Comparateur de lemmes
2 Rois 10. 1
| Bible | H256 | H7657 | H1121 | H8111 | H3789 | H3058 | H5612 | H7971 | H8111 | H413 | H8269 | H3157 | H2205 | H413 | H539 | H256 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Achab[N] | 70[j] | fils[n] | Samarie[N] | écrire[v] | Jéhu[N] | lettre[n] | envoyer[v] | Samarie[N] | aux[a] | chef[n] | Jizreël[N] | ancien[n] | aux[a] | enfant[n] | Achab[N] | dire[v] |
| Darby | Achab[N] | 70[j] | fils[n] | Samarie[N] | écrire[v] | Jéhu[N] | lettre[n] | envoyer[v] | Samarie[N] | aux[a] | chef[n] | Jizreël[N] | ancien[n] | aux[a] | gouverneur[n] | Achab[N] | dire[v] |
| NEG | Achab[N] | soixante-dix[F] | fils[n] | Samarie[N] | écrire[v] | Jéhu[N] | lettre[n] | envoyer[v] | Samarie[N] | aux[a] | chef[n] | Jizreel[N] | ancien[n] | aux[a] | gouverneur[n] | Achab[N] | dire[v] |
| Osty | Achab[N] | soixante-dix[F] | fils[n] | Samarie[N] | écrire[v] | Jéhu[N] | lettre[n] | envoyer[v] | Samarie[N] | aux[a] | aux[a] | {Jizreel}[§] | ancien[n] | aux[a] | gouverneur[n] | Achab[N] | dire[v] |
| SG21 | Achab[N] | 70[j] | fils[n] | Samarie[N] | écrire[v] | Jéhu[N] | lettre[n] | envoyer[v] | Samarie[N] | aux[a] | chef[n] | Jizreel[N] | ancien[n] | aux[a] | responsable[n] | Achab[N] | dire[v] |
| NBS | Achab[N] | soixante-dix[F] | fils[n] | Samarie[N] | écrire[v] | Jéhu[N] | lettre[n] | envoyer[v] | Samarie[N] | aux[a] | chef[n] | Jizréel[N] | ancien[n] | aux[a] | précepteur[n] | Achab[N] | dire[v] |
| Jer | Achab[N] | soixante-dix[F] | fils[n] | Samarie[N] | écrire[v] | Jéhu[N] | lettre[n] | envoyer[v] | Samarie[N] | aux[a] | aux[a] | {Jizreel}[§] | ancien[n] | aux[a] | tuteur[n] | Achab[N] | dire[v] |
| Rabb | Achab[N] | soixante-dix[F] | fils[n] | Samarie[N] | écrire[v] | Jéhu[N] | lettre[n] | envoyer[v] | Samarie[N] | aux[a] | aux[a] | Jezreël[N] | ancien[n] | aux[a] | précepteur[n] | Achab[N] | concevoir[v] |
2 Rois 10. 2
| Bible | H6258 | H935 | H5612 | H2088 | H413 | H854 | H1121 | H113 | H854 | H7393 | H5483 | H5892 | H4013 | H5402 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | parvenir[v] | lettre[n] | cette[J] | vous[q] | avec[é] | fils[n] | seigneur[n] | et[ç] | char[n] | cheval[n] | ville[n] | fort[j] | arme[n] |
| Darby | maintenant[d] | parvenir[v] | lettre[n] | cette[J] | vous[q] | avec[é] | fils[n] | seigneur[n] | et[ç] | char[n] | cheval[n] | ville[n] | fort[j] | arme[n] |
| NEG | maintenant[d] | parvenir[v] | lettre[n] | cette[J] | vous[q] | avec[é] | fils[n] | maître[n] | et[ç] | char[n] | cheval[n] | ville[n] | fort[j] | arme[n] |
| Osty | temps[n] | parvenir[v] | lettre[n] | cette[J] | vous[q] | avec[é] | fils[n] | maître[n] | et[ç] | char[n] | cheval[n] | ville[n] | fort[j] | arme[n] |
| SG21 | maintenant[d] | parvenir[v] | lettre[n] | cette[J] | vous[q] | avec[é] | fils[n] | seigneur[n] | et[ç] | char[n] | cheval[n] | ville[n] | fortifié[j] | arme[n] |
| NBS | maintenant[d] | parvenir[v] | lettre[n] | cette[J] | vous[q] | avec[é] | fils[n] | seigneur[n] | et[ç] | char[n] | cheval[n] | ville[n] | fort[j] | arme[n] |
| Jer | maintenant[d] | parvenir[v] | lettre[n] | cette[J] | vous[q] | avec[é] | fils[n] | maître[n] | et[ç] | char[n] | cheval[n] | ville[n] | fort[j] | arme[n] |
| Rabb | de[é] | avoir[x] | épître[n] | cette[J] | vous[q] | avec[é] | fils[n] | maître[n] | et[ç] | char[n] | cavalerie[n] | ville[n] | fortifié[j] | arme[n] |
2 Rois 10. 3
| Bible | H7200 | H2896 | H3477 | H1121 | H113 | H7760 | H5921 | H3678 | H1 | H3898 | H5921 | H1004 | H113 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | meilleur[n] | apte[j] | fils[n] | seigneur[n] | mettre[v] | sur[é] | trône[n] | père[n] | combattre[v] | pour[é] | maison[n] | seigneur[n] |
| Darby | regarder[v] | meilleur[n] | apte[j] | fils[n] | seigneur[n] | mettre[v] | sur[é] | trône[n] | père[n] | combattre[v] | pour[é] | maison[n] | seigneur[n] |
| NEG | voir[v] | meilleur[n] | mieux[n] | fils[n] | maître[n] | mettre[v] | sur[é] | trône[n] | père[n] | combattre[v] | pour[é] | maison[n] | maître[n] |
| Osty | voir[v] | meilleur[n] | digne[j] | fils[n] | maître[n] | mettre[v] | sur[é] | trône[n] | père[n] | combattre[v] | pour[é] | maison[n] | maître[n] |
| SG21 | voir[v] | meilleur[n] | mieux[n] | fils[n] | seigneur[n] | mettre[v] | sur[é] | trône[n] | père[n] | combattre[v] | pour[é] | famille[n] | seigneur[n] |
| NBS | voir[v] | meilleur[n] | qualifié[j] | fils[n] | seigneur[n] | mettre[v] | sur[é] | trône[n] | père[n] | combattre[v] | pour[é] | maison[n] | seigneur[n] |
| Jer | voir[v] | meilleur[n] | digne[j] | fils[n] | maître[n] | mettre[v] | sur[é] | trône[n] | père[n] | combattre[v] | pour[é] | maison[n] | maître[n] |
| Rabb | choisir[v] | meilleur[n] | digne[j] | fils[n] | maître[n] | placer[v] | sur[é] | trône[n] | père[n] | combattre[v] | pour[é] | maison[n] | seigneur[n] |
2 Rois 10. 4
| Bible | H3372 | H3966 | H3966 | H559 | H2009 | H8147 | H4428 | H3808 | H5975 | H6440 | H349 | H5975 | H587 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | peur[n] | extrêmement[d] | {extrêmement}[§] | dire[v] | voici[ï] | deux[F] | roi[n] | pas[E] | tenir[v] | devant[é] | comment[c] | tendre[v] | nous[q] |
| Darby | peur[n] | extrêmement[d] | {extrêmement}[§] | dire[v] | voici[ï] | deux[F] | roi[n] | ne[e] | tenir[v] | devant[é] | comment[c] | tendre[v] | nous[q] |
| NEG | peur[n] | très[d] | grand[j] | dire[v] | voici[ï] | deux[F] | roi[n] | ne[e] | résister[v] | lui[q] | comment[c] | résister[v] | nous[q] |
| Osty | peur[n] | extrêmement[d] | {extrêmement}[§] | dire[v] | voici[ï] | deux[F] | roi[n] | pas[E] | tenir[v] | devant[é] | comment[c] | tendre[v] | nous[q] |
| SG21 | peur[n] | très[d] | {extrêmement}[§] | dire[v] | {voici}[§] | deux[F] | roi[n] | incapable[j] | résister[v] | de[é] | comment[c] | résister[v] | nous[q] |
| NBS | peur[n] | très[d] | {extrêmement}[§] | dire[v] | {voici}[§] | deux[F] | roi[n] | pas[E] | tenir[v] | devant[é] | comment[c] | tenir[v] | nous-mêmes[q] |
| Jer | peur[n] | très[d] | grand[j] | dire[v] | voilà[ï] | deux[F] | roi[n] | pas[E] | tenir[v] | devant[é] | comment[c] | tenir[v] | nous-mêmes[q] |
| Rabb | saisir[v] | extrême[j] | {extrêmement}[§] | dire[v] | eh[o] | deux[F] | roi[n] | ne[e] | résister[v] | lui[q] | comment[c] | résister[v] | nous[q] |
2 Rois 10. 5
| Bible | H7971 | H834 | H5921 | H1004 | H834 | H5921 | H5892 | H2205 | H539 | H413 | H3058 | H559 | H5650 | H587 | H3605 | H834 | H559 | H413 | H6213 | H3808 | H4427 | H376 | H2896 | H5869 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | chef[n] | {au-dessus}[§] | palais[n] | chef[n] | {au-dessus}[§] | ville[n] | ancien[n] | précepteur[n] | à[é] | Jéhu[N] | dire[v] | serviteur[n] | nous[q] | tout[j] | que[r] | dire[v] | nous[q] | faire[v] | ne[e] | roi[n] | personne[p] | bon[j] | œil[n] | faire[v] |
| Darby | envoyer[v] | qui[r] | sur[é] | maison[n] | qui[r] | sur[é] | ville[n] | ancien[n] | gouverneur[n] | à[é] | Jéhu[N] | dire[v] | serviteur[n] | nous[q] | tout[j] | que[r] | dire[v] | nous[q] | faire[v] | ne[e] | roi[n] | personne[p] | bon[j] | œil[n] | faire[v] |
| NEG | envoyer[v] | chef[n] | {au-dessus}[§] | maison[n] | chef[n] | {au-dessus}[§] | ville[n] | ancien[n] | gouverneur[n] | à[é] | Jéhu[N] | dire[v] | serviteur[n] | nous[q] | tout[j] | que[r] | dire[v] | nous[q] | faire[v] | ne[e] | roi[n] | personne[p] | bon[j] | te[q] | faire[v] |
| Osty | envoyer[v] | maître[n] | {au-dessus}[§] | palais[n] | chef[n] | {au-dessus}[§] | ville[n] | ancien[n] | gouverneur[n] | à[é] | Jéhu[N] | dire[v] | serviteur[n] | nous[q] | tout[j] | que[r] | dire[v] | nous[q] | faire[v] | pas[E] | roi[n] | {homme}[§] | bon[d] | te[q] | faire[v] |
| SG21 | envoyer[v] | chef[n] | {au-dessus}[§] | palais[n] | chef[n] | {au-dessus}[§] | ville[n] | ancien[n] | responsable[n] | à[é] | Jéhu[N] | dire[v] | serviteur[n] | nous[q] | tout[j] | que[r] | dire[v] | nous[q] | faire[v] | ne[e] | roi[n] | personne[p] | bon[j] | te[q] | faire[v] |
