Comparateur de lemmes
2 Rois 11. 1
| Bible | H6271 | H517 | H274 | H7200 | H3588 | H4191 | H1121 | H6965 | H6 | H3605 | H2233 | H4467 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Athalie[N] | mère[n] | Achazia[N] | voir[v] | que[r] | mourir[v] | fils[n] | lever[v] | périr[v] | tout[j] | descendance[n] | royal[j] |
| Darby | Athalie[N] | mère[n] | Achazia[N] | voir[v] | que[r] | mourir[v] | fils[n] | lever[v] | périr[v] | tout[j] | semence[n] | royal[j] |
| NEG | Athalie[N] | mère[n] | Achazia[N] | voir[v] | que[r] | mourir[v] | fils[n] | lever[v] | périr[v] | tout[j] | race[n] | royal[j] |
| Osty | Athalie[N] | mère[n] | Ochozias[N] | voir[v] | que[r] | mourir[v] | fils[n] | entreprendre[v] | périr[v] | tout[j] | descendance[n] | royal[j] |
| SG21 | Athalie[N] | mère[n] | Achazia[N] | voir[v] | que[r] | mourir[v] | fils[n] | lever[v] | disparaître[v] | tout[j] | descendance[n] | royal[j] |
| NBS | Athalie[N] | mère[n] | Achazia[N] | voir[v] | que[r] | mourir[v] | fils[n] | faire[y] | disparaître[v] | tout[j] | descendance[n] | royal[j] |
| Jer | Athalie[N] | mère[n] | Ochozias[N] | avoir[x] | que[r] | mourir[v] | fils[n] | entreprendre[v] | exterminer[v] | tout[j] | descendance[n] | royal[j] |
| Rabb | Athalie[N] | mère[n] | Achazia[N] | voir[v] | son[f] | mort[j] | fils[n] | mettre[v] | exterminer[v] | tout[j] | race[n] | royal[j] |
2 Rois 11. 2
| Bible | H3947 | H3089 | H1323 | H4428 | H3141 | H269 | H274 | H3101 | H1121 | H274 | H1589 | H853 | H8432 | H1121 | H4428 | H4191 | H853 | H3243 | H2315 | H4296 | H5641 | H853 | H6440 | H6271 | H3808 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Jehoshéba[N] | fille[n] | roi[n] | Joram[N] | sœur[n] | Achazia[N] | Joas[N] | fils[n] | Achazia[N] | dérober[v] | le[q] | milieu[n] | fils[n] | roi[n] | mort[n] | lui[q] | nourrice[n] | chambre[n] | coucher[v] | cacher[v] | le[q] | devant[é] | Athalie[N] | pas[E] | mort[n] |
| Darby | prendre[v] | Jehoshéba[N] | fille[n] | roi[n] | Joram[N] | sœur[n] | Achazia[N] | Joas[N] | fils[n] | Achazia[N] | dérober[v] | le[q] | milieu[n] | fils[n] | roi[n] | mort[n] | lui[q] | nourrice[n] | chambre[n] | coucher[v] | cacher[v] | le[q] | devant[é] | Athalie[N] | pas[E] | mort[n] |
| NEG | prendre[v] | Joschéba[N] | fille[n] | roi[n] | Joram[N] | sœur[n] | Achazia[N] | Joas[N] | fils[n] | Achazia[N] | enlever[v] | le[q] | milieu[n] | fils[n] | roi[n] | mourir[v] | avec[é] | nourrice[n] | chambre[n] | lit[n] | dérober[v] | le[q] | regard[n] | Athalie[N] | être[X] | mort[n] |
| Osty | prendre[v] | Yehochèba[N] | fille[n] | roi[n] | Joram[N] | soeur[n] | Ochozias[N] | Joas[N] | fils[n] | Ochozias[N] | enlever[v] | le[q] | milieu[n] | fils[n] | roi[n] | mort[n] | lui[q] | nourrice[n] | chambre[n] | lit[n] | dérober[v] | le[q] | regard[n] | Athalie[N] | pas[E] | mort[n] |
| SG21 | prendre[v] | Joshéba[N] | fille[n] | roi[n] | Joram[N] | sœur[n] | Achazia[N] | Joas[N] | fils[n] | Achazia[N] | enlever[v] | le[q] | groupe[n] | fils[n] | roi[n] | mourir[v] | avec[é] | nourrice[n] | chambre[n] | coucher[v] | cacher[v] | le[q] | temple[n] | Athalie[N] | pas[E] | mort[n] |
| NBS | prendre[v] | Yehoshéba[N] | fille[n] | roi[n] | Joram[N] | soeur[n] | Achazia[N] | Joas[N] | fils[n] | Achazia[N] | enlever[v] | le[q] | entre[é] | fils[n] | roi[n] | mort[n] | avec[é] | nourrice[n] | chambre[n] | lit[n] | {cacher}[§] | le[q] | Athalie[N] | pas[E] | mort[n] | |
| Jer | retirer[v] | Yehosheba[N] | fille[n] | roi[n] | Joram[N] | soeur[n] | Ochozias[N] | Joas[N] | fils[n] | Ochozias[N] | furtivement[d] | le[a] | groupe[n] | fils[n] | roi[n] | massacrer[v] | avec[é] | nourrice[n] | chambre[n] | lit[n] | dérober[v] | le[q] | ainsi[d] | Athalie[N] | pas[E] | mort[n] |
| Rabb | saisir[v] | Josabeth[N] | fille[n] | roi[n] | Joram[N] | soeur[n] | Achazia[N] | Joas[N] | fils[n] | Achazia[N] | furtivement[d] | le[q] | entre[é] | fils[n] | roi[n] | mort[n] | lui[q] | nourrice[n] | chambre[n] | lit[n] | dérober[v] | le[q] | regard[n] | Athalie[N] | être[X] | mort[n] |
2 Rois 11. 3
| Bible | H1961 | H854 | H1004 | H3068 | H2244 | H8337 | H8141 | H6271 | H4427 | H5921 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | elle[O] | maison[n] | Éternel[N] | cacher[v] | six[F] | an[n] | Athalie[N] | régner[v] | sur[é] | pays[n] |
| Darby | et[ç] | elle[O] | maison[n] | Éternel[N] | cacher[v] | six[F] | an[n] | Athalie[N] | régner[v] | sur[é] | pays[n] |
| NEG | et[ç] | le[a] | maison[n] | Eternel[N] | caché[j] | six[F] | an[n] | Athalie[N] | régner[v] | le[a] | pays[n] |
| Osty | il[O] | le[a] | maison[n] | Yahvé[N] | caché[j] | six[F] | an[n] | Athalie[N] | régner[v] | sur[é] | pays[n] |
