Comparateur de lemmes

2 Samuel 14. 1

Bible	H3045	H3097	H1121	H6870	H3588	H3820	H4428	H5921	H53
DarbyR	apercevoir[v]	Joab[N]	fils[n]	Tseruïa[N]	que[r]	cœur[n]	roi[n]	pour[é]	Absalom[N]
Darby	apercevoir[v]	Joab[N]	fils[n]	Tseruïa[N]	que[r]	cœur[n]	roi[n]	pour[é]	Absalom[N]
NEG	apercevoir[v]	Joab[N]	fils[n]	Tseruja[N]	que[r]	cœur[n]	roi[n]	pour[é]	Absalom[N]
Osty	apercevoir[v]	Joab[N]	fils[n]	Serouya[N]	que[r]	coeur[n]	roi[n]	tourner[v]	Absalom[N]
SG21	apercevoir[v]	Joab[N]	fils[n]	Tseruja[N]	que[r]	cœur[n]	roi[n]	disposer[v]	Absalom[N]
NBS	savoir[v]	Joab[N]	fils[n]	Tserouya[N]	que[r]	coeur[n]	roi[n]	porter[v]	Absalom[N]
Jer	reconnaître[v]	Joab[N]	fils[n]	Çeruya[N]	que[r]	coeur[n]	roi[n]	tourner[v]	Absalom[N]
Rabb	remarquer[v]	Joab[N]	fils[n]	Cerouya[N]	que[r]	coeur[n]	faveur[n]	d’[é]	Absalon[N]

2 Samuel 14. 2

Bible	H7971	H3097	H8620	H3947	H8033	H802	H2450	H559	H413	H56	H4994	H3847	H4994	H899	H60	H408	H5480	H8081	H1961	H802	H2088	H3117	H7227	H56	H5921	H4191
DarbyR	envoyer[v]	Joab[N]	Thekoa[N]	chercher[v]	une[A]	femme[n]	habile[j]	dire[v]	lui[q]	deuil[n]	prier[v]	revêtir[v]	prier[v]	vêtement[n]	deuil[n]	pas[E]	oindre[v]	huile[n]	être[ê]	femme[n]	qui[r]	longtemps[d]	longtemps[d]	deuil[n]	pour[é]	mort[n]
Darby	envoyer[v]	Joab[N]	Thekoa[N]	venir[v]	là[d]	femme[n]	habile[j]	dire[v]	lui[q]	deuil[n]	prier[v]	revêtir[v]	prier[v]	vêtement[n]	deuil[n]	pas[E]	oindre[v]	huile[n]	être[ê]	femme[n]	qui[r]	longtemps[d]	longtemps[d]	deuil[n]	pour[é]	mort[n]
NEG	envoyer[v]	{Joab}[§]	Tekoa[N]	chercher[v]	une[A]	femme[n]	habile[j]	dire[v]	lui[q]	désolé[j]	{je_te_prie}[§]	revêtir[v]	{je_te_prie}[§]	habit[n]	deuil[n]	pas[E]	oindre[v]	huile[n]	être[ê]	femme[n]	qui[r]	longtemps[d]	longtemps[d]	pleurer[v]	un[A]	mort[n]
Osty	envoyer[v]	Joab[N]	Teqoa[N]	chercher[v]	une[A]	femme[n]	avisé[j]	dire[v]	lui[q]	deuil[n]	prier[v]	revêtir[v]	{je_te_prie}[§]	habit[n]	deuil[n]	pas[E]	parfumer[v]	{du_gras}[§]	être[ê]	femme[n]	qui[r]	jour[n]	long[j]	deuil[n]	un[A]	mort[n]
SG21	envoyer[v]	{Joab}[§]	Tekoa[N]	chercher[v]	une[A]	femme[n]	rusé[j]	dire[v]	une[A]	deuil[n]	{je_te_prie}[§]	mettre[v]	{je_te_prie}[§]	habit[n]	deuil[n]	pas[E]	parfumer[v]	{du_gras}[§]	être[ê]	femme[n]	qui[r]	longtemps[d]	longtemps[d]	pleurer[v]	un[A]	mort[n]
NBS	envoyer[v]	{Joab}[§]	Teqoa[N]	chercher[v]	une[A]	femme[n]	sage[j]	dire[v]	lui[q]	deuil[n]	prier[v]	revêtir[v]	{je_te_prie}[§]	habit[n]	deuil[n]	pas[E]	parfumer[v]	{du_gras}[§]	être[ê]	femme[n]	qui[r]	longtemps[d]	longtemps[d]	deuil[n]	un[A]	mort[n]
Jer	envoyer[v]	Joab[N]	Téqoa[N]	ramener[v]	une[A]	femme[n]	avisé[j]	dire[v]	lui[q]	deuil[n]	prier[v]	mettre[v]	{je_te_prie}[§]	habit[n]	deuil[n]	pas[E]	parfumer[v]	{du_gras}[§]	être[ê]	femme[n]	qui[r]	jour[n]	bien[d]	deuil[n]	un[A]	mort[n]
Rabb	envoyer[v]	{Joab}[§]	Tekoa[N]	chercher[v]	une[A]	femme[n]	avisé[j]	dire[v]	{à}[§]	deuil[n]	prier[v]	revêtir[v]	{je_te_prie}[§]	costume[n]	deuil[n]	pas[E]	parfumer[v]	huile[n]	prendre[v]	femme[n]	qui[r]	jour[n]	long[j]	pleurer[v]	un[A]	mort[n]

2 Samuel 14. 3

Bible	H935	H413	H4428	H1696	H413	H1697	H2088	H7760	H3097	H1697	H6310
DarbyR	entrer[v]	vers[é]	roi[n]	parler[v]	lui[q]	manière[n]	cette[J]	préciser[v]	Joab[N]	parole[n]	dire[v]
Darby	entrer[v]	vers[é]	roi[n]	parler[v]	lui[q]	manière[n]	cette[J]	mettre[v]	Joab[N]	parole[n]	bouche[n]
NEG	aller[v]	vers[é]	roi[n]	parler[v]	lui[q]	manière[n]	cette[J]	mettre[v]	Joab[N]	dire[v]	bouche[n]
Osty	aller[v]	rendre[v]	roi[n]	tenir[v]	lui[q]	langage[n]	et[ç]	mettre[v]	Joab[N]	parole[n]	bouche[n]
SG21	aller[y]	le[a]	roi[n]	trouver[v]	lui[q]	dire[v]	et[ç]	{mettre}[§]	Joab[N]	dire[v]	préciser[v]
NBS	aller[v]	vers[é]	roi[n]	parler[v]	lui[q]	manière[n]	le[q]	{mettre}[§]	Joab[N]	dire[v]	instruire[v]
Jer	aller[v]	le[a]	roi[n]	tenir[v]	lui[q]	discours[n]	et[ç]	mettre[v]	Joab[N]	parole[n]	bouche[n]
Rabb	présenter[v]	le[a]	roi[n]	et[ç]	lui[q]	dire[v]	et[ç]	mettre[v]	{Joab}[§]	parole[n]	bouche[n]

2 Samuel 14. 4

Bible	H559	H802	H8621	H413	H4428	H5307	H5921	H639	H776	H7812	H559	H3467	H4428
DarbyR	parler[v]	femme[n]	thekohite[j]	au[a]	roi[n]	tomber[v]	le[a]	visage[n]	terre[n]	prosterner[v]	dire[?]	sauver[v]	roi[n]
Darby	parler[v]	femme[n]	thekohite[j]	au[a]	roi[n]	tomber[v]	sur[é]	visage[n]	terre[n]	prosterner[v]	dire[v]	sauver[v]	roi[n]
NEG	parler[v]	femme[n]	Tekoa[N]	au[a]	roi[n]	tomber[v]	la[a]	face[n]	terre[n]	prosterner[v]	dire[v]	sauver[v]	roi[n]
Osty	{dire}[§]	femme[n]	Teqoa[N]	au[a]	roi[n]	tomber[v]	la[a]	visage[n]	terre[n]	prosterner[v]	dire[v]	secours[n]	roi[n]
SG21	parler[v]	femme[n]	Tekoa[N]	au[a]	roi[n]	tomber[v]	la[a]	visage[n]	terre[n]	prosterner[v]	dire[v]	sauver[v]	roi[n]
NBS	parler[v]	femme[n]	teqoïte[n]	au[a]	roi[n]	tomber[v]	la[a]	face[n]	terre[n]	prosterner[v]	dire[v]	sauver[v]	roi[n]
Jer	parler[v]	femme[n]	Téqoa[N]	au[a]	roi[n]	tomber[v]	la[a]	face[n]	terre[n]	prosterner[v]	dire[v]	secours[n]	roi[n]
Rabb	dire[n]	femme[n]	Tekoa[N]	au[a]	roi[n]	jeter[v]	la[a]	face[n]	terre[n]	prosterner[v]	dire[v]	aide[n]	seigneur[n]

2 Samuel 14. 5

Bible	H559	H	H4428	H4100	H	H559	H61	H802	H490	H589	H4191	H376
DarbyR	dire[v]	lui[q]	roi[n]	avoir[x]	elle[O]	dire[v]	bien[d]	femme[n]	veuf[j]	mon[f]	mourir[v]	mari[n]
Darby	dire[v]	lui[q]	roi[n]	avoir[x]	elle[O]	dire[v]	certainement[d]	femme[n]	veuf[j]	mon[f]	mourir[v]	mari[n]
NEG	dire[v]	lui[q]	roi[n]	avoir[x]	elle[O]	répondre[v]	oui[d]	{femme}[§]	veuf[j]	mon[f]	mourir[v]	mari[n]
Osty	dire[v]	lui[q]	roi[n]	avoir[x]	elle[O]	dire[v]	hélas[o]	{femme}[§]	veuf[j]	mon[f]	mourir[v]	mari[n]
SG21	demander[v]	lui[q]	roi[n]	avoir[x]	elle[O]	répondre[v]	hélas[o]	{femme}[§]	veuf[j]	mon[f]	mourir[v]	mari[n]
NBS	dire[v]	lui[q]	roi[n]	avoir[x]	elle[O]	répondre[v]	hélas[o]	{femme}[§]	veuf[j]	mon[f]	mourir[v]	mari[n]
Jer	demander[v]	lui[q]	roi[n]	avoir[x]	elle[O]	répondre[v]	hélas[o]	{femme}[§]	veuf[j]	mon[f]	mourir[v]	mari[n]
Rabb	dire[v]	lui[q]	roi[n]	tu[O]	elle[O]	répondre[v]	hélas[o]	{femme}[§]	veuf[j]	mon[f]	mourir[v]	mari[n]