| NBS | faire[y] | intendant[n] | {au-dessus}[§] | maison[n] | intendant[n] | {au-dessus}[§] | ville[n] | ancien[n] | précepteur[n] | à[é] | Jéhu[N] | dire[v] | serviteur[n] | nous[q] | tout[j] | que[r] | dire[v] | nous[q] | faire[v] | ne[e] | royauté[n] | personne[p] | plaire[v] | te[q] | faire[v] |
| Jer | envoyer[v] | maître[n] | {au-dessus}[§] | palais[n] | commandant[n] | la[a] | ville[n] | ancien[n] | tuteur[n] | à[é] | Jéhu[N] | {dire}[§] | serviteur[n] | nous[q] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | nous[q] | faire[v] | pas[E] | roi[n] | {homme}[§] | bon[n] | te[q] | faire[v] |
| Rabb | mander[v] | préfet[n] | {au-dessus}[§] | palais[n] | celui[p] | {au-dessus}[§] | ville[n] | ancien[n] | précepteur[n] | à[é] | Jéhu[N] | {dire}[§] | serviteur[n] | nous[q] | tout[j] | que[r] | dire[v] | nous[q] | exécuter[v] | ne[e] | roi[n] | {homme}[§] | bon[d] | te[q] | faire[v] |
2 Rois 10. 6
| Bible | H3789 | H413 | H5612 | H8145 | H559 | H518 | H | H859 | H6963 | H859 | H8085 | H3947 | H7218 | H376 | H1121 | H113 | H935 | H413 | H6256 | H4279 | H3157 | H1121 | H4428 | H7657 | H376 | H854 | H1419 | H5892 | H1431 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écrire[v] | leur[q] | lettre[n] | second[j] | dire[v] | si[c] | moi[q] | vous[q] | voix[n] | votre[f] | écouter[v] | prendre[v] | tête[n] | homme[n] | fils[n] | seigneur[n] | venir[v] | vers[é] | heure[n] | demain[d] | Jizreël[N] | fils[n] | roi[n] | 70[j] | homme[n] | avec[é] | grand[n] | ville[n] | élever[v] | les[q] |
| Darby | écrire[v] | leur[q] | lettre[n] | second[j] | dire[v] | si[c] | moi[q] | vous[q] | voix[n] | votre[f] | écouter[v] | prendre[v] | tête[n] | homme[n] | fils[n] | seigneur[n] | venir[v] | vers[é] | heure[n] | demain[d] | Jizreël[N] | fils[n] | roi[n] | 70[j] | homme[n] | avec[é] | grand[n] | ville[n] | élever[v] | les[q] |
| NEG | écrire[v] | leur[q] | lettre[n] | second[j] | dire[v] | si[c] | moi[q] | vous[q] | voix[n] | votre[f] | obéir[v] | prendre[v] | tête[n] | homme[n] | fils[n] | maître[n] | venir[v] | de[é] | heure[n] | demain[d] | Jizreel[N] | fils[n] | roi[n] | soixante-dix[F] | être[ê] | les[a] | grand[n] | ville[n] | élever[v] | les[q] |
| Osty | écrire[v] | leur[q] | lettre[n] | second[j] | dire[v] | si[c] | moi[q] | vous[q] | de[é] | votre[f] | écouter[v] | prendre[v] | tête[n] | homme[n] | maison[n] | maître[n] | venir[v] | à[é] | heure[n] | demain[d] | Yizréel[N] | fils[n] | roi[n] | soixante-dix[F] | chez[é] | les[a] | grand[n] | ville[n] | élever[v] | les[q] |
| SG21 | écrire[v] | leur[q] | lettre[n] | second[j] | dire[v] | si[c] | moi[q] | vous[q] | de[é] | votre[f] | obéir[v] | prendre[v] | tête[n] | des[A] | fils[n] | seigneur[n] | venir[v] | à[é] | heure[n] | demain[d] | Jizreel[N] | fils[n] | roi[n] | 70[j] | avec[é] | les[a] | grand[n] | ville[n] | élever[v] | les[q] |
| NBS | écrire[v] | leur[q] | lettre[n] | second[j] | dire[v] | si[c] | moi[q] | vous[q] | de[é] | votre[f] | écouter[v] | prendre[v] | tête[n] | homme[n] | fils[n] | maître[n] | venir[v] | à[é] | heure[n] | demain[d] | Jizréel[N] | fils[n] | roi[n] | soixante-dix[F] | être[ê] | les[a] | grand[n] | ville[n] | élever[v] | les[q] |
| Jer | écrire[v] | leur[q] | lettre[n] | second[j] | dire[v] | si[c] | moi[q] | vous[q] | de[é] | votre[f] | écouter[v] | prendre[v] | chef[n] | homme[n] | maison[n] | maître[n] | venir[v] | à[é] | heure[n] | demain[d] | Yizréel[N] | fils[n] | roi[n] | soixante-dix[F] | chez[é] | les[a] | grand[n] | ville[n] | élever[v] | les[q] |
| Rabb | écrire[v] | leur[q] | lettre[n] | second[j] | contenir[v] | si[c] | moi[q] | vous[q] | de[é] | votre[f] | obéir[v] | prendre[v] | tête[n] | des[A] | fils[n] | maître[n] | rendre[v] | moi[q] | {temps}[§] | demain[d] | Jezreël[N] | fils[n] | roi[n] | soixante-dix[F] | être[ê] | les[a] | grand[n] | ville[n] | élever[v] | les[q] |
2 Rois 10. 7
| Bible | H1961 | H935 | H5612 | H413 | H3947 | H1121 | H4428 | H7819 | H7657 | H376 | H7760 | H7218 | H1731 | H7971 | H413 | H3157 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | parvenir[v] | lettre[n] | leur[q] | prendre[v] | fils[n] | roi[n] | égorger[v] | 70[j] | homme[n] | mettre[v] | tête[n] | corbeille[n] | envoyer[v] | {lui}[§] | Jizreël[N] |
| Darby | que[r] | parvenir[v] | lettre[n] | leur[q] | prendre[v] | fils[n] | roi[n] | égorger[v] | 70[j] | homme[n] | mettre[v] | tête[n] | corbeille[n] | envoyer[v] | lui[q] | Jizreël[N] |
| NEG | être[X] | parvenir[v] | lettre[n] | leur[q] | prendre[v] | fils[n] | roi[n] | égorger[v] | soixante-dix[F] | homme[n] | mettre[v] | tête[n] | corbeille[n] | envoyer[v] | {lui}[§] | Jizreel[N] |
| Osty | que[r] | parvenir[v] | lettre[n] | leur[q] | prendre[v] | fils[n] | roi[n] | égorger[v] | soixante-dix[F] | {homme}[§] | mettre[v] | tête[n] | corbeille[n] | envoyer[v] | {lui}[§] | Yizréel[N] |
| SG21 | être[X] | parvenir[v] | lettre[n] | leur[q] | prendre[v] | fils[n] | roi[n] | égorger[v] | 70[j] | homme[n] | mettre[v] | tête[n] | corbeille[n] | envoyer[v] | {lui}[§] | Jizreel[N] |
| NBS | être[X] | parvenir[v] | lettre[n] | leur[q] | prendre[v] | fils[n] | roi[n] | égorger[v] | soixante-dix[F] | homme[n] | mettre[v] | tête[n] | corbeille[n] | envoyer[v] | {lui}[§] | Jizréel[N] |
| Jer | que[r] | parvenir[v] | lettre[n] | leur[q] | prendre[v] | fils[n] | roi[n] | égorger[v] | soixante-dix[F] | {homme}[§] | mettre[v] | tête[n] | corbeille[n] | envoyer[v] | lui[q] | Yizréel[N] |
| Rabb | emparer[v] | reçu[n] | lettre[n] | ils[O] | se[q] | fils[n] | roi[n] | égorger[v] | soixante-dix[F] | {homme}[§] | mettre[v] | tête[n] | panier[n] | envoyer[v] | lui[q] | Jezreël[N] |
2 Rois 10. 8
| Bible | H935 | H4397 | H5046 | H | H559 | H935 | H7218 | H1121 | H4428 | H559 | H7760 | H853 | H8147 | H6652 | H6607 | H8179 | H5704 | H1242 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | messager[n] | informer[v] | en[ž] | dire[v] | apporter[v] | tête[n] | fils[n] | roi[n] | dire[v] | mettre[v] | les[q] | deux[F] | tas[n] | entrée[n] | porte[n] | jusque[é] | matin[n] |
| Darby | venir[v] | messager[n] | rapporter[v] | lui[q] | dire[v] | apporter[v] | tête[n] | fils[n] | roi[n] | dire[v] | mettre[v] | les[q] | deux[F] | tas[n] | entrée[n] | porte[n] | jusque[é] | matin[n] |
| NEG | venir[v] | messager[n] | informer[v] | en[ž] | dire[v] | apporter[v] | tête[n] | fils[n] | roi[n] | dire[v] | mettre[v] | les[q] | deux[F] | tas[n] | entrée[n] | porte[n] | jusque[é] | matin[n] |
| Osty | venir[v] | messager[n] | informer[v] | en[é] | terme[n] | apporter[v] | tête[n] | fils[n] | roi[n] | dire[v] | mettre[v] | les[q] | deux[F] | tas[n] | entrée[n] | porte[n] | jusque[é] | matin[n] |
| SG21 | venir[v] | messager[n] | annoncer[v] | lui[q] | {dire}[§] | apporter[v] | tête[n] | fils[n] | roi[n] | dire[v] | répartir[v] | les[q] | deux[F] | tas[n] | entrée[n] | ville[n] | jusque[é] | matin[n] |
| NBS | venir[v] | messager[n] | dire[v] | lui[q] | {dire}[§] | apporter[v] | tête[n] | fils[n] | roi[n] | dire[v] | mettre[v] | les[q] | deux[F] | tas[n] | entrée[n] | porte[n] | jusque[é] | matin[n] |
| Jer | venir[y] | messager[n] | annoncer[v] | en[é] | {dire}[§] | apporter[v] | tête[n] | fils[n] | roi[n] | dire[v] | mettre[v] | les[q] | deux[F] | tas[n] | entrée[n] | porte[n] | jusque[é] | matin[n] |
| Rabb | venir[v] | émissaire[n] | annoncer[v] | en[é] | {dire}[§] | apporter[v] | tête[n] | {fils}[§] | prince[n] | commander[v] | mettre[v] | les[q] | deux[F] | tas[n] | entrée[n] | porte[n] | jusque[é] | matin[n] |
2 Rois 10. 9
| Bible | H1961 | H1242 | H3318 | H5975 | H559 | H413 | H3605 | H5971 | H6662 | H859 | H2009 | H589 | H7194 | H5921 | H113 | H2026 | H4310 | H5221 | H3605 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | matin[n] | sortir[v] | tenir[v] | dire[v] | et[ç] | tout[j] | peuple[n] | juste[j] | vous[q] | voici[ï] | je[O] | conspirer[v] | contre[é] | seigneur[n] | tuer[v] | qui[r] | frapper[v] | tous[p] | ceux-ci[p] |
| Darby | que[r] | matin[n] | sortir[v] | là[d] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | juste[j] | vous[q] | voici[ï] | je[O] | conspirer[v] | contre[é] | seigneur[n] | tuer[v] | qui[r] | frapper[v] | tous[p] | ceux-ci[p] |