| SG21 | il[O] | le[a] | maison[n] | Eternel[N] | caché[j] | 6[j] | an[n] | Athalie[N] | régner[v] | sur[é] | pays[n] |
| NBS | il[O] | avec[é] | maison[n] | Seigneur[N] | caché[j] | six[F] | an[n] | Athalie[N] | régner[v] | sur[é] | pays[n] |
| Jer | il[O] | avec[é] | temple[n] | Yahvé[N] | caché[j] | six[F] | an[n] | Athalie[N] | régner[v] | sur[é] | pays[n] |
| Rabb | il[O] | le[a] | temple[n] | Eternel[N] | caché[j] | six[F] | an[n] | Athalie[N] | régner[v] | sur[é] | pays[n] |
2 Rois 11. 4
| Bible | H8141 | H7637 | H7971 | H3077 | H3947 | H8269 | H3967 | H3746 | H7323 | H935 | H853 | H413 | H1004 | H3068 | H3772 | H | H1285 | H7650 | H853 | H1004 | H3068 | H7200 | H853 | H1121 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | septième[j] | envoyer[v] | Jehoïada[N] | chercher[v] | chef[n] | centaine[n] | garde[n] | coureur[n] | entrer[v] | les[q] | vers[é] | maison[n] | Éternel[N] | faire[v] | eux[q] | pacte[n] | jurer[v] | les[q] | maison[n] | Éternel[N] | montrer[v] | leur[q] | fils[n] | roi[n] |
| Darby | année[n] | septième[j] | envoyer[v] | Jehoïada[N] | prendre[v] | chef[n] | centaine[n] | garde[n] | coureur[n] | entrer[v] | les[q] | vers[é] | maison[n] | Éternel[N] | faire[v] | eux[q] | pacte[n] | jurer[v] | les[q] | maison[n] | Éternel[N] | montrer[v] | leur[q] | fils[n] | roi[n] |
| NEG | année[n] | septième[j] | envoyer[v] | Jehojada[N] | chercher[v] | chef[n] | centaine[n] | Kéréthiens[N] | coureur[n] | venir[v] | les[q] | lui[q] | maison[n] | Eternel[N] | traiter[v] | eux[q] | alliance[n] | jurer[v] | les[q] | maison[n] | Eternel[N] | montrer[v] | leur[q] | fils[n] | roi[n] |
| Osty | année[n] | septième[j] | envoyer[v] | Yehoyada[N] | prendre[v] | centenier[n] | centenier[n] | Cariens[N] | coureur[n] | venir[v] | les[a] | lui[q] | maison[n] | Yahvé[N] | conclure[v] | eux[q] | alliance[n] | serment[n] | {avec}[§] | {maison}[§] | {Eternel}[§] | montrer[v] | leur[q] | fils[n] | roi[n] |
| SG21 | an[n] | 7[j] | envoyer[v] | Jehojada[N] | chercher[v] | chef[n] | centaine[n] | Kéréthiens[N] | garde[n] | venir[v] | les[q] | vers[é] | maison[n] | Eternel[N] | faire[v] | eux[q] | alliance[n] | serment[n] | la[a] | maison[n] | Eternel[N] | montrer[v] | leur[q] | fils[n] | roi[n] |
| NBS | année[n] | septième[j] | envoyer[v] | Joïada[N] | chercher[v] | chef[n] | cent[F] | Cariens[N] | corps[n] | venir[v] | les[q] | lui[q] | maison[n] | Seigneur[N] | conclure[v] | eux[q] | alliance[n] | serment[n] | la[a] | maison[n] | Seigneur[N] | voir[v] | leur[q] | fils[n] | roi[n] |
| Jer | année[n] | septième[j] | envoyer[v] | Yehoyada[N] | chercher[v] | centenier[n] | centenier[n] | Cariens[N] | garde[n] | venir[v] | les[q] | lui[q] | temple[n] | Yahvé[N] | conclure[v] | eux[q] | pacte[n] | serment[n] | dans[é] | temple[n] | Yahvé[N] | montrer[v] | leur[q] | fils[n] | roi[n] |
| Rabb | année[n] | septième[j] | envoyer[v] | Joïada[N] | convoquer[v] | centenier[n] | centenier[n] | Cariens[N] | garde[n] | entrer[v] | les[q] | lui[q] | temple[n] | Eternel[N] | conclure[v] | eux[q] | pacte[n] | prêter[v] | dans[é] | maison[n] | Eternel[N] | montrer[v] | leur[q] | fils[n] | roi[n] |
2 Rois 11. 5
| Bible | H6680 | H559 | H2088 | H1697 | H834 | H6213 | H7992 | H4480 | H935 | H7676 | H8104 | H4931 | H1004 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | {dire}[§] | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | tiers[n] | vous[q] | entrer[v] | sabbat[n] | faire[v] | garde[n] | maison[n] | roi[n] |
| Darby | commander[v] | dire[v] | {ce}[§] | ce[p] | que[r] | faire[v] | tiers[n] | vous[q] | entrer[v] | sabbat[n] | faire[v] | garde[n] | maison[n] | roi[n] |
| NEG | ordre[n] | dire[v] | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | tiers[n] | vous[q] | commencer[v] | sabbat[n] | monter[v] | garde[n] | maison[n] | roi[n] |
| Osty | ordre[n] | donner[v] | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | tiers[n] | vous[q] | prendre[v] | sabbat[n] | montant[j] | garde[n] | maison[n] | roi[n] |
| SG21 | ordre[n] | donner[v] | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | tiers[n] | vous[q] | prendre[v] | sabbat[n] | monter[v] | garde[n] | palais[n] | royal[j] |
| NBS | ordre[n] | donner[v] | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | tiers[n] | vous[q] | prendre[v] | sabbat[n] | monter[v] | garde[n] | maison[n] | roi[n] |
| Jer | ordre[n] | donner[v] | {ce}[§] | voici[ï] | que[r] | faire[v] | tiers[n] | vous[q] | terminer[v] | sabbat[n] | assurer[v] | garde[n] | palais[n] | royal[j] |