2 Samuel 14. 6

Bible	H8198	H8147	H1121	H5327	H8147	H7704	H369	H5337	H996	H5221	H259	H259	H4191	H853
DarbyR	servant[n]	deux[F]	fils[n]	disputer[v]	deux[F]	champ[n]	personne[p]	séparer[v]	et[ç]	frapper[v]	un[p]	autre[p]	tuer[v]	le[q]
Darby	servant[n]	deux[F]	fils[n]	disputer[v]	deux[F]	champ[n]	personne[p]	séparer[v]	et[ç]	frapper[v]	un[p]	autre[p]	tuer[v]	le[q]
NEG	servant[n]	deux[F]	fils[n]	quereller[v]	deux[F]	champ[n]	personne[p]	séparer[v]	et[ç]	frapper[v]	un[p]	autre[p]	tuer[v]	le[q]
Osty	esclave[n]	deux[F]	fils[n]	querelle[n]	dans[é]	campagne[n]	personne[p]	séparer[v]	et[ç]	frapper[v]	un[p]	autre[p]	mort[n]	le[q]
SG21	servant[n]	deux[F]	fils[n]	disputé[j]	deux[F]	champ[n]	personne[p]	séparer[v]	et[ç]	frapper[v]	un[p]	autre[p]	mort[n]	le[a]
NBS	{bonne}[§]	deux[F]	fils[n]	quereller[v]	deux[F]	campagne[n]	personne[p]	séparer[v]	et[ç]	frapper[v]	un[p]	autre[p]	mort[n]	le[a]
Jer	servant[n]	deux[F]	fils[n]	quereller[v]	dans[é]	campagne[n]	personne[p]	séparer[v]	et[ç]	frapper[v]	un[p]	autre[p]	tuer[v]	le[q]
Rabb	servant[n]	deux[F]	fils[n]	querelle[n]	dans[é]	champ[n]	personne[p]	interposer[v]	et[ç]	jeter[v]	un[p]	autre[p]	tuer[v]	le[q]

2 Samuel 14. 7

Bible	H2009	H6965	H3605	H4940	H5921	H8198	H559	H5414	H5221	H251	H4191	H5315	H251	H834	H2026	H8045	H1571	H3423	H3518	H1513	H834	H7604	H1115	H7760	H376	H8034	H7611	H5921	H6440	H127
DarbyR	voilà[ï]	élever[v]	tout[j]	famille[n]	contre[é]	servant[n]	dire[v]	livrer[v]	frapper[v]	frère[n]	mort[n]	vie[n]	frère[n]	que[r]	tuer[v]	détruire[v]	il[O]	héritier[n]	éteindre[v]	tison[n]	qui[r]	rester[ê]	ne[e]	laisser[v]	mari[n]	nom[n]	rester[ê]	sur[é]	face[n]	terre[n]
Darby	voici[ï]	élever[v]	tout[j]	famille[n]	contre[é]	servant[n]	dire[v]	livrer[v]	frapper[v]	frère[n]	mort[n]	vie[n]	frère[n]	que[r]	tuer[v]	détruire[v]	aussi[d]	héritier[n]	éteindre[v]	tison[n]	qui[r]	rester[ê]	ne[e]	laisser[v]	mari[n]	nom[n]	rester[ê]	sur[é]	face[n]	terre[n]
NEG	voici[ï]	lever[v]	tout[j]	famille[n]	contre[é]	servant[n]	dire[v]	livrer[v]	meurtrier[n]	frère[n]	mourir[v]	vie[n]	frère[n]	que[r]	tuer[v]	détruire[v]	même[d]	héritier[n]	éteindre[v]	tison[n]	qui[r]	laisser[v]	ne[e]	rester[ê]	mari[n]	nom[n]	survivant[n]	ni[c]	sur[é]	terre[n]
Osty	voilà[ï]	dresser[v]	tout[j]	clan[n]	contre[é]	esclave[n]	dire[v]	livrer[v]	avoir[x]	frère[n]	mort[n]	vie[n]	frère[n]	que[r]	tuer[v]	disparaître[v]	même[d]	héritier[n]	éteindre[v]	braise[n]	qui[r]	laisser[v]	ne[e]	rester[ê]	mari[n]	nom[n]	survivant[n]	ni[c]	surface[n]	sol[n]
SG21	se[q]	dresser[v]	tout[d]	clan[n]	contre[é]	servant[n]	dire[v]	livrer[v]	avoir[x]	frère[n]	mourir[v]	assassinat[n]	frère[n]	faire[y]	tuer[v]	détruire[v]	même[d]	héritier[n]	éteindre[v]	tison[n]	qui[r]	laisser[v]	ne[e]	rester[ê]	mari[n]	nom[n]	survivant[n]	ni[c]	surface[n]	terre[n]
NBS	alors[d]	dresser[v]	tout[j]	clan[n]	contre[é]	{bonne}[§]	dire[v]	livrer[v]	avoir[x]	frère[n]	mort[n]	vie[n]	frère[n]	que[r]	tuer[v]	disparaître[v]	lui[q]	héritier[n]	éteindre[v]	tison[n]	qui[r]	laisser[v]	ne[e]	rester[ê]	mari[n]	nom[n]	rester[ê]	ni[c]	sur[é]	terre[n]
Jer	voilà[ï]	dresser[v]	tout[j]	clan[n]	contre[é]	servant[n]	dire[v]	livrer[v]	avoir[x]	fratricide[n]	mort[n]	vie[n]	frère[n]	que[r]	tuer[v]	détruire[v]	même[d]	héritier[n]	éteindre[v]	braise[n]	qui[r]	laisser[v]	ne[e]	rester[ê]	mari[n]	nom[n]	survivant[n]	ni[c]	sur[é]	terre[n]
Rabb	maintenant[d]	prendre[v]	tout[j]	famille[n]	contre[é]	servant[n]	dire[v]	livrer[v]	meurtrier[n]	frère[n]	mourir[v]	vie[n]	frère[n]	que[r]	prendre[v]	anéantir[v]	aussi[d]	héritier[n]	éteindre[v]	tison[n]	qui[r]	laisser[v]	ne[e]	à[é]	époux[n]	nom[n]	rester[ê]	ni[c]	sur[é]	terre[n]

2 Samuel 14. 8

Bible	H559	H4428	H413	H802	H3212	H1004	H589	H6680	H5921
DarbyR	dire[v]	roi[n]	à[é]	femme[n]	aller[v]	maison[n]	je[O]	ordre[n]	égard[n]
Darby	dire[v]	roi[n]	à[é]	femme[n]	aller[v]	maison[n]	je[O]	ordre[n]	égard[n]
NEG	dire[v]	roi[n]	à[é]	femme[n]	aller[v]	maison[n]	je[O]	ordre[n]	ton[f]
Osty	dire[v]	roi[n]	à[é]	femme[n]	aller[v]	maison[n]	je[O]	ordre[n]	ton[f]
SG21	dire[v]	roi[n]	à[é]	femme[n]	retourner[v]	toi[q]	je[O]	ordre[n]	ton[f]
NBS	dire[v]	roi[n]	à[é]	femme[n]	rentrer[v]	toi[q]	je[O]	ordre[n]	ton[f]
Jer	dire[v]	roi[n]	à[é]	femme[n]	aller[v]	maison[n]	je[O]	ordre[n]	ton[f]
Rabb	dire[v]	roi[n]	à[é]	femme[n]	rentrer[v]	toi[q]	je[O]	ordre[n]	ton[f]

2 Samuel 14. 9

Bible	H559	H802	H8621	H413	H4428	H5921	H113	H4428	H5771	H5921	H1004	H1	H4428	H3678	H5355
DarbyR	dire[v]	femme[n]	thekohite[j]	au[a]	roi[n]	sur[é]	seigneur[n]	roi[n]	iniquité[n]	sur[é]	maison[n]	père[n]	roi[n]	trône[n]	innocent[j]
Darby	dire[v]	femme[n]	thekohite[j]	au[a]	roi[n]	sur[é]	seigneur[n]	roi[n]	iniquité[n]	sur[é]	maison[n]	père[n]	roi[n]	trône[n]	innocent[j]
NEG	dire[v]	femme[n]	Tekoa[N]	au[a]	roi[n]	sur[é]	seigneur[n]	roi[n]	châtiment[n]	sur[é]	maison[n]	père[n]	roi[n]	trône[n]	souffrir[v]
Osty	dire[v]	femme[n]	Teqoa[N]	au[a]	roi[n]	sur[é]	seigneur[n]	être[ê]	faute[n]	sur[é]	maison[n]	père[n]	roi[n]	trône[n]	innocent[j]
SG21	dire[v]	femme[n]	Tekoa[N]	au[a]	roi[n]	sur[é]	seigneur[n]	roi[n]	faute[n]	sur[é]	famille[n]	{père_d’un_individu}[§]	roi[n]	trône[n]	innocent[j]
NBS	dire[v]	femme[n]	teqoïte[n]	au[a]	roi[n]	moi[q]	seigneur[n]	être[ê]	faute[n]	sur[é]	maison[n]	père[n]	roi[n]	trône[n]	innocent[j]
Jer	dire[v]	femme[n]	Téqoa[N]	au[a]	roi[n]	sur[é]	Monseigneur[N]	être[ê]	faute[n]	sur[é]	roi[n]	famille[n]	roi[n]	trône[n]	innocent[j]
Rabb	répondre[v]	femme[n]	tekoïte[j]	au[a]	roi[n]	sur[é]	seigneur[n]	roi[n]	châtiment[n]	sur[é]	maison[n]	père[n]	roi[n]	trône[n]	indemne[j]