| NEG | le[a] | matin[n] | sortir[v] | présenter[v] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | juste[j] | vous[q] | voici[ï] | je[O] | conspirer[v] | contre[é] | maître[n] | tuer[v] | qui[r] | frapper[v] | tous[p] | ceux-ci[p] |
| Osty | le[a] | matin[n] | sortir[v] | tenir[v] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | reproche[n] | vous[q] | voici[ï] | je[O] | conspirer[v] | contre[é] | maître[n] | tuer[v] | qui[r] | frapper[v] | tous[p] | ceux-ci[p] |
| SG21 | le[a] | matin[n] | sortir[v] | tenir[v] | dire[v] | et[ç] | tout[j] | peuple[n] | juste[j] | vous[q] | ce[p] | je[O] | conspirer[v] | contre[é] | seigneur[n] | tuer[v] | qui[r] | frapper[v] | tous[p] | ceux-ci[p] |
| NBS | le[a] | matin[n] | sortir[v] | présenter[v] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | coupable[n] | vous[q] | ce[p] | moi[q] | conspirer[v] | contre[é] | seigneur[n] | tuer[v] | qui[r] | avoir[x] | tout[j] | ceux-ci[p] |
| Jer | le[a] | matin[n] | sortir[v] | tenir[v] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | reproche[n] | {tu}[§] | Moi[N] | je[O] | conspirer[v] | contre[é] | maître[n] | tuer[v] | qui[r] | avoir[x] | tout[j] | les[q] |
| Rabb | le[a] | matin[n] | sortir[v] | ceux-là[p] | dire[v] | à[é] | tout[j] | peuple[n] | reproche[n] | vous[q] | voici[ï] | je[O] | révolter[v] | contre[é] | maître[n] | tuer[v] | qui[r] | avoir[x] | tout[j] | les[q] |
2 Rois 10. 10
| Bible | H3045 | H645 | H3588 | H3808 | H5307 | H1697 | H3068 | H776 | H834 | H1696 | H3068 | H5921 | H1004 | H256 | H3068 | H6213 | H834 | H1696 | H3027 | H5650 | H452 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | donc[c] | que[r] | rien[E] | tomber[v] | parole[n] | Éternel[N] | terre[n] | que[r] | prononcer[v] | Éternel[N] | contre[é] | maison[n] | Achab[N] | Éternel[N] | faire[v] | que[r] | dire[v] | par[é] | serviteur[n] | Élie[N] |
| Darby | savoir[v] | donc[c] | que[r] | rien[E] | tomber[v] | parole[n] | Éternel[N] | terre[n] | que[r] | prononcer[v] | Éternel[N] | contre[é] | maison[n] | Achab[N] | Éternel[N] | faire[v] | que[r] | dire[v] | par[é] | serviteur[n] | Élie[N] |
| NEG | savoir[v] | donc[c] | que[r] | rien[E] | tomber[v] | parole[n] | Eternel[N] | terre[n] | que[r] | prononcer[v] | Eternel[N] | contre[é] | maison[n] | Achab[N] | Eternel[N] | accomplir[v] | que[r] | déclarer[v] | par[é] | serviteur[n] | Elie[N] |
| Osty | savoir[v] | donc[c] | que[r] | rien[E] | tomber[v] | parole[n] | Yahvé[N] | terre[n] | que[r] | dire[v] | Yahvé[N] | contre[é] | maison[n] | Achab[N] | Yahvé[N] | faire[v] | que[r] | dire[v] | par[é] | serviteur[n] | Élie[N] |
| SG21 | savoir[v] | donc[c] | que[r] | rien[E] | rester[ê] | parole[n] | Eternel[N] | effet[n] | que[r] | prononcer[v] | Eternel[N] | contre[é] | famille[n] | Achab[N] | Eternel[N] | accomplir[v] | que[r] | déclarer[v] | par[é] | serviteur[n] | Elie[N] |
| NBS | savoir[v] | donc[c] | que[r] | rien[E] | rester[ê] | parole[n] | Seigneur[N] | effet[n] | que[r] | dire[v] | Seigneur[N] | contre[é] | maison[n] | Achab[N] | Seigneur[N] | faire[v] | que[r] | dire[v] | par[é] | serviteur[n] | Elie[N] |
| Jer | savoir[v] | donc[c] | que[r] | rien[E] | tomber[v] | oracle[n] | Yahvé[N] | terre[n] | {qui}[§] | prononcer[v] | {Eternel}[§] | contre[é] | famille[n] | Achab[N] | Yahvé[N] | faire[v] | que[r] | dire[v] | par[é] | serviteur[n] | Élie[N] |
| Rabb | savoir[v] | donc[c] | que[r] | il[O] | tomber[v] | parole[n] | Seigneur[N] | terre[n] | la[a] | être[ê] | Seigneur[N] | contre[é] | maison[n] | Achab[N] | {Eternel}[§] | accomplir[v] | que[r] | déclarer[v] | par[é] | serviteur[n] | Elie[N] |
2 Rois 10. 11
| Bible | H5221 | H3058 | H3605 | H7604 | H1004 | H256 | H3157 | H3605 | H1419 | H3045 | H3548 | H5704 | H1115 | H7604 | H | H8300 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frapper[v] | Jéhu[N] | tout[j] | rester[v] | maison[n] | Achab[N] | Jizreël[N] | tout[j] | grand[n] | connaissance[n] | sacrificateur[n] | jusque[é] | pas[E] | laisser[v] | lui[q] | survivant[n] |
| Darby | frapper[v] | Jéhu[N] | tout[j] | rester[v] | maison[n] | Achab[N] | Jizreël[N] | tout[j] | grand[n] | connaissance[n] | sacrificateur[n] | jusque[é] | pas[E] | laisser[v] | lui[q] | réchappé[n] |
| NEG | frapper[v] | Jéhu[N] | tout[j] | rester[v] | maison[n] | Achab[N] | Jizreel[N] | tout[j] | grand[n] | familier[n] | ministre[n] | à[é] | sans[é] | laisser[v] | en[q] | échapper[v] |
| Osty | frapper[v] | Jéhu[N] | tout[j] | rester[v] | maison[n] | Achab[N] | Yizréel[N] | tout[j] | grand[n] | familier[n] | prêtre[n] | à[é] | pas[E] | laisser[v] | lui[q] | survivant[n] |
| SG21 | tuer[v] | Jéhu[N] | tout[j] | rester[v] | famille[n] | Achab[N] | Jizreel[N] | tout[j] | grand[n] | proche[n] | prêtre[n] | à[é] | sans[é] | laisser[v] | un[A] | survivant[j] |
| NBS | abattre[v] | Jéhu[N] | tout[j] | rester[v] | maison[n] | Achab[N] | Jizréel[N] | tout[j] | grand[n] | familier[n] | prêtre[n] | à[é] | sans[é] | laisser[v] | lui[q] | survivant[n] |
| Jer | frapper[v] | Jéhu[N] | tout[j] | rester[v] | maison[n] | Achab[N] | Yizréel[N] | tout[j] | grand[n] | familier[n] | prêtre[n] | à[é] | aucun[p] | laisser[v] | en[q] | échapper[v] |
| Rabb | frapper[v] | Jéhu[N] | tout[j] | rester[v] | famille[n] | Achab[N] | Jezreël[N] | tout[j] | grand[n] | familier[n] | prêtre[n] | à[é] | pas[E] | laisser[v] | en[q] | échapper[v] |
2 Rois 10. 12
| Bible | H6965 | H935 | H3212 | H8111 | H1931 | H1044 | H1044 | H7462 | H1870 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | partir[v] | aller[v] | Samarie[N] | il[O] | cabane[n] | cabane[n] | berger[n] | chemin[n] |
| Darby | lever[v] | partir[v] | aller[v] | Samarie[N] | il[O] | cabane[n] | cabane[n] | berger[n] | chemin[n] |
| NEG | lever[v] | partir[v] | aller[v] | Samarie[N] | il[O] | maison[n] | réunion[n] | berger[n] | chemin[n] |
| Osty | et[ç] | partir[v] | aller[v] | Samarie[N] | il[O] | Bet[N] | Eqed[N] | Roïm[N] | chemin[n] |
| SG21 | lever[v] | partir[v] | pour[é] | Samarie[N] | il[O] | Beth[N] | Equed[N] | Haroïm[N] | chemin[n] |
| NBS | puis[c] | partir[v] | pour[é] | Samarie[N] | il[O] | Beth[N] | Eqed[N] | Bergers[N] | chemin[n] |
| Jer | Jéhu[N] | partir[v] | aller[v] | Samarie[N] | il[O] | Bet[N] | Éqèd[N] | Pasteurs[N] | route[n] |
| Rabb | puis[c] | mettre[v] | diriger[v] | Samarie[N] | il[O] | Beth[N] | Eked[N] | Haroïm[N] | route[n] |
2 Rois 10. 13
| Bible | H3058 | H4672 | H251 | H274 | H4428 | H3063 | H559 | H4310 | H859 | H559 | H251 | H274 | H587 | H3381 | H7965 | H1121 | H4428 | H1121 | H1377 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jéhu[N] | trouver[v] | frère[n] | Achazia[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | répondre[v] | frère[n] | Achazia[N] | nous[q] | descendre[v] | saluer[v] | fils[n] | roi[n] | fils[n] | reine[n] |
| Darby | Jéhu[N] | trouver[v] | frère[n] | Achazia[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | dire[v] | frère[n] | Achazia[N] | nous[q] | descendre[v] | saluer[v] | fils[n] | roi[n] | fils[n] | reine[n] |
| NEG | Jéhu[N] | trouver[v] | frère[n] | Achazia[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | répondre[v] | frère[n] | Achazia[N] | nous[q] | descendre[v] | saluer[v] | fils[n] | roi[n] | fils[n] | reine[n] |
| Osty | Jéhu[N] | rencontrer[v] | frère[n] | Ochozias[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | dire[v] | frère[n] | Ochozias[N] | nous[q] | descendre[v] | saluer[v] | fils[n] | roi[n] | fils[n] | dame[n] |
| SG21 | Jéhu[N] | rencontrer[v] | frère[n] | Achazia[N] | roi[n] | Juda[N] | demander[v] | qui[r] | être[ê] | répondre[v] | frère[n] | Achazia[N] | nous[q] | descendre[v] | saluer[v] | fils[n] | roi[n] | {fils}[§] | reine[n] |
| NBS | Jéhu[N] | trouver[v] | frère[n] | Achazia[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | répondre[v] | frère[n] | Achazia[N] | nous[q] | descendre[v] | saluer[v] | fils[n] | roi[n] | fils[n] | dame[n] |
