Comparateur de lemmes

2 Rois 9. 1

Bible	H477	H5030	H7121	H259	H1121	H5030	H559	H	H2296	H4975	H3947	H6378	H8081	H2088	H3027	H3212	H7433	H1568
DarbyR	Élisée[N]	prophète[n]	appeler[v]	un[A]	fils[n]	prophète[n]	dire[v]	lui[q]	mettre[v]	rein[n]	prendre[v]	fiole[n]	huile[n]	cette[J]	main[n]	en[é]	Ramoth[N]	Galaad[N]
Darby	Élisée[N]	prophète[n]	appeler[v]	un[A]	fils[n]	prophète[n]	dire[v]	lui[q]	ceindre[v]	rein[n]	prendre[v]	fiole[n]	huile[n]	cette[J]	main[n]	en[é]	Ramoth[N]	Galaad[N]
NEG	Elisée[N]	prophète[n]	appeler[v]	un[p]	fils[n]	prophète[n]	dire[v]	lui[q]	ceindre[v]	rein[n]	prendre[v]	fiole[n]	huile[n]	cette[J]	toi[q]	aller[v]	Ramoth[N]	Galaad[N]
Osty	Élisée[N]	prophète[n]	appeler[v]	un[A]	fils[n]	prophète[n]	dire[v]	lui[q]	ceindre[v]	rein[n]	prendre[v]	fiole[n]	huile[n]	cette[J]	toi[q]	partir[v]	Ramot[N]	Galaad[N]
SG21	Elisée[N]	prophète[n]	appeler[v]	un[p]	membre[n]	prophète[n]	dire[v]	lui[q]	nouer[v]	ceinture[n]	prendre[v]	fiole[n]	huile[n]	cette[J]	toi[q]	aller[v]	Ramoth[N]	Galaad[N]
NBS	Elisée[N]	prophète[n]	appeler[v]	un[p]	{fils}[§]	prophète[n]	dire[v]	lui[q]	passer[v]	rein[n]	prendre[v]	fiole[n]	huile[n]	cette[J]	et[ç]	aller[v]	Ramoth[N]	Galaad[N]
Jer	Élisée[N]	prophète[n]	appeler[v]	un[p]	frère[n]	prophète[n]	dire[v]	lui[q]	ceindre[v]	rein[n]	prendre[v]	fiole[n]	huile[n]	cette[J]	toi[q]	aller[v]	Ramot[N]	Galaad[N]
Rabb	Elisée[N]	{l’homme_qui_parle}[§]	mander[v]	un[A]	jeune[j]	prophète[n]	dire[v]	lui[q]	ceindre[v]	rein[n]	prendre[v]	fiole[n]	huile[n]	cette[J]	main[n]	en[é]	Ramot[N]	Galaad[N]

2 Rois 9. 2

Bible	H935	H8033	H7200	H8033	H3058	H1121	H3092	H1121	H5250	H935	H6965	H8432	H251	H935	H853	H2315	H2315
DarbyR	arrivé[n]	là-bas[d]	voir[v]	{là}[§]	Jéhu[N]	fils[n]	Josaphat[N]	fils[n]	Nimshi[N]	entrer[v]	lever[v]	milieu[n]	frère[n]	mener[v]	le[q]	chambre[n]	intérieur[j]
Darby	entre[é]	là[d]	voir[v]	y[q]	Jéhu[N]	fils[n]	Josaphat[N]	fils[n]	Nimshi[N]	entrer[v]	lever[v]	milieu[n]	frère[n]	mener[v]	le[q]	chambre[n]	intérieur[j]
NEG	arriver[v]	y[q]	voir[v]	{là}[§]	Jéhu[N]	fils[n]	Josaphat[N]	fils[n]	Nimschi[N]	aller[v]	lever[v]	milieu[n]	frère[n]	conduire[v]	le[q]	chambre[n]	retiré[j]
Osty	arrivé[n]	là[d]	enquérir[v]	{là}[§]	Jéhu[N]	fils[n]	Yehochaphat[N]	fils[n]	Nimchi[N]	entrer[v]	lever[v]	milieu[n]	frère[n]	conduire[v]	le[q]	chambre[n]	retiré[j]
SG21	arrivé[j]	là-bas[d]	voir[v]	{là}[§]	Jéhu[N]	fils[n]	Josaphat[N]	petit-fils[n]	Nimshi[N]	{entrer}[§]	lever[v]	milieu[n]	frère[n]	conduire[v]	le[q]	chambre[n]	retiré[j]
NBS	{entrer}[§]	là[d]	voir[v]	{là}[§]	Jéhu[N]	fils[n]	Josaphat[N]	fils[n]	Nimshi[N]	{entrer}[§]	lever[v]	milieu[n]	frère[n]	conduire[v]	le[q]	pièce[n]	retiré[j]
Jer	arrivé[n]	là[d]	voir[v]	{là}[§]	Jéhu[N]	fils[n]	Yehoshaphat[N]	fils[n]	Nimshi[N]	faire[v]	lever[v]	entre[é]	compagnon[n]	conduire[v]	le[q]	chambre[n]	retiré[j]
Rabb	arrivé[n]	destination[n]	enquérir[v]	{là}[§]	Jéhu[N]	fils[n]	Josaphat[N]	fils[n]	Nimchi[N]	admettre[v]	lever[v]	milieu[n]	frère[n]	introduire[v]	le[q]	chambre[n]	retiré[j]

2 Rois 9. 3

Bible	H3947	H6378	H8081	H3332	H5921	H7218	H559	H3541	H559	H3068	H4886	H4428	H413	H3478	H6605	H1817	H5127	H3808	H2442
DarbyR	prendre[v]	fiole[n]	huile[n]	verser[v]	sur[é]	tête[n]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	oindre[v]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]	ouvrir[v]	porte[n]	enfuir[v]	sans[é]	attendre[v]
Darby	prendre[v]	fiole[n]	huile[n]	verser[v]	sur[é]	tête[n]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	oindre[v]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]	ouvrir[v]	porte[n]	enfuir[v]	pas[E]	attendre[v]
NEG	prendre[v]	fiole[n]	huile[n]	répandre[v]	sur[é]	tête[n]	parler[v]	ainsi[d]	dire[v]	Eternel[N]	oindre[v]	roi[n]	d’[é]	Israël[N]	ouvrir[v]	porte[n]	enfuir[v]	sans[é]	arrêter[v]
Osty	prendre[v]	fiole[n]	huile[n]	verser[v]	sur[é]	tête[n]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	oindre[v]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]	ouvrir[v]	porte[n]	enfuir[v]	sans[é]	tarder[v]
SG21	prendre[v]	fiole[n]	huile[n]	verser[v]	sur[é]	tête[n]	affirmer[v]	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	onction[n]	roi[n]	d’[é]	Israël[N]	ouvrir[v]	porte[n]	enfuir[v]	sans[é]	attendre[v]
NBS	prendre[v]	fiole[n]	huile[n]	verser[v]	sur[é]	tête[n]	parler[v]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	onction[n]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]	ouvrir[v]	porte[n]	enfuir[v]	sans[é]	attendre[v]
Jer	prendre[v]	fiole[n]	huile[n]	répandre[v]	sur[é]	tête[n]	parler[v]	ainsi[d]	dire[v]	Yahvé[N]	oindre[v]	roi[n]	d’[é]	Israël[N]	ouvrir[v]	porte[n]	sauver[v]	sans[é]	tarder[v]
Rabb	prendre[v]	fiole[n]	huile[n]	répandre[v]	sur[é]	tête[n]	parler[v]	ainsi[d]	dire[v]	Eternel[N]	sacrer[v]	roi[n]	d’[é]	Israël[N]	ouvrir[v]	porte[n]	enfuir[v]	sans[é]	retard[n]

2 Rois 9. 4

Bible	H3212	H5288	H5288	H5030	H7433	H1568
DarbyR	aller[v]	homme[n]	jeune[j]	prophète[n]	Ramoth[N]	Galaad[N]
Darby	aller[v]	homme[n]	jeune[j]	prophète[n]	Ramoth[N]	Galaad[N]
NEG	partir[v]	homme[n]	serviteur[n]	prophète[n]	Ramoth[N]	Galaad[N]
Osty	partir[v]	homme[n]	{enfant_mâle}[§]	{l’homme_qui_parle}[§]	Ramot[N]	Galaad[N]
SG21	partir[v]	jeune[j]	{enfant_mâle}[§]	prophète[n]	Ramoth[N]	Galaad[N]
NBS	partir[v]	homme[n]	jeune[j]	prophète[n]	Ramoth[N]	Galaad[N]
Jer	partir[v]	homme[n]	jeune[j]	prophète[n]	Ramot[N]	Galaad[N]
Rabb	aller[v]	homme[n]	jeune[j]	prophète[n]	Ramot[N]	Galaad[N]

2 Rois 9. 5

Bible	H935	H2009	H8269	H2428	H3427	H559	H1697	H	H413	H8269	H559	H3058	H413	H4310	H3605	H559	H413	H8269
DarbyR	entrer[v]	voici[ï]	chef[n]	armée[n]	asseoir[v]	dire[v]	parole[n]	toi[q]	{à}[§]	chef[n]	dire[v]	Jéhu[N]	pour[é]	de[é]	tout[j]	dire[v]	toi[q]	chef[n]
Darby	entrer[v]	voici[ï]	chef[n]	armée[n]	asseoir[v]	dire[v]	parole[n]	{à}[§]	pour[é]	chef[n]	dire[v]	Jéhu[N]	pour[é]	qui[r]	tout[j]	dire[v]	toi[q]	chef[n]
NEG	arriver[v]	voici[ï]	chef[n]	armée[n]	asseoir[v]	dire[v]	dire[v]	{à}[§]	{à}[§]	chef[n]	dire[v]	Jéhu[N]	auquel[r]	nous[q]	tout[j]	répondre[v]	toi[q]	chef[n]
Osty	arriver[v]	voici[ï]	chef[n]	armée[n]	asseoir[v]	dire[v]	dire[v]	{à}[§]	{à}[§]	chef[n]	dire[v]	{Jéhu}[§]	auquel[r]	nous[q]	tout[j]	dire[v]	toi[q]	chef[n]
SG21	arriver[v]	{voici}[§]	chef[n]	armée[n]	siéger[v]	dire[v]	dire[v]	{à}[§]	{à}[§]	chef[n]	demander[v]	Jéhu[N]	auquel[r]	nous[q]	tout[j]	répondre[v]	toi[q]	chef[n]
NBS	arriver[v]	{voici}[§]	chef[n]	armée[n]	installer[v]	dire[v]	parole[n]	{à}[§]	pour[é]	chef[n]	dire[v]	Jéhu[N]	pour[é]	nous[q]	tout[j]	répondre[v]	toi[q]	chef[n]
Jer	arriver[v]	{voici}[§]	chef[n]	armée[n]	asseoir[v]	dire[v]	dire[v]	{à}[§]	{à}[§]	chef[n]	demander[v]	Jéhu[N]	auquel[r]	nous[q]	{tout}[§]	répondre[v]	toi[q]	chef[n]
Rabb	trouver[v]	{voici}[§]	chef[n]	armée[n]	siéger[v]	dire[v]	communication[n]	{à}[§]	pour[é]	commandant[n]	demander[v]	Jéhu[N]	pour[é]	qui[r]	tout[j]	répondre[v]	toi[q]	commander[v]