2 Samuel 14. 10

Bible	H559	H4428	H1696	H413	H935	H413	H3808	H3254	H5750	H5060	H
DarbyR	dire[v]	roi[n]	parler[v]	te[q]	amener[v]	moi[q]	ne[e]	plus[d]	{une_continuation}[§]	toucher[v]	te[q]
Darby	dire[v]	roi[n]	parler[v]	te[q]	amener[v]	moi[q]	ne[e]	plus[d]	{une_continuation}[§]	toucher[v]	te[q]
NEG	dire[v]	roi[n]	parler[v]	toi[q]	amener[v]	moi[q]	ne[e]	plus[d]	{une_continuation}[§]	toucher[v]	te[q]
Osty	dire[v]	roi[n]	parler[v]	te[q]	amener[v]	et[ç]	ne[e]	plus[d]	{une_continuation}[§]	toucher[v]	te[q]
SG21	dire[v]	roi[n]	parler[v]	toi[q]	amener[v]	moi[q]	ne[e]	plus[d]	{une_continuation}[§]	toucher[v]	te[q]
NBS	dire[v]	roi[n]	parler[v]	toi[q]	amener[v]	moi[q]	ne[e]	plus[d]	{une_continuation}[§]	prendre[v]	à[é]
Jer	reprendre[v]	roi[n]	menacer[v]	te[q]	amener[v]	moi[q]	il[O]	cesser[v]	{une_continuation}[§]	malmener[v]	te[q]
Rabb	dire[v]	roi[n]	oser[v]	toi[q]	traduire[v]	devant[é]	ne[e]	plus[d]	{une_continuation}[§]	attaquer[v]	à[é]

2 Samuel 14. 11

Bible	H559	H2142	H4994	H4428	H3068	H430	H7235	H1350	H1818	H7843	H3808	H8045	H1121	H559	H2416	H3068	H518	H5307	H8185	H1121	H776
DarbyR	dire[v]	souvenir[v]	prier[v]	roi[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	multiplier[v]	vengeur[n]	sang[n]	ruine[n]	pas[E]	détruire[v]	fils[n]	dire[v]	vivant[j]	Éternel[N]	des[A]	tomber[v]	cheveu[n]	fils[n]	terre[n]
Darby	dire[v]	souvenir[v]	prier[v]	roi[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	multiplier[v]	vengeur[n]	sang[n]	ruine[n]	pas[E]	détruire[v]	fils[n]	dire[v]	vivant[j]	Éternel[N]	{si}[§]	tomber[v]	cheveu[n]	fils[n]	terre[n]
NEG	dire[v]	souvenir[v]	se[q]	roi[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	augmenter[v]	vengeur[n]	sang[n]	ruine[n]	pas[E]	détruire[v]	fils[n]	dire[v]	vivant[j]	Eternel[N]	{si}[§]	tomber[v]	cheveu[n]	fils[n]	terre[n]
Osty	dire[v]	mention[n]	daigner[v]	roi[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	augmenter[v]	vengeur[n]	sang[n]	ruine[n]	pas[E]	disparaître[v]	fils[n]	dire[v]	vie[n]	Yahvé[N]	{si}[§]	tomber[v]	cheveu[n]	fils[n]	terre[n]
SG21	dire[v]	souvenir[v]	se[q]	roi[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	augmenter[v]	vengeur[n]	sang[n]	ruine[n]	pas[E]	détruire[v]	fils[n]	répondre[v]	vivant[j]	Eternel[N]	{si}[§]	tomber[v]	cheveu[n]	fils[n]	terre[n]
NBS	dire[v]	souvenir[v]	prier[v]	roi[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	augmenter[v]	rédempteur[n]	sang[n]	ruine[n]	pas[E]	disparaître[v]	fils[n]	dire[v]	vie[n]	Seigneur[N]	{si}[§]	tomber[v]	cheveu[n]	fils[n]	terre[n]
Jer	dire[v]	prononcer[v]	daigner[v]	roi[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	augmenter[v]	vengeur[n]	sang[n]	ruine[n]	pas[E]	périr[v]	fils[n]	dire[v]	vivant[j]	Yahvé[N]	{si}[§]	tomber[v]	cheveu[n]	fils[n]	terre[n]
Rabb	répondre[v]	songer[v]		le[a]	Eternel[N]	Dieu[N]	multiplier[v]	vengeur[n]	sang[n]	ruine[n]	pas[E]	exterminer[v]	fils[n]	dire[v]	vivant[j]	Dieu[N]	{si}[§]	tomber[v]	cheveu[n]	fils[n]	{terre}[§]

2 Samuel 14. 12

Bible	H559	H802	H1696	H4994	H8198	H413	H113	H4428	H1697	H559	H1696
DarbyR	dire[v]	femme[n]	dire[v]	prier[v]	servant[n]	ta[f]	seigneur[n]	roi[n]	mot[n]	dire[v]	parler[v]
Darby	dire[v]	femme[n]	dire[v]	prier[v]	servant[n]	ta[f]	seigneur[n]	roi[n]	mot[n]	dire[v]	parler[v]
NEG	dire[v]	femme[n]	dire[v]	un[A]	servant[n]	ta[f]	seigneur[n]	roi[n]	mot[n]	dire[v]	parler[v]
Osty	permettre[v]	femme[n]	dire[n]	un[A]	esclave[n]	à[é]	seigneur[n]	roi[n]	mot[n]	dire[v]	parler[v]
SG21	dire[v]	femme[n]	dire[v]	un[A]	servant[n]	ta[f]	seigneur[n]	roi[n]	mot[n]	dire[v]	parler[v]
NBS	dire[v]	femme[n]	dire[v]	prier[v]	{bonne}[§]	en[q]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	roi[n]	mot[n]	dire[v]	parler[v]
Jer	permettre[v]	femme[n]	dire[n]	un[A]	servant[n]	ta[f]	Monseigneur[N]	roi[n]	mot[n]	répondre[v]	parler[v]
Rabb	permettre[v]	femme[n]	dire[n]	un[A]	servant[n]	ta[f]	seigneur[n]	roi[n]	mot[n]	répondre[v]	parler[v]

2 Samuel 14. 13

Bible	H559	H802	H4100	H2803	H2063	H5921	H5971	H430	H1696	H4428	H1697	H2088	H818	H1115	H7725	H4428	H5080
DarbyR	dire[v]	femme[n]	pourquoi[c]	penser[v]	de[é]	contre[é]	peuple[n]	Dieu[N]	venir[v]	{roi}[§]	parole[n]	cette[J]	coupable[n]	que[r]	revenir[v]	roi[n]	chasser[v]
Darby	dire[v]	femme[n]	pourquoi[c]	penser[v]	ainsi[d]	contre[é]	peuple[n]	Dieu[N]	dire[v]	roi[n]	parole[n]	cette[J]	coupable[j]	que[r]	revenir[v]	roi[n]	chasser[v]
NEG	dire[v]	femme[n]	pourquoi[c]	penser[v]	de[é]	égard[n]	peuple[n]	Dieu[N]	parole[n]	roi[n]	même[j]	le[a]	coupable[n]	que[r]	rappeler[v]	roi[n]	proscrire[v]
Osty	dire[v]	femme[n]	pourquoi[c]	concevoir[v]	de[é]	contre[é]	peuple[n]	Dieu[N]	être[X]	roi[n]	parole[n]	le[a]	coupable[j]	que[r]	revenir[v]	roi[n]	bannir[v]
SG21	dire[v]	femme[n]	pourquoi[c]	pensée[n]	de[é]	contre[é]	peuple[n]	Dieu[N]	parole[n]	roi[n]	même[j]	le[a]	coupable[n]	que[r]	revenir[v]	roi[n]	chasser[v]
NBS	dire[v]	{femme}[§]	pourquoi[c]	attitude[n]	de[é]	égard[n]	peuple[n]	Dieu[N]	parole[n]	il[O]	même[j]	cette[J]	tort[n]	que[r]	revenir[v]	{roi}[§]	bannir[v]
Jer	dire[v]	femme[n]	pourquoi[c]	décider[v]	de[é]	contre[é]	peuple[n]	Dieu[N]	être[ê]	roi[n]	parole[n]	cette[J]	coupable[n]	pas[E]	revenir[v]	{roi}[§]	exiler[v]
Rabb	dire[v]	femme[n]	pourquoi[c]	sentiment[n]	de[é]	égard[n]	peuple[n]	Dieu[N]	être[X]	roi[n]	parole[n]	cette[J]	tort[n]	que[r]	rappeler[v]	{roi}[§]	bannir[v]

2 Samuel 14. 14

Bible	H3588	H4191	H4191	H4325	H5064	H776	H834	H3808	H622	H3808	H5375	H430	H5315	H2803	H4284	H1115	H5080	H4480	H5080
DarbyR	car[c]	être[ê]	mourir[v]	eau[n]	versé[j]	terre[n]	que[r]	ne[e]	recueillir[v]	pas[E]	ôter[v]	Dieu[N]	vie[n]	avoir[x]	projet[n]	que[r]	chasser[v]	lui[q]	chassé[j]
Darby	car[c]	{mourir}[§]	mourir[v]	eau[n]	versé[j]	terre[n]	que[r]	ne[e]	recueillir[v]	point[E]	ôter[v]	Dieu[N]	vie[n]	{penser}[§]	pensée[n]	que[r]	chasser[v]	lui[q]	chassé[j]
NEG	nous[q]	{mourir}[§]	mourir[v]	eau[n]	répandu[j]	terre[n]	et[ç]	ne[e]	rassembler[v]	pas[E]	ôter[v]	Dieu[N]	vie[n]	désirer[v]	{pensée}[§]	que[r]	fugitif[n]	rester[ê]	banni[n]
Osty	car[c]	{mourir}[§]	mourir[v]	eau[n]	écouler[v]	terre[n]	que[r]	ne[e]	recueillir[v]	pas[E]	relever[v]	Dieu[N]	mort[n]	faire[v]	plan[n]	que[r]	banni[n]	rester[ê]	banni[n]
SG21	nous[q]	{mourir}[§]	mourir[v]	eau[n]	versé[j]	terre[n]	et[ç]	ne[e]	rassembler[v]	pas[E]	relever[v]	Dieu[N]	mort[n]	désirer[v]	{pensée}[§]	que[r]	fugitif[n]	rester[ê]	exclu[n]
NBS	nous[q]	{mourir}[§]	mourir[v]	eau[n]	répandu[j]	terre[n]	et[ç]	ne[e]	rassembler[v]	pas[E]	ôter[v]	Dieu[N]	vie[n]	concevoir[v]	plan[n]	que[r]	rester[ê]	lui[q]	bannir[v]
Jer	nous[q]	{mourir}[§]	mortel[j]	eau[n]	écouler[v]	terre[n]	que[r]	ne[e]	recueillir[v]	pas[E]	relever[v]	Dieu[N]	cadavre[n]	prendre[v]	décision[n]	que[r]	exilé[n]	lui[q]	exilé[n]
Rabb	car[c]	{mourir}[§]	mortel[j]	eau[n]	répandu[j]	terre[n]	que[r]	ne[e]	recueillir[v]	pas[E]	enlever[v]	Dieu[N]	vie[n]	combiner[v]	dessein[n]	de[é]	repousser[v]	présence[n]	bannir[v]