| Jer | {Jéhu}[§] | trouver[v] | frère[n] | Ochozias[N] | roi[n] | Juda[N] | demander[v] | qui[r] | être[ê] | répondre[v] | frère[n] | Ochozias[N] | nous[q] | descendre[v] | saluer[v] | fils[n] | roi[n] | fils[n] | reine[n] |
| Rabb | Jéhu[N] | rencontrer[v] | frère[n] | Achazia[N] | roi[n] | Juda[N] | demander[v] | qui[r] | être[ê] | répondre[v] | frère[n] | Achazia[N] | nous[q] | venir[v] | saluer[v] | fils[n] | roi[n] | {fils}[§] | reine[n] |
2 Rois 10. 14
| Bible | H559 | H8610 | H2416 | H8610 | H2416 | H7819 | H413 | H953 | H1044 | H1044 | H705 | H8147 | H376 | H3808 | H7604 | H376 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | saisir[v] | vivant[j] | saisir[v] | vivant[j] | égorger[v] | les[q] | puits[n] | cabane[n] | cabane[n] | 42[j] | 42[j] | homme[n] | aucun[Ë] | laisser[v] | {homme}[§] | {parmi_eux}[§] |
| Darby | dire[v] | saisir[v] | vivant[j] | saisir[v] | vivant[j] | égorger[v] | les[q] | puits[n] | cabane[n] | cabane[n] | 42[j] | 42[j] | homme[n] | pas[E] | laisser[v] | un[A] | reste[n] |
| NEG | dire[v] | saisir[v] | vivant[j] | saisir[v] | vivant[j] | égorger[v] | les[q] | citerne[n] | maison[n] | réunion[n] | quarante[F] | deux[F] | nombre[n] | aucun[p] | échapper[v] | {homme}[§] | laisser[v] |
| Osty | dire[v] | saisir[v] | vivant[j] | saisir[v] | vivant[j] | égorger[v] | les[q] | citerne[n] | Bet[N] | Eqed[N] | quarante[F] | deux[F] | nombre[n] | pas[E] | laisser[v] | un[A] | seul[n] |
| SG21 | dire[v] | prendre[v] | vivant[j] | prendre[v] | vivant[j] | égorger[v] | les[q] | citerne[n] | Beth[N] | Equed[N] | 42[j] | 42[j] | à[é] | aucun[Ë] | laisser[v] | {homme}[§] | survivant[n] |
| NBS | dire[v] | prendre[v] | vivant[j] | prendre[v] | vivant[j] | égorger[v] | les[q] | citerne[n] | Beth[N] | Eqed[N] | quarante[F] | deux[F] | homme[n] | aucun[p] | échapper[v] | {homme}[§] | laisser[v] |
| Jer | ordonner[v] | prendre[v] | vivant[j] | prendre[v] | vivant[j] | égorger[v] | les[q] | citerne[n] | Bet[N] | Éqèd[N] | quarante[F] | deux[F] | nombre[n] | pas[E] | épargner[v] | un[A] | seul[n] |
| Rabb | commander[v] | saisir[v] | vivant[j] | saisir[v] | vivant[j] | égorger[v] | les[q] | citerne[n] | Beth[N] | Eked[N] | quarante[F] | deux[F] | nombre[n] | aucun[p] | laisser[v] | {homme}[§] | subsister[v] |
2 Rois 10. 15
| Bible | H3212 | H8033 | H4672 | H3082 | H1121 | H7394 | H7125 | H1288 | H559 | H413 | H3426 | H3824 | H3477 | H834 | H3824 | H5973 | H3824 | H559 | H3082 | H3426 | H3426 | H5414 | H3027 | H5414 | H3027 | H5927 | H413 | H413 | H4818 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | là[d] | trouver[v] | Jonadab[N] | fils[n] | Récab[N] | rencontre[n] | saluer[v] | dire[v] | lui[q] | être[X] | cœur[n] | droit[j] | comme[c] | cœur[n] | égard[n] | cœur[n] | répondre[v] | Jonadab[N] | être[ê] | être[ê] | donner[v] | main[n] | donner[v] | main[n] | monter[v] | de[é] | dans[é] | char[n] |
| Darby | aller[v] | là[d] | trouver[v] | Jonadab[N] | fils[n] | Récab[N] | rencontre[n] | saluer[v] | dire[v] | lui[q] | être[X] | cœur[n] | droit[j] | comme[c] | cœur[n] | égard[n] | cœur[n] | dire[v] | Jonadab[N] | être[ê] | être[ê] | donner[v] | main[n] | donner[v] | main[n] | monter[v] | de[é] | dans[é] | char[n] |
| NEG | partir[v] | là[d] | rencontrer[v] | Jonadab[N] | fils[n] | Récab[N] | au-devant[d] | saluer[v] | dire[v] | lui[q] | être[ê] | cœur[n] | sincère[j] | comme[c] | cœur[n] | envers[é] | {homme_intérieur}[§] | répondre[v] | Jonadab[N] | être[ê] | être[ê] | donner[v] | main[n] | donner[v] | main[n] | monter[v] | de[é] | dans[é] | char[n] |
| Osty | partir[v] | là[d] | trouver[v] | Yonadab[N] | fils[n] | Rékab[N] | rencontre[n] | saluer[v] | dire[v] | lui[q] | être[ê] | coeur[n] | loyal[j] | comme[c] | coeur[n] | avec[é] | coeur[n] | dire[v] | Yonadab[N] | être[X] | être[ê] | donner[v] | main[n] | donner[v] | faire[y] | monter[v] | de[é] | sur[é] | char[n] |
| SG21 | parti[n] | là[d] | rencontrer[v] | Jonadab[N] | fils[n] | Récab[N] | rencontre[n] | saluer[v] | demander[v] | lui[q] | être[ê] | cœur[n] | sincère[j] | comme[c] | cœur[n] | envers[é] | {homme_intérieur}[§] | répondre[v] | Jonadab[N] | être[ê] | être[ê] | donner[v] | main[n] | donner[v] | main[n] | monter[v] | avec[é] | dans[é] | char[n] |
| NBS | parti[n] | là[d] | trouver[v] | Jonadab[N] | fils[n] | Rékab[N] | rencontre[n] | bénir[v] | dire[v] | lui[q] | être[ê] | coeur[n] | sincère[j] | comme[c] | coeur[n] | envers[é] | {homme_intérieur}[§] | répondre[v] | Jonadab[N] | être[ê] | être[ê] | donner[v] | main[n] | donner[v] | main[n] | monter[v] | de[é] | sur[é] | char[n] |
| Jer | parti[n] | là[d] | trouver[v] | Yonadab[N] | fils[n] | Rékab[N] | rencontre[n] | saluer[v] | dire[v] | lui[q] | être[ê] | coeur[n] | loyalement[d] | comme[c] | coeur[n] | avec[é] | {homme_intérieur}[§] | répondre[v] | Yonadab[N] | être[ê] | être[ê] | donner[v] | main[n] | donner[v] | main[n] | monter[v] | lui[q] | sur[é] | char[n] |
| Rabb | parti[n] | là[d] | rencontrer[v] | Jonadab[N] | fils[n] | Rêkhab[N] | {rencontrer}[§] | saluer[v] | dire[v] | lui[q] | autant[d] | {homme_intérieur}[§] | bon[j] | aussi[d] | sentiment[n] | pour[é] | {homme_intérieur}[§] | répondre[v] | Jonadab[N] | donner[v] | main[n] | tendre[v] | main[n] | monter[v] | lui[q] | sur[é] | char[n] |
2 Rois 10. 16
| Bible | H559 | H3212 | H854 | H7200 | H7068 | H3068 | H7392 | H853 | H7393 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | venir[v] | avec[é] | voir[v] | zèle[n] | Éternel[N] | emmener[v] | le[q] | char[n] |
| Darby | dire[v] | venir[v] | avec[é] | voir[v] | zèle[n] | Éternel[N] | mener[v] | le[q] | char[n] |
| NEG | dire[v] | venir[v] | avec[é] | voir[v] | zèle[n] | Eternel[N] | emmener[v] | le[q] | char[n] |
| Osty | dire[v] | venir[v] | avec[é] | voir[v] | zèle[n] | Yahvé[N] | emmener[v] | le[q] | char[n] |
| SG21 | dire[v] | venir[v] | avec[é] | voir[v] | zèle[n] | Eternel[N] | emmener[v] | le[q] | char[n] |
| NBS | dire[v] | venir[v] | avec[é] | voir[v] | jalouse[j] | Seigneur[N] | emmener[v] | le[q] | char[n] |
| Jer | dire[v] | venir[v] | avec[é] | admirer[v] | zèle[n] | Yahvé[N] | emmener[v] | le[q] | char[n] |
| Rabb | dire[v] | venir[v] | avec[é] | reconnaître[v] | zèle[n] | Seigneur[N] | asseoir[v] | le[a] | char[n] |
2 Rois 10. 17
| Bible | H935 | H8111 | H5221 | H3605 | H7604 | H256 | H8111 | H5704 | H8045 | H1697 | H3068 | H834 | H1696 | H413 | H452 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | Samarie[N] | frapper[v] | tout[j] | rester[v] | Achab[N] | Samarie[N] | jusque[é] | détruire[v] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | à[é] | Élie[N] |
| Darby | arriver[v] | Samarie[N] | frapper[v] | tout[j] | rester[v] | Achab[N] | Samarie[N] | jusque[é] | détruire[v] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | dire[v] | à[é] | Élie[N] |
| NEG | arriver[v] | Samarie[N] | frapper[v] | tout[j] | rester[v] | Achab[N] | Samarie[N] | à[é] | détruire[v] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | dire[v] | à[é] | Elie[N] |
| Osty | arrivé[n] | Samarie[N] | abattre[v] | tout[j] | rester[v] | Achab[N] | Samarie[N] | à[é] | exterminer[v] | parole[n] | Yahvé[N] | que[r] | dire[v] | à[é] | Élie[N] |
| SG21 | arrivé[j] | Samarie[N] | tuer[v] | les[a] | survivant[n] | Achab[N] | Samarie[N] | à[é] | détruire[v] | parole[n] | Eternel[N] | que[r] | dire[v] | à[é] | Elie[N] |
| NBS | arrivé[n] | Samarie[N] | abattre[v] | gens[n] | rester[v] | Achab[N] | Samarie[N] | à[é] | disparaître[v] | parole[n] | Seigneur[N] | que[r] | dire[v] | à[é] | Elie[N] |
| Jer | entrer[v] | Samarie[N] | frapper[v] | tout[j] | survivant[n] | Achab[N] | Samarie[N] | à[é] | exterminer[v] | parole[n] | Yahvé[N] | que[r] | dire[v] | à[é] | Élie[N] |
| Rabb | arrivé[n] | Samarie[N] | faire[y] | tout[j] | rester[ê] | Achab[N] | Samarie[N] | à[é] | extinction[n] | parole[n] | Seigneur[N] | du[é] | adresser[v] | à[é] | Elie[N] |
2 Rois 10. 18
| Bible | H6908 | H3058 | H3605 | H5971 | H559 | H413 | H256 | H5647 | H1168 | H4592 | H3058 | H5647 | H7235 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assembler[v] | Jéhu[N] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | leur[q] | Achab[N] | servir[v] | Baal[N] | peu[d] | Jéhu[N] | servir[v] | beaucoup[d] |