2 Rois 9. 6

Bible	H6965	H935	H1004	H3332	H8081	H413	H7218	H559	H	H3541	H559	H3068	H430	H3478	H4886	H4428	H413	H5971	H3068	H413	H3478
DarbyR	lever[v]	entrer[v]	maison[n]	verser[v]	huile[n]	sur[é]	tête[n]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	oindre[v]	roi[n]	sur[é]	peuple[n]	Éternel[N]	sur[é]	Israël[N]
Darby	lever[v]	entrer[v]	maison[n]	verser[v]	huile[n]	sur[é]	tête[n]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	oindre[v]	roi[n]	sur[é]	peuple[n]	Éternel[N]	sur[é]	Israël[N]
NEG	lever[v]	entrer[v]	maison[n]	répandre[v]	huile[n]	sur[é]	tête[n]	parler[v]	lui[q]	ainsi[d]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	oindre[v]	roi[n]	du[é]	peuple[n]	Eternel[N]	de[é]	Israël[N]
Osty	lever[v]	entrer[v]	maison[n]	verser[v]	huile[n]	sur[é]	tête[n]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	oindre[v]	roi[n]	sur[é]	peuple[n]	Yahvé[N]	sur[é]	Israël[N]
SG21	lever[v]	aller[v]	maison[n]	verser[v]	huile[n]	sur[é]	tête[n]	affirmer[v]	lui[q]	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	onction[n]	roi[n]	d’[é]	peuple[n]	Eternel[N]	de[é]	Israël[N]
NBS	Jéhu[N]	entrer[v]	maison[n]	verser[v]	huile[n]	sur[é]	tête[n]	parler[v]	lui[q]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	onction[n]	roi[n]	sur[é]	peuple[n]	Seigneur[N]	sur[é]	Israël[N]
Jer	lever[v]	entrer[v]	maison[n]	verser[v]	huile[n]	sur[é]	tête[n]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	oindre[v]	roi[n]	sur[é]	peuple[n]	Yahvé[N]	sur[é]	Israël[N]
Rabb	lever[v]	entrer[v]	prophète[n]	verser[v]	huile[n]	sur[é]	tête[n]	parler[v]	lui[q]	ainsi[d]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	sacrer[v]	roi[n]	d’[é]	peuple[n]	Eternel[N]	de[é]	Israël[N]

2 Rois 9. 7

Bible	H5221	H1004	H256	H113	H5358	H1818	H5650	H5030	H1818	H3605	H5650	H3068	H3027	H348
DarbyR	frapper[v]	maison[n]	Achab[N]	seigneur[n]	venger[v]	sang[n]	serviteur[n]	prophète[n]	sang[n]	tout[j]	serviteur[n]	Éternel[N]	main[n]	Jézabel[N]
Darby	frapper[v]	maison[n]	Achab[N]	seigneur[n]	venger[v]	sang[n]	serviteur[n]	prophète[n]	sang[n]	tout[j]	serviteur[n]	Éternel[N]	main[n]	Jézabel[N]
NEG	frapper[v]	maison[n]	Achab[N]	maître[n]	venger[v]	sang[n]	serviteur[n]	prophète[n]	sang[n]	tout[j]	serviteur[n]	Eternel[N]	sur[é]	Jézabel[N]
Osty	frapper[v]	maison[n]	Achab[N]	maître[n]	venger[v]	sang[n]	serviteur[n]	prophète[n]	sang[n]	tout[j]	serviteur[n]	Yahvé[N]	le[a]	Jézabel[N]
SG21	frapper[v]	famille[n]	Achab[N]	seigneur[n]	venger[v]	assassinat[n]	serviteur[n]	prophète[n]	{sang}[§]	tout[j]	serviteur[n]	Eternel[N]	sur[é]	Jézabel[N]
NBS	abattre[v]	maison[n]	Achab[N]	seigneur[n]	venger[v]	sang[n]	serviteur[n]	prophète[n]	sang[n]	tout[j]	serviteur[n]	Seigneur[N]	le[q]	Jézabel[N]
Jer	frapper[v]	maison[n]	Achab[N]	maître[n]	venger[v]	sang[n]	serviteur[n]	prophète[n]	{sang}[§]	tous[p]	serviteur[n]	Yahvé[N]	sur[é]	Jézabel[N]
Rabb	frapper[v]	maison[n]	Achab[N]	maître[j]	venger[v]	sang[n]	serviteur[n]	prophète[n]	sang[n]	tout[j]	serviteur[n]	Seigneur[N]	sur[é]	Jézabel[N]

2 Rois 9. 8

Bible	H6	H3605	H1004	H256	H3772	H256	H8366	H7023	H6113	H5800	H3478
DarbyR	périr[v]	tout[j]	maison[n]	Achab[N]	retrancher[v]	Achab[N]	mâle[n]	homme[n]	esclave[n]	libre[j]	Israël[N]
Darby	périr[v]	tout[j]	maison[n]	Achab[N]	retrancher[v]	Achab[N]	mâle[n]	{mur}[§]	lié[j]	libre[j]	Israël[N]
NEG	périr[v]	tout[j]	maison[n]	Achab[N]	exterminer[v]	Achab[N]	{qui}[§]	{mur}[§]	esclave[j]	libre[j]	Israël[N]
Osty	périr[v]	tout[j]	maison[n]	Achab[N]	retrancher[v]	Achab[N]	uriner[v]	mur[n]	esclave[j]	libre[j]	Israël[N]
SG21	disparaître[v]	tout[j]	famille[n]	Achab[N]	exterminer[v]	Achab[N]	homme[n]	{mur}[§]	esclave[j]	libre[j]	Israël[N]
NBS	disparaître[v]	tout[j]	maison[n]	Achab[N]	retrancher[v]	Achab[N]	mâle[n]	homme[n]	esclave[n]	libre[j]	Israël[N]
Jer	périr[v]	tout[j]	maison[n]	Achab[N]	exterminer[v]	Achab[N]	mâle[n]	{mur}[§]	lié[j]	libre[j]	Israël[N]
Rabb	périr[v]	tout[j]	maison[n]	Achab[N]	exterminer[v]	Achab[N]	créature[n]	{mur}[§]	infime[j]	précieux[j]	Israël[N]

2 Rois 9. 9

Bible	H5414	H1004	H256	H1004	H3379	H1121	H5028	H1004	H1201	H1121	H281
DarbyR	rendre[v]	maison[n]	Achab[N]	maison[n]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	maison[n]	Baësha[N]	fils[n]	Akhija[N]
Darby	rendre[v]	maison[n]	Achab[N]	maison[n]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	maison[n]	Baësha[N]	fils[n]	Akhija[N]
NEG	rendre[v]	maison[n]	Achab[N]	maison[n]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	maison[n]	Baescha[N]	fils[n]	Achija[N]
Osty	traiter[v]	maison[n]	Achab[N]	maison[n]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebat[N]	maison[n]	Baacha[N]	fils[n]	Ahiyya[N]
SG21	rendre[v]	famille[n]	Achab[N]	pareil[n]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	à[é]	Baesha[N]	fils[n]	Achija[N]
NBS	rendre[v]	maison[n]	Achab[N]	maison[n]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebath[N]	maison[n]	Basha[N]	fils[n]	Ahiya[N]
Jer	traiter[v]	maison[n]	Achab[N]	celle[p]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebat[N]	celle[p]	Basha[N]	fils[n]	Ahiyya[N]
Rabb	faire[v]	maison[n]	Achab[N]	maison[n]	Jéroboam[N]	fils[n]	Nebat[N]	maison[n]	Baasa[N]	fils[n]	Ahiyya[N]

2 Rois 9. 10

Bible	H348	H398	H3611	H2506	H3157	H369	H6912	H6605	H1817	H5127
DarbyR	Jézabel[N]	manger[v]	chien[n]	champ[n]	Jizreël[N]	personne[p]	enterrer[v]	ouvrir[v]	porte[n]	enfuir[v]
Darby	Jézabel[N]	manger[v]	chien[n]	champ[n]	Jizreël[N]	personne[p]	enterrer[v]	ouvrir[v]	porte[n]	enfuir[v]
NEG	Jézabel[N]	manger[v]	chien[n]	champ[n]	Jizreel[N]	personne[p]	enterrer[v]	ouvrir[v]	porte[n]	enfuir[v]
Osty	Jézabel[N]	dévorer[v]	chien[n]	champ[n]	Yizréel[N]	personne[p]	ensevelir[v]	ouvrir[v]	porte[n]	enfuir[v]
SG21	Jézabel[N]	manger[v]	chien[n]	champ[n]	Jizreel[N]	personne[p]	enterrer[v]	ouvrir[v]	porte[n]	enfuir[v]
NBS	Jézabel[N]	manger[v]	chien[n]	parcelle[n]	Jizréel[N]	personne[p]	ensevelir[v]	ouvrir[v]	porte[n]	enfuir[v]
Jer	Jézabel[N]	dévorer[v]	chien[n]	champ[n]	Yizréel[N]	personne[p]	enterrer[v]	ouvrir[v]	porte[n]	enfuir[v]
Rabb	Jézabel[N]	dévorer[v]	chien[n]	domaine[n]	Jezreël[N]	personne[p]	ensevelir[v]	ouvrir[v]	porte[n]	enfuir[v]