| Rabb | leur[q] | donner[v] | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | tiers[n] | vous[q] | prendre[v] | semaine[n] | monter[v] | garde[n] | maison[n] | roi[n] |
2 Rois 11. 6
| Bible | H7992 | H8179 | H5495 | H7992 | H8179 | H310 | H7323 | H8104 | H4931 | H1004 | H4535 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tiers[n] | porte[n] | Sur[N] | tiers[n] | porte[n] | derrière[é] | coureur[n] | veiller[v] | garde[n] | maison[n] | distance[n] |
| Darby | tiers[n] | porte[n] | Sur[N] | tiers[n] | porte[n] | derrière[é] | coureur[n] | veiller[v] | garde[n] | maison[n] | distance[n] |
| NEG | tiers[n] | porte[n] | Sur[N] | tiers[n] | porte[n] | derrière[é] | coureur[n] | veiller[v] | garde[n] | maison[n] | empêcher[v] |
| Osty | tiers[n] | porte[n] | Sour[N] | tiers[n] | porte[n] | derrière[é] | coureur[n] | prendre[v] | faction[n] | maison[n] | {empêcher}[§] |
| SG21 | tiers[n] | porte[n] | Sur[N] | tiers[n] | porte[n] | derrière[é] | garde[n] | garder[v] | garder[v] | temple[n] | contrôler[v] |
| NBS | tiers[n] | porte[n] | Sour[N] | tiers[n] | porte[n] | derrière[é] | corps[n] | monter[v] | garde[n] | maison[n] | alternativement[d] |
| Jer | tiers[n] | porte[n] | Sûr[N] | tiers[n] | porte[n] | derrière[é] | garde[n] | prendre[v] | faction[n] | temple[n] | {empêcher}[§] |
| Rabb | tiers[n] | porte[n] | Sour[N] | tiers[n] | porte[n] | derrière[é] | coureur[n] | exercer[v] | surveillance[n] | maison[n] | {empêcher}[§] |
2 Rois 11. 7
| Bible | H8147 | H3027 | H | H3605 | H3318 | H7676 | H8104 | H4931 | H1004 | H3068 | H413 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | section[n] | vous[q] | tout[j] | sortir[v] | sabbat[n] | faire[v] | garde[n] | maison[n] | Éternel[N] | du[é] | roi[n] |
| Darby | deux[F] | tiers[n] | vous[q] | tout[j] | sortir[v] | sabbat[n] | faire[v] | garde[n] | maison[n] | Éternel[N] | du[é] | roi[n] |
| NEG | deux[F] | diviser[v] | tout[j] | ceux[p] | sortir[v] | sabbat[n] | faire[v] | garde[n] | maison[n] | Eternel[N] | auprès[é] | roi[n] |
| Osty | deux[F] | section[n] | tout[j] | descendant[n] | prendre[v] | sabbat[n] | garder[v] | faction[n] | maison[n] | Yahvé[N] | du[é] | {roi}[§] |
| SG21 | deux[F] | diviser[v] | tout[j] | ceux[p] | sortir[v] | sabbat[n] | monter[v] | garde[n] | maison[n] | Eternel[N] | du[é] | roi[n] |
| NBS | deux[F] | diviser[v] | tout[j] | ceux[p] | quitter[v] | sabbat[n] | monter[v] | garde[n] | maison[n] | Seigneur[N] | du[é] | roi[n] |
| Jer | deux[F] | section[n] | vous[q] | service[n] | prendre[v] | sabbat[n] | assurer[v] | faction[n] | temple[n] | Yahvé[N] | du[é] | roi[n] |
| Rabb | deux[F] | section[n] | tout[j] | ceux[p] | quitter[v] | semaine[n] | monter[v] | garde[n] | temple[n] | Eternel[N] | du[é] | roi[n] |
2 Rois 11. 8
| Bible | H5362 | H5921 | H4428 | H5439 | H376 | H3627 | H3027 | H935 | H413 | H7713 | H4191 | H1961 | H854 | H4428 | H3318 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entourer[v] | le[a] | roi[n] | côté[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | entrer[v] | dans[é] | rang[n] | mort[n] | être[ê] | avec[é] | roi[n] | sortir[v] | entrer[v] |
| Darby | entourer[v] | le[a] | roi[n] | côté[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | entrer[v] | dans[é] | rang[n] | mort[n] | être[ê] | avec[é] | roi[n] | sortir[v] | entrer[v] |
| NEG | entourer[v] | le[a] | roi[n] | part[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | avancer[v] | dans[é] | rang[n] | mort[n] | être[ê] | près[é] | roi[n] | sortir[v] | entrer[v] |
| Osty | cercle[n] | du[é] | roi[n] | autour[d] | {homme}[§] | arme[n] | main[n] | vouloir[y] | dans[é] | rang[n] | mort[n] | être[ê] | vous[q] | roi[n] | mettre[v] | allée[n] |
| SG21 | entourer[v] | le[a] | roi[n] | côté[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | donner[v] | dans[é] | rang[n] | mort[n] | être[ê] | près[é] | roi[n] | vouloir[y] | forcer[v] |
| NBS | entourer[v] | le[a] | roi[n] | part[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | avancer[v] | vers[é] | rang[n] | mort[n] | être[ê] | près[é] | roi[n] | mettre[v] | aller[v] |
| Jer | cercle[n] | le[a] | roi[n] | avoir[x] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | vouloir[y] | dans[é] | rang[n] | mort[n] | accompagner[v] | vous[q] | roi[n] | mettre[v] | forcer[v] |
| Rabb | cercle[n] | le[a] | roi[n] | autour[d] | {homme}[§] | arme[n] | main[n] | vouloir[y] | dans[é] | rang[n] | mort[n] | accompagner[v] | vous[q] | roi[n] | mettre[v] | fendre[v] |
2 Rois 11. 9
