Comparateur de lemmes
2 Samuel 21. 1
| Bible | H1961 | H7458 | H3117 | H1732 | H7969 | H8141 | H8141 | H310 | H8141 | H1245 | H1732 | H6440 | H3068 | H559 | H3068 | H413 | H7586 | H413 | H1004 | H1818 | H5921 | H834 | H4191 | H1393 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | famine[n] | temps[n] | David[N] | trois[F] | année[n] | an[n] | après[é] | année[n] | rechercher[v] | David[N] | face[n] | Éternel[N] | dire[v] | Éternel[N] | cause[n] | Saül[N] | du[é] | maison[n] | sang[n] | parce[d] | que[r] | mourir[v] | Gabaonites[N] |
| Darby | avoir[â] | famine[n] | temps[n] | David[N] | trois[F] | année[n] | an[n] | après[é] | année[n] | rechercher[v] | David[N] | face[n] | Éternel[N] | dire[v] | Éternel[N] | cause[n] | Saül[N] | de[é] | maison[n] | sang[n] | parce[d] | que[r] | mourir[v] | Gabaonites[N] |
| NEG | avoir[â] | famine[n] | temps[n] | David[N] | trois[F] | an[n] | {année}[§] | qui[r] | {année}[§] | chercher[v] | David[N] | face[n] | Eternel[N] | dire[v] | Eternel[N] | cause[n] | Saül[N] | de[é] | maison[n] | sanguinaire[j] | parce[d] | que[r] | périr[v] | Gabaonites[N] |
| Osty | avoir[x] | famine[n] | jour[n] | David[N] | trois[F] | année[n] | {année}[§] | ,[°] | {année}[§] | consulter[v] | David[N] | suite[n] | Yahvé[N] | dire[v] | Yahvé[N] | sur[é] | Saül[N] | sur[é] | famille[n] | sang[n] | parce[d] | que[r] | mettre[v] | Gabaonites[N] |
| SG21 | avoir[â] | famine[n] | cours(eau)[n] | David[N] | 3[j] | an[n] | {année}[§] | qui[r] | {année}[§] | rechercher[v] | David[N] | le[a] | Eternel[N] | dire[v] | Eternel[N] | cause[n] | Saül[N] | de[é] | famille[n] | sanguinaire[j] | parce[d] | que[r] | mourir[v] | Gabaonites[N] |
| NBS | avoir[â] | famine[n] | jour[n] | David[N] | trois[F] | année[n] | {année}[§] | qui[r] | {année}[§] | rechercher[v] | David[N] | suite[n] | Seigneur[N] | dire[v] | Seigneur[N] | cause[n] | Saül[N] | de[é] | maison[n] | sang[n] | parce[d] | que[r] | mettre[v] | Gabaonites[N] |
| Jer | avoir[â] | famine[n] | temps[n] | David[N] | trois[F] | an[n] | {année}[§] | se[q] | {année}[§] | enquérir[v] | David[N] | suite[n] | Yahvé[N] | dire[v] | Yahvé[N] | sur[é] | Saül[N] | sur[é] | famille[n] | sang[n] | parce[d] | que[r] | mettre[v] | Gabaonites[N] |
| Rabb | avoir[â] | famine[n] | temps[n] | David[N] | trois[F] | année[n] | {année}[§] | qui[r] | {année}[§] | consécutif[j] | David[N] | le[a] | Seigneur[N] | répondre[v] | {Eternel}[§] | cause[n] | Saül[N] | de[é] | maison[n] | sang[n] | avoir[x] | faire[y] | périr[v] | Gabaonites[N] |
2 Samuel 21. 2
| Bible | H7121 | H4428 | H1393 | H559 | H413 | H1393 | H3808 | H1121 | H3478 | H1992 | H3588 | H518 | H3499 | H567 | H1121 | H3478 | H7650 | H | H1245 | H7586 | H5221 | H7065 | H1121 | H3478 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | roi[n] | Gabaonites[N] | parler[v] | leur[q] | Gabaonites[N] | pas[E] | fils[n] | Israël[N] | être[ê] | mais[c] | un[A] | reste[n] | Amoréens[N] | fils[n] | Israël[N] | serment[n] | eux[q] | chercher[v] | Saül[N] | frapper[v] | zèle[n] | fils[n] | Israël[N] | Juda[N] |
| Darby | appeler[v] | roi[n] | Gabaonites[N] | parler[v] | leur[q] | Gabaonites[N] | pas[E] | fils[n] | Israël[N] | être[ê] | mais[c] | {si}[§] | reste[n] | Amoréens[N] | fils[n] | Israël[N] | serment[n] | eux[q] | chercher[v] | Saül[N] | frapper[v] | zèle[n] | fils[n] | Israël[N] | Juda[N] |
| NEG | appeler[v] | roi[n] | Gabaonites[N] | parler[n] | leur[j] | Gabaonites[N] | d’[é] | enfant[n] | Israël[N] | être[ê] | mais[c] | être[ê] | reste[n] | Amoréens[N] | enfant[n] | Israël[N] | serment[n] | eux[q] | vouloir[v] | Saül[N] | frapper[v] | zèle[n] | enfant[n] | Israël[N] | Juda[N] |
| Osty | convoquer[v] | roi[n] | Gabaonites[N] | dire[v] | leur[q] | Gabaonites[N] | pas[E] | fils[n] | Israël[N] | être[ê] | mais[c] | être[X] | reste[n] | Amorrhéens[N] | fils[n] | Israël[N] | serment[n] | engager[v] | chercher[v] | Saül[N] | abattre[v] | zèle[n] | fils[n] | Israël[N] | Juda[N] |
| SG21 | appeler[v] | roi[n] | Gabaonites[N] | parler[n] | leur[j] | Gabaonites[N] | pas[E] | Israélites[N] | Israélites[N] | être[X] | {mais}[§] | être[ê] | survivant[n] | Amoréens[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | serment[n] | eux[q] | chercher[v] | Saül[N] | frapper[v] | zèle[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | Judéen[N] |
| NBS | appeler[v] | roi[n] | Gabaonites[N] | parler[n] | leur[j] | Gabaonites[N] | pas[E] | Israélites[N] | Israélites[N] | être[X] | mais[c] | être[ê] | reste[n] | Amorite[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | serment[n] | eux[q] | chercher[v] | Saül[N] | abattre[v] | jalouser[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Judéen[N] |
| Jer | convoquer[v] | roi[n] | Gabaonites[N] | dire[v] | leur[q] | Gabaonites[N] | pas[E] | Israélites[N] | Israélites[N] | être[ê] | {mais}[§] | être[ê] | reste[n] | amorite[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | serment[n] | engager[v] | chercher[v] | Saül[N] | abattre[v] | zèle[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | Juda[N] |
| Rabb | mander[v] | roi[n] | Gabaonites[N] | parler[v] | leur[q] | Gabaonites[N] | pas[E] | enfant[n] | Israël[N] | faire[v] | mais[c] | les[q] | survivant[j] | Amorréens[N] | Israélites[N] | Israélites[N] | serment[n] | épargner[v] | entreprendre[v] | Saül[N] | frapper[v] | zèle[n] | {fils}[§] | Israël[N] | Juda[N] |
2 Samuel 21. 3