2 Rois 9. 11

Bible	H3058	H3318	H413	H5650	H113	H559	H	H7965	H4069	H935	H7696	H2088	H413	H559	H413	H859	H3045	H376	H7879
DarbyR	Jéhu[N]	sortir[v]	vers[é]	serviteur[n]	seigneur[n]	dire[v]	lui[q]	bien[d]	pourquoi[c]	venir[v]	fou[n]	ce[J]	vers[é]	dire[v]	leur[q]	vous[q]	connaître[v]	homme[n]	pensée[n]
Darby	Jéhu[N]	sortir[v]	vers[é]	serviteur[n]	seigneur[n]	dire[v]	lui[q]	bien[d]	pourquoi[c]	venir[v]	fou[n]	ce[J]	vers[é]	dire[v]	leur[q]	vous[q]	connaître[v]	homme[n]	pensée[n]
NEG	Jéhu[N]	sortir[v]	vers[é]	serviteur[n]	maître[n]	dire[v]	lui[q]	bien[d]	pourquoi[c]	venir[v]	fou[n]	ce[J]	toi[q]	répondre[v]	leur[q]	vous[q]	connaître[v]	homme[n]	dire[v]
Osty	Jéhu[N]	sortir[v]	vers[é]	serviteur[n]	maître[n]	aller[v]	lui[q]	bien[d]	pourquoi[c]	venir[v]	dément[n]	ce[J]	te[q]	dire[v]	leur[q]	vous[q]	connaître[v]	homme[n]	chanson[n]
SG21	Jéhu[N]	sortir[v]	vers[é]	serviteur[n]	seigneur[n]	dire[v]	lui[q]	bien[d]	pourquoi[c]	venir[v]	fou[n]	ce[J]	toi[q]	répondre[v]	leur[q]	vous[q]	connaître[v]	homme[n]	dire[v]
NBS	Jéhu[N]	sortir[v]	rejoindre[v]	homme[n]	seigneur[n]	aller[v]	lui[q]	bien[d]	pourquoi[c]	venir[v]	fou[n]	ce[J]	te[q]	répondre[v]	leur[q]	vous[q]	connaître[v]	homme[n]	propos[n]
Jer	Jéhu[N]	sortir[v]	rejoindre[v]	officier[n]	maître[n]	aller[v]	lui[q]	bien[d]	pourquoi[c]	venir[v]	fou[n]	ce[J]	à[é]	répondre[v]	{à}[§]	vous[q]	connaître[v]	homme[n]	chanson[n]
Rabb	Jéhu[N]	sortir[v]	rejoindre[v]	serviteur[n]	maître[n]	être[ê]	lui[q]	bien[d]	pourquoi[c]	venir[v]	exalté[n]	cet[J]	te[q]	répondre[v]	leur[q]	vous[q]	connaître[v]	homme[n]	discours[n]

2 Rois 9. 12

Bible	H559	H8267	H5046	H4994	H	H559	H2063	H2063	H559	H413	H559	H3541	H559	H3068	H4886	H4428	H413	H3478
DarbyR	dire[v]	mensonge[n]	dire[v]	donc[c]	nous[q]	dire[v]	telle[J]	telle[J]	parler[v]	manière[n]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	oindre[v]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]
Darby	dire[v]	mensonge[n]	dire[v]	donc[c]	nous[q]	dire[v]	telle[J]	telle[J]	parler[v]	manière[n]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	oindre[v]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]
NEG	répliquer[v]	mensonge[n]	répondre[v]	donc[c]	nous[q]	dire[v]	telle[J]	telle[J]	parler[v]	manière[n]	parler[v]	ainsi[d]	dire[v]	Eternel[N]	oindre[v]	roi[n]	d’[é]	Israël[N]
Osty	dire[v]	mensonge[n]	expliquer[v]	donc[c]	nous[q]	dire[v]	telle[J]	telle[J]	parler[v]	façon[n]	parler[v]	ainsi[d]	dire[v]	Yahvé[N]	oindre[v]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]
SG21	répliquer[v]	faux[j]	raconter[v]	donc[c]	nous[q]	répondre[v]	telle[J]	telle[J]	parler[v]	manière[n]	affirmer[v]	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	onction[n]	roi[n]	d’[é]	Israël[N]
NBS	répliquer[v]	faux[j]	raconter[v]	{Je}[§]	nous[q]	dire[v]	telle[J]	telle[J]	parler[v]	manière[n]	parler[v]	ainsi[d]	dire[v]	Seigneur[N]	onction[n]	roi[n]	sur[é]	Israël[N]
Jer	dire[v]	faux[j]	expliquer[v]	donc[c]	nous[q]	dire[v]	telle[J]	telle[J]	parler[v]	façon[n]	parler[v]	ainsi[d]	dire[v]	Yahvé[N]	oindre[v]	roi[n]	d’[é]	Israël[N]
Rabb	répliquer[v]	dissimulation[n]	raconter[v]	{Je}[§]	nous[q]	repartir[v]	telle[J]	telle[J]	parler[v]	façon[n]	parler[v]	ainsi[d]	dire[v]	Eternel[N]	sacrer[v]	roi[n]	d’[é]	Israël[N]

2 Rois 9. 13

Bible	H4116	H3947	H376	H899	H7760	H8478	H413	H1634	H4609	H8628	H7782	H559	H4427	H3058
DarbyR	hâter[v]	prendre[v]	chacun[p]	vêtement[n]	mettre[v]	lui[q]	sur[é]	les[a]	marche[n]	sonner[v]	trompette[n]	dire[v]	roi[n]	Jéhu[N]
Darby	hâter[v]	prendre[v]	chacun[p]	vêtement[n]	mettre[v]	sous[é]	sur[é]	{os}[§]	degré[n]	sonner[v]	trompette[n]	dire[v]	roi[n]	Jéhu[N]
NEG	aussitôt[d]	prendre[v]	chacun[p]	vêtement[n]	mettre[v]	Jéhu[N]	au[a]	haut[n]	degré[n]	sonner[v]	trompette[n]	dire[v]	roi[n]	Jéhu[N]
Osty	vite[j]	prendre[v]	chacun[p]	manteau[n]	mettre[v]	lui[q]	même[d]	{os}[§]	degré[n]	sonner[v]	cor[n]	dire[v]	roi[n]	Jéhu[N]
SG21	immédiatement[d]	prendre[v]	chacun[p]	habit[n]	mettre[v]	Jéhu[N]	en[é]	haut[d]	marche[n]	sonner[v]	trompette[n]	dire[v]	roi[n]	Jéhu[N]
NBS	hâter[v]	prendre[v]	chacun[p]	vêtement[n]	placer[v]	Jéhu[N]	en[é]	haut[d]	marche[n]	sonner[v]	trompe[n]	dire[v]	roi[n]	Jéhu[N]
Jer	aussitôt[d]	prendre[v]	leurs[f]	manteau[n]	étendre[v]	lui[q]	même[d]	{os}[§]	degré[n]	sonner[v]	cor[n]	crier[v]	roi[n]	Jéhu[N]
Rabb	aussitôt[d]	prendre[v]	leurs[f]	manteau[n]	étendre[v]	lui[q]	au[a]	haut[n]	escalier[n]	sonner[v]	cor[n]	écrier[v]	roi[n]	Jéhu[N]

2 Rois 9. 14

Bible	H7194	H3058	H1121	H3092	H1121	H5250	H413	H3141	H3141	H1961	H8104	H7433	H1568	H1931	H3605	H3478	H6440	H2371	H4428	H758
DarbyR	conspirer[v]	Jéhu[N]	fils[n]	Josaphat[N]	fils[n]	Nimshi[N]	contre[é]	Joram[N]	Joram[N]	et[ç]	garder[v]	Ramoth[N]	Galaad[N]	lui[q]	tout[j]	Israël[N]	de[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]
Darby	conspirer[v]	Jéhu[N]	fils[n]	Josaphat[N]	fils[n]	Nimshi[N]	contre[é]	Joram[N]	Joram[N]	et[ç]	garder[v]	Ramoth[N]	Galaad[N]	lui[q]	tout[j]	Israël[N]	de[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]
NEG	conspiration[n]	Jéhu[N]	fils[n]	Josaphat[N]	fils[n]	Nimschi[N]	contre[é]	Joram[N]	Joram[N]	et[ç]	défendre[v]	Ramoth[N]	Galaad[N]	en[é]	tout[j]	Israël[N]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]
Osty	conspirer[v]	Jéhu[N]	fils[n]	Yehochaphat[N]	fils[n]	Nimchi[N]	contre[é]	Joram[N]	Joram[N]	avec[é]	défendre[v]	Ramot[N]	Galaad[N]	de[é]	tout[j]	Israël[N]	contre[é]	Hazaél[N]	roi[n]	Aram[N]
SG21	conspiration[n]	Jéhu[N]	fils[n]	Josaphat[N]	petit-fils[n]	Nimshi[N]	contre[é]	{Joram}[§]	Joram[N]	et[ç]	défendre[v]	Ramoth[N]	Galaad[N]	en[é]	tout[j]	Israël[N]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]
NBS	conspirer[v]	Jéhu[N]	fils[n]	Josaphat[N]	fils[n]	Nimshi[N]	contre[é]	Joram[N]	Joram[N]	et[ç]	garder[v]	Ramoth[N]	Galaad[N]	de[é]	tout[j]	Israël[N]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Aram[N]
Jer	conspiration[n]	Jéhu[N]	fils[n]	Yehoshaphat[N]	fils[n]	Nimshi[N]	contre[é]	Joram[N]	Joram[N]	former[v]	garder[v]	Ramot[N]	Galaad[N]	de[é]	tout[j]	Israël[N]	de[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Aram[N]
Rabb	comploter[v]	Jéhu[N]	fils[n]	Josaphat[N]	fils[n]	Nimchi[N]	contre[é]	Joram[N]	{Joram}[§]	être[ê]	avoir[x]	Ramot[N]	Galaad[N]	en[é]	tout[j]	Israël[N]	de[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]