| Bible | H6213 | H8269 | H3967 | H3605 | H834 | H6680 | H3077 | H3548 | H3947 | H376 | H376 | H935 | H7676 | H5973 | H3318 | H7676 | H935 | H413 | H3077 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | chef[n] | centaine[n] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | prendre[v] | chacun[p] | homme[n] | entrer[v] | sabbat[n] | ceux[p] | sortir[v] | sabbat[n] | venir[v] | de[é] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] |
| Darby | faire[v] | chef[n] | centaine[n] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | prendre[v] | chacun[p] | homme[n] | entrer[v] | sabbat[n] | ceux[p] | sortir[v] | sabbat[n] | venir[v] | de[é] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] |
| NEG | exécuter[v] | chef[n] | centaine[n] | ordre[n] | que[r] | donner[v] | Jehojada[N] | sacrificateur[n] | prendre[v] | chacun[p] | gens[n] | entrer[v] | {Sabbat}[§] | ceux[p] | sortir[v] | sabbat[n] | rendre[v] | de[é] | Jehojada[N] | sacrificateur[n] |
| Osty | agir[v] | centenier[n] | centenier[n] | tout[j] | que[r] | ce[p] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | prendre[v] | chacun[p] | homme[n] | ordonner[v] | sabbat[n] | la[a] | garde[n] | sabbat[n] | venir[v] | du[é] | Yehoyada[N] | prêtre[n] |
| SG21 | suivre[v] | chef[n] | centaine[n] | ordre[n] | que[r] | donner[v] | Jehojada[N] | prêtre[n] | prendre[v] | chacun[p] | homme[n] | entrer[v] | {Sabbat}[§] | ceux[p] | sortir[v] | sabbat[n] | rendre[v] | de[é] | Jehojada[N] | prêtre[n] |
| NBS | faire[v] | chef[n] | cent[F] | leur[j] | que[r] | ce[p] | Joïada[N] | prêtre[n] | prendre[v] | chacun[p] | homme[n] | prendre[v] | sabbat[n] | ceux[p] | quitter[v] | sabbat[n] | rendre[v] | de[é] | Joïada[N] | prêtre[n] |
| Jer | faire[v] | centenier[n] | centenier[n] | tout[j] | que[r] | ce[p] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | prendre[v] | chacun[p] | homme[n] | ordonner[v] | sabbat[n] | ceux[p] | temps[n] | sabbat[n] | venir[v] | du[é] | Yehoyada[N] | prêtre[n] |
| Rabb | exécuter[v] | centenier[n] | centenier[n] | ordre[n] | les[a] | donné[j] | Joïada[N] | prêtre[n] | prendre[v] | chacun[p] | homme[n] | commencer[v] | {Sabbat}[§] | ceux[p] | finir[v] | semaine[n] | venir[v] | de[é] | Joïada[N] | prêtre[n] |
2 Rois 11. 10
| Bible | H5414 | H3548 | H8269 | H3967 | H2595 | H7982 | H834 | H4428 | H1732 | H834 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | sacrificateur[n] | chef[n] | centaine[n] | lance[n] | bouclier[n] | qui[r] | roi[n] | David[N] | qui[r] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | donner[v] | sacrificateur[n] | chef[n] | centaine[n] | lance[n] | bouclier[n] | qui[r] | roi[n] | David[N] | qui[r] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | remettre[v] | sacrificateur[n] | chef[n] | centaine[n] | lance[n] | bouclier[n] | qui[r] | roi[n] | David[N] | qui[r] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | remettre[v] | prêtre[n] | centenier[n] | centenier[n] | lance[n] | bouclier[n] | du[é] | roi[n] | David[N] | qui[r] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | remettre[v] | prêtre[n] | chef[n] | centaine[n] | lance[n] | bouclier[n] | qui[r] | roi[n] | David[N] | qui[r] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | remettre[v] | prêtre[n] | chef[n] | cent[F] | lance[n] | carquois[n] | qui[r] | roi[n] | David[N] | qui[r] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | donner[v] | prêtre[n] | centenier[n] | centenier[n] | lance[n] | bouclier[n] | du[é] | roi[n] | David[N] | qui[r] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | délivrer[v] | prêtre[n] | centenier[n] | centenier[n] | lance[n] | bouclier[n] | les[a] | déposer[v] | David[N] | dans[é] | temple[n] | Eternel[N] |
2 Rois 11. 11
| Bible | H5975 | H7323 | H376 | H3627 | H3027 | H3802 | H1004 | H3233 | H5704 | H3802 | H1004 | H8042 | H4196 | H1004 | H5921 | H4428 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | coureur[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | jusque[é] | côté[n] | maison[n] | gauche[j] | autel[n] | maison[n] | du[é] | roi[n] | autour[d] |
| Darby | là[d] | coureur[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | jusque[é] | côté[n] | maison[n] | gauche[j] | autel[n] | maison[n] | du[é] | roi[n] | autour[d] |
| NEG | entourer[v] | coureur[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | côté[n] | jusque[é] | droit[j] | au[a] | côté[n] | maison[n] | gauche[j] | autel[n] | maison[n] | de[é] | roi[n] | placer[v] |
| Osty | entourer[v] | coureur[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | côté[n] | jusque[é] | sud[j] | au[a] | côté[n] | maison[n] | nord[j] | autel[n] | maison[n] | de[é] | roi[n] | .[°] |