| Darby | assembler[v] | Jéhu[N] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | leur[q] | Achab[N] | servir[v] | Baal[N] | peu[d] | Jéhu[N] | servir[v] | beaucoup[d] |
| NEG | assembler[v] | {Jéhu}[§] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | leur[q] | Achab[N] | servir[v] | Baal[N] | peu[d] | Jéhu[N] | servir[v] | beaucoup[d] |
| Osty | rassembler[v] | Jéhu[N] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | lui[q] | Achab[N] | servir[v] | Baal[N] | peu[d] | Jéhu[N] | servir[v] | beaucoup[d] |
| SG21 | rassembler[v] | Jéhu[N] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | leur[q] | Achab[N] | servi[j] | Baal[N] | peu[d] | Jéhu[N] | servir[v] | beaucoup[d] |
| NBS | rassembler[v] | Jéhu[N] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | leur[q] | Achab[N] | servir[v] | Baal[N] | peu[d] | Jéhu[N] | servir[v] | beaucoup[d] |
| Jer | rassembler[v] | Jéhu[N] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | lui[q] | Achab[N] | vénérer[v] | Baal[N] | peu[d] | Jéhu[N] | vénérer[v] | beaucoup[d] |
| Rabb | assembler[v] | Jéhu[N] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | lui[q] | Achab[N] | adorer[v] | Baal[N] | peu[d] | Jéhu[N] | adorer[v] | beaucoup[d] |
2 Rois 10. 19
| Bible | H6258 | H3605 | H5030 | H1168 | H3605 | H5647 | H3605 | H3548 | H7121 | H413 | H376 | H408 | H6485 | H3588 | H2077 | H1419 | H | H1168 | H3605 | H834 | H6485 | H3808 | H2421 | H3058 | H6213 | H6122 | H4616 | H6 | H5647 | H1168 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | tout[j] | prophète[n] | Baal[N] | tout[j] | serviteur[n] | tout[j] | sacrificateur[n] | appeler[v] | vers[é] | un[p] | pas[E] | manquer[v] | car[c] | sacrifice[n] | grand[j] | à[é] | Baal[N] | quiconque[p] | ne[e] | manquer[v] | pas[E] | vivre[v] | Jéhu[N] | agir[v] | ruse[n] | afin[d] | périr[v] | serviteur[n] | Baal[N] |
| Darby | maintenant[d] | tout[j] | prophète[n] | Baal[N] | tout[j] | serviteur[n] | tout[j] | sacrificateur[n] | appeler[v] | vers[é] | un[p] | pas[E] | manquer[v] | car[c] | sacrifice[n] | grand[j] | à[é] | Baal[N] | quiconque[p] | {qui}[§] | manquer[v] | point[E] | vivre[v] | Jéhu[N] | agir[v] | ruse[n] | afin[d] | périr[v] | serviteur[n] | Baal[N] |
| NEG | maintenant[d] | tout[j] | prophète[n] | Baal[N] | tout[j] | serviteur[n] | tout[j] | prêtre[n] | convoquer[v] | de[é] | seul[n] | un[A] | manquer[v] | car[c] | sacrifice[n] | grand[j] | à[é] | Baal[N] | quiconque[p] | ne[e] | manquer[v] | pas[E] | vivre[v] | Jéhu[N] | agir[v] | ruse[n] | pour[é] | périr[v] | serviteur[n] | Baal[N] |
| Osty | maintenant[d] | tout[j] | prophète[n] | Baal[N] | tout[j] | fidèle[n] | tout[j] | prêtre[n] | convoquer[v] | de[é] | un[p] | pas[E] | manquer[v] | car[c] | sacrifice[n] | grand[j] | pour[é] | Baal[N] | quiconque[p] | ne[e] | manquer[v] | {non}[§] | vie[n] | Jéhu[N] | agir[v] | ruse[n] | afin[d] | périr[v] | fidèle[n] | Baal[N] |
| SG21 | maintenant[d] | tout[j] | prophète[n] | Baal[N] | tout[j] | serviteur[n] | tout[j] | prêtre[n] | convoquer[v] | vers[é] | seul[n] | sans[é] | manquer[v] | car[c] | sacrifice[n] | grand[j] | à[é] | Baal[N] | un[p] | ne[e] | manque[n] | pas[E] | survivre[v] | Jéhu[N] | agir[v] | ruse[n] | pour[é] | exterminer[v] | serviteur[n] | Baal[N] |
| NBS | maintenant[d] | tout[j] | prophète[n] | Baal[N] | tout[j] | servir[v] | tout[j] | prêtre[n] | convoquer[v] | de[é] | seul[n] | sans[é] | manquer[v] | car[c] | sacrifice[n] | grand[j] | au[a] | Baal[N] | quiconque[p] | ne[e] | manquer[v] | pas[E] | vie[n] | Jéhu[N] | agir[v] | insidieux[j] | pour[é] | disparaître[v] | servir[v] | Baal[N] |
| Jer | maintenant[d] | tout[j] | prophète[n] | Baal[N] | tout[j] | fidèle[n] | tout[j] | prêtre[n] | appeler[v] | moi[q] | un[A] | un[A] | manquer[v] | car[c] | sacrifice[n] | grand[j] | à[é] | Baal[N] | quiconque[p] | pas[E] | abstenir[v] | {non}[§] | vie[n] | Jéhu[N] | agir[v] | ruse[n] | pour[é] | anéantir[v] | fidèle[n] | Baal[N] |
| Rabb | on[O] | tout[j] | prophète[n] | Baal[N] | tout[j] | adorateur[n] | tout[j] | prêtre[n] | convoquer[v] | de[é] | personne[p] | {non_ni}[§] | manquer[v] | car[c] | sacrifice[n] | grand[j] | le[a] | Baal[N] | quiconque[p] | ne[e] | manquer[v] | {non}[§] | périr[v] | Jéhu[N] | agir[v] | ruse[n] | pour[é] | exterminer[v] | adorateur[n] | Baal[N] |
2 Rois 10. 20
| Bible | H559 | H3058 | H6942 | H6116 | H1168 | H7121 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Jéhu[N] | consacrer[v] | solennel[j] | Baal[N] | publier[v] |
| Darby | dire[v] | Jéhu[N] | sanctifier[v] | solennel[j] | Baal[N] | publier[v] |
| NEG | dire[v] | {Jéhu}[§] | publier[v] | fête[n] | Baal[N] | publier[v] |
| Osty | dire[v] | Jéhu[N] | convoquer[v] | solennel[j] | Baal[N] | convoquer[v] |
| SG21 | dire[v] | {Jéhu}[§] | proclamer[v] | fête[n] | Baal[N] | proclamer[v] |
| NBS | dire[v] | Jéhu[N] | consacrer[v] | solennel[j] | Baal[N] | annoncer[v] |
| Jer | ordonner[v] | {Jéhu}[§] | convoquer[v] | saint[j] | Baal[N] | convoquer[v] |
| Rabb | faire[y] | Jéhu[N] | proclamer[v] | fête[n] | Baal[N] | faire[v] |
2 Rois 10. 21
| Bible | H7971 | H3058 | H3605 | H3478 | H935 | H3605 | H5647 | H1168 | H3808 | H7604 | H376 | H834 | H3808 | H935 | H935 | H1004 | H1168 | H4390 | H1004 | H1168 | H6310 | H6310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Jéhu[N] | tout[j] | Israël[N] | venir[v] | tout[j] | serviteur[n] | Baal[N] | la[a] | tous[p] | un[A] | de[é] | sans[é] | exception[n] | entrer[v] | maison[n] | Baal[N] | rempli[j] | maison[n] | Baal[N] | bout[n] | |
| Darby | envoyer[v] | Jéhu[N] | tout[j] | Israël[N] | venir[v] | tout[j] | serviteur[n] | Baal[N] | pas[E] | rester[v] | un[p] | qui[r] | ne[e] | venir[v] | entrer[v] | maison[n] | Baal[N] | rempli[j] | maison[n] | Baal[N] | bout[n] | {bouche}[§] |
| NEG | envoyer[v] | {Jéhu}[§] | tout[j] | Israël[N] | arriver[v] | tout[j] | serviteur[n] | Baal[N] | pas[E] | avoir[x] | un[p] | qui[r] | ne[e] | venir[v] | entrer[v] | maison[n] | Baal[N] | rempli[j] | maison[n] | Baal[N] | bout[n] | {bouche}[§] |
| Osty | envoyer[v] | Jéhu[N] | tout[j] | Israël[N] | venir[v] | tout[j] | fidèle[n] | Baal[N] | pas[E] | rester[v] | un[p] | qui[r] | ne[e] | venir[v] | entrer[v] | maison[n] | Baal[N] | rempli[j] | maison[n] | Baal[N] | bout[n] | {bouche}[§] |
| SG21 | envoyer[v] | {Jéhu}[§] | tout[j] | Israël[N] | arriver[v] | tout[j] | serviteur[n] | Baal[N] | le[a] | exception[n] | un[A] | celui-ci[p] | sans[é] | {entrer}[§] | entrer[v] | temple[n] | Baal[N] | remplir[v] | {maison}[§] | {Baal}[§] | bout[n] | {bouche}[§] |
| NBS | envoyer[v] | Jéhu[N] | tout[j] | Israël[N] | arriver[v] | tout[j] | servir[v] | Baal[N] | pas[E] | rester[v] | un[A] | qui[r] | pas[E] | venir[v] | entrer[v] | maison[n] | Baal[N] | rempli[j] | maison[n] | Baal[N] | bout[n] | {bouche}[§] |
| Jer | envoyer[v] | Jéhu[N] | tout[j] | Israël[N] | arriver[v] | tout[j] | fidèle[n] | Baal[N] | pas[E] | rester[v] | un[p] | qui[r] | ne[e] | venir[v] | rendre[v] | temple[n] | Baal[N] | rempli[j] | {maison}[§] | {Baal}[§] | mur[n] | {bouche}[§] |
| Rabb | envoyer[v] | Jéhu[N] | tout[j] | Israël[N] | arriver[v] | tout[j] | adorateur[n] | Baal[N] | pas[E] | rester[v] | un[p] | qui[r] | ne[e] | venir[v] | pénétrer[v] | temple[n] | Baal[N] | remplir[v] | {maison}[§] | {Baal}[§] | part[n] | {bouche}[§] |
2 Rois 10. 22
| Bible | H559 | H834 | H5921 | H4458 | H3318 | H3830 | H3605 | H5647 | H1168 | H3318 | H | H4403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | qui[r] | responsabilité[n] | vestiaire[n] | sortir[v] | vêtement[n] | tout[j] | serviteur[n] | Baal[N] | sortir[v] | leur[q] | vêtement[n] |
| Darby | dire[v] | qui[r] | sur[é] | vestiaire[n] | sortir[v] | vêtement[n] | tout[j] | serviteur[n] | Baal[N] | sortir[v] | leur[q] | vêtement[n] |
| NEG | dire[v] | qui[r] | garde[n] | vestiaire[n] | sortir[v] | vêtement[n] | tout[j] | serviteur[n] | Baal[N] | sortir[v] | des[A] | vêtement[n] |