2 Rois 9. 15

Bible	H7725	H3088	H4428	H7495	H3157	H4480	H4347	H834	H5221	H761	H3898	H854	H2371	H4428	H758	H559	H3058	H518	H3426	H5315	H408	H3318	H6412	H4480	H5892	H3212	H5046	H3157
DarbyR	retourner[v]	Joram[N]	roi[n]	guérir[v]	Jizreël[N]	des[A]	blessure[n]	que[r]	faire[v]	Syriens[N]	combattre[v]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]	dire[v]	Jéhu[N]	si[c]	être[X]	pensée[n]	personne[p]	sortir[v]	échapper[v]	de[é]	ville[n]	aller[y]	raconter[v]	Jizreël[N]
Darby	retourner[v]	Joram[N]	roi[n]	guérir[v]	Jizreël[N]	des[A]	blessure[n]	que[r]	faire[v]	Syriens[N]	combattre[v]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]	dire[v]	Jéhu[N]	si[c]	être[X]	pensée[n]	personne[p]	sortir[v]	échapper[v]	de[é]	ville[n]	aller[y]	raconter[v]	Jizreël[N]
NEG	retourner[v]	Joram[N]	roi[n]	guérir[v]	Jizreel[N]	des[A]	blessure[n]	que[r]	faire[v]	Syriens[N]	battre[v]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]	dire[v]	Jéhu[N]	si[c]	être[ê]	volonté[n]	personne[p]	{sortir}[§]	échapper[v]	de[é]	ville[n]	aller[y]	nouvelle[n]	Jizreel[N]
Osty	faire[y]	Joram[N]	être[X]	soigner[v]	Yizréel[N]	des[A]	blessure[n]	que[r]	infliger[v]	araméen[n]	combattre[v]	il[O]	Hazaél[N]	roi[n]	Aram[N]	dire[v]	Jéhu[N]	si[c]	être[ê]	sentiment[n]	personne[p]	porter[v]	échapper[v]	de[é]	ville[n]	aller[y]	nouvelle[n]	Yizréel[N]
SG21	faire[y]	Joram[N]	roi[n]	soigner[v]	Jizreel[N]	des[A]	blessure[n]	que[r]	infliger[v]	Syriens[N]	battre[v]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]	dire[v]	Jéhu[N]	si[c]	à[é]	bien[d]	personne[p]	porter[v]	échapper[v]	de[é]	ville[n]	aller[y]	nouvelle[n]	Jizreel[N]
NBS	faire[y]	Joram[N]	roi[n]	soigner[v]	Jizréel[N]	des[A]	blessure[n]	que[r]	infliger[v]	araméen[n]	combattre[v]	il[O]	Hazaël[N]	roi[n]	Aram[N]	dire[v]	Jéhu[N]	si[c]	à[é]	vie[n]	personne[p]	porter[v]	échapper[v]	de[é]	ville[n]	aller[y]	nouvelle[n]	Jizréel[N]
Jer	faire[y]	Joram[N]	roi[n]	soigner[v]	Yizréel[N]	{de}[§]	blessure[n]	que[r]	infliger[v]	araméen[n]	combat[n]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Aram[N]	dire[v]	Jéhu[N]	si[c]	être[ê]	sentiment[n]	personne[p]	porter[v]	échapper[v]	de[é]	ville[n]	aller[v]	nouvelle[n]	Yizréel[N]
Rabb	retourner[v]	Joram[N]	roi[n]	guérison[n]	Jezreêl[N]	des[A]	blessure[n]	que[r]	faire[v]	Syriens[N]	avoir[x]	contre[é]	Hazaël[N]	roi[n]	Syrie[N]	dire[v]	Jéhu[N]	si[c]	à[é]	bien[d]	aucun[Ë]	sortir[v]	transfuge[n]	de[é]	ville[n]	porter[v]	nouvelle[n]	Jezreêl[N]

2 Rois 9. 16

Bible	H7392	H3058	H3212	H3157	H3588	H3141	H7901	H8033	H274	H4428	H3063	H3381	H7200	H3141
DarbyR	char[n]	Jéhu[N]	aller[v]	Jizreël[N]	car[c]	Joram[N]	aliter[v]	y[q]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	descendre[v]	voir[v]	Joram[N]
Darby	char[n]	Jéhu[N]	aller[v]	Jizreël[N]	car[c]	Joram[N]	aliter[v]	y[q]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	descendre[v]	voir[v]	Joram[N]
NEG	char[n]	Jéhu[N]	partir[v]	Jizreel[N]	car[c]	Joram[N]	aliter[v]	y[q]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	descendre[v]	visiter[v]	{Joram}[§]
Osty	char[n]	Jéhu[N]	partir[v]	Yizréel[N]	car[c]	Joram[N]	aliter[v]	y[q]	Ochozias[N]	roi[n]	Juda[N]	descendre[v]	visiter[v]	{Joram}[§]
SG21	char[n]	Jéhu[N]	partir[v]	Jizreel[N]	car[c]	Joram[N]	aliter[v]	y[q]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	descendre[v]	voir[v]	{Joram}[§]
NBS	char[n]	Jéhu[N]	partir[v]	Jizréel[N]	car[c]	Joram[N]	aliter[v]	y[q]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	descendre[v]	voir[v]	Joram[N]
Jer	char[n]	Jéhu[N]	partir[v]	Yizréel[N]	{car}[§]	Joram[N]	aliter[v]	y[q]	Ochozias[N]	roi[n]	Juda[N]	descendre[v]	visiter[v]	{Joram}[§]
Rabb	char[n]	Jéhu[N]	rendre[v]	Jezreël[N]	où[r]	Joram[N]	aliter[v]	.[°]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	descendre[v]	rendre[v]	Joram[N]

2 Rois 9. 17

Bible	H6822	H5975	H5921	H4026	H3157	H7200	H8229	H3058	H935	H559	H8229	H589	H7200	H559	H3088	H3947	H7395	H7971	H7125	H559	H7965
DarbyR	sentinelle[n]	tenir[v]	sur[é]	tour[n]	Jizreël[N]	voir[v]	troupe[n]	Jéhu[N]	arriver[v]	dire[v]	troupe[n]	je[O]	voir[v]	dire[v]	Joram[N]	prendre[v]	cavalier[n]	envoyer[v]	rencontre[n]	dire[v]	paix[n]
Darby	sentinelle[n]	tenir[v]	sur[é]	tour[n]	Jizreël[N]	voir[v]	troupe[n]	Jéhu[N]	arriver[v]	dire[v]	troupe[n]	je[O]	voir[v]	dire[v]	Joram[N]	prendre[v]	cavalier[n]	envoyer[v]	rencontre[n]	dire[v]	paix[n]
NEG	sentinelle[n]	placé[j]	sur[é]	tour[n]	Jizreel[N]	voir[v]	troupe[n]	Jéhu[N]	venir[v]	dire[v]	troupe[n]	je[O]	voir[v]	dire[v]	Joram[N]	prendre[v]	cavalier[n]	envoyer[v]	au-devant[d]	demander[v]	paix[n]
Osty	guetteur[n]	tenir[v]	sur[é]	tour[n]	Yizréel[N]	voir[v]	troupe[n]	Jéhu[N]	arriver[v]	dire[v]	troupe[n]	je[O]	voir[v]	dire[v]	Joram[N]	prendre[v]	cavalier[n]	envoyer[v]	rencontre[n]	demander[v]	bien[d]
SG21	sentinelle[n]	posté[j]	sur[é]	tour[n]	Jizreel[N]	voir[v]	troupe[n]	Jéhu[N]	venir[v]	annoncer[v]	troupe[n]	je[O]	voir[v]	dire[v]	Joram[N]	prendre[v]	cavalier[n]	envoyer[v]	rencontre[n]	demander[v]	bien[d]
NBS	guetteur[n]	placé[j]	sur[é]	tour[n]	Jizréel[N]	voir[v]	foule[n]	Jéhu[N]	arriver[v]	dire[v]	foule[n]	je[O]	voir[v]	dire[v]	Joram[N]	prendre[v]	cavalier[n]	envoyer[v]	rencontre[n]	dire[v]	bien[d]
Jer	guetteur[n]	posté[j]	sur[é]	tour[n]	Yizréel[N]	voir[v]	troupe[n]	Jéhu[N]	arriver[v]	annoncer[v]	troupe[n]	je[O]	voir[v]	ordonner[v]	Joram[N]	prendre[v]	cavalier[n]	envoyer[v]	au-devant[d]	demander[v]	bien[d]
Rabb	gardien[n]	tenir[v]	sur[é]	tour[n]	Jezreêl[N]	remarquer[v]	troupe[n]	Jéhu[N]	avancer[v]	dire[v]	troupe[n]	je[O]	apercevoir[v]	répliquer[v]	Joram[N]	prendre[v]	cavalier[n]	dépêcher[v]	au-devant[d]	demander[v]	paix[n]

2 Rois 9. 18

Bible	H3212	H7392	H5483	H7125	H559	H3541	H559	H4428	H7965	H559	H3058	H4100	H	H7965	H5437	H413	H310	H5046	H6822	H559	H935	H4397	H5704	H1992	H3808	H7725
DarbyR	partir[v]	homme[n]	cheval[n]	rencontre[n]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	roi[n]	paix[n]	faire[v]	Jéhu[N]	que[r]	avoir[x]	paix[n]	passer[v]	derrière[é]	moi[q]	annoncer[v]	sentinelle[n]	{dire}[§]	aller[v]	messager[n]	jusque[é]	eux[q]	pas[E]	revenir[v]
Darby	partir[v]	homme[n]	cheval[n]	rencontre[n]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	roi[n]	paix[n]	dire[v]	Jéhu[N]	que[r]	tu[O]	paix[n]	tourner[v]	derrière[é]	moi[q]	annoncer[v]	sentinelle[n]	dire[v]	venir[v]	messager[n]	jusque[é]	eux[q]	pas[E]	revenir[v]
NEG	aller[v]	cavalier[n]	{hirondelle}[§]	au-devant[d]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	paix[n]	répondre[v]	Jéhu[N]	que[r]	te[q]	paix[n]	passer[v]	derrière[é]	moi[q]	avis[n]	sentinelle[n]	dire[v]	aller[v]	messager[n]	jusque[é]	eux[q]	pas[E]	revenir[v]
Osty	partir[v]	cavalier[n]	{hirondelle}[§]	rencontre[n]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	bien[d]	dire[v]	Jéhu[N]	que[r]	te[q]	bien[d]	ranger[v]	derrière[é]	moi[q]	annoncer[v]	guetteur[n]	{dire}[§]	aller[v]	messager[n]	les[q]	avoir[x]	pas[E]	revenir[v]
SG21	aller[v]	cavalier[n]	{hirondelle}[§]	rencontre[n]	demander[v]	voici[ï]	dire[v]	roi[n]	bien[d]	répondre[v]	Jéhu[N]	que[r]	toi[q]	{état_complet}[§]	passer[v]	derrière[é]	moi[q]	annoncer[v]	sentinelle[n]	{dire}[§]	aller[v]	messager[n]	jusque[é]	eux[q]	pas[E]	revenir[v]
NBS	aller[v]	cavalier[n]	{hirondelle}[§]	rencontre[n]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	bien[d]	répondre[v]	Jéhu[N]	que[r]	toi[q]	{état_complet}[§]	demi-tour[n]	derrière[é]	moi[q]	dire[v]	guetteur[n]	{dire}[§]	aller[v]	messager[n]	jusque[é]	eux[q]	pas[E]	revenir[v]
Jer	aller[v]	cavalier[n]	{hirondelle}[§]	au-devant[d]	demander[v]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	bien[d]	répondre[v]	Jéhu[N]	que[r]	te[q]	bien[d]	passer[v]	derrière[é]	moi[q]	annoncer[v]	guetteur[n]	{dire}[§]	aller[v]	messager[n]	les[q]	avoir[x]	pas[E]	revenir[v]
Rabb	rendre[v]	cavalier[n]	{hirondelle}[§]	au-devant[d]	dire[v]	voici[ï]	demander[v]	roi[n]	paix[n]	répondre[v]	Jéhu[N]	que[r]	toi[q]	paix[n]	passer[v]	derrière[é]	moi[q]	dire[v]	sentinelle[n]	{dire}[§]	arriver[v]	messager[n]	jusque[é]	eux[q]	point[E]	revenir[v]