| SG21 | entourer[v] | garde[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | côté[n] | jusque[é] | droit[j] | au[a] | côté[n] | temple[n] | gauche[j] | autel[n] | bâtiment[n] | du[é] | roi[n] | placer[v] |
| NBS | entourer[v] | corps[n] | maison[n] | arme[n] | main[n] | côté[n] | jusque[é] | droit[j] | au[a] | côté[n] | maison[n] | gauche[j] | autel[n] | maison[n] | de[é] | roi[n] | .[°] |
| Jer | entourer[v] | garde[n] | {homme}[§] | arme[n] | main[n] | angle[n] | jusque[é] | sud[j] | le[a] | angle[n] | temple[n] | nord[j] | {autel}[§] | {maison}[§] | du[é] | roi[n] | .[°] |
| Rabb | entourer[v] | garde[n] | {homme}[§] | arme[n] | main[n] | côté[n] | jusque[é] | droit[j] | au[a] | côté[n] | temple[n] | gauche[j] | autel[n] | sanctuaire[n] | du[é] | roi[n] | .[°] |
2 Rois 11. 12
| Bible | H3318 | H1121 | H4428 | H5414 | H5921 | H5145 | H5715 | H4427 | H853 | H4886 | H5221 | H3709 | H559 | H2421 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | fils[n] | roi[n] | mettre[v] | sur[é] | couronne[n] | témoignage[n] | roi[n] | le[q] | oindre[v] | frappant[j] | main[n] | dire[v] | vive[n] | roi[n] |
| Darby | sortir[v] | fils[n] | roi[n] | mettre[v] | sur[é] | couronne[n] | témoignage[n] | roi[n] | le[q] | oindre[v] | frapper[v] | main[n] | dire[v] | vive[n] | roi[n] |
| NEG | avancer[v] | fils[n] | roi[n] | mettre[v] | sur[é] | diadème[n] | témoignage[n] | roi[n] | le[a] | oindre[v] | frapper[v] | main[n] | dire[v] | vive[n] | roi[n] |
| Osty | sortir[v] | fils[n] | roi[n] | imposer[v] | lui[q] | diadème[n] | témoignage[n] | roi[n] | le[a] | oindre[v] | battre[v] | main[n] | on[O] | vivre[v] | roi[n] |
| SG21 | avancer[v] | fils[n] | roi[n] | mettre[v] | sur[é] | couronne[n] | témoignage[n] | roi[n] | le[q] | onction[n] | consacrer[v] | main[n] | dire[v] | vive[n] | roi[n] |
| NBS | avancer[v] | fils[n] | roi[n] | mettre[v] | sur[é] | diadème[n] | témoignage[n] | conférer[v] | le[a] | onction[n] | frapper[v] | main[n] | dire[v] | vive[n] | roi[n] |
| Jer | sortir[v] | fils[n] | roi[n] | imposer[v] | lui[q] | diadème[n] | document[n] | roi[n] | le[q] | onction[n] | battre[v] | main[n] | crier[v] | vivre[v] | roi[n] |
| Rabb | sortir[v] | fils[n] | roi[n] | remettre[v] | lui[q] | couronne[n] | témoignage[n] | roi[n] | le[q] | oindre[v] | {frapper}[§] | applaudissement[n] | crier[v] | vivre[v] | roi[n] |
2 Rois 11. 13
| Bible | H8085 | H6271 | H6963 | H7323 | H5971 | H935 | H413 | H5971 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | Athalie[N] | cri[n] | coureur[n] | peuple[n] | entrer[v] | vers[é] | peuple[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | entendre[v] | Athalie[N] | cri[n] | coureur[n] | peuple[n] | entrer[v] | vers[é] | peuple[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | entendre[v] | Athalie[N] | bruit[n] | coureur[n] | peuple[n] | venir[v] | vers[é] | peuple[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | entendre[v] | Athalie[N] | cri[n] | {courir}[§] | peuple[n] | rendre[v] | vers[é] | peuple[n] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | entendre[v] | Athalie[N] | bruit[n] | garde[n] | peuple[n] | venir[v] | vers[é] | peuple[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | entendre[v] | Athalie[N] | garde[n] | corps[n] | peuple[n] | venir[v] | vers[é] | peuple[n] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | entendre[v] | Athalie[N] | clameur[n] | garde[n] | peuple[n] | rendre[v] | vers[é] | peuple[n] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | entendre[v] | Athalie[N] | voix[n] | garde[n] | peuple[n] | accourir[v] | ,[°] | foule[n] | temple[n] | Eternel[N] |
2 Rois 11. 14
| Bible | H7200 | H2009 | H4428 | H5975 | H5921 | H5982 | H4941 | H8269 | H2689 | H413 | H4428 | H3605 | H5971 | H776 | H8056 | H8628 | H2689 | H7167 | H6271 | H899 | H7121 | H7195 | H7195 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | le[a] | roi[n] | tenir[v] | sur[é] | estrade[n] | usage[n] | chef[n] | trompette[n] | du[é] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | réjouir[v] | sonner[v] | trompette[n] | déchirer[v] | Athalie[N] | vêtement[n] | écrier[v] | conspiration[n] | conspiration[n] |
| Darby | regarder[v] | voici[ï] | roi[n] | tenir[v] | sur[é] | estrade[n] | usage[n] | chef[n] | trompette[n] | du[é] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | réjouir[v] | sonner[v] | trompette[n] | déchirer[v] | Athalie[N] | vêtement[n] | écrier[v] | conspiration[n] | conspiration[n] |
| NEG | regarder[v] | voici[ï] | roi[n] | tenir[v] | sur[é] | estrade[n] | usage[n] | chef[n] | trompette[n] | du[é] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | joie[n] | sonner[v] | trompette[n] | déchirer[v] | Athalie[N] | vêtement[n] | crier[v] | conspiration[n] | conspiration[n] |