2 Samuel 14. 15

Bible	H6258	H834	H935	H1696	H413	H4428	H113	H1697	H2088	H3588	H3372	H5971	H559	H8198	H1696	H4994	H413	H4428	H194	H6213	H4428	H1697	H519
DarbyR	maintenant[d]	si[c]	venir[v]	dire[v]	au[a]	roi[n]	seigneur[n]	parole[n]	cette[J]	parce[d]	peur[n]	peuple[n]	dire[v]	servant[n]	parler[v]	donc[c]	au[a]	roi[n]	peut-être[d]	accomplir[v]	roi[n]	parole[n]	servant[n]
Darby	maintenant[d]	si[c]	venir[v]	dire[v]	au[a]	roi[n]	seigneur[n]	parole[n]	cette[J]	parce[d]	peur[n]	peuple[n]	dire[v]	servant[n]	parler[v]	donc[c]	au[a]	roi[n]	peut-être[d]	accomplir[v]	roi[n]	parole[n]	servant[n]
NEG	maintenant[d]	si[c]	venir[v]	dire[v]	au[a]	roi[n]	seigneur[n]	chose[n]	ces[J]	que[r]	effrayer[v]	peuple[n]	dire[v]	servant[n]	parler[v]	vouloir[y]	au[a]	roi[n]	peut-être[d]	faire[v]	roi[n]	dire[v]	servant[n]
Osty	maintenant[d]	si[c]	venir[v]	parler[v]	je[O]	roi[n]	seigneur[n]	affaire[n]	cette[J]	que[r]	peur[n]	gens[n]	dire[v]	esclave[n]	parler[v]	je[O]	au[a]	roi[n]	peut-être[d]	exécuter[v]	roi[n]	parole[n]	servant[n]
SG21	maintenant[d]	si[c]	venir[v]	dire[v]	au[a]	roi[n]	seigneur[n]	chose[n]	ces[J]	que[r]	peur[n]	peuple[n]	dire[v]	servant[n]	parler[v]	vouloir[y]	au[a]	roi[n]	peut-être[d]	faire[v]	roi[n]	dire[v]	servant[n]
NBS	maintenant[d]	si[c]	venir[v]	dire[v]	je[O]	roi[n]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	te[q]	cela[p]	que[r]	effrayer[v]	peuple[n]	dire[v]	{bonne}[§]	parler[v]	aller[y]	au[a]	roi[n]	peut-être[d]	faire[v]	roi[n]	dire[v]	servant[n]
Jer	maintenant[d]	si[c]	venir[v]	parler[v]	je[O]	roi[n]	Monseigneur[N]	affaire[n]	cette[J]	que[r]	peur[n]	gens[n]	dire[v]	servant[n]	parler[v]	et[ç]	au[a]	roi[n]	peut-être[d]	exécuter[v]	roi[n]	parole[n]	servant[n]
Rabb	maintenant[d]	quand[c]	venir[v]	tenir[v]	au[a]	roi[n]	maître[n]	discours[n]	ce[J]	me[q]	décourager[v]	peuple[n]	dire[v]	servant[n]	parler[v]	vouloir[v]	au[a]	roi[n]	peut-être[d]	faire[v]	t[n]	parole[n]	servant[n]

2 Samuel 14. 16

Bible	H3588	H8085	H4428	H5337	H519	H3709	H376	H8045	H853	H1121	H3162	H5159	H430
DarbyR	car[c]	écouter[v]	roi[n]	délivrer[v]	servant[n]	main[n]	homme[n]	exterminer[v]	moi[q]	fils[n]	ensemble[d]	héritage[n]	Dieu[N]
Darby	car[c]	écouter[v]	roi[n]	délivrer[v]	servant[n]	main[n]	homme[n]	exterminer[v]	moi[q]	fils[n]	ensemble[d]	héritage[n]	Dieu[N]
NEG	oui[d]	écouter[v]	roi[n]	délivrer[v]	servant[n]	main[n]	ceux[p]	exterminer[v]	moi[q]	fils[n]	{ensemble}[§]	héritage[n]	Dieu[N]
Osty	si[c]	écouter[v]	roi[n]	délivrer[v]	servant[n]	poigne[n]	homme[n]	disparaître[v]	moi[q]	fils[n]	ensemble[d]	héritage[n]	Dieu[N]
SG21	oui[d]	écouter[v]	roi[n]	délivrer[v]	servant[n]	{palme}[§]	ceux[p]	éliminer[v]	moi[q]	fils[n]	{ensemble}[§]	peuple[n]	Dieu[N]
NBS	oui[d]	écouter[v]	roi[n]	délivrer[v]	{servante}[§]	main[n]	homme[n]	disparaître[v]	avec[é]	fils[n]	{ensemble}[§]	patrimoine[n]	Dieu[N]
Jer	car[c]	consentir[v]	roi[n]	délivrer[v]	servant[n]	main[n]	homme[n]	retrancher[v]	moi[q]	fils[n]	ensemble[d]	héritage[n]	Dieu[N]
Rabb	si[c]	consentir[v]	roi[n]	protéger[v]	servant[n]	{palme}[§]	ceux[p]	évincer[v]	elle[O]	fils[n]	{ensemble}[§]	héritage[n]	Dieu[N]

2 Samuel 14. 17

Bible	H559	H8198	H1961	H4994	H1697	H113	H4428	H4496	H3588	H4397	H430	H3651	H113	H4428	H8085	H2896	H7451	H3068	H430	H1961	H5973
DarbyR	dire[v]	servant[n]	apporter[v]	que[r]	parole[n]	seigneur[n]	roi[n]	repos[n]	car[c]	ange[n]	Dieu[N]	comme[c]	seigneur[n]	roi[n]	entendre[v]	bien[n]	mal[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	être[ê]	avec[é]
Darby	dire[v]	servant[n]	apporter[v]	que[r]	parole[n]	seigneur[n]	roi[n]	repos[n]	car[c]	ange[n]	Dieu[N]	comme[c]	seigneur[n]	roi[n]	entendre[v]	bien[n]	mal[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	être[ê]	avec[é]
NEG	dire[v]	servant[n]	donner[v]	que[r]	parole[n]	seigneur[n]	roi[n]	repos[n]	car[c]	ange[n]	Dieu[N]	comme[c]	seigneur[n]	roi[n]	entendre[v]	bien[n]	mal[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	être[ê]	avec[é]
Osty	dire[v]	esclave[n]	être[ê]	que[r]	parole[n]	seigneur[n]	de[é]	apaisement[n]	car[c]	ange[n]	Dieu[N]	comme[c]	seigneur[n]	roi[n]	entendre[v]	bien[n]	mal[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	être[ê]	avec[é]
SG21	dire[v]	servant[n]	donner[v]	que[r]	parole[n]	seigneur[n]	roi[n]	repos[n]	effet[n]	messager[n]	Dieu[N]	comme[c]	seigneur[n]	roi[n]	distinguer[v]	bien[n]	mal[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	être[ê]	avec[é]
NBS	dire[v]	{bonne}[§]	être[ê]	que[r]	parole[n]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	de[é]	apaisement[n]	car[c]	messager[n]	Dieu[N]	comme[c]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	roi[n]	entendre[v]	bon[n]	mauvais[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	être[ê]	avec[é]
Jer	dire[v]	servant[n]	donner[v]	que[r]	parole[n]	Monseigneur[N]	de[é]	apaisement[n]	car[c]	ange[n]	Dieu[N]	comme[c]	Monseigneur[N]	roi[n]	saisir[v]	bien[n]	mal[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	être[ê]	avec[é]
Rabb	avoir[x]	servant[n]	donner[v]	que[r]	parole[n]	maître[n]	de[é]	sécurité[n]	car[c]	ange[n]	Dieu[N]	comme[c]	maître[n]	roi[n]	écouter[v]	bien[n]	mal[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	être[ê]	avec[é]

2 Samuel 14. 18

Bible	H6030	H4428	H559	H413	H802	H408	H4994	H3582	H4480	H1697	H834	H595	H7592	H853	H559	H802	H1696	H4994	H113	H4428
DarbyR	répondre[v]	roi[n]	la[a]	à[é]	femme[n]	ne[e]	prier[v]	cacher[v]	me[q]	dans[é]	que[r]	je[O]	demander[v]	te[q]	dire[v]	femme[n]	parler[v]	prier[v]	seigneur[n]	roi[n]
Darby	répondre[v]	roi[n]	dire[v]	à[é]	femme[n]	ne[e]	prier[v]	cacher[v]	me[q]	chose[n]	que[r]	je[O]	demander[v]	te[q]	dire[v]	femme[n]	parler[v]	prier[v]	seigneur[n]	roi[n]
NEG	répondre[v]	roi[n]	dire[v]	à[é]	femme[n]	ne[e]	{je_te_prie}[§]	cacher[v]	me[q]	ce[p]	que[r]	je[O]	demander[v]	te[q]	dire[v]	femme[n]	parler[v]	{je_te_prie}[§]	seigneur[n]	roi[n]
Osty	répondre[v]	roi[n]	dire[v]	à[é]	femme[n]	ne[e]	prier[v]	cacher[v]	me[q]	ce[p]	que[r]	je[O]	demander[v]	te[q]	dire[v]	femme[n]	parler[v]	{je_te_prie}[§]	seigneur[n]	roi[n]
SG21	répondre[v]	roi[n]	{dire}[§]	à[é]	femme[n]	ne[e]	{je_te_prie}[§]	cacher[v]	me[q]	ce[p]	que[r]	je[O]	demander[v]	te[q]	dire[v]	femme[n]	parler[v]	{je_te_prie}[§]	seigneur[n]	roi[n]
NBS	{répondre}[§]	roi[n]	dire[v]	à[é]	femme[n]	ne[e]	{je_te_prie}[§]	cacher[v]	me[q]	chose[n]	quelque[J]	je[O]	demander[v]	te[q]	dire[v]	femme[n]	parler[v]	prier[v]	seigneur[n]	roi[n]
Jer	parole[n]	roi[n]	dire[v]	à[é]	femme[n]	ne[e]	prier[v]	dérober[v]	prendre[v]	question[n]	que[r]	je[O]	poser[v]	te[q]	{dire}[§]	femme[n]	parler[v]	{je_te_prie}[§]	Monseigneur[N]	roi[n]
Rabb	réponse[n]	roi[n]	dire[v]	à[é]	femme[n]	ne[e]	prier[v]	dissimuler[v]	me[q]	chose[n]	que[r]	je[O]	demander[v]	te[q]	vouloir[v]	femme[n]	parler[v]	{je_te_prie}[§]	seigneur[n]	roi[n]