| Bible | H559 | H1732 | H413 | H1393 | H4100 | H6213 | H | H4100 | H3722 | H1288 | H5159 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | aux[a] | Gabaonites[N] | que[r] | faire[v] | vous[q] | quoi[r] | expiation[n] | bénir[v] | héritage[n] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | David[N] | aux[a] | Gabaonites[N] | que[r] | faire[v] | vous[q] | quoi[r] | expiation[n] | bénir[v] | héritage[n] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | David[N] | aux[a] | Gabaonites[N] | que[r] | faire[v] | vous[q] | quoi[r] | expiation[n] | bénir[v] | héritage[n] | Eternel[N] |
| Osty | dire[v] | David[N] | aux[a] | Gabaonites[N] | que[r] | faire[v] | vous[q] | comment[c] | expier[v] | bénir[v] | héritage[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | aux[a] | Gabaonites[N] | que[r] | faire[v] | vous[q] | quoi[r] | expiation[n] | bénir[v] | héritage[n] | Eternel[N] |
| NBS | dire[v] | David[N] | aux[a] | Gabaonites[N] | que[r] | faire[v] | vous[q] | quoi[r] | expiation[n] | bénir[v] | patrimoine[n] | Seigneur[N] |
| Jer | dire[v] | David[N] | aux[a] | Gabaonites[N] | que[r] | faire[v] | vous[q] | comment[c] | réparer[v] | bénir[v] | héritage[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | dire[v] | David[N] | aux[a] | Gabaonites[N] | que[r] | faire[v] | vous[q] | quelle[g] | expiation[n] | bénir[v] | héritage[n] | Seigneur[N] |
2 Samuel 21. 4
| Bible | H559 | H | H1393 | H369 | H | H3701 | H2091 | H5973 | H7586 | H5973 | H1004 | H369 | H | H376 | H4191 | H3478 | H559 | H4100 | H859 | H559 | H6213 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Gabaonites[N] | pas[E] | nous[q] | argent[n] | or[n] | égard[n] | Saül[N] | de[é] | maison[n] | ni[c] | {à}[§] | de[é] | mourir[v] | Israël[N] | dire[v] | que[r] | vous[q] | dire[v] | faire[y] | vous[q] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Gabaonites[N] | pas[E] | nous[q] | argent[n] | or[n] | égard[n] | Saül[N] | de[é] | maison[n] | ni[c] | on[O] | personne[p] | mourir[v] | Israël[N] | dire[v] | que[r] | vous[q] | dire[v] | faire[y] | vous[q] |
| NEG | répondre[v] | lui[q] | Gabaonites[N] | pas[E] | nous[q] | argent[n] | or[n] | avec[é] | Saül[N] | avec[é] | maison[n] | pas[E] | faire[y] | un[p] | mourir[v] | Israël[N] | dire[v] | que[r] | vous[q] | vouloir[v] | faire[v] | vous[q] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | Gabaonites[N] | pas[E] | nous[q] | argent[n] | or[n] | avec[é] | Saül[N] | avec[é] | famille[n] | pas[E] | d’[é] | un[A] | mourir[v] | Israël[N] | dire[v] | que[r] | vous[q] | dire[v] | faire[v] | vous[q] |
| SG21 | répondre[v] | lui[q] | Gabaonites[N] | pas[E] | nous[q] | argent[n] | or[n] | avec[é] | Saül[N] | {avec}[§] | famille[n] | pas[E] | faire[y] | un[p] | mourir[v] | Israël[N] | demander[v] | que[r] | vous[q] | vouloir[v] | faire[v] | vous[q] |
| NBS | répondre[v] | lui[q] | Gabaonites[N] | pas[E] | nous[q] | argent[n] | or[n] | avec[é] | Saül[N] | {avec}[§] | maison[n] | ne[e] | avoir[x] | personne[p] | mettre[v] | Israël[N] | dire[v] | que[r] | vous[q] | dire[v] | faire[v] | vous[q] |
| Jer | répondre[v] | lui[q] | Gabaonites[N] | pas[E] | nous[q] | argent[n] | or[n] | avec[é] | Saül[N] | {avec}[§] | famille[n] | pas[E] | d’[é] | un[A] | mettre[v] | Israël[N] | dire[v] | que[r] | vous[q] | dire[v] | faire[v] | vous[q] |
| Rabb | répondre[v] | lui[q] | Gabaonites[N] | ni[c] | nous[q] | argent[n] | or[n] | de[é] | Saül[N] | de[é] | maison[n] | ni[c] | avoir[x] | homme[n] | mourir[v] | Israël[N] | dire[v] | que[r] | vous[q] | vouloir[v] | faire[y] | vous[q] |
2 Samuel 21. 5
| Bible | H559 | H413 | H4428 | H376 | H834 | H3615 | H834 | H1819 | H | H8045 | H3320 | H3605 | H1366 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | au[a] | roi[n] | homme[n] | qui[r] | avoir[x] | qui[r] | plan[n] | nous[q] | détruire[v] | subsister[v] | aucun[Ë] | territoire[n] | Israël[N] |
| Darby | dire[v] | au[a] | roi[n] | homme[n] | qui[r] | consumer[v] | qui[r] | plan[n] | nous[q] | détruire[v] | subsister[v] | tout[j] | confins[n] | Israël[N] |
| NEG | répondre[v] | au[a] | roi[n] | homme[n] | avoir[x] | consumer[v] | que[r] | projet[n] | nous[q] | détruire[v] | disparaître[v] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] |
| Osty | dire[v] | au[a] | roi[n] | homme[n] | qui[r] | exterminer[v] | que[r] | projeter[v] | nous[q] | anéantir[v] | subsister[v] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] |
| SG21 | répondre[v] | au[a] | roi[n] | homme[n] | avoir[x] | exterminer[v] | que[r] | projet[n] | nous[q] | détruire[v] | éliminer[v] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] |
| NBS | répondre[v] | au[a] | roi[n] | homme[n] | avoir[x] | exterminer[v] | que[r] | projet[n] | nous[q] | détruire[v] | disparaître[v] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] |
| Jer | dire[v] | au[a] | roi[n] | homme[n] | qui[r] | exterminer[v] | que[r] | projeter[v] | nous[q] | anéantir[v] | subsister[v] | tout[j] | territoire[n] | Israël[N] |
| Rabb | dire[v] | au[a] | roi[n] | homme[n] | qui[r] | exterminer[v] | qui[r] | méditer[v] | nous[q] | ruine[n] | disparition[n] | total[j] | territoire[n] | Israël[N] |
2 Samuel 21. 6
| Bible | H5414 | H | H7651 | H376 | H1121 | H3363 | H3068 | H1390 | H7586 | H972 | H3068 | H559 | H4428 | H589 | H5414 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | nous[q] | sept[F] | homme[n] | fils[n] | pendre[v] | Éternel[N] | Guibha[N] | Saül[N] | élu[n] | Éternel[N] | dire[v] | roi[n] | je[O] | livrer[v] |