| Osty | regarder[v] | voici[ï] | roi[n] | tenir[v] | de[é] | colonne[n] | usage[n] | chef[n] | trompette[n] | du[é] | le[a] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | liesse[n] | sonner[v] | trompette[n] | déchirer[v] | Athalie[N] | habit[n] | crier[v] | trahison[n] | trahison[n] |
| SG21 | regarder[v] | le[a] | roi[n] | tenir[v] | sur[é] | estrade[n] | coutume[n] | chef[n] | trompette[n] | du[é] | le[a] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | joie[n] | sonner[v] | trompette[n] | déchirer[v] | Athalie[N] | habit[n] | crier[v] | conspiration[n] | conspiration[n] |
| NBS | regarder[v] | le[a] | roi[n] | tenir[v] | sur[é] | estrade[n] | usage[n] | chef[n] | trompette[n] | du[é] | le[a] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | joie[n] | sonner[v] | trompette[n] | déchirer[v] | Athalie[N] | vêtement[n] | crier[v] | conspiration[n] | conspiration[n] |
| Jer | voir[v] | le[a] | roi[n] | debout[d] | sur[é] | estrade[n] | usage[n] | chef[n] | trompette[n] | du[é] | le[a] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | joie[n] | sonner[v] | trompette[n] | déchirer[v] | Athalie[N] | vêtement[n] | crier[v] | trahison[n] | trahison[n] |
| Rabb | regarder[v] | le[a] | roi[n] | debout[d] | sur[é] | estrade[n] | usage[n] | chef[n] | trompette[n] | le[a] | roi[n] | manifester[v] | foule[n] | {terre}[§] | joie[n] | sonner[v] | trompette[n] | déchirer[v] | Athalie[N] | vêtement[n] | écrier[v] | trahison[n] | trahison[n] |
2 Rois 11. 15
| Bible | H6680 | H3077 | H3548 | H8269 | H3967 | H6485 | H2428 | H559 | H413 | H3318 | H853 | H413 | H1004 | H7713 | H935 | H310 | H4191 | H2719 | H3588 | H559 | H3548 | H408 | H4191 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | chef[n] | centaine[n] | tête[n] | armée[n] | faire[v] | {à}[§] | sortir[v] | la[q] | en[é] | dehors[d] | rang[n] | suivre[v] | la[q] | mort[n] | épée[n] | car[c] | dire[v] | sacrificateur[n] | pas[E] | mort[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | commander[v] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | chef[n] | centaine[n] | préposé[j] | armée[n] | dire[v] | leur[q] | sortir[v] | la[q] | en[é] | dehors[d] | rang[n] | suivre[v] | la[q] | mort[n] | épée[n] | car[c] | dire[v] | sacrificateur[n] | pas[E] | mort[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | ordre[n] | Jehojada[N] | sacrificateur[n] | chef[n] | centaine[n] | tête[n] | armée[n] | faire[v] | {à}[§] | sortir[v] | la[q] | en[é] | dehors[d] | rang[n] | suivre[v] | la[q] | tuer[v] | épée[n] | car[c] | dire[v] | sacrificateur[n] | pas[E] | mort[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | donner[v] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | centenier[n] | centenier[n] | préposé[j] | troupe[n] | faire[v] | {à}[§] | sortir[v] | la[q] | les[a] | entre[é] | rang[n] | suivre[v] | la[q] | mort[n] | glaive[n] | car[c] | dire[v] | prêtre[n] | pas[E] | mort[n] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | ordre[n] | Jehojada[N] | prêtre[n] | chef[n] | centaine[n] | tête[n] | armée[n] | faire[v] | {à}[§] | sortir[v] | la[q] | personne[n] | rang[n] | suivre[v] | la[q] | tuer[v] | épée[n] | effet[n] | mettre[v] | prêtre[n] | elle[O] | mort[n] | maison[n] | Eternel[N] | |
| NBS | ordre[n] | Joïada[N] | prêtre[n] | chef[n] | cent[F] | commandant[n] | armée[n] | faire[v] | {à}[§] | sortir[v] | la[q] | en[é] | dehors[d] | rang[n] | suivre[v] | la[q] | mort[n] | épée[n] | car[c] | dire[v] | prêtre[n] | pas[E] | mort[n] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | donner[v] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | centenier[n] | centenier[n] | chargé[j] | troupe[n] | faire[v] | {à}[§] | sortir[v] | la[q] | les[a] | entre[é] | rang[n] | suivre[v] | la[q] | tuer[v] | épée[n] | car[c] | dire[v] | prêtre[n] | pas[E] | falloir[ë] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | adresser[v] | Joïada[N] | pontife[n] | centenier[n] | centenier[n] | commander[v] | troupe[n] | faire[v] | {à}[§] | sortir[v] | la[q] | les[a] | {maison}[§] | rang[n] | suivre[v] | la[q] | exécuter[v] | glaive[n] | car[c] | mettre[v] | pontife[n] | pas[E] | mort[n] | maison[n] | Eternel[N] |
2 Rois 11. 16
| Bible | H7760 | H | H3027 | H935 | H1870 | H3996 | H5483 | H1004 | H4428 | H4191 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | lui[q] | place[n] | aller[v] | chemin[n] | entrée[n] | cheval[n] | maison[n] | roi[n] | mort[n] | là[d] |