| Osty | dire[v] | qui[r] | du[é] | vestiaire[n] | sortir[v] | vêtement[n] | tout[j] | fidèle[n] | Baal[N] | sortir[v] | des[A] | {vêtements}[§] |
| SG21 | dire[v] | qui[r] | garde[n] | vestiaire[n] | sortir[v] | habit[n] | tout[j] | serviteur[n] | Baal[N] | être[ê] | des[A] | homme[n] |
| NBS | dire[v] | qui[r] | intendant[n] | vestiaire[n] | sortir[v] | habit[n] | tout[j] | servir[v] | Baal[N] | sortir[v] | des[A] | habillement[n] |
| Jer | dire[v] | gardien[n] | du[é] | vestiaire[n] | sortir[v] | vêtement[n] | tout[j] | fidèle[n] | Baal[N] | sortir[v] | des[A] | vêtement[n] |
| Rabb | dire[v] | au[a] | du[é] | vestiaire[n] | sortir[v] | vêtement[n] | tout[j] | adorateur[n] | Baal[N] | sortir[v] | des[A] | vêtement[n] |
2 Rois 10. 23
| Bible | H935 | H3058 | H3082 | H1121 | H7394 | H1004 | H1168 | H559 | H5647 | H1168 | H2664 | H7200 | H6435 | H3426 | H6311 | H5973 | H5650 | H3068 | H3588 | H518 | H5647 | H1168 | H905 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | Jéhu[N] | Jonadab[N] | fils[n] | Récab[N] | maison[n] | Baal[N] | dire[v] | serviteur[n] | Baal[N] | examiner[v] | regarder[v] | afin[d] | avoir[x] | ici[d] | avec[é] | serviteur[n] | Éternel[N] | mais[c] | il[O] | serviteur[n] | Baal[N] | seulement[d] |
| Darby | entrer[v] | Jéhu[N] | Jonadab[N] | fils[n] | Récab[N] | maison[n] | Baal[N] | dire[v] | serviteur[n] | Baal[N] | examiner[v] | voir[v] | afin[d] | avoir[x] | ici[d] | avec[é] | serviteur[n] | Éternel[N] | mais[c] | {si}[§] | serviteur[n] | Baal[N] | seulement[d] |
| NEG | venir[v] | Jéhu[N] | Jonadab[N] | fils[n] | Récab[N] | maison[n] | Baal[N] | dire[v] | serviteur[n] | Baal[N] | chercher[v] | regarder[v] | afin[d] | avoir[x] | ici[d] | des[A] | serviteur[n] | Eternel[N] | mais[c] | il[O] | serviteur[n] | Baal[N] | seulement[d] |
| Osty | arriver[v] | Jéhu[N] | Yonadab[N] | fils[n] | Rékab[N] | maison[n] | Baal[N] | dire[v] | fidèle[n] | Baal[N] | fouiller[v] | voir[v] | {de_peur_que_...}[§] | avoir[x] | ici[d] | avec[é] | serviteur[n] | Yahvé[N] | mais[c] | il[O] | fidèle[n] | Baal[N] | seulement[d] |
| SG21 | venir[v] | Jéhu[N] | Jonadab[N] | fils[n] | Récab[N] | temple[n] | Baal[N] | dire[v] | serviteur[n] | Baal[N] | assurer[v] | {voir}[§] | {de_peur_que_...}[§] | avoir[x] | ici[d] | des[A] | serviteur[n] | Eternel[N] | mais[c] | il[O] | serviteur[n] | Baal[N] | seulement[d] |
| NBS | venir[v] | Jéhu[N] | Jonadab[N] | fils[n] | Rékab[N] | maison[n] | Baal[N] | dire[v] | servir[v] | Baal[N] | chercher[v] | regarder[v] | afin[d] | avoir[x] | ici[d] | avec[é] | serviteur[n] | Seigneur[N] | mais[c] | il[O] | servir[v] | Baal[N] | seulement[d] |
| Jer | venir[v] | Jéhu[N] | Yonadab[N] | fils[n] | Rékab[N] | temple[n] | Baal[N] | dire[v] | fidèle[n] | Baal[N] | assurer[v] | {voir}[§] | que[r] | pas[E] | ici[d] | avec[é] | serviteur[n] | Yahvé[N] | mais[c] | il[O] | fidèle[n] | Baal[N] | que[r] |
| Rabb | entrer[v] | Jéhu[N] | Jonadab[N] | fils[n] | Rêkhab[N] | temple[n] | Baal[N] | dire[v] | adorateur[n] | Baal[N] | enquérir[v] | voir[v] | {de_peur_que_...}[§] | pas[E] | ici[d] | vous[q] | serviteur[n] | Eternel[N] | avec[é] | il[O] | adorateur[n] | Baal[N] | seul[n] |
2 Rois 10. 24
| Bible | H935 | H6213 | H2077 | H5930 | H3058 | H7760 | H | H2351 | H8084 | H376 | H559 | H376 | H834 | H4422 | H4480 | H376 | H834 | H589 | H935 | H5921 | H3027 | H5315 | H8478 | H5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | offrir[v] | sacrifice[n] | holocauste[n] | Jéhu[N] | placer[v] | {pour_lui}[§] | dehors[d] | 80[j] | homme[n] | dire[v] | celui[p] | qui[r] | échapper[v] | entre[é] | homme[n] | que[r] | je[O] | mettre[v] | entre[é] | main[n] | vie[n] | pour[é] | homme[n] |
| Darby | entrer[v] | offrir[v] | sacrifice[n] | holocauste[n] | Jéhu[N] | placer[v] | {pour_lui}[§] | par-dehors[é] | 80[j] | homme[n] | dire[v] | celui[p] | qui[r] | échapper[v] | entre[é] | homme[n] | que[r] | je[O] | mettre[v] | entre[é] | main[n] | vie[n] | pour[é] | homme[n] |
| NEG | entrer[v] | offrir[v] | sacrifice[n] | holocauste[n] | Jéhu[N] | placer[v] | {pour_lui}[§] | dehors[d] | quatre-vingts[F] | homme[n] | dire[v] | homme[n] | qui[r] | échapper[v] | laisser[v] | un[p] | que[r] | je[O] | remettre[v] | entre[é] | main[n] | vie[n] | pour[é] | sienne[Q] |
| Osty | entrer[v] | offrir[v] | sacrifice[n] | holocauste[n] | Jéhu[N] | placer[v] | {pour_lui}[§] | au-dehors[d] | quatre-vingts[F] | homme[n] | dire[v] | homme[n] | des[A] | échapper[v] | laisser[v] | un[A] | que[r] | je[O] | aller[y] | entre[é] | main[n] | vie[n] | répondre[v] | vie[n] |
| SG21 | entrer[v] | offrir[v] | sacrifice[n] | holocauste[n] | Jéhu[N] | placer[v] | {pour_lui}[§] | dehors[d] | 80[j] | homme[n] | dire[v] | homme[n] | des[A] | échapper[v] | laisser[v] | un[A] | dont[r] | je[O] | confier[v] | vous[q] | seul[n] | responsabilité[n] | pour[é] | place[n] |
| NBS | entrer[v] | offrir[v] | sacrifice[n] | holocauste[n] | Jéhu[N] | placer[v] | {pour_lui}[§] | dehors[d] | quatre-vingts[F] | homme[n] | dire[v] | homme[n] | vos[f] | échapper[v] | être[ê] | un[A] | que[r] | je[O] | remettre[v] | entre[é] | main[n] | vie[n] | pour[é] | homme[n] |
| Jer | avancer[v] | offrir[v] | sacrifice[n] | holocauste[n] | Jéhu[N] | poster[v] | {pour_lui}[§] | au-dehors[d] | quatre-vingts[F] | gens[n] | dire[v] | homme[n] | des[A] | échapper[v] | laisser[v] | un[A] | que[r] | je[O] | aller[v] | vous[q] | vie[n] | vie[n] | pour[é] | un[p] |
| Rabb | mettre[v] | offrir[v] | sacrifice[n] | holocauste[n] | Jéhu[N] | poster[v] | {pour_lui}[§] | dehors[d] | quatre-vingts[F] | homme[n] | dire[v] | au[a] | des[A] | échapper[v] | être[ê] | livrer[v] | que[r] | je[O] | en[é] | vos[f] | main[n] | vie[n] | rançon[n] | sienne[Q] |
2 Rois 10. 25
| Bible | H1961 | H3615 | H6213 | H5930 | H559 | H3058 | H7323 | H7991 | H935 | H5221 | H376 | H408 | H3318 | H5221 | H6310 | H2719 | H7993 | H7323 | H7991 | H3212 | H5704 | H5892 | H1004 | H1168 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | achever[v] | offrir[v] | holocauste[n] | dire[v] | Jéhu[N] | coureur[n] | capitaine[n] | entrer[v] | frapper[v] | un[p] | pas[E] | sortir[v] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | jeter[v] | coureur[n] | capitaine[n] | aller[v] | jusque[é] | ville[n] | maison[n] | Baal[N] |
| Darby | que[r] | achever[v] | offrir[v] | holocauste[n] | dire[v] | Jéhu[N] | coureur[n] | capitaine[n] | entrer[v] | frapper[v] | un[p] | pas[E] | sortir[v] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | jeter[v] | coureur[n] | capitaine[n] | aller[v] | jusque[é] | ville[n] | maison[n] | Baal[N] |
| NEG | que[r] | achever[v] | offrir[v] | holocauste[n] | dire[v] | Jéhu[N] | coureur[n] | officier[n] | entrer[v] | frapper[v] | un[p] | pas[E] | sortir[v] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | jeter[v] | coureur[n] | officier[n] | aller[v] | jusque[é] | ville[n] | maison[n] | Baal[N] |
| Osty | que[r] | achever[v] | offrir[v] | holocauste[n] | dire[v] | Jéhu[N] | coureur[n] | écuyer[n] | entrer[v] | frapper[v] | un[p] | pas[E] | sortir[v] | frapper[v] | tranchant[n] | glaive[n] | jeter[v] | coureur[n] | écuyer[n] | pénétrer[v] | le[a] | sanctuaire[n] | maison[n] | Baal[N] |
| SG21 | que[r] | finir[v] | offrir[v] | holocauste[n] | dire[v] | Jéhu[N] | garde[n] | officier[n] | entrer[v] | frapper[v] | un[p] | pas[E] | sortir[v] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | jeter[v] | garde[n] | officier[n] | revenir[v] | jusque[é] | ville[n] | temple[n] | Baal[N] |
| NBS | que[r] | achever[v] | offrir[v] | holocauste[n] | dire[v] | Jéhu[N] | corps[n] | écuyer[n] | entrer[v] | abattre[v] | un[p] | pas[E] | sortir[v] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | jeter[v] | corps[n] | écuyer[n] | aller[v] | jusque[é] | ville[n] | maison[n] | Baal[N] |
| Jer | que[r] | achever[v] | offrir[v] | holocauste[n] | ordonner[v] | Jéhu[N] | garde[n] | écuyer[n] | entrer[v] | frapper[v] | un[p] | pas[E] | sortir[v] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | et[ç] | garde[n] | écuyer[n] | arriver[v] | jusque[é] | sanctuaire[n] | temple[n] | Baal[N] |