2 Rois 9. 19

Bible	H7971	H7392	H5483	H8145	H935	H413	H559	H3541	H559	H4428	H7965	H559	H3058	H4100	H	H7965	H5437	H413	H310
DarbyR	envoyer[v]	homme[n]	cheval[n]	second[j]	venir[v]	à[é]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	roi[n]	paix[n]	avoir[x]	Jéhu[N]	que[r]	faire[v]	paix[n]	répondre[v]	derrière[é]	moi[q]
Darby	envoyer[v]	homme[n]	cheval[n]	second[j]	venir[v]	à[é]	dire[v]	ainsi[d]	dire[v]	roi[n]	paix[n]	dire[v]	Jéhu[N]	que[r]	faire[v]	paix[n]	tourner[v]	derrière[é]	moi[q]
NEG	envoyer[v]	{monter}[§]	cavalier[n]	second[j]	arriver[v]	vers[é]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	paix[n]	répondre[v]	Jéhu[N]	que[r]	importer[v]	paix[n]	passer[v]	derrière[é]	moi[q]
Osty	envoyer[v]	{monter}[§]	cavalier[n]	second[j]	rejoindre[v]	et[ç]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	bien[d]	dire[v]	Jéhu[N]	que[r]	importer[v]	bien[d]	ranger[v]	derrière[é]	moi[q]
SG21	envoyer[v]	{monter}[§]	cavalier[n]	second[j]	arriver[v]	vers[é]	dire[v]	ce[p]	dire[v]	roi[n]	bien[d]	répondre[v]	Jéhu[N]	que[r]	importance[n]	{état_complet}[§]	passer[v]	derrière[é]	moi[q]
NBS	envoyer[v]	{monter}[§]	cavalier[n]	second[j]	arriver[v]	vers[é]	dire[v]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	bien[d]	répondre[v]	Jéhu[N]	que[r]	importer[v]	{état_complet}[§]	ranger[v]	derrière[é]	moi[q]
Jer	envoyer[v]	{monter}[§]	cavalier[n]	second[j]	rejoindre[v]	et[ç]	demander[v]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	bien[d]	répondre[v]	Jéhu[N]	que[r]	importer[v]	bien[d]	passer[v]	derrière[é]	moi[q]
Rabb	envoyer[v]	{monter}[§]	cavalier[n]	second[j]	demander[v]	eux[q]	dire[v]	ce[p]	être[ê]	roi[n]	paix[n]	répondre[v]	Jéhu[N]	que[r]	commun[n]	paix[n]	passer[v]	derrière[é]	moi[q]

2 Rois 9. 20

Bible	H5046	H6822	H559	H935	H5704	H413	H3808	H7725	H4491	H4491	H3058	H1121	H5250	H3588	H7697	H5090
DarbyR	annoncer[v]	sentinelle[n]	{dire}[§]	jusque[é]	à[é]	eux[q]	pas[E]	revenir[v]	conduire[v]	manière[n]	Jéhu[N]	fils[n]	Nimshi[N]	car[c]	fou[?]	conduire[v]
Darby	annoncer[v]	sentinelle[n]	dire[v]	venir[v]	jusque[é]	eux[q]	pas[E]	revenir[v]	conduire[v]	{conduite}[§]	Jéhu[N]	fils[n]	Nimshi[N]	car[c]	furie[n]	conduire[v]
NEG	avis[n]	sentinelle[n]	dire[v]	aller[v]	jusque[é]	eux[q]	pas[E]	revenir[v]	train[n]	{conduite}[§]	Jéhu[N]	fils[n]	Nimschi[N]	car[c]	insensé[j]	conduire[v]
Osty	annoncer[v]	guetteur[n]	{dire}[§]	celle[p]	de[é]	.[°]	pas[E]	revenir[v]	conduire[v]	{conduite}[§]	Jéhu[N]	fils[n]	Nimchi[N]	en[é]	dément[n]	conduire[v]
SG21	annoncer[v]	sentinelle[n]	{dire}[§]	aller[v]	jusque[é]	eux[q]	pas[E]	revenir[v]	conduire[v]	{conduite}[§]	Jéhu[N]	petit-fils[n]	Nimshi[N]	celle[p]	fou[n]	{conduire}[§]
NBS	dire[v]	guetteur[n]	{dire}[§]	aller[v]	jusque[é]	eux[q]	pas[E]	revenir[v]	conduire[v]	{conduite}[§]	Jéhu[N]	fils[n]	Nimshi[N]	car[c]	fou[n]	conduire[v]
Jer	annoncer[v]	guetteur[n]	{dire}[§]	celle[p]	manière[n]	.[°]	pas[E]	revenir[v]	conduire[v]	{conduite}[§]	Jéhu[N]	fils[n]	Nimshi[N]	comme[c]	fou[n]	conduire[v]
Rabb	partir[v]	sentinelle[n]	terme[n]	arriver[v]	jusque[é]	eux[q]	point[E]	revenir[v]	train[n]	train[n]	Jéhu[N]	fils[n]	Nimchi[N]	car[c]	désordonné[j]	diriger[v]

2 Rois 9. 21

Bible	H559	H3088	H631	H631	H7393	H3318	H3088	H4428	H3478	H274	H4428	H3063	H376	H7393	H3318	H7125	H3058	H4672	H2513	H5022	H3158
DarbyR	dire[v]	Joram[N]	atteler[v]	atteler[v]	char[n]	sortir[v]	Joram[N]	roi[n]	Israël[N]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	chacun[p]	char[n]	sortir[v]	rencontre[n]	Jéhu[N]	trouver[v]	champ[n]	Naboth[N]	Jizreélite[N]
Darby	dire[v]	Joram[N]	atteler[v]	atteler[v]	char[n]	sortir[v]	Joram[N]	roi[n]	Israël[N]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	chacun[p]	char[n]	sortir[v]	rencontre[n]	Jéhu[N]	trouver[v]	champ[n]	Naboth[N]	Jizreélite[N]
NEG	dire[v]	Joram[N]	atteler[v]	atteler[v]	char[n]	aller[v]	Joram[N]	roi[n]	Israël[N]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	chacun[p]	char[n]	sortir[v]	au-devant[d]	Jéhu[N]	rencontrer[v]	champ[n]	Naboth[N]	Jizreel[N]
Osty	dire[v]	Joram[N]	atteler[v]	atteler[v]	char[n]	.[°]	Joram[N]	roi[n]	Israël[N]	Ochozias[N]	roi[n]	Juda[N]	chacun[p]	char[n]	de[é]	rencontre[n]	Jéhu[N]	trouver[v]	champ[n]	Naboth[N]	Yizréel[N]
SG21	dire[v]	Joram[N]	atteler[v]	atteler[v]	char[n]	aller[v]	Joram[N]	roi[n]	Israël[N]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	chacun[p]	char[n]	sortir[v]	rencontre[n]	Jéhu[N]	rejoindre[v]	champ[n]	Naboth[N]	Jizreel[N]
NBS	dire[v]	Joram[N]	atteler[v]	atteler[v]	char[n]	aller[v]	Joram[N]	roi[n]	Israël[N]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	chacun[p]	char[n]	sortir[v]	rencontre[n]	Jéhu[N]	trouver[v]	parcelle[n]	Naboth[N]	Jizréélite[N]
Jer	dire[v]	Joram[N]	atteler[v]	atteler[v]	char[n]	.[°]	Joram[N]	roi[n]	Israël[N]	Ochozias[N]	roi[n]	Juda[N]	chacun[p]	char[n]	de[é]	au-devant[d]	Jéhu[N]	rejoindre[v]	champ[n]	nabot[n]	Yizréel[N]
Rabb	dire[v]	Joram[N]	atteler[v]	atteler[v]	char[n]	.[°]	Joram[N]	roi[n]	Israël[N]	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	chacun[p]	char[n]	sortir[v]	rencontre[n]	Jéhu[N]	joindre[v]	domaine[n]	nabot[n]	Jezreélite[N]

2 Rois 9. 22

Bible	H1961	H7200	H3088	H3058	H559	H7965	H3058	H559	H4100	H7965	H5704	H2183	H348	H517	H3785	H7227
DarbyR	que[r]	voir[v]	Joram[N]	Jéhu[N]	dire[v]	paix[n]	Jéhu[N]	répondre[v]	quelle[g]	paix[n]	durer[v]	prostitution[n]	Jézabel[N]	mère[n]	sortilège[n]	nombre[n]
Darby	que[r]	voir[v]	Joram[N]	Jéhu[N]	dire[v]	paix[n]	Jéhu[N]	dire[v]	quelle[g]	paix[n]	longtemps[d]	prostitution[n]	Jézabel[N]	mère[n]	enchantement[n]	nombre[n]
NEG	que[r]	voir[v]	Joram[N]	Jéhu[N]	dire[v]	paix[n]	Jéhu[N]	répondre[v]	quoi[r]	paix[n]	tant[d]	prostitution[n]	Jézabel[N]	mère[n]	sortilège[n]	multitude[n]
Osty	que[r]	voir[v]	Joram[N]	Jéhu[N]	dire[v]	bien[d]	Jéhu[N]	dire[v]	comment[c]	bien[d]	tant[d]	prostitution[n]	Jézabel[N]	mère[n]	sortilège[n]	nombreux[j]
SG21	que[r]	voir[v]	Joram[N]	Jéhu[N]	être[ê]	bien[d]	Jéhu[N]	répondre[v]	comment[c]	bien[d]	{aussi_loin_que}[§]	prostitution[n]	Jézabel[N]	mère[n]	sortilège[n]	nombreux[j]
NBS	que[r]	voir[v]	Joram[N]	Jéhu[N]	dire[v]	bien[d]	Jéhu[N]	répondre[v]	comment[c]	bien[d]	tant[d]	prostitution[n]	Jézabel[N]	mère[n]	sortilège[n]	multiple[j]
Jer	que[r]	voir[v]	Joram[N]	Jéhu[N]	demander[v]	bien[d]	Jéhu[N]	répondre[v]	quelle[g]	{état_complet}[§]	tant[d]	prostitution[n]	Jézabel[N]	mère[n]	sortilège[n]	nombreux[j]
Rabb	que[r]	apercevoir[v]	Joram[N]	Jéhu[N]	dire[v]	paix[n]	Jéhu[N]	pouvoir[v]	{que}[§]	paix[n]	tant[d]	débordement[n]	Jézabel[N]	mère[n]	sortilège[n]	nombreux[j]