2 Samuel 14. 19

Bible	H559	H4428	H3027	H3097	H854	H3605	H2063	H6030	H802	H559	H2416	H5315	H113	H4428	H518	H786	H3231	H8041	H3605	H834	H1696	H113	H4428	H3588	H5650	H3097	H1931	H6680	H1931	H7760	H6310	H8198	H3605	H1697	H428
DarbyR	dire[v]	roi[n]	main[n]	Joab[N]	avec[é]	tout[d]	ceci[p]	répondre[v]	femme[n]	être[ê]	vivant[j]	âme[n]	seigneur[n]	roi[n]	que[r]	{il_y_a}[§]	être[ê]	comme[c]	exactement[d]	le[a]	dire[v]	seigneur[n]	roi[n]	car[c]	serviteur[n]	Joab[N]	lui[q]	donner[v]	et[ç]	mettre[v]	bouche[n]	servant[n]	tout[j]	parole[n]	devoir[y]
Darby	dire[v]	roi[n]	main[n]	Joab[N]	avec[é]	tout[d]	ceci[p]	répondre[v]	femme[n]	dire[v]	vivant[j]	âme[n]	seigneur[n]	roi[n]	que[r]	{il_y_a}[§]	droite[n]	gauche[n]	tout[j]	que[r]	dire[v]	seigneur[n]	roi[n]	car[c]	serviteur[n]	Joab[N]	lui[q]	commander[v]	{il}[§]	mettre[v]	bouche[n]	servant[n]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
NEG	dire[v]	roi[n]	main[n]	Joab[N]	avec[é]	tout[d]	ceci[p]	répondre[v]	femme[n]	être[ê]	vivant[j]	âme[n]	seigneur[n]	roi[n]	que[r]	avoir[x]	droite[n]	gauche[n]	tout[j]	que[r]	dire[v]	seigneur[n]	roi[n]	effet[n]	serviteur[n]	Joab[N]	avoir[x]	ordre[n]	et[ç]	mettre[v]	bouche[n]	servant[n]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
Osty	dire[v]	roi[n]	main[n]	Joab[N]	avec[é]	tout[d]	la[a]	répondre[v]	femme[n]	dire[v]	vie[n]	âme[n]	seigneur[n]	roi[n]	il[O]	avoir[x]	droite[n]	gauche[n]	tout[j]	que[r]	donner[v]	seigneur[n]	roi[n]	ce[p]	serviteur[n]	Joab[N]	avoir[x]	être[ê]	qui[r]	mettre[v]	bouche[n]	esclave[n]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
SG21	dire[v]	roi[n]	t[n]	Joab[N]	avec[é]	tout[d]	la[a]	répondre[v]	femme[n]	être[ê]	vivant[j]	âme[n]	seigneur[n]	roi[n]	que[r]	{il_y_a}[§]	{choisir_la_droite}[§]	{prendre_à_gauche}[§]	tout[d]	que[r]	dire[v]	seigneur[n]	roi[n]	effet[n]	serviteur[n]	Joab[N]	avoir[x]	ordre[n]	et[ç]	avoir[x]	préciser[v]	servant[n]	tout[j]	dire[v]	me[q]
NBS	dire[v]	roi[n]		Joab[N]	dans[é]	tout[d]	la[a]	répondre[v]	femme[n]	être[X]	vie[n]	erreur[n]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	roi[n]	on[O]	{il_y_a}[§]	induire[v]	{prendre_à_gauche}[§]	,[°]	,[°]	donner[v]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	qui[r]	effet[n]	serviteur[n]	Joab[N]	avoir[x]	ordre[n]	et[ç]	avoir[x]	bouche[n]	{bonne}[§]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
Jer	demander[v]	roi[n]	main[n]	Joab[N]	avec[é]	tout[d]	la[a]	répliquer[v]	femme[n]	vrai[j]	vivant[j]	être[ê]	Monseigneur[N]	roi[n]	on[O]	à[é]	droite[n]	gauche[n]	tout[j]	que[r]	donner[v]	Monseigneur[N]	roi[n]	oui[d]	serviteur[n]	Joab[N]	avoir[x]	être[ê]	qui[r]	mettre[v]	bouche[n]	servant[n]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
Rabb	reprendre[v]	roi[n]	main[n]	Joab[N]	avec[é]	tout[d]	ceci[p]	répliquer[v]	{femme}[§]	mon[f]	le[a]	être[ê]	seigneur[n]	roi[n]	il[O]	avoir[x]	droite[n]	gauche[n]	,[°]	,[°]	donner[v]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	roi[n]	oui[d]	serviteur[n]	Joab[N]	avoir[x]	être[ê]	qui[r]	mettre[v]	bouche[n]	servant[n]	tout[j]	parole[n]	ces[J]

2 Samuel 14. 20

Bible	H5668	H5437	H6440	H1697	H6213	H5650	H3097	H1697	H2088	H113	H2450	H2451	H4397	H430	H3045	H3605	H834	H776
DarbyR	afin[d]	donner[v]	apparence[n]	chose[n]	faire[v]	serviteur[n]	Joab[N]	cela[p]	que[r]	seigneur[n]	sage[j]	sagesse[n]	ange[n]	Dieu[N]	savoir[v]	tout[j]	qui[r]	terre[n]
Darby	afin[d]	donner[v]	apparence[n]	chose[n]	faire[v]	serviteur[n]	Joab[N]	cela[p]	et[ç]	seigneur[n]	sage[j]	sagesse[n]	ange[n]	Dieu[N]	savoir[v]	tout[j]	qui[r]	terre[n]
NEG	pour[é]	donner[v]	tournure[n]	chose[n]	faire[v]	serviteur[n]	Joab[N]	cela[p]	mais[c]	seigneur[n]	sage[j]	{sagesse}[§]	ange[n]	Dieu[N]	connaître[v]	tout[j]	qui[r]	terre[n]
Osty	afin[d]	prendre[v]	affaire[n]	tour[n]	agir[v]	serviteur[n]	Joab[N]	avoir[â]	que[r]	seigneur[n]	{sage}[§]	sagesse[n]	ange[n]	Dieu[N]	savoir[v]	tout[j]	qui[r]	terre[n]
SG21	pour[é]	présenter[v]	manière[n]	chose[n]	faire[v]	serviteur[n]	Joab[N]	cela[p]	mais[c]	seigneur[n]	sage[j]	{sagesse}[§]	ange[n]	Dieu[N]	connaître[v]	tout[j]	qui[r]	terre[n]
NBS	pour[é]	changer[v]	cours(eau)[n]	événement[n]	faire[v]	serviteur[n]	Joab[N]	cela[p]	mais[c]	seigneur[n]	sage[j]	{sagesse}[§]	messager[n]	Dieu[N]	connaître[v]	tout[j]	qui[r]	terre[n]
Jer	de[é]	déguiser[v]	affaire[n]	ton[f]	agir[v]	serviteur[n]	Joab[N]	avoir[â]	mais[c]	Monseigneur[N]	{sage}[§]	sagesse[n]	ange[n]	Dieu[N]	savoir[v]	tout[j]	qui[r]	terre[n]
Rabb	pour[é]	donner[v]	tournure[n]	ton[f]	agir[v]	serviteur[n]	Joab[N]	affaire[n]	et[ç]	seigneur[n]	sage[j]	{sagesse}[§]	ange[n]	Dieu[N]	comprendre[v]	tout[j]	qui[r]	pays[n]

2 Samuel 14. 21

Bible	H559	H4428	H413	H3097	H2009	H4994	H6213	H1697	H2088	H3212	H7725	H5288	H53
DarbyR	dire[v]	roi[n]	à[é]	Joab[N]	voici[ï]	je[O]	faire[v]	avoir[x]	{ce}[§]	aller[v]	revenir[v]	homme[n]	Absalom[N]
Darby	dire[v]	roi[n]	à[é]	Joab[N]	voici[ï]	{Je}[§]	faire[v]	cela[p]	{ce}[§]	aller[v]	revenir[v]	homme[n]	Absalom[N]
NEG	dire[v]	roi[n]	à[é]	Joab[N]	voici[ï]	je[O]	faire[v]	cela[p]	{ce}[§]	aller[v]	ramener[v]	homme[n]	Absalom[N]
Osty	dire[v]	roi[n]	à[é]	Joab[N]	{voici}[§]	je[O]	faire[v]	chose[n]	{ce}[§]	aller[v]	ramener[v]	homme[n]	Absalom[N]
SG21	dire[v]	roi[n]	à[é]	Joab[N]	{voici}[§]	je[O]	agir[v]	avoir[x]	{ce}[§]	aller[v]	ramener[v]	jeune[j]	Absalom[N]
NBS	dire[v]	roi[n]	à[é]	Joab[N]	{voici}[§]	je[O]	faire[v]	cela[p]	{ce}[§]	aller[v]	ramener[v]	jeune[j]	Absalom[N]
Jer	dire[v]	roi[n]	à[é]	Joab[N]	{voici}[§]	je[O]	faire[v]	chose[n]	{ce}[§]	aller[v]	ramener[v]	homme[n]	Absalom[N]
Rabb	dire[v]	roi[n]	à[é]	Joab[N]	{voici}[§]	puisque[c]	entreprendre[v]	avoir[x]	{ce}[§]	aller[v]	ramener[v]	homme[n]	Absalon[N]