| Darby | livrer[v] | nous[q] | sept[F] | homme[n] | fils[n] | pendre[v] | Éternel[N] | Guibha[N] | Saül[N] | élu[n] | Éternel[N] | dire[v] | roi[n] | je[O] | livrer[v] |
| NEG | livrer[v] | nous[q] | sept[F] | homme[n] | fils[n] | pendre[v] | Eternel[N] | Guibea[N] | Saül[N] | élu[n] | Eternel[N] | dire[v] | roi[n] | je[O] | livrer[v] |
| Osty | livrer[v] | nous[q] | sept[F] | de[é] | fils[n] | empaler[v] | Yahvé[N] | Gabaôn[N] | {Saül}[§] | {choisi}[§] | Yahvé[N] | dire[v] | roi[n] | je[O] | livrer[v] |
| SG21 | livrer[v] | nous[q] | sept[F] | {homme}[§] | descendant[n] | pendre[v] | Eternel[N] | Guibea[N] | Saül[N] | choisir[v] | Eternel[N] | dire[v] | roi[n] | je[O] | livrer[v] |
| NBS | livrer[v] | nous[q] | sept[F] | homme[n] | fils[n] | exposer[v] | Seigneur[N] | Guibéa[N] | Saül[N] | choisir[v] | Seigneur[N] | dire[v] | roi[n] | je[O] | livrer[v] |
| Jer | livrer[v] | nous[q] | sept[F] | de[é] | fils[n] | démembrer[v] | Yahvé[N] | Gibéah[N] | Saül[N] | élu[n] | Yahvé[N] | dire[v] | roi[n] | je[O] | livrer[v] |
| Rabb | livrer[v] | nous[q] | sept[F] | de[é] | fils[n] | pendre[v] | Seigneur[N] | {Guibea}[§] | Saül[N] | élu[n] | Seigneur[N] | répondre[v] | roi[n] | je[O] | livrer[v] |
2 Samuel 21. 7
| Bible | H2550 | H4428 | H5921 | H4648 | H1322 | H1121 | H3083 | H1121 | H7586 | H5921 | H7621 | H3068 | H834 | H996 | H996 | H1732 | H996 | H3083 | H1121 | H7586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | épargner[v] | roi[n] | {au-dessus}[§] | Mephibosheth[N] | {honte}[§] | fils[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | du[é] | serment[n] | Éternel[N] | qui[r] | lier[v] | un[p] | David[N] | et[ç] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] |
| Darby | épargner[v] | roi[n] | {au-dessus}[§] | Mephibosheth[N] | {honte}[§] | fils[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | du[é] | serment[n] | Éternel[N] | qui[r] | entre[é] | eux[q] | David[N] | et[ç] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] |
| NEG | épargner[v] | roi[n] | {au-dessus}[§] | Mephiboscheth[N] | {honte}[§] | fils[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | du[é] | serment[n] | Eternel[N] | que[r] | entre[é] | eux[q] | David[N] | et[ç] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] |
| Osty | épargner[v] | roi[n] | {au-dessus}[§] | Meribbaal[N] | {honte}[§] | fils[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | du[é] | serment[n] | Yahvé[N] | que[r] | entre[é] | eux[q] | David[N] | et[ç] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] |
| SG21 | épargner[v] | roi[n] | {au-dessus}[§] | Mephibosheth[N] | {honte}[§] | fils[n] | Jonathan[N] | petit-fils[n] | Saül[N] | du[é] | serment[n] | Eternel[N] | que[r] | lui-même[q] | ensemble[d] | {David}[§] | et[ç] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] |
| NBS | épargner[v] | roi[n] | {au-dessus}[§] | Mephi[N] | {honte}[§] | fils[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | du[é] | serment[n] | Seigneur[N] | que[r] | entre[é] | eux[q] | David[N] | et[ç] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] |
| Jer | épargner[v] | roi[n] | {au-dessus}[§] | Meribbaal[N] | {honte}[§] | fils[n] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | du[é] | serment[n] | Yahvé[N] | qui[r] | de[é] | lier[v] | David[N] | et[ç] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] |
| Rabb | épargner[v] | roi[n] | {au-dessus}[§] | Mephiboseth[N] | {honte}[§] | fils[n] | Jonathan[N] | petit-fils[n] | Saül[N] | du[é] | serment[n] | {Eternel}[§] | que[r] | de[é] | échanger[v] | David[N] | et[ç] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] |
2 Samuel 21. 8
| Bible | H3947 | H4428 | H8147 | H1121 | H7532 | H1323 | H345 | H834 | H3205 | H7586 | H764 | H4648 | H2568 | H1121 | H4324 | H1323 | H7586 | H834 | H3205 | H5741 | H1121 | H1271 | H4259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | roi[n] | deux[F] | fils[n] | Ritspa[N] | fille[n] | Aïa[N] | que[r] | enfanter[v] | Saül[N] | Armoni[N] | Mephibosheth[N] | cinq[F] | fils[n] | Mical[N] | fille[n] | Saül[N] | que[r] | enfanter[v] | Adriel[N] | fils[n] | Barzillaï[N] | Meholathite[N] |
| Darby | prendre[v] | roi[n] | deux[F] | fils[n] | Ritspa[N] | fille[n] | Aïa[N] | que[r] | enfanter[v] | Saül[N] | Armoni[N] | Mephibosheth[N] | cinq[F] | fils[n] | Mical[N] | fille[n] | Saül[N] | que[r] | enfanter[v] | Adriel[N] | fils[n] | Barzillaï[N] | Meholathite[N] |
| NEG | prendre[v] | roi[n] | deux[F] | fils[n] | Ritspa[N] | fille[n] | Ajja[N] | que[r] | enfanter[v] | Saül[N] | Armoni[N] | Mephiboscheth[N] | cinq[F] | fils[n] | Mérab[N] | fille[n] | Saül[N] | que[r] | enfanter[v] | Adriel[N] | fils[n] | Barzillaï[N] | Mehola[N] |
| Osty | prendre[v] | roi[n] | deux[F] | fils[n] | Riçpa[N] | fille[n] | Ayya[N] | que[r] | avoir[x] | Saül[N] | Armoni[N] | Meribbaal[N] | cinq[F] | fils[n] | Mérab[N] | fille[n] | Saül[N] | que[r] | enfanter[v] | Adriél[N] | fils[n] | Barzillaï[N] | Meholatite[N] |
| SG21 | prendre[v] | roi[n] | deux[F] | fils[n] | Ritspa[N] | fille[n] | Ajja[N] | que[r] | avoir[x] | Saül[N] | Armoni[N] | Mephibosheth[N] | cinq[F] | fils[n] | Mérab[N] | fille[n] | Saül[N] | que[r] | avoir[x] | Adriel[N] | fils[n] | Barzillaï[N] | Mehola[N] |
| NBS | prendre[v] | roi[n] | deux[F] | fils[n] | Ritspa[N] | fille[n] | aya[n] | que[r] | avoir[x] | Saül[N] | Armoni[N] | Mephi[N] | cinq[F] | fils[n] | Mikal[N] | fille[n] | Saül[N] | que[r] | avoir[x] | Adriel[N] | fils[n] | Barzillaï[N] | Mehola[N] |