| Rabb | que[r] | terminer[v] | {faire}[§] | sacrifice[n] | dire[v] | Jéhu[N] | garde[n] | officier[n] | entrer[v] | ,[°] | tuer[v] | ,[°] | sortir[v] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | jeter[v] | garde[n] | officier[n] | pousser[v] | jusque[é] | ville[n] | temple[n] | Baal[N] |
2 Rois 10. 26
| Bible | H3318 | H4676 | H1004 | H1168 | H8313 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tirer[v] | stèle[n] | maison[n] | Baal[N] | brûler[v] |
| Darby | tirer[v] | stèle[n] | maison[n] | Baal[N] | brûler[v] |
| NEG | tirer[v] | statue[n] | maison[n] | Baal[N] | brûler[v] |
| Osty | sortir[v] | pieu[n] | maison[n] | Baal[N] | brûler[v] |
| SG21 | sortir[v] | statue[n] | temple[n] | {Baal}[§] | brûler[v] |
| NBS | sortir[v] | levée[j] | maison[n] | Baal[N] | feu[n] |
| Jer | enlever[v] | stèle[n] | temple[n] | Baal[N] | brûler[v] |
| Rabb | sortir[v] | cippe[n] | temple[n] | Baal[N] | brûler[v] |
2 Rois 10. 27
| Bible | H5422 | H4676 | H1168 | H5422 | H1004 | H1168 | H7760 | H4163 | H5704 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abattre[v] | stèle[n] | Baal[N] | abattre[v] | maison[n] | Baal[N] | faire[v] | latrine[n] | jusque[é] | jour[n] |
| Darby | abattre[v] | stèle[n] | Baal[N] | abattre[v] | maison[n] | Baal[N] | faire[v] | cloaque[n] | jusque[é] | jour[n] |
| NEG | renverser[v] | statue[n] | Baal[N] | renverser[v] | maison[n] | Baal[N] | faire[v] | cloaque[n] | jusque[é] | jour[n] |
| Osty | abattre[v] | autel[n] | Baal[N] | abattre[v] | maison[n] | Baal[N] | faire[v] | latrine[n] | à[é] | jour[n] |
| SG21 | renverser[v] | statue[n] | Baal[N] | démolir[v] | temple[n] | {Baal}[§] | faire[v] | toilette[n] | jusque[é] | aujourd’hui[d] |
| NBS | démolir[v] | levé[j] | Baal[N] | démolir[v] | maison[n] | Baal[N] | faire[v] | latrine[n] | jusque[é] | aujourd’hui[d] |
| Jer | démolir[v] | stèle[n] | Baal[N] | démolir[v] | temple[n] | Baal[N] | faire[v] | cloaque[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| Rabb | abattre[v] | statue[n] | Baal[N] | renverser[v] | temple[n] | Baal[N] | convertir[v] | cloaque[n] | exister[v] | aujourd’hui[d] |
2 Rois 10. 28
| Bible | H8045 | H3058 | H1168 | H3478 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | exterminer[v] | Jéhu[N] | Baal[N] | Israël[N] |
| Darby | exterminer[v] | Jéhu[N] | Baal[N] | Israël[N] |
| NEG | exterminer[v] | Jéhu[N] | Baal[N] | Israël[N] |
| Osty | exterminer[v] | Jéhu[N] | Baal[N] | Israël[N] |
| SG21 | disparaître[v] | Jéhu[N] | Baal[N] | Israël[N] |
| NBS | détruire[v] | Jéhu[N] | Baal[N] | Israël[N] |
| Jer | disparaître[v] | Jéhu[N] | Baal[N] | Israël[N] |
| Rabb | extirper[v] | Jéhu[N] | Baal[N] | Israël[N] |
2 Rois 10. 29
| Bible | H7535 | H2399 | H3379 | H1121 | H5028 | H834 | H2398 | H3478 | H3808 | H5493 | H3058 | H310 | H5695 | H2091 | H834 | H1008 | H1008 | H834 | H1835 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | lesquels[r] | pécher[v] | Israël[N] | pas[E] | détourner[v] | Jéhu[N] | est-à-dire[é] | veau[n] | or[n] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | et[ç] | Dan[N] |
| Darby | seulement[d] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | lesquels[r] | pécher[v] | Israël[N] | pas[E] | détourner[v] | Jéhu[N] | savoir[v] | veau[n] | or[n] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | et[ç] | Dan[N] |
| NEG | mais[c] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] | point[E] | détourner[v] | {Jéhu}[§] | {après}[§] | veau[n] | or[n] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | et[ç] | Dan[N] |
| Osty | seulement[d] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebat[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] | pas[E] | écarter[v] | Jéhu[N] | {après}[§] | veau[n] | or[n] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | et[ç] | Dan[N] |
| SG21 | mais[c] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] | pas[E] | détourner[v] | {Jéhu}[§] | {après}[§] | veau[n] | or[n] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | et[ç] | Dan[N] |
| NBS | mais[c] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | avoir[x] | {pécher}[§] | Israël[N] | pas[E] | écarter[v] | {Jéhu}[§] | {après}[§] | taurillon[n] | or[n] | qui[r] | Beth[N] | El[N] | et[ç] | Dan[N] |
| Jer | cependant[c] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebat[N] | avoir[x] | {pécher}[§] | Israël[N] | pas[E] | détourner[v] | Jéhu[N] | {après}[§] | veau[n] | or[n] | de[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | et[ç] | Dan[N] |
| Rabb | seulement[d] | péché[n] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebat[N] | qui[r] | {pécher}[§] | Israël[N] | pas[E] | répudier[v] | Jéhu[N] | savoir[v] | veau[n] | or[n] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | et[ç] | Dan[N] |
2 Rois 10. 30
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H3058 | H3282 | H834 | H2895 | H6213 | H3477 | H5869 | H3605 | H834 | H3824 | H6213 | H1004 | H256 | H1121 | H7243 | H3427 | H | H5921 | H3678 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Jéhu[N] | parce[d] | que[r] | bien[d] | exécuter[v] | droit[j] | œil[n] | tout[j] | qui[r] | cœur[n] | faire[v] | maison[n] | Achab[N] | fils[n] | quatrième[j] | asseoir[v] | être[X] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Jéhu[N] | parce[d] | que[r] | bien[d] | exécuter[v] | droit[j] | œil[n] | tout[j] | qui[r] | cœur[n] | faire[v] | maison[n] | Achab[N] | fils[n] | quatrième[j] | asseoir[v] | être[X] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Jéhu[N] | parce[d] | que[r] | bien[d] | exécuter[v] | droit[j] | œil[n] | tout[j] | qui[r] | volonté[n] | faire[v] | maison[n] | Achab[N] | fils[n] | quatrième[j] | asseoir[v] | être[X] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Jéhu[N] | parce[d] | que[r] | bien[d] | exécuter[v] | droit[j] | œil[n] | tout[j] | qui[r] | coeur[n] | traité[j] | maison[n] | Achab[N] | fils[n] | quatrième[j] | asseoir[v] | le[a] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Jéhu[N] | parce[d] | que[r] | bien[d] | agir[v] | droit[j] | œil[n] | tout[j] | qui[r] | volonté[n] | faire[v] | famille[n] | Achab[N] | descendant[n] | quatrième[j] | asseoir[v] | être[X] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Jéhu[N] | parce[d] | que[r] | bien[d] | agir[v] | convenir[v] | en[ž] | ce[p] | qui[r] | vouloir[v] | faire[v] | maison[n] | Achab[N] | fils[n] | quatrième[j] | asseoir[v] | être[X] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Jéhu[N] | parce[d] | que[r] | bien[d] | exécuter[v] | agréable[j] | avoir[x] | tout[j] | qui[r] | coeur[n] | accomplir[v] | maison[n] | Achab[N] | fils[n] | quatrième[j] | asseoir[v] | le[a] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] |
| Rabb | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Jéhu[N] | ce[p] | que[r] | bon[j] | accomplir[v] | plaire[v] | avoir[x] | tout[j] | qui[r] | décider[v] | faire[v] | ce[p] | Achab[N] | enfant[n] | quatre[F] | siéger[v] | le[a] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] |
2 Rois 10. 31
| Bible | H3058 | H3808 | H8104 | H3212 | H8451 | H3068 | H430 | H3478 | H3605 | H3824 | H3808 | H5493 | H5921 | H2403 | H3379 | H834 | H2398 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jéhu[N] | pas[E] | garder[v] | marcher[v] | loi[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | cœur[n] | pas[E] | détourner[v] | des[A] | péché[n] | Jéroboam[N] | lesquels[r] | pécher[v] | Israël[N] |
| Darby | Jéhu[N] | pas[E] | garder[v] | marcher[v] | loi[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | cœur[n] | pas[E] | détourner[v] | des[A] | péché[n] | Jéroboam[N] | lesquels[r] | pécher[v] | Israël[N] |
| NEG | Jéhu[N] | prendre[v] | garde[n] | marcher[v] | loi[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | cœur[n] | le[a] | détourner[v] | des[A] | péché[n] | Jéroboam[N] | avoir[x] | {pécher}[§] | Israël[N] |
| Osty | Jéhu[N] | pas[E] | veiller[v] | marcher[v] | loi[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | coeur[n] | pas[E] | écarter[v] | des[A] | péché[n] | Jéroboam[N] | avoir[x] | pécher[v] | Israël[N] |