2 Samuel 14. 22

Bible	H5307	H3097	H413	H6440	H776	H7812	H1288	H4428	H559	H3097	H3117	H3045	H5650	H3588	H4672	H2580	H5869	H113	H4428	H834	H6213	H4428	H1697	H5650
DarbyR	jeter[v]	Joab[N]	se[q]	face[n]	terre[n]	prosterner[v]	bénit[j]	roi[n]	dire[v]	Joab[N]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	serviteur[n]	que[r]	trouver[v]	faveur[n]	œil[n]	seigneur[n]	roi[n]	parce[d]	faire[v]	roi[n]	dire[v]	serviteur[n]
Darby	tomber[v]	Joab[N]	sur[é]	face[n]	terre[n]	prosterner[v]	bénir[v]	roi[n]	dire[v]	Joab[N]	aujourd’hui[d]	connaître[v]	serviteur[n]	que[r]	trouver[v]	faveur[n]	œil[n]	seigneur[n]	roi[n]	parce[d]	faire[v]	roi[n]	dire[v]	serviteur[n]
NEG	tomber[v]	Joab[N]	la[a]	face[n]	terre[n]	prosterner[v]	bénir[v]	roi[n]	dire[v]	{Joab}[§]	aujourd’hui[d]	connaître[v]	serviteur[n]	que[r]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	seigneur[n]	roi[n]	puisque[c]	agir[v]	roi[n]	parole[n]	serviteur[n]
Osty	tomber[v]	Joab[N]	la[a]	face[n]	terre[n]	prosterner[v]	bénit[j]	roi[n]	dire[v]	Joab[N]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	serviteur[n]	que[r]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	seigneur[n]	roi[n]	puisque[c]	exécuter[v]	roi[n]	parole[n]	serviteur[n]
SG21	tomber[v]	Joab[N]	contre[é]	visage[n]	terre[n]	prosterner[v]	bénir[v]	roi[n]	dire[v]	{Joab}[§]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	serviteur[n]	que[r]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	seigneur[n]	roi[n]	puisque[c]	agir[v]	je[O]	dire[v]	{esclave}[§]
NBS	tomber[v]	Joab[N]	contre[é]	face[n]	terre[n]	prosterner[v]	bénir[v]	roi[n]	dire[v]	{Joab}[§]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	{esclave}[§]	que[r]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	seigneur[n]	roi[n]	puisque[c]	agir[v]	tu[O]	parole[n]	{esclave}[§]
Jer	tomber[v]	Joab[N]	la[a]	face[n]	terre[n]	prosterner[v]	bénit[j]	roi[n]	dire[v]	Joab[N]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	serviteur[n]	que[r]	trouver[v]	grâce[n]	œil[n]	Monseigneur[N]	roi[n]	puisque[c]	exécuter[v]	roi[n]	parole[n]	serviteur[n]
Rabb	tomber[v]	Joab[N]	sur[é]	face[n]	terre[n]	prosterner[v]	rendre[v]	roi[n]	dire[v]	{Joab}[§]	maintenant[d]	connaître[v]	serviteur[n]	que[r]	trouver[v]	faveur[n]	œil[n]	seigneur[n]	roi[n]	puisque[c]	déférer[v]	roi[n]	parole[n]	serviteur[n]

2 Samuel 14. 23

Bible	H6965	H3097	H3212	H1650	H935	H53	H3389
DarbyR	lever[v]	Joab[N]	aller[v]	Gueshur[N]	ramener[v]	Absalom[N]	Jérusalem[N]
Darby	lever[v]	Joab[N]	aller[v]	Gueshur[N]	ramener[v]	Absalom[N]	Jérusalem[N]
NEG	lever[v]	Joab[N]	partir[v]	Gueschur[N]	ramener[v]	Absalom[N]	Jérusalem[N]
Osty	mettre[v]	Joab[N]	aller[v]	Guechour[N]	ramener[v]	Absalom[N]	Jérusalem[N]
SG21	lever[v]	Joab[N]	partir[v]	Gueshur[N]	ramener[v]	Absalom[N]	Jérusalem[N]
NBS	{se_lever}[§]	Joab[N]	partir[v]	Gueshour[N]	ramener[v]	Absalom[N]	Jérusalem[N]
Jer	route[n]	Joab[N]	aller[v]	Geshur[N]	ramener[v]	Absalom[N]	Jérusalem[N]
Rabb	{se_lever}[§]	Joab[N]	aller[v]	Guechour[N]	ramener[v]	Absalon[N]	Jérusalem[N]

2 Samuel 14. 24

Bible	H559	H4428	H5437	H413	H1004	H6440	H3808	H7200	H5437	H53	H413	H1004	H6440	H4428	H3808	H7200
DarbyR	dire[v]	roi[n]	retirer[v]	dans[é]	maison[n]	visage[n]	pas[E]	voir[v]	retirer[v]	Absalom[N]	dans[é]	maison[n]	visage[n]	roi[n]	pas[E]	voir[v]
Darby	dire[v]	roi[n]	retirer[v]	dans[é]	maison[n]	face[n]	point[E]	voir[v]	retirer[v]	Absalom[N]	dans[é]	maison[n]	face[n]	roi[n]	pas[E]	voir[v]
NEG	dire[v]	roi[n]	retirer[v]	dans[é]	maison[n]	face[n]	point[E]	voir[v]	retirer[v]	Absalom[N]	dans[é]	maison[n]	face[n]	roi[n]	la[a]	voir[v]
Osty	dire[v]	roi[n]	retirer[v]	dans[é]	maison[n]	devant[é]	pas[E]	paraître[v]	retirer[v]	Absalom[N]	dans[é]	maison[n]	paraître[ê]	roi[n]	pas[E]	le[a]
SG21	dire[v]	roi[n]	retirer[v]	dans[é]	admettre[v]	présence[n]	pas[E]	admettre[v]	retirer[v]	Absalom[N]	chez[é]	ne[e]	présence[n]	roi[n]	la[a]	du[é]
NBS	dire[v]	roi[n]	retirer[v]	et[ç]	{maison}[§]	présence[n]	pas[E]	paraître[v]	retirer[v]	Absalom[N]	chez[é]	paraître[ê]	présence[n]	roi[n]	pas[E]	du[é]
Jer	dire[v]	roi[n]	retirer[v]	dans[é]	maison[n]	moi[q]	pas[E]	recevoir[v]	retirer[v]	Absalom[N]	dans[é]	maison[n]	recevoir[v]	roi[n]	pas[E]	le[a]
Rabb	dire[v]	roi[n]	retirer[v]	dans[é]	demeure[n]	devant[é]	point[E]	présenter[v]	retirer[v]	Absalon[N]	chez[é]	ne[e]	face[n]	roi[n]	la[a]	voir[v]

2 Samuel 14. 25

Bible	H53	H3808	H1961	H376	H3303	H3605	H3478	H1984	H3966	H3709	H7272	H5704	H6936	H3808	H1961	H	H3971
DarbyR	Absalom[N]	pas[E]	avoir[x]	homme[n]	beauté[n]	tout[j]	Israël[N]	admirer[v]	{extrêmement}[§]	plante(pied)[n]	pied[n]	jusque[é]	tête[n]	en[é]	avoir[x]	lui[q]	défaut[n]
Darby	Absalom[N]	pas[E]	avoir[x]	homme[n]	beau[j]	tout[j]	Israël[N]	louer[v]	fort[d]	plante(pied)[n]	pied[n]	jusque[é]	tête[n]	point[E]	avoir[x]	lui[q]	défaut[n]
NEG	Absalom[N]	pas[E]	avoir[x]	homme[n]	beauté[n]	tout[j]	Israël[N]	renommé[j]	{extrêmement}[§]	plante(pied)[n]	pied[n]	jusque[é]	tête[n]	point[E]	avoir[x]	lui[q]	défaut[n]
Osty	Absalom[N]	pas[E]	,[°]	que[r]	beau[n]	tout[j]	Israël[N]	vanter[v]	aussi[d]	plante(pied)[n]	pied[n]	au[a]	tête[n]	il[O]	avoir[x]	lui[q]	défaut[n]
SG21	Absalom[N]	aucun[Ë]	avoir[x]	homme[n]	beauté[n]	tout[j]	Israël[N]	réputé[j]	aussi[d]	plante(pied)[n]	pied[n]	jusque[é]	tête[n]	il[O]	présenter[v]	{à}[§]	défaut[n]
NBS	Absalom[N]	pas[E]	avoir[x]	homme[n]	beau[n]	tout[j]	Israël[N]	comblé[j]	aussi[d]	{palme}[§]	pied[n]	jusque[é]	crâne[n]	en[é]	avoir[x]	lui[q]	défaut[n]
Jer	Absalom[N]	à[é]	,[°]	que[r]	beau[n]	tout[j]	Israël[N]	éloge[n]	aussi[d]	plante(pied)[n]	pied[n]	au[a]	tête[n]	il[O]	avoir[x]	{à}[§]	défaut[n]
Rabb	Absalon[N]	pas[E]	avoir[x]	que[r]	beauté[n]	tout[j]	Israël[N]	louer[v]	beaucoup[d]	plante(pied)[n]	pied[n]	jusque[é]	tête[n]	point[E]	égal[n]	sa[f]	défaut[n]