2 Rois 9. 23

Bible	H2015	H3088	H3027	H5127	H559	H413	H274	H4820	H274
DarbyR	faire[v]	Joram[N]	demi-tour[n]	enfuir[v]	dire[v]	à[é]	Achazia[N]	trahison[n]	Achazia[N]
Darby	tourner[v]	Joram[N]	main[n]	enfuir[v]	dire[v]	à[é]	Achazia[N]	trahison[n]	Achazia[N]
NEG	tourner[v]	Joram[N]	bride[n]	enfuir[v]	dire[v]	à[é]	Achazia[N]	trahison[n]	Achazia[N]
Osty	tourner[v]	Joram[N]	bride[n]	enfuir[v]	dire[v]	à[é]	Ochozias[N]	trahison[n]	Ochozias[N]
SG21	demi-tour[n]	Joram[N]	{main}[§]	enfuir[v]	dire[v]	à[é]	Achazia[N]	trahison[n]	Achazia[N]
NBS	tourner[v]	Joram[N]	bride[n]	enfuir[v]	dire[v]	à[é]	Achazia[N]	trahison[n]	Achazia[N]
Jer	tourner[v]	Joram[N]	bride[n]	enfuir[v]	dire[v]	à[é]	Ochozias[N]	trahison[n]	Ochozias[N]
Rabb	tourner[v]	Joram[N]	bride[n]	prendre[v]	dire[v]	à[é]	Achazia[N]	trahison[n]	Achazia[N]

2 Rois 9. 24

Bible	H3058	H4390	H3027	H7198	H5221	H3088	H996	H2220	H3318	H2678	H3820	H3766	H7393
DarbyR	Jéhu[N]	prendre[v]	main[n]	arc[n]	frapper[v]	Joram[N]	entre[é]	bras[n]	traverser[v]	flèche[n]	cœur[n]	affaisser[v]	char[n]
Darby	Jéhu[N]	prendre[v]	main[n]	arc[n]	frapper[v]	Joram[N]	entre[é]	bras[n]	sortir[v]	flèche[n]	cœur[n]	affaisser[v]	char[n]
NEG	Jéhu[N]	saisir[v]	son[f]	arc[n]	frapper[v]	Joram[N]	entre[é]	épaule[n]	sortir[v]	flèche[n]	cœur[n]	affaisser[v]	char[n]
Osty	Jéhu[N]	prendre[v]	main[n]	arc[n]	frapper[v]	Joram[N]	entre[é]	épaule[n]	sortir[v]	flèche[n]	coeur[n]	écrouler[v]	char[n]
SG21	Jéhu[N]	prendre[v]	son[f]	arc[n]	frapper[v]	Joram[N]	entre[é]	épaule[n]	avoir[x]	flèche[n]	cœur[n]	affaisser[v]	char[n]
NBS	Jéhu[N]	saisir[v]	son[f]	arc[n]	frapper[v]	Joram[N]	entre[é]	épaule[n]	sortir[v]	flèche[n]	coeur[n]	affaisser[v]	char[n]
Jer	Jéhu[N]	bander[v]	son[f]	arc[n]	atteindre[v]	Joram[N]	entre[é]	épaule[n]	avoir[x]	flèche[n]	coeur[n]	affaisser[v]	char[n]
Rabb	Jéhu[N]	saisir[v]	main[n]	arc[n]	atteindre[v]	Joram[N]	entre[é]	épaule[n]	transpercer[v]	flèche[n]	coeur[n]	affaisser[v]	char[n]

2 Rois 9. 25

Bible	H559	H413	H920	H7991	H5375	H7993	H2513	H7704	H5022	H3158	H3588	H2142	H589	H859	H854	H7392	H6776	H310	H256	H1	H3068	H5375	H5921	H4853	H2088
DarbyR	dire[v]	à[é]	Bidkar[N]	lieutenant[n]	prendre[v]	jeter[v]	parcelle[n]	champ[n]	Naboth[N]	Jizreélite[N]	car[c]	souvenir[v]	moi[q]	toi[q]	{avec}[§]	char[n]	deux[F]	suite[n]	Achab[N]	père[n]	Éternel[N]	prononcer[v]	lui[q]	oracle[n]	cet[J]
Darby	dire[v]	à[é]	Bidkar[N]	lieutenant[n]	prendre[v]	jeter[v]	portion[n]	champ[n]	Naboth[N]	Jizreélite[N]	car[c]	souvenir[v]	moi[q]	toi[q]	{avec}[§]	char[n]	deux[F]	suite[n]	Achab[N]	père[n]	Éternel[N]	prononcer[v]	lui[q]	oracle[n]	cet[J]
NEG	dire[v]	à[é]	Bidkar[N]	officier[n]	prendre[v]	jeter[v]	{portion}[§]	champ[n]	Naboth[N]	Jizreel[N]	car[c]	souvenir[v]	moi[q]	toi[q]	{avec}[§]	cheval[n]	ensemble[d]	derrière[é]	Achab[N]	père[n]	Eternel[N]	prononcer[v]	lui[q]	sentence[n]	cette[J]
Osty	dire[v]	à[é]	Bidqar[N]	écuyer[n]	enlever[v]	jeter[v]	parcelle[n]	champ[n]	Naboth[N]	Yizréélite[N]	car[c]	souvenir[v]	moi[q]	toi[q]	{avec}[§]	chevaucher[v]	pair[n]	suite[n]	Achab[N]	père[n]	Yahvé[N]	proférer[v]	lui[q]	oracle[n]	cet[J]
SG21	dire[v]	à[é]	Bidkar[N]	officier[n]	prendre[v]	jeter[v]	{portion}[§]	champ[n]	Naboth[N]	Jizreel[N]	{car}[§]	rappeler[v]	moi[q]	toi[q]	{avec}[§]	cheval[n]	deux[F]	à[é]	Achab[N]	père[n]	Eternel[N]	prononcer[v]	lui[q]	oracle[n]	cet[J]
NBS	dire[v]	à[é]	Bidqar[N]	écuyer[n]	prendre[v]	jeter[v]	parcelle[n]	terre[n]	Naboth[N]	Jizréélite[N]	car[c]	souvenir[v]	moi[q]	toi[q]	{avec}[§]	char[n]	équipage[n]	d’[é]	Achab[N]	père[n]	Seigneur[N]	prononcer[v]	lui[q]	sentence[n]	cette[J]
Jer	dire[v]	à[é]	Bidqar[N]	écuyer[n]	enlever[v]	jeter[v]	{portion}[§]	champ[n]	nabot[n]	Yizréel[N]	{car}[§]	souvenir[v]	moi[q]	toi[q]	{avec}[§]	char[n]	deux[F]	derrière[é]	Achab[N]	père[n]	Yahvé[N]	prononcer[v]	lui[q]	sentence[n]	cette[J]
Rabb	dire[v]	à[é]	Bidkar[N]	officier[n]	enlever[v]	jeter[v]	terre[n]	champ[n]	nabot[n]	Jezreélite[N]	car[c]	souvenir[v]	je[O]	toi[q]	{avec}[§]	chevaucher[v]	concert[n]	suite[n]	Achab[N]	père[n]	Eternel[N]	émettre[v]	lui[q]	prédiction[n]	cette[J]

2 Rois 9. 26

Bible	H518	H3808	H1818	H5022	H1818	H1121	H7200	H570	H5002	H3068	H7999	H	H2513	H2063	H5002	H3068	H6258	H5375	H7993	H2513	H1697	H3068
DarbyR	avoir[x]	pas[E]	sang[n]	Naboth[N]	sang[n]	fils[n]	voir[v]	hier[d]	dire[v]	Éternel[N]	rendre[v]	te[q]	champ[n]	ci[d]	dire[v]	Éternel[N]	maintenant[d]	prendre[v]	jeter[v]	champ[n]	parole[n]	Éternel[N]
Darby	avoir[x]	pas[E]	sang[n]	Naboth[N]	sang[n]	fils[n]	voir[v]	hier[d]	dire[v]	Éternel[N]	rendre[v]	te[q]	champ[n]	ci[d]	dire[v]	Éternel[N]	maintenant[d]	prendre[v]	jeter[v]	champ[n]	parole[n]	Éternel[N]
NEG	avoir[x]	le[a]	sang[n]	Naboth[N]	sang[n]	fils[n]	voir[v]	hier[d]	dire[v]	Eternel[N]	rendre[v]	te[q]	champ[n]	même[d]	dire[v]	Eternel[N]	{maintenant}[§]	prendre[v]	jeter[v]	champ[n]	parole[n]	Eternel[N]
Osty	avoir[x]	le[a]	sang[n]	Naboth[N]	sang[n]	fils[n]	voir[v]	hier[d]	oracle[n]	Yahvé[N]	rendre[v]	te[q]	champ[n]	même[d]	oracle[n]	Yahvé[N]	maintenant[d]	enlever[v]	jeter[v]	champ[n]	parole[n]	Yahvé[N]
SG21	avoir[x]	le[a]	assassinat[n]	Naboth[N]	{sang}[§]	fils[n]	voir[v]	hier[d]	dire[v]	Eternel[N]	rendre[v]	te[q]	champ[n]	même[d]	dire[v]	Eternel[N]	{maintenant}[§]	prendre[v]	jeter[v]	champ[n]	parole[n]	Eternel[N]
NBS	avoir[x]	le[a]	sang[n]	Naboth[N]	sang[n]	fils[n]	voir[v]	hier[d]	déclaration[n]	Seigneur[N]	payer[v]	te[q]	parcelle[n]	même[d]	déclaration[n]	Seigneur[N]	maintenant[d]	prendre[v]	jeter[v]	parcelle[n]	parole[n]	Seigneur[N]
Jer	avoir[x]	le[a]	sang[n]	nabot[n]	sang[n]	fils[n]	voir[v]	hier[d]	oracle[n]	Yahvé[N]	rendre[v]	te[q]	champ[n]	même[d]	oracle[n]	Yahvé[N]	{maintenant}[§]	enlever[v]	jeter[v]	champ[n]	parole[n]	Yahvé[N]
Rabb	avoir[x]	le[a]	sang[n]	nabot[n]	sang[n]	enfant[n]	remarquer[v]	hier[d]	dire[v]	Eternel[N]	payer[v]	te[q]	champ[n]	même[d]	dire[v]	Eternel[N]	{maintenant}[§]	enlever[v]	jeter[v]	champ[n]	parole[n]	Seigneur[N]