| Jer | prendre[v] | roi[n] | deux[F] | fils[n] | Riçpa[N] | fille[n] | Ayya[N] | que[r] | avoir[x] | Saül[N] | Armoni[N] | Mephibaal[N] | cinq[F] | fils[n] | Mikal[N] | fille[n] | Saül[N] | que[r] | avoir[x] | Adriel[N] | fils[n] | Barzillaï[N] | Mehola[N] |
| Rabb | prendre[v] | il[O] | deux[F] | fils[n] | Riçpa[N] | fille[n] | Ayya[N] | que[r] | avoir[x] | Saül[N] | Armôni[N] | Mephiboseth[N] | cinq[F] | fils[n] | Mikhal[N] | fille[n] | Saül[N] | que[r] | avoir[x] | Adriel[N] | fils[n] | Barzillaï[N] | Mehola[N] |
2 Samuel 21. 9
| Bible | H5414 | H3027 | H1393 | H3363 | H2022 | H6440 | H3068 | H5307 | H7651 | H3162 | H1992 | H4191 | H3117 | H7105 | H7223 | H8462 | H7105 | H8184 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | main[n] | Gabaonites[N] | pendre[v] | montagne[n] | devant[é] | Éternel[N] | tomber[v] | sept[F] | ensemble[d] | les[q] | mourir[v] | jour[n] | moisson[n] | premier[j] | commencement[n] | moisson[n] | orge[n] |
| Darby | livrer[v] | main[n] | Gabaonites[N] | pendre[v] | montagne[n] | devant[é] | Éternel[N] | tomber[v] | sept[F] | ensemble[d] | les[q] | mourir[v] | jour[n] | moisson[n] | premier[j] | commencement[n] | moisson[n] | orge[n] |
| NEG | livrer[v] | main[n] | Gabaonites[N] | pendre[v] | montagne[n] | devant[é] | Eternel[N] | périr[v] | sept[F] | ensemble[d] | les[a] | mort[n] | jour[n] | moisson[n] | premier[j] | commencement[n] | moisson[n] | orge[n] |
| Osty | livrer[v] | aux[a] | Gabaonites[N] | empaler[v] | montagne[n] | devant[é] | Yahvé[N] | succomber[v] | sept[F] | temps[n] | les[a] | mort[j] | jour[n] | moisson[n] | premier[j] | commencement[n] | moisson[n] | orge[n] |
| SG21 | livrer[v] | main[n] | Gabaonites[N] | pendre[v] | montagne[n] | devant[é] | Eternel[N] | tuer[v] | sept[F] | ensemble[d] | les[a] | mort[n] | jour[n] | moisson[n] | premier[j] | {commencement}[§] | {moissonner}[§] | orge[n] |
| NBS | livrer[v] | aux[a] | Gabaonites[N] | exposer[v] | montagne[n] | devant[é] | Seigneur[N] | tomber[v] | sept[F] | ensemble[d] | les[a] | mort[j] | jour[n] | moisson[n] | premier[j] | commencement[n] | moisson[n] | orge[n] |
| Jer | livrer[v] | aux[a] | Gabaonites[N] | démembrer[v] | montagne[n] | devant[é] | Yahvé[N] | succomber[v] | sept[F] | ensemble[d] | les[q] | mort[j] | jour[n] | moisson[n] | premier[j] | début[n] | moisson[n] | orge[n] |
| Rabb | remettre[v] | aux[a] | Gabaonites[N] | pendre[v] | montagne[n] | devant[é] | Seigneur[N] | périr[v] | sept[F] | ensemble[d] | les[a] | mort[n] | jour[n] | moisson[n] | premier[j] | commencement[n] | récolte[n] | orge[n] |
2 Samuel 21. 10
| Bible | H3947 | H7532 | H1323 | H345 | H8242 | H5186 | H | H413 | H6697 | H8462 | H7105 | H5704 | H5413 | H4325 | H5921 | H4480 | H8064 | H3808 | H5414 | H5775 | H8064 | H5117 | H5921 | H3119 | H2416 | H7704 | H3915 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Ritspa[N] | fille[n] | Aïa[N] | sac[n] | étendre[v] | le[q] | sur[é] | rocher[n] | commencement[n] | moisson[n] | jusque[é] | tomber[v] | eau[n] | sur[é] | des[A] | cieux[n] | pas[E] | permettre[v] | oiseau[n] | cieux[n] | poser[v] | sur[é] | jour[n] | bête[n] | champ[n] | nuit[n] |
| Darby | prendre[v] | Ritspa[N] | fille[n] | Aïa[N] | sac[n] | étendre[v] | le[q] | sur[é] | rocher[n] | commencement[n] | moisson[n] | jusque[é] | tomber[v] | eau[n] | sur[é] | des[A] | cieux[n] | pas[E] | permettre[v] | oiseau[n] | cieux[n] | poser[v] | sur[é] | jour[n] | bête[n] | champ[n] | nuit[n] |
| NEG | prendre[v] | Ritspa[N] | fille[n] | Ajja[N] | sac[n] | étendre[v] | le[q] | sur[é] | rocher[n] | commencement[n] | moisson[n] | jusque[é] | tomber[v] | pluie[n] | eux[q] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | empêcher[v] | oiseau[n] | ciel[n] | approcher[v] | eux[q] | jour[n] | bête[n] | champ[n] | nuit[n] |
| Osty | prendre[v] | Riçpa[N] | fille[n] | Ayya[N] | sac[n] | étendre[v] | le[q] | sur[é] | rocher[n] | commencement[n] | moisson[n] | jusque[é] | déverser[v] | eau[n] | sur[é] | du[é] | ciel[n] | pas[E] | laisser[v] | oiseau[n] | ciel[n] | poser[v] | sur[é] | jour[n] | bête[n] | champ[n] | nuit[n] |
| SG21 | prendre[v] | Ritspa[N] | fille[n] | Ajja[N] | sac[n] | étendre[v] | le[a] | sur[é] | rocher[n] | début[n] | moisson[n] | jusque[é] | tomber[v] | pluie[n] | la[a] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | empêcher[v] | oiseau[n] | ciel[n] | approcher[v] | eux[q] | journée[n] | bête[n] | pendant[é] | nuit[n] |
| NBS | prendre[v] | Ritspa[N] | fille[n] | aya[n] | sac[n] | étendre[v] | le[q] | sur[é] | rocher[n] | commencement[n] | moisson[n] | jusque[é] | tomber[v] | eau[n] | eux[q] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | empêcher[v] | oiseau[n] | ciel[n] | poser[v] | sur[é] | jour[n] | animal[n] | pendant[é] | nuit[n] |
| Jer | prendre[v] | Riçpa[N] | fille[n] | Ayya[N] | sac[n] | étendre[v] | le[q] | sur[é] | rocher[n] | début[n] | moisson[n] | jusque[é] | tomber[v] | eau[n] | sur[é] | du[é] | ciel[n] | pas[E] | laisser[v] | oiseau[n] | ciel[n] | abattre[v] | sur[é] | jour[n] | bête[n] | pendant[é] | nuit[n] |
| Rabb | prendre[v] | Riçpa[N] | fille[n] | Ayya[N] | sac[n] | étendre[v] | le[a] | sur[é] | pierre[n] | commencement[n] | moisson[n] | jusque[é] | tomber[v] | eau[n] | eux[q] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | permettre[v] | oiseau[n] | ciel[n] | approcher[v] | ces[J] | jour[n] | bête[n] | sauvage[j] | nuit[n] |
