[N] | dévorer[v] | palais[n] | Botsra[N] |
| Darby | envoyer[v] | feu[n] | Théman[N] | dévorer[v] | palais[n] | Botsra[N] |
| NEG | envoyer[v] | feu[n] | Théman[N] | dévorer[v] | palais[n] | Botsra[N] |
| Osty | envoyer[v] | feu[n] | Témân[N] | dévorer[v] | palais[n] | Boçra[N] |
| SG21 | envoyer[v] | feu[n] | Théman[N] | dévorer[v] | palais[n] | Botsra[N] |
| NBS | envoyer[v] | feu[n] | Témân[N] | dévorer[v] | palais[n] | Botsra[N] |
| Jer | envoyer[v] | feu[n] | Témân[N] | dévorer[v] | palais[n] | Boçra[N] |
| Rabb | déchaîner[v] | feu[n] | Têman[N] | dévorer[v] | palais[n] | Boçra[N] |
Amos 1. 13
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H5921 | H7969 | H6588 | H1121 | H5983 | H5921 | H702 | H3808 | H7725 | H5921 | H1234 | H2030 | H1568 | H4616 | H7337 | H1366 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | cause[n] | trois[F] | transgression[n] | fils[n] | Ammon[N] | cause[n] | quatre[F] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | fendre[v] | enceinte[j] | Galaad[N] | afin[d] | élargir[v] | frontière[n] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | cause[n] | trois[F] | transgression[n] | fils[n] | Ammon[N] | cause[n] | quatre[F] | point[E] | révoquer[v] | parce[d] | fendre[v] | enceinte[j] | Galaad[N] | afin[d] | élargir[v] | frontière[n] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | cause[n] | trois[F] | crime[n] | enfant[n] | Ammon[N] | de[é] | quatre[F] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | fendre[v] | enceinte[j] | Galaad[N] | afin[d] | agrandir[v] | territoire[n] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | pour[é] | trois[F] | forfait[n] | fils[n] | Ammon[N] | pour[é] | quatre[F] | pas[E] | avoir[x] | parce[d] | éventrer[v] | enceinte[j] | Galaad[N] | afin[d] | élargir[v] | territoire[n] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | cause[n] | trois[F] | crime[n] | {fils}[§] | Ammonites[N] | de[é] | quatre[F] | pas[E] | revenir[v] | parce[d] | fendre[v] | enceinte[j] | Galaad[N] | afin[d] | agrandir[v] | territoire[n] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | cause[n] | trois[F] | transgression[n] | {fils}[§] | Ammonites[N] | cause[n] | quatre[F] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | éventrer[v] | enceinte[j] | Galaad[N] | afin[d] | agrandir[v] | territoire[n] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | pour[é] | trois[F] | crime[n] | fils[n] | Ammon[N] | pour[é] | quatre[F] | sans[é] | avoir[x] | parce[d] | éventrer[v] | enceinte[j] | Galaad[N] | afin[d] | élargir[v] | territoire[n] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | cause[n] | triple[j] | crime[n] | fils[n] | Ammon[N] | de[é] | quadruple[j] | pas[E] | révoquer[v] | parce[d] | éventrer[v] | enceinte[j] | Galaad[N] | vue[n] | étendre[v] | territoire[n] |
Amos 1. 14
| Bible | H3341 | H784 | H2346 | H7237 | H398 | H759 | H8643 | H3117 | H4421 | H5591 | H3117 | H5492 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | allumer[v] | feu[n] | mur[n] | Rabba[N] | dévorer[v] | palais[n] | cri[n] | jour[n] | bataille[n] | tourbillon[n] | jour[n] | tempête[n] |
| Darby | allumer[v] | feu[n] | mur[n] | Rabba[N] | dévorer[v] | palais[n] | cri[n] | jour[n] | bataille[n] | tourbillon[n] | jour[n] | tempête[n] |
| NEG | allumer[v] | feu[n] | mur[n] | Rabba[N] | dévorer[v] | palais[n] | cri[n] | jour[n] | combat[n] | ouragan[n] | jour[n] | tempête[n] |
| Osty | allumer[v] | feu[n] | mur[n] | Rabba[N] | dévorer[v] | palais[n] | clameur[n] | jour[n] | bataille[n] | ouragan[n] | jour[n] | tempête[n] |
| SG21 | allumer[v] | feu[n] | mur[n] | Rabba[N] | dévorer[v] | palais[n] | cri[n] | jour[n] | combat[n] | ouragan[n] | jour[n] | tempête[n] |
| NBS | mettre[v] | feu[n] | muraille[n] | Rabba[N] | dévorer[v] | palais[n] | acclamation[n] | jour[n] | combat[n] | ouragan[n] | jour[n] | tempête[n] |
| Jer | mettre[v] | feu[n] | rempart[n] | Rabba[N] | dévorer[v] | palais[n] | clameur[n] | jour[n] | bataille[n] | ouragan[n] | jour[n] | tempête[n] |
| Rabb | mettre[v] | feu[n] | mur[n] | Rabba[N] | dévorer[v] | palais[n] | cri[n] | jour[n] | combat[n] | ouragan[n] | jour[n] | tempête[n] |
Amos 1. 15
| Bible | H1980 | H4428 | H1473 | H1931 | H8269 | H3162 | H559 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | roi[n] | captivité[n] | lui[q] | prince[n] | ensemble[d] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | aller[v] | roi[n] | captivité[n] | lui[q] | prince[n] | ensemble[d] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | aller[v] | roi[n] | captivité[n] | lui[q] | chef[n] | avec[é] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | aller[v] | roi[n] | déportation[n] | lui[q] | chef[n] | avec[é] | dire[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | partir[v] | roi[n] | exil[n] | lui[q] | chef[n] | avec[é] | dire[v] | Eternel[N] |
| NBS | aller[v] | roi[n] | exil[n] | lui[q] | chef[n] | avec[é] | dire[v] | Seigneur[N] |
| Jer | aller[v] | roi[n] | déportation[n] | lui[q] | prince[n] | avec[é] | dire[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | aller[v] | en[é] | exil[n] | lui[q] | ses[f] | ensemble[d] | dire[v] | Eternel[N] |