2 Rois 9. 27

Bible	H274	H4428	H3063	H7200	H5127	H1870	H1004	H1588	H7291	H310	H3058	H559	H1571	H853	H5221	H413	H4818	H4608	H1483	H834	H854	H2991	H5127	H4023	H4191	H8033
DarbyR	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	voir[v]	enfuir[v]	chemin[n]	maison[n]	jardin[n]	poursuivre[v]	le[q]	Jéhu[N]	dire[v]	aussi[d]	le[q]	frapper[v]	lui[q]	char[n]	montée[n]	Gur[N]	qui[r]	près[é]	Jibleam[N]	enfuir[v]	Meguiddo[N]	mourir[v]	y[q]
Darby	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	voir[v]	enfuir[v]	chemin[n]	maison[n]	jardin[n]	poursuivre[v]	le[q]	Jéhu[N]	dire[v]	aussi[d]	le[q]	frapper[v]	lui[q]	char[n]	montée[n]	Gur[N]	qui[r]	près[é]	Jibleam[N]	enfuir[v]	Meguiddo[N]	mourir[v]	y[q]
NEG	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	voir[v]	enfuir[v]	chemin[n]	maison[n]	jardin[n]	poursuivre[v]	le[q]	Jéhu[N]	dire[v]	aussi[d]	le[q]	frapper[v]	lui[q]	char[n]	montée[n]	Gur[N]	{qui}[§]	près[é]	Jibleam[N]	réfugier[v]	Meguiddo[N]	mourir[v]	y[q]
Osty	Ochozias[N]	roi[n]	Juda[N]	voir[v]	enfuir[v]	chemin[n]	Bet[N]	Gân[N]	poursuite[n]	le[q]	Jéhu[N]	dire[v]	aussi[d]	le[q]	frapper[v]	lui[q]	char[n]	montée[n]	gour[n]	qui[r]	près[é]	Yibléam[N]	enfuir[v]	Meguiddo[N]	mourir[v]	.[°]
SG21	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	voir[v]	enfuir[v]	chemin[n]	Beth[N]	Hagan[N]	poursuivre[v]	le[q]	Jéhu[N]	ordonner[v]	aussi[d]	le[q]	frapper[v]	lui[q]	char[n]	montée[n]	Gur[N]	{qui}[§]	près[é]	Jibleam[N]	réfugier[v]	Meguiddo[N]	mourir[v]	y[q]
NBS	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	voir[v]	enfuir[v]	chemin[n]	Beth[N]	{jardin}[§]	poursuivre[v]	le[q]	Jéhu[N]	dire[v]	aussi[d]	le[q]	abattre[v]	lui[q]	char[n]	montée[n]	gour[n]	{qui}[§]	près[é]	Yibléam[N]	enfuir[v]	Meguiddo[N]	mourir[v]	.[°]
Jer	Ochozias[N]	roi[n]	Juda[N]	voir[v]	fuite[n]	route[n]	Bet[N]	{jardin}[§]	poursuivre[v]	le[q]	Jéhu[N]	ordonner[v]	aussi[d]	le[q]	frapper[v]	lui[q]	char[n]	montée[n]	Gur[N]	qui[r]	près[é]	Yibleam[N]	réfugier[v]	Megiddo[N]	mourir[v]	.[°]
Rabb	Achazia[N]	roi[n]	Juda[N]	voir[v]	fuir[v]	direction[n]	maison[n]	parc[n]	poursuite[n]	se[q]	Jéhu[N]	dire[v]	aussi[d]	le[q]	frapper[v]	lui[q]	char[n]	montée[n]	cour[n]	de[é]	côté[n]	Yibleam[N]	réfugier[v]	Meghiddo[N]	mourir[v]	y[q]

2 Rois 9. 28

Bible	H7392	H853	H5650	H3389	H6912	H853	H6900	H5973	H1	H5892	H1732
DarbyR	transporter[v]	le[q]	serviteur[n]	Jérusalem[N]	enterrer[v]	le[q]	tombeau[n]	avec[é]	père[n]	ville[n]	David[N]
Darby	transporter[v]	le[q]	serviteur[n]	Jérusalem[N]	enterrer[v]	le[q]	sépulcre[n]	avec[é]	père[n]	ville[n]	David[N]
NEG	transporter[v]	le[q]	serviteur[n]	Jérusalem[N]	enterrer[v]	le[q]	sépulcre[n]	avec[é]	père[n]	ville[n]	David[N]
Osty	transporter[v]	le[q]	serviteur[n]	Jérusalem[N]	ensevelir[v]	le[q]	tombe[n]	avec[é]	père[n]	cité[n]	David[N]
SG21	transporter[v]	le[q]	serviteur[n]	Jérusalem[N]	enterrer[v]	le[q]	tombeau[n]	de[é]	ancêtre[n]	ville[n]	David[N]
NBS	transporter[v]	le[q]	serviteur[n]	Jérusalem[N]	ensevelir[v]	le[q]	tombeau[n]	avec[é]	père[n]	ville[n]	David[N]
Jer	porter[v]	le[q]	serviteur[n]	Jérusalem[N]	ensevelir[v]	le[q]	tombeau[n]	avec[é]	père[n]	cité[n]	David[N]
Rabb	transporter[v]	le[q]	serviteur[n]	Jérusalem[N]	ensevelir[v]	le[q]	sépulcre[n]	de[é]	aïeul[n]	cité[n]	David[N]

2 Rois 9. 29

Bible	H8141	H259	H6240	H8141	H3141	H1121	H256	H4427	H274	H5921	H3063
DarbyR	{année}[§]	onzième[j]	onzième[j]	année[n]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	régner[v]	Achazia[N]	sur[é]	Juda[N]
Darby	{année}[§]	onzième[n]	onzième[n]	année[n]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	régner[v]	Achazia[N]	sur[é]	Juda[N]
NEG	{année}[§]	onzième[j]	onzième[j]	année[n]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	roi[n]	Achazia[N]	de[é]	Juda[N]
Osty	{année}[§]	onzième[j]	onzième[j]	année[n]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	roi[n]	Ochozias[N]	sur[é]	Juda[N]
SG21	{année}[§]	onzième[j]	onzième[j]	année[n]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	roi[n]	Achazia[N]	de[é]	Juda[N]
NBS	{année}[§]	onzième[j]	onzième[j]	année[n]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	roi[n]	Achazia[N]	de[é]	Juda[N]
Jer	{année}[§]	onzième[j]	onzième[j]	année[n]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	roi[n]	Ochozias[N]	de[é]	Juda[N]
Rabb	{année}[§]	onzième[j]	onzième[j]	année[n]	Joram[N]	fils[n]	Achab[N]	régner[v]	Achazia[N]	de[é]	Juda[N]

2 Rois 9. 30

Bible	H935	H3058	H3157	H348	H8085	H7760	H6320	H5869	H3190	H7218	H8259	H1157	H2474
DarbyR	venir[v]	Jéhu[N]	Jizreël[N]	Jézabel[N]	apprendre[v]	mettre[v]	fard[n]	œil[n]	orner[v]	tête[n]	regarder[v]	par[é]	fenêtre[n]
Darby	venir[v]	Jéhu[N]	Jizreël[N]	Jézabel[N]	apprendre[v]	mettre[v]	fard[n]	œil[n]	orner[v]	tête[n]	regarder[v]	par[é]	fenêtre[n]
NEG	entrer[v]	Jéhu[N]	Jizreel[N]	Jézabel[N]	apprendre[v]	mettre[v]	fard[n]	œil[n]	parer[v]	tête[n]	regarder[v]	par[é]	fenêtre[n]
Osty	entrer[v]	Jéhu[N]	Yizréel[N]	Jézabel[N]	apprendre[v]	{mettre}[§]	farder[v]	œil[n]	parer[v]	tête[n]	regarder[v]	par[é]	fenêtre[n]
SG21	entrer[v]	Jéhu[N]	Jizreel[N]	Jézabel[N]	apprendre[v]	{mettre}[§]	maquiller[v]	œil[n]	embellir[v]	tête[n]	regarder[v]	par[é]	fenêtre[n]
NBS	entrer[v]	Jéhu[N]	Jizréel[N]	Jézabel[N]	apprendre[v]	mettre[v]	fard[n]	œil[n]	arranger[v]	coiffure[n]	regarder[v]	par[é]	fenêtre[n]
Jer	rentrer[v]	Jéhu[N]	Yizréel[N]	Jézabel[N]	apprendre[v]	{mettre}[§]	farder[v]	œil[n]	orner[v]	tête[n]	mettre[v]	à[é]	fenêtre[n]
Rabb	entrer[v]	Jéhu[N]	Jezreël[N]	Jézabel[N]	apprendre[v]	{mettre}[§]	enduire[v]	œil[n]	parer[v]	tête[n]	regarder[v]	par[é]	fenêtre[n]

2 Rois 9. 31

Bible	H3058	H935	H8179	H559	H7965	H2174	H2026	H113
DarbyR	Jéhu[N]	entrer[v]	porte[n]	dire[v]	paix[n]	Zimri[N]	assassin[n]	seigneur[n]
Darby	Jéhu[N]	entrer[v]	porte[n]	dire[v]	paix[n]	Zimri[N]	assassin[n]	seigneur[n]
NEG	Jéhu[N]	franchir[v]	porte[n]	dire[v]	paix[n]	Zimri[N]	assassin[n]	maître[n]
Osty	Jéhu[N]	franchir[v]	porte[n]	dire[v]	bien[d]	Zimri[N]	assassin[n]	maître[n]
SG21	Jéhu[N]	franchir[v]	porte[n]	dire[v]	bien[d]	Zimri[N]	assassin[n]	seigneur[n]
NBS	Jéhu[N]	arriver[v]	porte[n]	dire[v]	bien[d]	Zimri[N]	assassiner[v]	seigneur[n]
Jer	Jéhu[N]	franchir[v]	porte[n]	dire[v]	bien[d]	Zimri[N]	assassin[n]	maître[n]
Rabb	Jéhu[N]	franchir[v]	porte[n]	être[ê]	paix[n]	Zimri[N]	assassin[n]	maître[n]

2 Rois 9. 32

Bible	H5375	H6440	H413	H2474	H559	H4310	H854	H4310	H8259	H413	H8147	H7969	H5631
DarbyR	lever[v]	visage[n]	vers[é]	fenêtre[n]	dire[v]	être[ê]	moi[q]	qui[r]	regarder[v]	vers[é]	deux[F]	trois[F]	eunuque[n]
Darby	lever[v]	face[n]	vers[é]	fenêtre[n]	dire[v]	être[ê]	moi[q]	qui[r]	regarder[v]	vers[é]	deux[F]	trois[F]	eunuque[n]
NEG	lever[v]	visage[n]	vers[é]	fenêtre[n]	dire[v]	être[ê]	moi[q]	qui[r]	regarder[v]	ou[c]	deux[F]	trois[F]	eunuque[n]
Osty	lever[v]	tête[n]	vers[é]	fenêtre[n]	dire[v]	être[ê]	avec[é]	qui[r]	pencher[v]	ou[c]	deux[F]	trois[F]	eunuque[n]
SG21	lever[v]	visage[n]	vers[é]	fenêtre[n]	dire[v]	être[ê]	avec[é]	qui[r]	regarder[v]	ou[c]	deux[F]	trois[F]	eunuque[n]
NBS	lever[v]	visage[n]	vers[é]	fenêtre[n]	dire[v]	être[ê]	avec[é]	qui[r]	regarder[v]	ou[c]	deux[F]	trois[F]	eunuque[n]
Jer	lever[v]	tête[n]	vers[é]	fenêtre[n]	dire[v]	être[ê]	avec[é]	qui[r]	pencher[v]	ou[c]	deux[F]	trois[F]	eunuque[n]
Rabb	lever[v]	regard[n]	vers[é]	fenêtre[n]	dire[v]	être[ê]	avec[é]	qui[r]	tourner[v]	vers[é]	deux[F]	trois[F]	officier[n]