2 Samuel 21. 11
| Bible | H5046 | H1732 | H834 | H6213 | H7532 | H1323 | H345 | H6370 | H7586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rapporter[v] | David[N] | que[r] | faire[v] | Ritspa[N] | fille[n] | Aïa[N] | concubin[n] | Saül[N] |
| Darby | rapporter[v] | David[N] | que[r] | faire[v] | Ritspa[N] | fille[n] | Aïa[N] | concubin[n] | Saül[N] |
| NEG | informer[v] | David[N] | que[r] | faire[v] | Ritspa[N] | fille[n] | Ajja[N] | concubin[n] | Saül[N] |
| Osty | informer[v] | David[N] | que[r] | faire[v] | Riçpa[N] | fille[n] | Ayya[N] | concubin[n] | Saül[N] |
| SG21 | informer[v] | David[N] | que[r] | faire[v] | Ritspa[N] | fille[n] | Ajja[N] | concubin[n] | Saül[N] |
| NBS | dire[v] | David[N] | que[r] | faire[v] | Ritspa[N] | fille[n] | aya[n] | concubin[n] | Saül[N] |
| Jer | informer[v] | David[N] | que[r] | faire[v] | Riçpa[N] | fille[n] | Ayya[N] | concubin[n] | Saül[N] |
| Rabb | informer[v] | David[N] | que[r] | faire[v] | Riçpa[N] | fille[n] | Ayya[N] | concubin[n] | Saül[N] |
2 Samuel 21. 12
| Bible | H3212 | H1732 | H3947 | H6106 | H7586 | H6106 | H3083 | H1121 | H854 | H1167 | H3003 | H1568 | H834 | H1589 | H853 | H7339 | H1052 | H1052 | H834 | H8518 | H8033 | H8033 | H6430 | H3117 | H5221 | H6430 | H7586 | H1533 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[y] | David[N] | prendre[v] | os[n] | Saül[N] | os[n] | Jonathan[N] | fils[n] | chez[é] | habitant[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | qui[r] | dérober[v] | les[q] | place[n] | Beth[N] | Shan[N] | où[r] | suspendre[v] | {là}[§] | {là}[§] | philistin[n] | jour[n] | frapper[v] | philistin[n] | Saül[N] | Guilboa[N] |
| Darby | aller[v] | David[N] | prendre[v] | os[n] | Saül[N] | os[n] | Jonathan[N] | fils[n] | chez[é] | habitant[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | qui[r] | dérober[v] | les[q] | place[n] | Beth[N] | Shan[N] | où[r] | suspendre[v] | {là}[§] | {là}[§] | philistin[n] | jour[n] | frapper[v] | philistin[n] | Saül[N] | Guilboa[N] |
| NEG | aller[y] | David[N] | prendre[v] | os[n] | Saül[N] | os[n] | Jonathan[N] | fils[n] | chez[é] | habitant[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | qui[r] | enlever[v] | les[q] | place[n] | Beth[N] | Schan[N] | où[r] | suspendre[v] | {là}[§] | {là}[§] | philistin[n] | lorsque[c] | battre[v] | {Philistins}[§] | Saül[N] | Guilboa[N] |
| Osty | aller[y] | David[N] | prendre[v] | ossement[n] | Saül[N] | ossement[n] | Jonathan[N] | fils[n] | chez[é] | maître[n] | Yabech[N] | Galaad[N] | qui[r] | dérober[v] | les[q] | place[n] | Bet[N] | Chân[N] | où[r] | suspendre[v] | {là}[§] | {là}[§] | philistin[n] | jour[n] | battre[v] | philistin[n] | Saül[N] | Guelboé[N] |
| SG21 | aller[y] | David[N] | prendre[v] | ossement[n] | Saül[N] | {os}[§] | Jonathan[N] | fils[n] | chez[é] | habitant[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | ceux-ci[p] | enlever[v] | les[q] | place[n] | Beth[N] | Shan[N] | où[r] | suspendre[v] | {là}[§] | {là}[§] | philistin[n] | {jour}[§] | battre[v] | {Philistins}[§] | Saül[N] | Guilboa[N] |
| NBS | aller[y] | David[N] | prendre[v] | ossement[n] | Saül[N] | ossement[n] | Jonathan[N] | fils[n] | chez[é] | habitant[n] | Yabesh[N] | Galaad[N] | qui[r] | enlever[v] | les[q] | place[n] | Beth[N] | Shân[N] | où[r] | pendre[v] | {là}[§] | {là}[§] | philistin[n] | jour[n] | battre[v] | {Philistins}[§] | Saül[N] | Guilboa[N] |
| Jer | aller[y] | David[N] | réclamer[v] | ossement[n] | Saül[N] | {os}[§] | Jonathan[N] | fils[n] | aux[a] | notable[n] | Yabesh[N] | Galaad[N] | ceux-ci[p] | enlever[v] | les[q] | esplanade[n] | Bet[N] | Shân[N] | où[r] | suspendre[v] | {là}[§] | {là}[§] | philistin[n] | {jour}[§] | vaincre[v] | philistin[n] | Saül[N] | Gelboé[N] |
| Rabb | aller[v] | {David}[§] | prendre[v] | ossement[n] | Saül[N] | {os}[§] | Jonathan[N] | fils[n] | chez[é] | citoyen[n] | Jabès[N] | Galaad[N] | qui[r] | enlever[v] | les[q] | place[n] | Beth[N] | Schân[N] | où[r] | attacher[v] | {là}[§] | {là}[§] | philistin[n] | {jour}[§] | défaire[v] | {Philistins}[§] | Saül[N] | Ghelboé[N] |
2 Samuel 21. 13
| Bible | H5927 | H8033 | H6106 | H7586 | H6106 | H3083 | H1121 | H622 | H6106 | H3363 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | emporter[v] | là[d] | os[n] | Saül[N] | os[n] | Jonathan[N] | fils[n] | recueillir[v] | os[n] | pendre[v] |
| Darby | emporter[v] | là[d] | os[n] | Saül[N] | os[n] | Jonathan[N] | fils[n] | recueillir[v] | os[n] | pendre[v] |
| NEG | emporter[v] | là[d] | os[n] | Saül[N] | os[n] | Jonathan[N] | fils[n] | recueillir[v] | os[n] | pendre[v] |
| Osty | emporter[v] | là[d] | ossement[n] | Saül[N] | ossement[n] | Jonathan[N] | fils[n] | recueillir[v] | ossement[n] | empaler[v] |
| SG21 | emporter[v] | là[d] | ossement[n] | Saül[N] | {os}[§] | Jonathan[N] | fils[n] | rassembler[v] | ossement[n] | pendre[v] |
| NBS | emporter[v] | là[d] | ossement[n] | Saül[N] | ossement[n] | Jonathan[N] | fils[n] | recueillir[v] | corps[n] | exposer[v] |
| Jer | emporter[v] | là[d] | ossement[n] | Saül[N] | {os}[§] | Jonathan[N] | fils[n] | réunir[v] | ossement[n] | supplicié[n] |
| Rabb | retirer[v] | là[d] | ossement[n] | Saül[N] | {os}[§] | Jonathan[N] | fils[n] | recueillir[v] | ossement[n] | supplicié[n] |
2 Samuel 21. 14