| Darby | faire[v] | lui[q] | place[n] | aller[v] | chemin[n] | entrée[n] | cheval[n] | maison[n] | roi[n] | mort[n] | là[d] |
| NEG | place[n] | lui[q] | et[ç] | rendre[v] | chemin[n] | entrée[n] | cheval[n] | maison[n] | roi[n] | tuer[v] | là[d] |
| Osty | mettre[v] | sur[é] | et[ç] | arriver[v] | chemin[n] | entrée[n] | cheval[n] | maison[n] | elle[O] | mort[n] | là[d] |
| SG21 | entraîner[v] | de[é] | et[ç] | arriver[v] | force[n] | entrée[n] | cheval[n] | ce[p] | être[ê] | mort[n] | là[d] |
| NBS | mettre[v] | sur[é] | et[ç] | arriver[v] | chemin[n] | entrée[n] | cheval[n] | maison[n] | être[ê] | mort[n] | là[d] |
| Jer | mettre[v] | sur[é] | et[ç] | arriver[v] | main[n] | entrée[n] | cheval[n] | ,[°] | elle[O] | mort[n] | là[d] |
| Rabb | faire[v] | de[é] | place[n] | rendre[v] | chemin[n] | entrée[n] | cheval[n] | ,[°] | elle[O] | mort[n] | là[d] |
2 Rois 11. 17
| Bible | H3772 | H3077 | H1285 | H996 | H3068 | H996 | H4428 | H996 | H5971 | H1961 | H5971 | H3068 | H996 | H4428 | H996 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Jehoïada[N] | alliance[n] | entre[é] | Éternel[N] | {entre}[§] | roi[n] | et[ç] | peuple[n] | être[ê] | peuple[n] | Éternel[N] | entre[é] | roi[n] | et[ç] | peuple[n] |
| Darby | faire[v] | Jehoïada[N] | alliance[n] | entre[é] | Éternel[N] | et[ç] | roi[n] | et[ç] | peuple[n] | être[ê] | peuple[n] | Éternel[N] | entre[é] | roi[n] | et[ç] | peuple[n] |
| NEG | traiter[v] | Jehojada[N] | alliance[n] | entre[é] | Eternel[N] | {entre}[§] | roi[n] | et[ç] | peuple[n] | être[ê] | peuple[n] | Eternel[N] | entre[é] | roi[n] | et[ç] | peuple[n] |
| Osty | conclure[v] | Yehoyada[N] | alliance[n] | entre[é] | Yahvé[N] | {entre}[§] | roi[n] | et[ç] | peuple[n] | être[ê] | peuple[n] | Yahvé[N] | entre[é] | roi[n] | et[ç] | peuple[n] |
| SG21 | conclure[v] | Jehojada[N] | alliance[n] | entre[é] | Eternel[N] | {entre}[§] | roi[n] | et[ç] | peuple[n] | être[ê] | peuple[n] | Eternel[N] | entre[é] | roi[n] | et[ç] | peuple[n] |
| NBS | conclure[v] | Joïada[N] | alliance[n] | entre[é] | Seigneur[N] | {entre}[§] | roi[n] | et[ç] | peuple[n] | être[ê] | peuple[n] | Seigneur[N] | entre[é] | roi[n] | et[ç] | peuple[n] |
| Jer | conclure[v] | Yehoyada[N] | alliance[n] | entre[é] | Yahvé[N] | {entre}[§] | roi[n] | et[ç] | peuple[n] | être[ê] | peuple[n] | Yahvé[N] | entre[é] | roi[n] | et[ç] | peuple[n] |
| Rabb | conclure[v] | Joïada[N] | pacte[n] | entre[é] | Eternel[N] | {entre}[§] | roi[n] | et[ç] | peuple[n] | devenir[v] | peuple[n] | Eternel[N] | entre[é] | roi[n] | et[ç] | peuple[n] |
2 Rois 11. 18
| Bible | H935 | H3605 | H5971 | H776 | H1004 | H1168 | H5422 | H4196 | H6754 | H7665 | H3190 | H4977 | H3548 | H1168 | H2026 | H6440 | H4196 | H7760 | H3548 | H6486 | H5921 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | maison[n] | Baal[N] | démolir[v] | autel[n] | image[n] | briser[v] | entièrement[d] | Matthan[N] | sacrificateur[n] | Baal[N] | tuer[v] | devant[é] | autel[n] | établir[v] | sacrificateur[n] | garde[n] | sur[é] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | entrer[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | maison[n] | Baal[N] | démolir[v] | autel[n] | image[n] | briser[v] | entièrement[d] | Matthan[N] | sacrificateur[n] | Baal[N] | tuer[v] | devant[é] | autel[n] | établir[v] | sacrificateur[n] | garde[n] | sur[é] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | entrer[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | maison[n] | Baal[N] | démolir[v] | autel[n] | image[n] | briser[v] | entièrement[d] | Matthan[N] | prêtre[n] | Baal[N] | tuer[v] | devant[é] | autel[n] | mettre[v] | sacrificateur[n] | surveillant[n] | la[a] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | rendre[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | maison[n] | Baal[N] | abattre[v] | autel[n] | image[n] | briser[v] | façon[n] | Mattân[N] | prêtre[n] | Baal[N] | tuer[v] | devant[é] | autel[n] | mettre[v] | prêtre[n] | surveillance[n] | pour[é] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | ruer[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | temple[n] | Baal[N] | démolir[v] | autel[n] | statue[n] | briser[v] | entièrement[d] | Matthan[N] | prêtre[n] | Baal[N] | tuer[v] | devant[é] | autel[n] | établir[v] | prêtre[n] | surveillant[n] | la[a] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | entrer[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | maison[n] | Baal[N] | démolir[v] | autel[n] | image[n] | briser[v] | consciencieusement[d] | Mattân[N] | prêtre[n] | Baal[N] | tuer[v] | devant[é] | autel[n] | nommer[v] | prêtre[n] | surveillant[n] | la[a] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | rendre[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | temple[n] | Baal[N] | démolir[v] | autel[n] | image[n] | briser[v] | façon[n] | Mattân[N] | prêtre[n] | Baal[N] | tuer[v] | devant[é] | autel[n] | établir[v] | prêtre[n] | surveillance[n] | pour[é] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | pénétrer[v] | tout[j] | foule[n] | {terre}[§] | temple[n] | Baal[N] | saccager[v] | autel[n] | statue[n] | briser[v] | complètement[d] | Mâtan[N] | prêtre[n] | Baal[N] | tuer[v] | devant[é] | autel[n] | placer[v] | pontife[n] | surveillant[n] | la[a] | maison[n] | Eternel[N] |