2 Samuel 14. 26

Bible	H1548	H7218	H1961	H7093	H3117	H3117	H834	H1548	H3588	H3513	H5921	H1548	H8254	H8181	H7218	H3967	H8255	H68	H4428
DarbyR	raser[v]	tête[n]	être[ê]	ce[p]	or[c]	année[n]	que[r]	raser[v]	parce[d]	peser[v]	lui[q]	raser[v]	peser[v]	cheveu[n]	tête[n]	200[j]	sicle[n]	poids[n]	roi[n]
Darby	raser[v]	tête[n]	être[ê]	{fin}[§]	année[n]	année[n]	que[r]	raser[v]	parce[d]	peser[v]	lui[q]	raser[v]	peser[v]	cheveu[n]	tête[n]	200[j]	sicle[n]	poids[n]	roi[n]
NEG	raser[v]	tête[n]	être[ê]	chaque[J]	année[n]	{jour}[§]	que[r]	raser[v]	parce[d]	peser[v]	lui[q]	{raser}[§]	poids[n]	cheveu[n]	tête[n]	cents[F]	sicle[n]	poids[n]	roi[n]
Osty	raser[v]	tête[n]	être[ê]	chaque[J]	année[n]	{jour}[§]	la[a]	raser[v]	car[c]	peser[v]	sur[é]	raser[v]	peser[v]	chevelure[n]	devoir[v]	cents[F]	sicle[n]	poids[n]	roi[n]
SG21	raser[v]	tête[n]	être[ê]	chaque[J]	année[n]	{jour}[§]	la[a]	{raser}[§]	parce[d]	lourd[j]	pour[é]	{raser}[§]	peser[v]	cheveu[n]	tête[n]	2[j]	étalon[n]	valeur[n]	royal[j]
NBS	raser[v]	tête[n]	être[ê]	chaque[J]	année[n]	{jour}[§]	la[q]	raser[v]	parce[d]	peser[v]	lui[q]	{raser}[§]	poids[n]	cheveu[n]	de[é]	cents[F]	sicle[n]	poids[n]	royal[j]
Jer	raser[v]	tête[n]	être[ê]	chaque[J]	année[n]	{jour}[§]	la[a]	raser[v]	parce[d]	lourd[j]	{au-dessus}[§]	raser[v]	peser[v]	chevelure[n]	être[ê]	cents[F]	sicle[n]	poids[n]	roi[n]
Rabb	couper[v]	{tête}[§]	arriver[v]	tout[j]	an[n]	{jour}[§]	{qui}[§]	{raser}[§]	parce[d]	peser[v]	par[é]	{raser}[§]	poids[n]	chevelure[n]	incommoder[v]	cents[F]	sicle[n]	poids[n]	royal[j]

2 Samuel 14. 27

Bible	H3205	H53	H7969	H1121	H1323	H259	H8034	H8559	H1931	H1961	H802	H3303	H4758
DarbyR	naître[v]	Absalom[N]	trois[F]	fils[n]	fille[n]	une[A]	nommé[j]	Tamar[N]	elle[O]	être[ê]	femme[n]	beau[j]	visage[n]
Darby	naître[v]	Absalom[N]	trois[F]	fils[n]	fille[n]	une[A]	nom[n]	Tamar[N]	elle[O]	être[ê]	femme[n]	beau[j]	visage[n]
NEG	naître[v]	Absalom[N]	trois[F]	fils[n]	fille[n]	une[A]	nommé[j]	Tamar[N]	qui[r]	être[ê]	femme[n]	beau[j]	figure[n]
Osty	naître[v]	Absalom[N]	trois[F]	fils[n]	fille[n]	une[A]	qui[r]	Tamar[N]	ce[p]	être[ê]	femme[n]	beau[j]	voir[v]
SG21	avoir[x]	Absalom[N]	trois[F]	fils[n]	fille[n]	une[A]	nom[n]	Tamar[N]	ce[p]	être[ê]	femme[n]	beau[j]	{vue}[§]
NBS	naître[v]	Absalom[N]	trois[F]	fils[n]	fille[n]	une[A]	nommé[j]	Tamar[N]	qui[r]	devenir[ê]	femme[n]	beau[j]	{vue}[§]
Jer	naître[v]	Absalom[N]	trois[F]	fils[n]	fille[n]	une[A]	nommer[v]	Tamar[N]	ce[p]	être[ê]	femme[n]	beau[j]	{vue}[§]
Rabb	naître[v]	Absalon[N]	trois[F]	fils[n]	fille[n]	une[A]	nommé[j]	Thamar[N]	qui[r]	être[ê]	{femme}[§]	beauté[n]	{vue}[§]

2 Samuel 14. 28

Bible	H3427	H53	H3389	H8141	H3117	H6440	H4428	H3808	H7200
DarbyR	habiter[v]	Absalom[N]	Jérusalem[N]	année[n]	entier[j]	visage[n]	roi[n]	sans[é]	voir[v]
Darby	habiter[v]	Absalom[N]	Jérusalem[N]	année[n]	entier[j]	face[n]	roi[n]	sans[é]	voir[v]
NEG	demeurer[v]	Absalom[N]	Jérusalem[N]	an[n]	{jour}[§]	face[n]	roi[n]	sans[é]	voir[v]
Osty	demeurer[v]	Absalom[N]	Jérusalem[N]	an[n]	{jour}[§]	devant[é]	roi[n]	sans[é]	paraître[v]
SG21	habiter[v]	Absalom[N]	Jérusalem[N]	an[n]	{jour}[§]	présence[n]	roi[n]	sans[é]	admettre[v]
NBS	rester[v]	Absalom[N]	Jérusalem[N]	an[n]	{jour}[§]	présence[n]	roi[n]	sans[é]	paraître[v]
Jer	demeurer[v]	Absalom[N]	Jérusalem[N]	an[n]	{jour}[§]	recevoir[v]	roi[n]	sans[é]	par[é]
Rabb	rester[v]	Absalon[N]	Jérusalem[N]	année[n]	{jour}[§]	face[n]	roi[n]	sans[é]	voir[v]

2 Samuel 14. 29

Bible	H7971	H53	H413	H3097	H7971	H853	H413	H4428	H3808	H14	H935	H413	H7971	H5750	H8145	H3808	H14	H935
DarbyR	appeler[v]	Absalom[N]	vers[é]	Joab[N]	envoyer[v]	le[q]	du[é]	roi[n]	pas[E]	vouloir[v]	venir[v]	lui[q]	faire[v]	encore[d]	second[j]	pas[E]	vouloir[v]	venir[v]
Darby	envoyer[v]	Absalom[N]	vers[é]	Joab[N]	envoyer[v]	le[q]	du[é]	roi[n]	pas[E]	vouloir[v]	venir[v]	vers[é]	envoyer[v]	encore[d]	second[j]	pas[E]	vouloir[v]	venir[v]
NEG	demander[v]	{Absalom}[§]	vers[é]	Joab[N]	envoyer[v]	le[q]	le[a]	roi[n]	mais[c]	vouloir[v]	venir[v]	lui[q]	demander[v]	faire[y]	second[j]	et[ç]	vouloir[v]	venir[v]
Osty	envoyer[v]	Absalom[N]	chercher[v]	Joab[N]	envoyer[v]	le[q]	le[a]	roi[n]	pas[E]	vouloir[v]	venir[v]	lui[q]	envoyer[v]	chercher[v]	fois[n]	pas[E]	vouloir[v]	venir[v]
SG21	appeler[v]	{Absalom}[§]	vers[é]	Joab[N]	envoyer[v]	le[q]	le[a]	roi[n]	pas[E]	refuser[v]	venir[v]	vers[é]	appeler[v]	faire[y]	fois[n]	et[ç]	vouloir[v]	venir[v]
NBS	demander[v]	{Absalom}[§]	faire[y]	Joab[N]	envoyer[v]	le[q]	du[é]	roi[n]	mais[c]	vouloir[v]	venir[v]	il[O]	demander[v]	faire[v]	fois[n]	pas[E]	vouloir[v]	venir[v]
Jer	envoyer[v]	Absalom[N]	chercher[v]	Joab[N]	envoyer[v]	le[q]	le[a]	roi[n]	pas[E]	consentir[v]	venir[v]	lui[q]	envoyer[v]	encore[d]	fois[n]	pas[E]	consentir[v]	venir[v]
Rabb	mander[v]	{Absalom}[§]	Joab[N]	Joab[N]	envoyer[v]	le[q]	du[é]	roi[n]	mais[c]	vouloir[v]	aller[v]	il[O]	voir[v]	faire[y]	fois[n]	pas[E]	refus[n]	être[ê]

2 Samuel 14. 30

Bible	H559	H413	H5650	H7200	H2513	H3097	H413	H3027	H	H8033	H8184	H3212	H3341	H784	H3341	H5650	H53	H2513	H784
DarbyR	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	voir[v]	champ[n]	Joab[N]	côté[n]	mien[f]	y[q]	avoir[x]	orge[n]	aller[v]	mettre[v]	feu[n]	mettre[v]	serviteur[n]	Absalom[N]	champ[n]	feu[n]
Darby	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	voir[v]	champ[n]	Joab[N]	auprès[é]	mien[f]	y[q]	avoir[x]	orge[n]	aller[v]	mettre[v]	feu[n]	mettre[v]	serviteur[n]	Absalom[N]	champ[n]	feu[n]
NEG	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	voir[v]	champ[n]	Joab[N]	côté[n]	mien[f]	y[q]	avoir[x]	orge[n]	aller[v]	mettre[v]	feu[n]	mettre[v]	serviteur[n]	Absalom[N]	champ[n]	feu[n]
Osty	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	voir[v]	champ[n]	Joab[N]	côté[n]	mien[f]	où[r]	avoir[x]	orge[n]	aller[v]	incendier[v]	{feu}[§]	{allumer}[§]	serviteur[n]	Absalom[N]	champ[n]	incendier[v]
SG21	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	voir[v]	champ[n]	Joab[N]	côté[n]	mien[f]	y[q]	avoir[x]	orge[n]	aller[v]	mettre[v]	feu[n]	mettre[v]	serviteur[n]	Absalom[N]	champ[n]	feu[n]
NBS	dire[v]	à[é]	homme[n]	regarder[v]	parcelle[n]	Joab[N]	côté[n]	mienne[f]	y[q]	avoir[x]	orge[n]	aller[v]	mettre[v]	feu[n]	mettre[v]	homme[n]	Absalom[N]	champ[n]	feu[n]
Jer	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	voir[v]	champ[n]	Joab[N]	côté[n]	mien[f]	y[q]	avoir[x]	orge[n]	aller[v]	mettre[v]	feu[n]	mettre[v]	serviteur[n]	Absalom[N]	champ[n]	feu[n]
Rabb	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	voir[v]	champ[n]	Joab[N]	attenant[j]	mien[f]	y[q]	avoir[x]	orge[n]	aller[v]	mettre[v]	feu[n]	mettre[v]	serviteur[n]	Absalon[N]	champ[n]	feu[n]