| Bible | H6912 | H6106 | H7586 | H3083 | H1121 | H776 | H1144 | H6762 | H6913 | H7027 | H1 | H6213 | H3605 | H834 | H6680 | H4428 | H6279 | H430 | H776 | H310 | H3651 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enterrer[v] | os[n] | Saül[N] | Jonathan[N] | fils[n] | pays[n] | Benjamin[N] | Tséla[N] | tombeau[n] | Kis[N] | père[n] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | roi[n] | être[ê] | Dieu[N] | pays[n] | après[é] | cela[p] |
| Darby | enterrer[v] | os[n] | Saül[N] | Jonathan[N] | fils[n] | pays[n] | Benjamin[N] | Tséla[N] | sépulcre[n] | Kis[N] | père[n] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | roi[n] | propice[j] | Dieu[N] | pays[n] | après[é] | cela[p] |
| NEG | enterrer[v] | os[n] | Saül[N] | Jonathan[N] | fils[n] | pays[n] | Benjamin[N] | Tséla[N] | sépulcre[n] | Kis[N] | père[n] | faire[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | roi[n] | apaiser[v] | Dieu[N] | pays[n] | après[é] | cela[p] |
| Osty | ensevelir[v] | ossement[n] | Saül[N] | Jonathan[N] | fils[n] | pays[n] | Benjamin[N] | Séla[N] | tombeau[n] | Qich[N] | père[n] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | roi[n] | propice[j] | Dieu[N] | pays[n] | après[é] | montrer[v] |
| SG21 | enterrer[v] | ossement[n] | Saül[N] | Jonathan[N] | fils[n] | territoire[n] | Benjamin[N] | Tséla[N] | tombeau[n] | Kis[N] | père[n] | faire[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | roi[n] | apaiser[v] | Dieu[N] | pays[n] | après[é] | cela[p] |
| NBS | ensevelir[v] | ossement[n] | Saül[N] | Jonathan[N] | fils[n] | pays[n] | Benjamin[N] | Tséla[N] | tombeau[n] | Qish[N] | père[n] | faire[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | roi[n] | fléchir[v] | Dieu[N] | pays[n] | après[é] | cela[p] |
| Jer | ensevelir[v] | ossement[n] | Saül[N] | Jonathan[N] | fils[n] | pays[n] | Benjamin[N] | Çéla[N] | tombeau[n] | Qish[N] | père[n] | faire[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | roi[n] | pitié[n] | Dieu[N] | pays[n] | après[é] | cela[p] |
| Rabb | enterrer[v] | reste[n] | Saül[N] | Jonathan[N] | dans[é] | pays[n] | Benjamin[N] | Cêla[N] | sépulcre[n] | Kich[N] | père[n] | conformer[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | roi[n] | favorable[j] | Dieu[N] | pays[n] | au[a] | {ainsi}[§] |
2 Samuel 21. 15
| Bible | H1961 | H5750 | H4421 | H6430 | H854 | H3478 | H3381 | H1732 | H5650 | H5973 | H3898 | H854 | H6430 | H5774 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | encore[d] | guerre[n] | philistin[n] | à[é] | Israël[N] | descendre[v] | David[N] | serviteur[n] | et[ç] | battre[v] | avec[é] | philistin[n] | fatiguer[v] | David[N] |
| Darby | avoir[x] | encore[d] | guerre[n] | philistin[n] | contre[é] | Israël[N] | descendre[v] | David[N] | serviteur[n] | avec[é] | battre[v] | avec[é] | philistin[n] | fatiguer[v] | David[N] |
| NEG | faire[v] | encore[d] | guerre[n] | philistin[n] | à[é] | Israël[N] | descendre[v] | David[N] | serviteur[n] | et[ç] | combattre[v] | {avec}[§] | philistin[n] | fatiguer[v] | David[N] |
| Osty | avoir[x] | encore[d] | combat[n] | philistin[n] | entre[é] | Israël[N] | descendre[v] | David[N] | serviteur[n] | et[ç] | combattre[v] | {avec}[§] | philistin[n] | fatigué[j] | David[N] |
| SG21 | faire[v] | encore[d] | guerre[n] | philistin[n] | à[é] | Israël[N] | descendre[v] | David[N] | serviteur[n] | et[ç] | combattre[v] | contre[é] | philistin[n] | défaillance[n] | David[N] |
| NBS | faire[v] | encore[d] | guerre[n] | philistin[n] | à[é] | Israël[N] | descendre[v] | David[N] | homme[n] | et[ç] | combattre[v] | {avec}[§] | philistin[n] | épuiser[v] | David[N] |
| Jer | avoir[x] | encore[d] | guerre[n] | philistin[n] | contre[é] | Israël[N] | descendre[v] | David[N] | serviteur[n] | et[ç] | combattre[v] | {avec}[§] | philistin[n] | fatiguer[v] | David[N] |
| Rabb | avoir[x] | nouveau[d] | guerre[n] | philistin[n] | avec[é] | Israélites[N] | aller[v] | David[N] | serviteur[n] | et[ç] | combattre[v] | {avec}[§] | philistin[n] | défaillance[n] | David[N] |
2 Samuel 21. 16
| Bible | H3430 | H3430 | H834 | H3211 | H7497 | H4948 | H7013 | H7969 | H3967 | H4948 | H5178 | H1931 | H2296 | H2319 | H559 | H5221 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jishbi[N] | Benob[N] | qui[r] | enfant[n] | géant[n] | poids[n] | lance[n] | 300[j] | 300[j] | sicle[n] | bronze[j] | il[O] | ceindre[v] | neuf[j] | penser[v] | frapper[v] | David[N] |
| Darby | Jishbi[N] | Benob[N] | qui[r] | enfant[n] | géant[n] | poids[n] | lance[n] | 300[j] | 300[j] | {lourdeur}[§] | airain[n] | il[O] | ceindre[v] | neuf[j] | penser[v] | frapper[v] | David[N] |
| NEG | Jischbi[N] | Benob[N] | le[a] | enfant[n] | Rapha[N] | poids[n] | lance[n] | trois[F] | cents[F] | {lourdeur}[§] | airain[n] | il[O] | ceindre[v] | neuf[j] | pensée[n] | tuer[v] | David[N] |
| Osty | Ichbo[N] | be-Nob[N] | le[a] | descendant[n] | Rapha[N] | poids[n] | lance[n] | trois[F] | cents[F] | {lourdeur}[§] | bronze[n] | qui[r] | ceindre[v] | neuf[F] | parler[v] | abattre[v] | David[N] |
| SG21 | Jishbi[N] | Benob[N] | qui[r] | descendant[n] | Rapha[N] | peser[v] | lance[n] | 3[j] | 3[j] | plus[d] | bronze[n] | il[O] | munir[v] | neuf[j] | idée[n] | tuer[v] | {David}[§] |
| NBS | Yishbi[N] | Benob[N] | qui[r] | descendant[n] | Rapha[N] | poids[n] | lance[n] | trois[F] | cents[F] | poids[n] | bronze[n] | il[O] | ceinture[n] | neuf[j] | parler[v] | abattre[v] | David[N] |