2 Rois 9. 33

Bible	H559	H8058	H8058	H5137	H1818	H413	H7023	H413	H5483	H7429
DarbyR	dire[v]	jeter[v]	jeter[v]	rejaillir[v]	sang[n]	contre[é]	muraille[n]	contre[é]	cheval[n]	piétiner[v]
Darby	dire[v]	jeter[v]	jeter[v]	rejaillir[v]	sang[n]	contre[é]	muraille[n]	contre[é]	cheval[n]	pied[n]
NEG	dire[v]	jeter[v]	jeter[v]	rejaillir[v]	sang[n]	sur[é]	muraille[n]	sur[é]	cheval[n]	pied[n]
Osty	dire[v]	jeter[v]	jeter[v]	jaillir[v]	sang[n]	sur[é]	mur[n]	sur[é]	cheval[n]	piétiner[v]
SG21	dire[v]	jeter[v]	jeter[v]	éclabousser[v]	sang[n]	la[a]	muraille[n]	et[ç]	cheval[n]	piétiner[v]
NBS	dire[v]	jeter[v]	jeter[v]	asperger[v]	sang[n]	être[X]	mur[n]	et[ç]	cheval[n]	pied[n]
Jer	dire[v]	jeter[v]	jeter[v]	éclabousser[v]	sang[n]	sur[é]	mur[n]	et[ç]	cheval[n]	corps[n]
Rabb	dire[v]	précipiter[v]	précipiter[v]	rejaillir[v]	sang[n]	sur[é]	mur[n]	sur[é]	cheval[n]	pied[n]

2 Rois 9. 34

Bible	H935	H398	H8354	H559	H6485	H4994	H779	H2063	H6912	H3588	H1323	H4428	H1931
DarbyR	entrer[v]	manger[v]	boire[v]	dire[v]	voir[v]	donc[c]	maudit[j]	cette[J]	enterrer[v]	car[c]	fille[n]	roi[n]	elle[O]
Darby	entrer[v]	manger[v]	boire[v]	dire[v]	voir[v]	donc[c]	maudit[j]	cette[J]	enterrer[v]	car[c]	fille[n]	roi[n]	elle[O]
NEG	entrer[v]	manger[v]	boire[v]	dire[v]	voir[v]	{donc}[§]	maudit[j]	cette[J]	enterrer[v]	car[c]	fille[n]	roi[n]	elle[O]
Osty	entrer[v]	manger[v]	boire[v]	dire[v]	occuper[v]	{donc}[§]	maudit[j]	cette[J]	ensevelir[v]	car[c]	fille[n]	roi[n]	elle[O]
SG21	entrer[v]	manger[v]	boire[v]	aller[v]	voir[v]	{donc}[§]	maudit[j]	cette[J]	enterrer[v]	car[c]	fille[n]	roi[n]	être[ê]
NBS	entrer[v]	manger[v]	boire[v]	dire[v]	occuper[v]	{donc}[§]	maudit[j]	cette[J]	ensevelir[v]	la[q]	fille[n]	roi[n]	elle[O]
Jer	entrer[v]	manger[v]	boire[v]	ordonner[v]	occuper[v]	{donc}[§]	maudit[j]	cette[J]	sépulture[n]	car[c]	fille[n]	roi[n]	elle[O]
Rabb	pénétrer[v]	manger[v]	boire[v]	dire[v]	voir[v]	donc[c]	maudit[j]	cette[J]	ensevelir[v]	la[q]	fille[n]	roi[n]	elle[O]

2 Rois 9. 35

Bible	H3212	H6912	H3808	H4672	H	H3588	H518	H1538	H7272	H3709	H3027
DarbyR	aller[v]	enterrer[v]	rien[E]	trouver[v]	elle[O]	que[r]	le[a]	crâne[n]	pied[n]	paume[n]	main[n]
Darby	aller[v]	enterrer[v]	rien[E]	trouver[v]	elle[O]	que[r]	{si}[§]	crâne[n]	pied[n]	paume[n]	main[n]
NEG	aller[v]	enterrer[v]	ils[O]	trouver[v]	elle[O]	d’[é]	que[r]	crâne[n]	pied[n]	paume[n]	main[n]
Osty	aller[v]	ensevelir[v]	on[O]	trouver[v]	elle[O]	d’[é]	que[r]	crâne[n]	pied[n]	paume[n]	main[n]
SG21	partir[v]	enterrer[v]	on[O]	trouver[v]	elle[O]	d’[é]	que[r]	crâne[n]	pied[n]	paume[n]	main[n]
NBS	aller[v]	ensevelir[v]	ils[O]	trouver[v]	elle[O]	d’[é]	que[r]	crâne[n]	pied[n]	{palme}[§]	main[n]
Jer	aller[v]	ensevelir[v]	on[O]	trouver[v]	elle[O]	d’[é]	que[r]	crâne[n]	pied[n]	{palme}[§]	main[n]
Rabb	aller[v]	ensevelir[v]	ils[O]	trouver[v]	elle[O]	d’[é]	que[r]	crâne[n]	pied[n]	paume[n]	main[n]

2 Rois 9. 36

Bible	H7725	H5046	H	H559	H1697	H3068	H1931	H834	H1696	H3027	H5650	H452	H8664	H559	H2506	H3157	H398	H3611	H1320	H348
DarbyR	revenir[v]	rapporter[v]	lui[q]	dire[v]	parole[n]	Éternel[N]	être[ê]	que[r]	dire[v]	par[é]	serviteur[n]	Élie[N]	Thishbite[N]	{dire}[§]	champ[n]	Jizreël[N]	manger[v]	chien[n]	chair[n]	Jézabel[N]
Darby	revenir[v]	rapporter[v]	lui[q]	dire[v]	parole[n]	Éternel[N]	être[ê]	que[r]	dire[v]	par[é]	serviteur[n]	Élie[N]	Thishbite[N]	dire[v]	champ[n]	Jizreël[N]	manger[v]	chien[n]	chair[n]	Jézabel[N]
NEG	retourner[v]	annoncer[v]	Jéhu[N]	dire[v]	déclarer[v]	Eternel[N]	être[ê]	que[r]	avoir[x]	par[é]	serviteur[n]	Elie[N]	Thischbite[N]	dire[v]	camp[n]	Jizreel[N]	manger[v]	chien[n]	chair[n]	Jézabel[N]
Osty	revenir[v]	informer[v]	Jéhu[N]	dire[v]	parole[n]	Yahvé[N]	être[ê]	que[r]	dire[v]	par[é]	serviteur[n]	Élie[N]	Tichbite[N]	terme[n]	champ[n]	Yizréel[N]	dévorer[v]	chien[n]	chair[n]	Jézabel[N]
SG21	retourner[v]	annoncer[v]	Jéhu[N]	dire[v]	déclarer[v]	Eternel[N]	être[ê]	que[r]	avoir[x]	par[é]	serviteur[n]	Elie[N]	Thishbite[N]	dire[v]	champ[n]	Jizreel[N]	manger[v]	chien[n]	chair[n]	Jézabel[N]
NBS	revenir[v]	rapporter[v]	Jéhu[N]	dire[v]	parole[n]	Seigneur[N]	être[ê]	que[r]	avoir[x]	par[é]	serviteur[n]	Elie[N]	Tishbite[N]	{dire}[§]	parcelle[n]	Jizréel[N]	manger[v]	chien[n]	chair[n]	Jézabel[N]
Jer	revenir[v]	informer[v]	Jéhu[N]	dire[v]	parole[n]	Yahvé[N]	être[ê]	que[r]	avoir[x]	par[é]	serviteur[n]	Élie[N]	Tishbite[N]	{dire}[§]	champ[n]	Yizréel[N]	dévorer[v]	chien[n]	chair[n]	Jézabel[N]
Rabb	revenir[v]	partir[v]	lui[q]	écrier[v]	parole[n]	Eternel[N]	,[°]	le[a]	énoncer[v]	par[é]	serviteur[n]	Elie[N]	Tisbite[N]	{dire}[§]	domaine[n]	Jezreêl[N]	dévorer[v]	chien[n]	chair[n]	Jézabel[N]

2 Rois 9. 37

Bible	H1961	H5038	H348	H1828	H5921	H6440	H7704	H2506	H3157	H834	H3808	H559	H2063	H348
DarbyR	être[ê]	cadavre[n]	Jézabel[N]	fumier[n]	sur[é]	face[n]	champ[n]	champ[n]	Jizreël[N]	que[r]	pas[E]	dire[v]	ici[d]	Jézabel[N]
Darby	être[ê]	cadavre[n]	Jézabel[N]	fumier[n]	sur[é]	face[n]	champ[n]	champ[n]	Jizreël[N]	que[r]	pas[E]	dire[v]	ici[d]	Jézabel[N]
NEG	être[ê]	cadavre[n]	Jézabel[N]	fumier[n]	sur[é]	face[n]	champ[n]	champ[n]	Jizreel[N]	que[r]	ne[e]	dire[v]	ce[p]	Jézabel[N]
Osty	être[ê]	cadavre[n]	Jézabel[N]	fumier[n]	,[°]	la[a]	surface[n]	champ[n]	{Jizreel}[§]	que[r]	ne[e]	dire[v]	ce[p]	Jézabel[N]
SG21	être[ê]	cadavre[n]	Jézabel[N]	fumier[n]	,[°]	les[a]	champ[n]	champ[n]	Jizreel[N]	que[r]	être[ê]	dire[n]	ce[p]	Jézabel[N]
NBS	être[ê]	cadavre[n]	Jézabel[N]	fumier[n]	,[°]	{face}[§]	champ[n]	parcelle[n]	Jizréel[N]	que[r]	ne[e]	dire[v]	ce[p]	Jézabel[N]
Jer	être[ê]	cadavre[n]	Jézabel[N]	fumier[n]	,[°]	la[a]	campagne[n]	champ[n]	Yizréel[N]	que[r]	pas[E]	dire[v]	ce[p]	Jézabel[N]
Rabb	être[X]	cadavre[n]	Jézabel[N]	fumier[n]	sur[é]	les[a]	domaine[n]	champ[n]	Jezreël[N]	que[r]	pas[E]	dire[v]	ce[p]	Jézabel[N]