2 Samuel 14. 31

Bible	H6965	H3097	H935	H413	H53	H1004	H559	H413	H4100	H3341	H5650	H2513	H834	H	H784
DarbyR	lever[v]	Joab[N]	venir[v]	vers[é]	Absalom[N]	maison[n]	dire[v]	lui[q]	pourquoi[c]	mettre[v]	serviteur[n]	champ[n]	le[a]	mon[f]	feu[n]
Darby	lever[v]	Joab[N]	venir[v]	vers[é]	Absalom[N]	maison[n]	dire[v]	lui[q]	pourquoi[c]	mettre[v]	serviteur[n]	champ[n]	le[a]	mon[f]	feu[n]
NEG	lever[v]	Joab[N]	rendre[v]	auprès[é]	Absalom[N]	maison[n]	dire[v]	lui[q]	pourquoi[c]	mettre[v]	serviteur[n]	champ[n]	le[a]	au[a]	feu[n]
Osty	lever[v]	Joab[N]	rendre[v]	dans[é]	Absalom[N]	maison[n]	dire[v]	lui[q]	pourquoi[c]	avoir[x]	serviteur[n]	champ[n]	le[a]	à[é]	incendier[v]
SG21	lever[v]	Joab[N]	trouver[v]	chez[é]	Absalom[N]	lui[q]	dire[v]	lui[q]	pourquoi[c]	mettre[v]	serviteur[n]	champ[n]	le[a]	au[a]	feu[n]
NBS	trouver[v]	Joab[N]	venir[y]	chez[é]	Absalom[N]	lui[q]	dire[v]	lui[q]	pourquoi[c]	mettre[v]	homme[n]	parcelle[n]	le[a]	à[é]	feu[n]
Jer	trouver[v]	Joab[N]	venir[y]	dans[é]	Absalom[N]	maison[n]	dire[v]	lui[q]	pourquoi[c]	mettre[v]	serviteur[n]	champ[n]	le[a]	au[a]	feu[n]
Rabb	lever[v]	Joab[N]	rendre[v]	à[é]	Absalon[N]	maison[n]	dire[v]	lui[q]	pourquoi[c]	{allumer}[§]	serviteur[n]	terre[n]	ma[f]		incendier[v]

2 Samuel 14. 32

Bible	H559	H53	H413	H3097	H2009	H7971	H413	H559	H935	H2008	H7971	H853	H413	H4428	H559	H4100	H935	H1650	H2896	H	H5750	H589	H8033	H6258	H7200	H6440	H4428	H518	H3426	H	H5771	H4191
DarbyR	répondre[v]	Absalom[N]	à[é]	Joab[N]	voici[ï]	avoir[x]	{à}[§]	dire[v]	venir[v]	ici[d]	envoyer[v]	te[q]	vers[é]	roi[n]	dire[v]	pourquoi[c]	venir[v]	Gueshur[N]	bon[j]	moi[q]	encore[d]	être[ê]	y[q]	maintenant[d]	voir[v]	visage[n]	roi[n]	si[c]	avoir[x]	moi[q]	iniquité[n]	mourir[v]
Darby	dire[v]	Absalom[N]	à[é]	Joab[N]	voici[ï]	envoyer[v]	vers[é]	dire[v]	venir[v]	ici[d]	envoyer[v]	te[q]	vers[é]	roi[n]	dire[v]	pourquoi[c]	venir[v]	Gueshur[N]	bon[j]	moi[q]	encore[d]	être[ê]	y[q]	maintenant[d]	voir[v]	face[n]	roi[n]	si[c]	avoir[x]	moi[q]	iniquité[n]	mourir[v]
NEG	répondre[v]	Absalom[N]	à[é]	Joab[N]	voici[ï]	faire[y]	{à}[§]	dire[v]	venir[v]	ici[d]	envoyer[v]	te[q]	vers[é]	roi[n]	dire[v]	pourquoi[c]	revenir[v]	Gueschur[N]	mieux[d]	moi[q]	encore[d]	être[ê]	y[q]	maintenant[d]	voir[v]	face[n]	roi[n]	si[c]	avoir[x]	moi[q]	crime[n]	mourir[v]
Osty	dire[v]	Absalom[N]	à[é]	Joab[N]	je[O]	envoyer[v]	{à}[§]	dire[v]	venir[v]	ici[d]	envoyer[v]	te[q]	auprès[é]	roi[n]	dire[v]	pourquoi[c]	revenir[v]	Guechour[N]	valoir[v]	moi[q]	encore[d]	être[ê]	y[q]	maintenant[d]	paraître[v]	devant[é]	roi[n]	si[c]	de[é]	moi[q]	faute[n]	mettre[v]
SG21	répondre[v]	Absalom[N]	à[é]	Joab[N]	je[O]	faire[y]	{à}[§]	dire[v]	venir[v]	ici[d]	envoyer[v]	te[q]	vers[é]	roi[n]	dire[v]	pourquoi[c]	revenir[v]	Gueshur[N]	mieux[d]	moi[q]	encore[d]	être[ê]	y[q]	maintenant[d]	admettre[v]	présence[n]	roi[n]	être[ê]	de[é]	quelque[J]	coupable[j]	mourir[v]
NBS	répondre[v]	Absalom[N]	à[é]	Joab[N]	je[O]	faire[y]	{à}[§]	dire[v]	venir[v]	ici[d]	envoyer[v]	te[q]	{à}[§]	roi[n]	dire[v]	pourquoi[c]	revenir[v]	Gueshour[N]	valoir[v]	moi[q]	encore[d]	être[ê]	y[q]	maintenant[d]	paraître[v]	présence[n]	roi[n]	si[c]	avoir[â]	moi[q]	faute[n]	mettre[v]
Jer	répondre[v]	Absalom[N]	à[é]	Joab[N]	je[O]	envoyer[v]	{à}[§]	dire[v]	venir[v]	ici[d]	envoyer[v]	te[q]	auprès[é]	roi[n]	{dire}[§]	pourquoi[c]	revenir[v]	Geshur[N]	mieux[d]	moi[q]	encore[d]	être[ê]	y[q]	maintenant[d]	valoir[v]	message[n]	roi[n]	être[ê]	de[é]	être[X]	coupable[j]	mettre[v]
Rabb	répondre[v]	Absalon[N]	à[é]	Joab[N]	je[O]	envoyer[v]	{à}[§]	dire[v]	venir[v]	ici[d]	que[r]	te[q]	au[a]	roi[n]	dire[v]	.[°]	vouloir[y]	{Gueschur}[§]	valoir[v]	moi[q]	pour[é]	être[X]	y[q]	maintenant[d]	voir[v]	face[n]	roi[n]	être[ê]	la[a]	,[°]	coupable[j]	mourir[v]

2 Samuel 14. 33

Bible	H935	H3097	H413	H4428	H5046	H	H7121	H413	H53	H935	H413	H4428	H7812	H	H5921	H639	H776	H6440	H4428	H5401	H4428	H53
DarbyR	venir[v]	Joab[N]	vers[é]	roi[n]	rapporter[v]	lui[q]	appeler[v]	{à}[§]	Absalom[N]	venir[v]	vers[é]	roi[n]	prosterner[v]	se[q]	contre[é]	visage[n]	terre[n]	devant[é]	roi[n]	embrasser[v]	roi[n]	Absalom[N]
Darby	venir[v]	Joab[N]	vers[é]	roi[n]	rapporter[v]	lui[q]	appeler[v]	{à}[§]	Absalom[N]	venir[v]	vers[é]	roi[n]	prosterner[v]	se[q]	contre[é]	visage[n]	terre[n]	devant[é]	roi[n]	embrasser[v]	roi[n]	Absalom[N]
NEG	aller[v]	Joab[N]	vers[é]	roi[n]	rapporter[v]	lui[q]	appeler[v]	{à}[§]	Absalom[N]	venir[v]	auprès[é]	lui[q]	prosterner[v]	se[q]	contre[é]	face[n]	terre[n]	présence[n]	sa[f]	baiser[v]	roi[n]	Absalom[N]
Osty	rendre[v]	Joab[N]	auprès[é]	roi[n]	informer[v]	puis[c]	appeler[v]	{à}[§]	Absalom[N]	celui-ci[p]	auprès[é]	roi[n]	prosterner[v]	se[q]	contre[é]	visage[n]	terre[n]	devant[é]	roi[n]	embrasser[v]	roi[n]	Absalom[N]
SG21	aller[v]	Joab[N]	vers[é]	roi[n]	rapporter[v]	lui[q]	appeler[v]	{à}[§]	Absalom[N]	venir[v]	vers[é]	lui[q]	prosterner[v]	se[q]	contre[é]	visage[n]	terre[n]	présence[n]	roi[n]	embrasser[v]	roi[n]	Absalom[N]
NBS	rendre[v]	Joab[N]	chez[é]	roi[n]	dire[v]	lui[q]	appeler[v]	{à}[§]	Absalom[N]	rendre[v]	le[a]	roi[n]	prosterner[v]	se[q]	contre[é]	face[n]	terre[n]	devant[é]	et[ç]	embrasser[v]	roi[n]	Absalom[N]
Jer	aller[v]	Joab[N]	chez[é]	roi[n]	rapporter[v]	lui[q]	appeler[v]	{à}[§]	Absalom[N]	celui-ci[p]	le[a]	roi[n]	prosterner[v]	se[q]	contre[é]	face[n]	terre[n]	devant[é]	roi[n]	embrasser[v]	roi[n]	Absalom[N]
Rabb	aller[y]	Joab[N]	trouver[v]	roi[n]	partir[v]	lui[q]	appeler[v]	{à}[§]	Absalon[N]	rendre[v]	auprès[é]	roi[n]	prosterner[v]	se[q]	lui[q]	{narines}[§]	terre[n]	devant[é]	et[ç]	embrasser[v]	roi[n]	Absalon[N]