| Jer | Yishbi[N] | Nob[N] | ,[°] | descendant[n] | Rapha[N] | poids[n] | lance[n] | trois[F] | cents[F] | poids[n] | bronze[j] | il[O] | ceinture[n] | neuf[j] | parler[v] | frapper[v] | David[N] |
| Rabb | Yichbi[N] | Nob[N] | ,[°] | descendant[n] | Rapha[N] | sa[f] | lance[n] | trois[F] | cents[F] | peser[v] | airain[n] | il[O] | équiper[v] | neuf[F] | entreprendre[v] | tuer[v] | David[N] |
2 Samuel 21. 17
| Bible | H5826 | H | H52 | H1121 | H6870 | H5221 | H6430 | H4191 | H227 | H7650 | H376 | H1732 | H | H559 | H3808 | H3318 | H5750 | H854 | H4421 | H3808 | H3518 | H5216 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | secourir[v] | le[q] | Abishaï[N] | fils[n] | Tseruïa[N] | frapper[v] | philistin[n] | tuer[v] | alors[d] | jurer[v] | homme[n] | David[N] | lui[q] | dire[v] | ne[e] | sortir[v] | plus[d] | avec[é] | guerre[n] | peur[n] | éteindre[v] | lampe[n] | Israël[N] |
| Darby | secourir[v] | le[q] | Abishaï[N] | fils[n] | Tseruïa[N] | frapper[v] | philistin[n] | tuer[v] | alors[d] | jurer[v] | homme[n] | David[N] | lui[q] | dire[v] | ne[e] | sortir[v] | plus[d] | avec[é] | guerre[n] | pas[E] | éteindre[v] | lampe[n] | Israël[N] |
| NEG | secours[n] | le[q] | Abischaï[N] | fils[n] | Tseruja[N] | frapper[v] | philistin[n] | tuer[v] | alors[d] | jurer[v] | gens[n] | David[N] | lui[q] | dire[v] | ne[e] | sortir[v] | plus[d] | avec[é] | combattre[v] | pas[E] | éteindre[v] | lampe[n] | Israël[N] |
| Osty | secourir[v] | le[q] | Abichaï[N] | fils[n] | Serouya[N] | abattre[v] | philistin[n] | mort[n] | alors[d] | adjurer[v] | homme[n] | David[N] | le[q] | dire[v] | ne[e] | aller[v] | plus[d] | avec[é] | combat[n] | peur[n] | éteindre[v] | lampe[n] | Israël[N] |
| SG21 | secours[n] | le[a] | Abishaï[N] | fils[n] | Tseruja[N] | frapper[v] | philistin[n] | mort[n] | alors[d] | serment[n] | homme[n] | David[N] | {cod}[§] | prêter[v] | ne[e] | sortir[v] | plus[d] | avec[é] | combattre[v] | pas[E] | éteindre[v] | lampe[n] | Israël[N] |
| NBS | secours[n] | le[a] | Abishaï[N] | fils[n] | Tserouya[N] | venir[v] | philistin[n] | mort[j] | alors[d] | serment[n] | gens[n] | David[N] | lui[q] | dire[v] | ne[e] | aller[v] | plus[d] | avec[é] | guerre[n] | pas[E] | éteindre[v] | lampe[n] | Israël[N] |
| Jer | secours[n] | le[q] | Abishaï[N] | fils[n] | Çeruya[N] | frapper[v] | philistin[n] | mort[n] | alors[d] | conjurer[v] | homme[n] | David[N] | le[q] | dire[v] | ne[e] | aller[v] | plus[d] | avec[é] | combat[n] | pas[E] | éteindre[v] | lampe[n] | Israël[N] |
| Rabb | secours[n] | le[a] | Abisaï[N] | fils[n] | Cerouya[N] | venir[v] | philistin[n] | mortellement[d] | quoi[r] | adjurer[v] | gens[n] | David[N] | le[q] | dire[v] | ne[e] | aller[v] | plus[d] | avec[é] | guerre[n] | pas[E] | éteindre[v] | flambeau[n] | Israël[N] |
2 Samuel 21. 18
| Bible | H1961 | H310 | H3651 | H1961 | H5750 | H4421 | H1359 | H5973 | H6430 | H227 | H5221 | H5444 | H2843 | H5593 | H834 | H3211 | H7497 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {être}[§] | après[é] | cela[p] | avoir[x] | encore[d] | combat[n] | Gob[N] | avec[é] | philistin[n] | alors[d] | frapper[v] | Sibbecaï[N] | Hushathite[N] | Saph[N] | un[A] | enfant[n] | géant[n] |
| Darby | arriver[v] | après[é] | cela[p] | avoir[x] | encore[d] | combat[n] | Gob[N] | avec[é] | philistin[n] | alors[d] | frapper[v] | Sibbecaï[N] | Hushathite[N] | Saph[N] | qui[r] | enfant[n] | géant[n] |
| NEG | {être}[§] | après[é] | cela[p] | avoir[â] | encore[d] | bataille[n] | Gob[N] | avec[é] | philistin[n] | alors[d] | tuer[v] | Sibbecaï[N] | Huschatite[N] | Saph[N] | qui[r] | enfant[n] | Rapha[N] |
| Osty | {être}[§] | après[é] | cela[p] | avoir[x] | à[é] | les[a] | Gob[N] | avec[é] | philistin[n] | alors[d] | abattre[v] | Sibbekaï[N] | Houchatite[N] | Saph[N] | qui[r] | descendant[n] | Rapha[N] |
| SG21 | {être}[§] | après[é] | cela[p] | avoir[x] | encore[d] | bataille[n] | Gob[N] | à[é] | philistin[n] | alors[d] | tuer[v] | Sibbecaï[N] | Hushatite[N] | Saph[N] | qui[r] | descendant[n] | Rapha[N] |
| NBS | {être}[§] | après[é] | cela[p] | reprendre[v] | à[é] | combat[n] | Gob[N] | avec[é] | philistin[n] | alors[d] | tuer[v] | Sibbekaï[N] | Houshatite[N] | Saph[N] | qui[r] | descendant[n] | Rapha[N] |
| Jer | {être}[§] | après[é] | cela[p] | reprendre[v] | à[é] | les[a] | Gob[N] | avec[é] | philistin[n] | alors[d] | tuer[v] | Sibbekaï[N] | Husha[N] | Saph[N] | ,[°] | descendant[n] | Rapha[N] |
| Rabb | {être}[§] | ,[°] | survenir[v] | tard[d] | à[é] | les[a] | Gob[N] | avec[é] | philistin[n] | ,[°] | vaincre[v] | Sibbekhaï[N] | Houcha[N] | Saf[N] | ,[°] | descendant[n] | Rapha[N] |
2 Samuel 21. 19
| Bible | H1961 | H5750 | H4421 | H1359 | H5973 | H6430 | H5221 | H445 | H1121 | H3296 | H3296 | H1022 | H1022 | H1555 | H1663 | H6086 | H2595 | H4500 | H707 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | encore[d] | combat[n] | Gob[N] | avec[é] | philistin[n] | frapper[v] | Elkhanan[N] | fils[n] | Jaaré[N] | Oreguim[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] | Goliath[N] | Guitthien[N] | bois[n] | lance[n] | ensouple[n] | tisserand[n] |
| Darby | avoir[x] | encore[d] | combat[n] | Gob[N] | avec[é] | philistin[n] | frapper[v] | Elkhanan[N] | fils[n] | Jaaré[N] | Oreguim[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] | Goliath[N] | Guitthien[N] | bois[n] | lance[n] | ensouple[n] | tisserand[n] |
| NEG | avoir[x] | encore[d] | bataille[n] | Gob[N] | avec[é] | philistin[n] | tuer[v] | Elchanan[N] | fils[n] | Jaaré[N] | Oreguim[N] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Goliath[N] | Gath[N] | bois[n] | lance[n] | ensouple[n] | tisserand[n] |