2 Rois 11. 19
| Bible | H3947 | H8269 | H3967 | H3746 | H7323 | H3605 | H5971 | H776 | H3381 | H4428 | H1004 | H3068 | H935 | H1870 | H8179 | H7323 | H1004 | H4428 | H3427 | H5921 | H3678 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | chef[n] | centaine[n] | garde[n] | coureur[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | descendre[v] | roi[n] | maison[n] | Éternel[N] | entrer[v] | chemin[n] | porte[n] | coureur[n] | maison[n] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | roi[n] |
| Darby | prendre[v] | chef[n] | centaine[n] | garde[n] | coureur[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | descendre[v] | roi[n] | maison[n] | Éternel[N] | entrer[v] | chemin[n] | porte[n] | coureur[n] | maison[n] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | roi[n] |
| NEG | prendre[v] | chef[n] | centaine[n] | Kéréthiens[N] | coureur[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | descendre[v] | roi[n] | maison[n] | Eternel[N] | entrer[v] | chemin[n] | porte[n] | coureur[n] | maison[n] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | roi[n] |
| Osty | prendre[v] | centenier[n] | centenier[n] | Cariens[N] | coureur[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | descendre[v] | roi[n] | maison[n] | Yahvé[N] | arriver[v] | chemin[n] | porte[n] | coureur[n] | maison[n] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | roi[n] |
| SG21 | prendre[v] | chef[n] | centaine[n] | Kéréthiens[N] | garde[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | descendre[v] | roi[n] | maison[n] | Eternel[N] | entrer[v] | {route}[§] | porte[n] | garde[n] | palais[n] | par[é] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | royal[j] |
| NBS | prendre[v] | chef[n] | cent[F] | Cariens[N] | garde[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | descendre[v] | roi[n] | maison[n] | Seigneur[N] | arriver[v] | chemin[n] | porte[n] | corps[n] | maison[n] | roi[n] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | royal[j] |
| Jer | prendre[v] | centenier[n] | centenier[n] | Cariens[N] | garde[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | descendre[v] | roi[n] | temple[n] | Yahvé[N] | entrer[v] | {route}[§] | porte[n] | garde[n] | palais[n] | par[é] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | roi[n] |
| Rabb | ordre[n] | centenier[n] | centenier[n] | Cariens[N] | garde[n] | gens[n] | peuple[n] | {terre}[§] | le[a] | roi[n] | maison[n] | Eternel[N] | le[a] | chemin[n] | porte[n] | garde[n] | palais[n] | par[é] | asseoir[v] | sur[é] | trône[n] | roi[n] |
2 Rois 11. 20
| Bible | H8055 | H3605 | H5971 | H776 | H5892 | H8252 | H6271 | H4191 | H2719 | H1004 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réjouir[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | ville[n] | tranquille[j] | Athalie[N] | mort[n] | épée[n] | maison[n] | roi[n] |
| Darby | réjouir[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | ville[n] | tranquille[j] | Athalie[N] | mort[n] | épée[n] | maison[n] | roi[n] |
| NEG | réjouir[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | ville[n] | tranquille[j] | Athalie[N] | mourir[v] | épée[n] | maison[n] | roi[n] |
| Osty | réjouir[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | ville[n] | tranquille[j] | Athalie[N] | mort[n] | glaive[n] | maison[n] | roi[n] |
| SG21 | réjouir[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | ville[n] | tranquille[j] | Athalie[N] | mourir[v] | épée[n] | palais[n] | royal[j] |
| NBS | réjouir[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | ville[n] | tranquille[j] | Athalie[N] | mort[n] | épée[n] | maison[n] | roi[n] |
| Jer | liesse[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | ville[n] | calme[j] | Athalie[N] | périr[v] | épée[n] | palais[n] | royal[j] |
| Rabb | réjouir[v] | tout[j] | peuple[n] | {terre}[§] | ville[n] | calme[n] | Athalie[N] | mourir[v] | glaive[n] | palais[n] | royal[j] |