| SG21 | Jéhu[N] | pas[E] | veiller[v] | marcher[v] | loi[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | cœur[n] | le[a] | détourner[v] | des[A] | péché[n] | Jéroboam[N] | avoir[x] | {pécher}[§] | Israël[N] |
| NBS | Jéhu[N] | pas[E] | veiller[v] | suivre[v] | loi[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | coeur[n] | le[a] | écarter[v] | des[A] | péché[n] | Jéroboam[N] | avoir[x] | {pécher}[§] | Israël[N] |
| Jer | Jéhu[N] | pas[E] | ne[e] | suivre[v] | loi[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | coeur[n] | pas[E] | détourner[v] | des[A] | péché[n] | Jéroboam[N] | avoir[x] | {pécher}[§] | Israël[N] |
| Rabb | Jéhu[N] | pas[E] | garder[v] | suivre[v] | loi[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | tout[j] | coeur[n] | pas[E] | éviter[v] | les[a] | faute[n] | Jéroboam[N] | avoir[x] | pécher[v] | Israël[N] |
2 Rois 10. 32
| Bible | H3117 | H1992 | H2490 | H3068 | H7096 | H3478 | H5221 | H2371 | H3605 | H1366 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | commencer[v] | Éternel[N] | entamer[v] | Israël[N] | frapper[v] | Hazaël[N] | tout[j] | frontière[n] | Israël[N] |
| Darby | jour[n] | là[d] | commencer[v] | Éternel[N] | entamer[v] | Israël[N] | frapper[v] | Hazaël[N] | tout[j] | frontière[n] | Israël[N] |
| NEG | temps[n] | là[d] | commencer[v] | Eternel[N] | entamer[v] | Israël[N] | battre[v] | Hazaël[N] | tout[j] | frontière[n] | Israël[N] |
| Osty | jour[n] | là[d] | commencer[v] | Yahvé[N] | amputer[v] | Israël[N] | battre[v] | Hazaél[N] | tout[j] | territoire[n] | Israélites[N] |
| SG21 | époque[n] | là[d] | commencer[v] | Eternel[N] | diminuer[v] | Israélites[N] | battre[v] | Hazaël[N] | tout[j] | frontière[n] | Israël[N] |
| NBS | jour[n] | là[d] | commencer[v] | Seigneur[N] | amputer[v] | Israël[N] | mettre[v] | Hazaël[N] | tout[j] | frontière[n] | Israël[N] |
| Jer | temps[n] | là[d] | commencer[v] | Yahvé[N] | tailler[v] | Israël[N] | battre[v] | Hazaël[N] | tout[j] | territoire[n] | Israélites[N] |
| Rabb | temps[n] | {ils}[§] | commencer[v] | Eternel[N] | amoindrir[v] | Israël[N] | mettre[v] | Hazaël[N] | tout[j] | frontière[n] | Israël[N] |
2 Rois 10. 33
| Bible | H4480 | H3383 | H4217 | H8121 | H3605 | H776 | H1568 | H1425 | H7206 | H4520 | H6177 | H834 | H5921 | H5158 | H769 | H1568 | H1316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | depuis[é] | Jourdain[N] | levant[j] | soleil[n] | tout[j] | pays[n] | Galaad[N] | Gadites[N] | Rubénites[N] | Manassites[N] | Aroër[N] | qui[r] | sur[é] | torrent[n] | Arnon[N] | Galaad[N] | Basan[N] |
| Darby | depuis[é] | Jourdain[N] | levant[j] | soleil[n] | tout[j] | pays[n] | Galaad[N] | Gadites[N] | Rubénites[N] | Manassites[N] | Aroër[N] | qui[r] | sur[é] | torrent[n] | Arnon[N] | Galaad[N] | Basan[N] |
| NEG | depuis[é] | Jourdain[N] | levant[j] | soleil[n] | tout[j] | pays[n] | Galaad[N] | Gadites[N] | Rubénites[N] | Manassites[N] | Aroër[N] | le[a] | sur[é] | torrent[n] | Arnon[N] | Galaad[N] | Basan[N] |
| Osty | depuis[é] | Jourdain[N] | levant[j] | soleil[n] | tout[j] | pays[n] | Galaad[N] | Gadites[N] | Rubénites[N] | Manassites[N] | Aroér[N] | qui[r] | sur[é] | torrent[n] | Arnon[N] | Galaad[N] | Bachân[N] |
| SG21 | depuis[é] | Jourdain[N] | levant[j] | soleil[n] | tout[j] | pays[n] | Galaad[N] | Gadites[N] | Rubénites[N] | Manassites[N] | Aroër[N] | le[a] | sur[é] | torrent[n] | Arnon[N] | Galaad[N] | Basan[N] |
| NBS | depuis[é] | Jourdain[N] | levant[j] | soleil[n] | tout[j] | {terre}[§] | Galaad[N] | Gadites[N] | Rubénites[N] | Manassites[N] | Aroër[N] | le[a] | sur[é] | oued[n] | Arnon[N] | Galaad[N] | Bashân[N] |
| Jer | depuis[é] | Jourdain[N] | levant[j] | soleil[n] | tout[j] | pays[n] | Galaad[N] | Gadites[N] | Rubénites[N] | Manassites[N] | Aroër[N] | qui[r] | sur[é] | torrent[n] | Arnon[N] | Galaad[N] | Bashân[N] |
| Rabb | depuis[é] | Jourdain[N] | est[n] | {soleil}[§] | tout[j] | pays[n] | Galaad[N] | Gad[N] | Ruben[N] | Manassé[N] | Aroêr[N] | le[a] | sur[é] | torrent[n] | Arnôn[N] | Galaad[N] | Basan[N] |
2 Rois 10. 34
| Bible | H3499 | H1697 | H3058 | H3605 | H834 | H6213 | H3605 | H1369 | H3808 | H1992 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Jéhu[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | tout[j] | puissance[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Jéhu[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | tout[j] | puissance[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Jéhu[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | tout[j] | exploit[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| Osty | reste[n] | acte[n] | Jéhu[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | tout[j] | bravoure[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | sur[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Jéhu[N] | tout[j] | que[r] | accomplir[v] | tout[j] | exploit[n] | ,[°] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| NBS | reste[n] | histoire[n] | Jéhu[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | tout[j] | vaillance[n] | ,[°] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| Jer | reste[n] | histoire[n] | Jéhu[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | tout[j] | exploit[n] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | au[a] | livre[n] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
| Rabb | reste[n] | histoire[n] | Jéhu[N] | tout[d] | ses[f] | action[n] | tout[j] | exploit[n] | ,[°] | cela[p] | consigner[v] | dans[é] | livre[n] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Israël[N] |
2 Rois 10. 35
| Bible | H7901 | H3058 | H5973 | H1 | H6912 | H853 | H8111 | H4427 | H3059 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endormir[v] | Jéhu[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | le[q] | Samarie[N] | régner[v] | Joakhaz[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | endormir[v] | Jéhu[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | le[q] | Samarie[N] | régner[v] | Joakhaz[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | coucher[v] | Jéhu[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | le[q] | Samarie[N] | régner[v] | Joachaz[N] | fils[n] | place[n] |
| Osty | coucher[v] | Jéhu[N] | avec[é] | père[n] | ensevelir[v] | le[q] | Samarie[N] | régner[v] | Joachaz[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | coucher[v] | Jéhu[N] | avec[é] | ancêtre[n] | enterrer[v] | le[q] | Samarie[N] | roi[n] | Joachaz[N] | fils[n] | place[n] |
| NBS | coucher[v] | Jéhu[N] | avec[é] | père[n] | ensevelir[v] | le[q] | Samarie[N] | roi[n] | Joachaz[N] | fils[n] | place[n] |
| Jer | coucher[v] | {Jéhu}[§] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | le[q] | Samarie[N] | roi[n] | Joachaz[N] | fils[n] | place[n] |
| Rabb | endormir[v] | Jéhu[N] | avec[é] | père[n] | ensevelir[v] | le[q] | Samarie[N] | régner[v] | Joachaz[N] | fils[n] | place[n] |
2 Rois 10. 36
| Bible | H3117 | H834 | H4427 | H3058 | H5921 | H3478 | H6242 | H8083 | H8141 | H8111 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | où[r] | régner[v] | Jéhu[N] | sur[é] | Israël[N] | 28[j] | 28[j] | an[n] | Samarie[N] |
| Darby | jour[n] | que[r] | régner[v] | Jéhu[N] | sur[é] | Israël[N] | 28[j] | 28[j] | an[n] | Samarie[N] |
| NEG | {jour}[§] | avoir[x] | régner[v] | Jéhu[N] | sur[é] | Israël[N] | vingt[F] | huit[F] | an[n] | Samarie[N] |
| Osty | temps[n] | que[r] | régner[v] | Jéhu[N] | sur[é] | Israël[N] | vingt[F] | huit[F] | an[n] | Samarie[N] |
| SG21 | {jour}[§] | {qui}[§] | régner[v] | Jéhu[N] | sur[é] | Israël[N] | 28[j] | 28[j] | an[n] | Samarie[N] |
| NBS | durée[n] | de[é] | être[ê] | Jéhu[N] | sur[é] | Israël[N] | vingt[F] | huit[F] | an[n] | Samarie[N] |
| Jer | {jour}[§] | {qui}[§] | régner[v] | Jéhu[N] | sur[é] | Israël[N] | vingt[F] | huit[F] | an[n] | Samarie[N] |
| Rabb | durée[n] | de[é] | être[ê] | Jéhu[N] | sur[é] | Israël[N] | vingt[F] | huit[F] | an[n] | Samarie[N] |