| Osty | avoir[x] | encore[d] | avec[é] | Gob[N] | à[é] | philistin[n] | abattre[v] | Elhanân[N] | fils[n] | Yaïr[N] | Bethléémite[N] | Bethléémite[N] | Goliath[N] | Gat[N] | bois[n] | lance[n] | ensouple[n] | tisserand[n] | |
| SG21 | avoir[x] | encore[d] | bataille[n] | Gob[N] | à[é] | philistin[n] | tuer[v] | Elchanan[N] | fils[n] | Jaaré[N] | Oreguim[N] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Goliath[N] | Gath[N] | bois[n] | lance[n] | cylindre[n] | tisser[v] |
| NBS | reprendre[v] | le[a] | combat[n] | Gob[N] | avec[é] | philistin[n] | tuer[v] | Elhanân[N] | fils[n] | Yaaré[N] | Oreguim[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] | Goliath[N] | Gatite[N] | bois[n] | lance[n] | ensouple[n] | tisserand[n] |
| Jer | reprendre[v] | encore[d] | avec[é] | Gob[N] | à[é] | philistin[n] | tuer[v] | Elhanân[N] | fils[n] | Yari[N] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | Goliath[N] | Gat[N] | bois[n] | lance[n] | lier[v] | tisserand[n] | |
| Rabb | avoir[x] | le[a] | avec[é] | Gob[N] | à[é] | philistin[n] | abattre[v] | Elhanan[N] | fils[n] | Yaaré[N] | Oreghim[N] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | Goliath[N] | Gath[N] | bois[n] | lance[n] | ensouple[n] | tisserand[n] |
2 Samuel 21. 20
| Bible | H1961 | H5750 | H4421 | H1661 | H1961 | H376 | H4067 | H676 | H3027 | H676 | H7272 | H8337 | H8337 | H6242 | H702 | H4557 | H1571 | H1931 | H3205 | H7497 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | encore[d] | combat[n] | Gath[N] | avoir[â] | homme[n] | stature[n] | doigt[n] | main[n] | orteil[n] | pied[n] | six[F] | six[F] | 24[j] | 24[j] | tout[d] | aussi[d] | lui[q] | enfant[n] | géant[j] |
| Darby | avoir[x] | encore[d] | combat[n] | Gath[N] | avoir[â] | homme[n] | stature[n] | doigt[n] | main[n] | orteil[n] | pied[n] | six[F] | six[F] | 24[j] | 24[j] | tout[d] | aussi[d] | lui[q] | naître[v] | géant[n] |
| NEG | avoir[x] | encore[d] | bataille[n] | Gath[N] | avoir[x] | homme[n] | taille[n] | doigt[n] | main[n] | {doigt}[§] | pied[n] | six[F] | {six}[§] | vingt[F] | quatre[F] | tout[d] | aussi[d] | qui[r] | issu[j] | Rapha[N] |
| Osty | avoir[x] | encore[d] | combat[n] | Gat[N] | avoir[x] | homme[n] | taille[n] | doigt[n] | main[n] | doigt[n] | pied[n] | six[F] | six[F] | vingt[F] | quatre[F] | tout[d] | aussi[d] | lui[q] | issu[j] | Rapha[N] |
| SG21 | avoir[x] | encore[d] | bataille[n] | Gath[N] | avoir[x] | homme[n] | taille[n] | doigt[n] | main[n] | {doigt}[§] | pied[n] | 6[j] | {six}[§] | 24[j] | 24[j] | tout[d] | aussi[d] | qui[r] | descendant[n] | Rapha[N] |
| NBS | avoir[x] | encore[d] | combat[n] | Gath[N] | avoir[x] | homme[n] | taille[n] | doigt[n] | main[n] | {doigt}[§] | pied[n] | six[F] | {six}[§] | vingt[F] | quatre[F] | tout[d] | également[d] | qui[r] | issu[j] | Rapha[N] |
| Jer | avoir[x] | encore[d] | combat[n] | Gat[N] | avoir[x] | champion[n] | {Madon}[§] | doigt[n] | main[n] | {doigt}[§] | pied[n] | six[F] | {six}[§] | vingt[F] | quatre[F] | total[n] | aussi[d] | lui[q] | descendant[n] | Rapha[N] |
| Rabb | avoir[x] | lieu[n] | guerre[n] | Gath[N] | avoir[x] | homme[n] | taille[n] | doigt[n] | main[n] | {doigt}[§] | pied[n] | six[F] | six[F] | vingt[F] | quatre[F] | tout[d] | aussi[d] | lui[q] | issu[j] | Rapha[N] |
2 Samuel 21. 21
| Bible | H2778 | H3478 | H5221 | H3083 | H1121 | H8092 | H251 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | outrager[v] | Israël[N] | frapper[v] | Jonathan[N] | fils[n] | Shimha[N] | frère[n] | David[N] |
| Darby | outrager[v] | Israël[N] | frapper[v] | Jonathan[N] | fils[n] | Shimha[N] | frère[n] | David[N] |
| NEG | défi[n] | Israël[N] | tuer[v] | Jonathan[N] | fils[n] | Schimea[N] | frère[n] | David[N] |
| Osty | défier[v] | Israël[N] | abattre[v] | Yehonatân[N] | fils[n] | Chiméa[N] | frère[n] | David[N] |
| SG21 | défi[n] | Israël[N] | tuer[v] | Jonathan[N] | fils[n] | Shimea[N] | frère[n] | David[N] |
| NBS | défier[v] | Israël[N] | tuer[v] | Jonathan[N] | fils[n] | Shiméa[N] | frère[n] | David[N] |
| Jer | défier[v] | Israël[N] | abattre[v] | Yehonatân[N] | fils[n] | Shiméa[N] | frère[n] | David[N] |
| Rabb | défier[v] | Israël[N] | tuer[v] | Jonathan[N] | fils[n] | Chimea[N] | neveu[n] | David[N] |
2 Samuel 21. 22
| Bible | H702 | H428 | H3205 | H7497 | H1661 | H5307 | H3027 | H1732 | H3027 | H5650 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quatre[F] | ces[J] | être[ê] | géant[j] | Gath[N] | tomber[v] | main[n] | David[N] | main[n] | serviteur[n] |
| Darby | quatre[F] | ces[J] | naître[v] | géant[n] | Gath[N] | tomber[v] | main[n] | David[N] | main[n] | serviteur[n] |
| NEG | quatre[F] | ces[J] | enfant[n] | Rapha[N] | Gath[N] | périr[v] | main[n] | David[N] | main[n] | serviteur[n] |
| Osty | quatre[F] | ces[J] | être[ê] | Rapha[N] | Gat[N] | tomber[v] | main[n] | David[N] | de[é] | serviteur[n] |
| SG21 | quatre[F] | ces[J] | être[ê] | Rapha[N] | Gath[N] | tomber[v] | homme[n] | David[N] | coup[n] | serviteur[n] |
| NBS | quatre[F] | ces[J] | être[ê] | Rapha[N] | Gath[N] | tomber[v] | homme[n] | David[N] | coup[n] | homme[n] |
| Jer | quatre[F] | ces[J] | être[ê] | Rapha[N] | Gat[N] | succomber[v] | main[n] | David[N] | de[é] | serviteur[n] |
| Rabb | quatre[F] | ces[J] | naître[v] | Rapha[N] | Gath[N] | périr[v] | main[n] | David[N] | de[é] | serviteur[n] |