Comparateur de lemmes
2 Rois 8. 1
| Bible | H477 | H1696 | H413 | H802 | H834 | H2421 | H1121 | H559 | H6965 | H3212 | H859 | H1004 | H1481 | H834 | H1481 | H3588 | H7121 | H3068 | H7458 | H1571 | H935 | H413 | H776 | H7651 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Élisée[N] | la[a] | à[é] | femme[n] | dont[r] | avoir[x] | fils[n] | dire[v] | lever[v] | en[é] | toi[q] | maison[n] | séjourner[v] | où[r] | séjourner[v] | car[c] | appeler[v] | Éternel[N] | famine[n] | même[d] | venir[v] | sur[é] | pays[n] | sept[F] | an[n] |
| Darby | Élisée[N] | parler[v] | à[é] | femme[n] | laquelle[r] | vie[n] | fils[n] | dire[v] | lever[v] | en[é] | toi[q] | maison[n] | séjourner[v] | où[r] | séjourner[v] | car[c] | appeler[v] | Éternel[N] | famine[n] | même[d] | venir[v] | sur[é] | pays[n] | sept[F] | an[n] |
| NEG | Elisée[N] | dire[v] | à[é] | femme[n] | avoir[x] | revivre[v] | fils[n] | faire[y] | lever[v] | aller[v] | toi[q] | maison[n] | séjourner[v] | où[r] | {séjourner}[§] | car[c] | appeler[v] | Eternel[N] | famine[n] | même[d] | venir[v] | sur[é] | pays[n] | sept[F] | année[n] |
| Osty | Élisée[N] | dire[v] | à[é] | femme[n] | avoir[x] | revivre[v] | fils[n] | faire[y] | aller[v] | en[é] | toi[q] | famille[n] | résider[v] | où[r] | {séjourner}[§] | car[c] | appeler[v] | Yahvé[N] | famine[n] | même[d] | arriver[v] | dans[é] | pays[n] | sept[F] | an[n] |
| SG21 | Elisée[N] | dire[v] | à[é] | femme[n] | avoir[x] | revivre[v] | fils[n] | faire[y] | lever[v] | partir[v] | toi[q] | famille[n] | installer[v] | où[r] | {séjourner}[§] | effet[n] | appeler[v] | Eternel[N] | famine[n] | même[d] | venir[v] | sur[é] | pays[n] | 7[j] | an[n] |
| NBS | Elisée[N] | dire[v] | à[é] | femme[n] | avoir[x] | revivre[v] | fils[n] | faire[y] | aller[v] | en[é] | toi[q] | famille[n] | séjourner[v] | où[r] | {séjourner}[§] | car[c] | appeler[v] | Seigneur[N] | famine[n] | elle[O] | venir[v] | sur[é] | pays[n] | sept[F] | an[n] |
| Jer | Élisée[N] | dire[v] | à[é] | femme[n] | avoir[x] | vie[n] | fils[n] | faire[y] | lever[v] | aller[v] | toi[q] | famille[n] | séjourner[v] | où[r] | {séjourner}[§] | car[c] | appeler[v] | Yahvé[N] | famine[n] | elle[O] | venir[v] | sur[é] | pays[n] | sept[F] | an[n] |
| Rabb | Elisée[N] | dire[v] | à[é] | femme[n] | avoir[x] | vie[n] | fils[n] | faire[v] | lever[v] | partir[v] | toi[q] | tiens[Q] | séjourner[v] | où[r] | {séjourner}[§] | car[c] | avoir[x] | Eternel[N] | famine[n] | elle[O] | arriver[v] | le[a] | pays[n] | sept[F] | année[n] |
2 Rois 8. 2
| Bible | H6965 | H802 | H6213 | H1697 | H376 | H430 | H3212 | H1931 | H1004 | H1481 | H776 | H6430 | H7651 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | femme[n] | faire[v] | parole[n] | homme[n] | Dieu[N] | aller[v] | elle[O] | maison[n] | séjourner[v] | pays[n] | philistin[n] | sept[F] | an[n] |
| Darby | lever[v] | femme[n] | faire[v] | parole[n] | homme[n] | Dieu[N] | aller[v] | elle[O] | maison[n] | séjourner[v] | pays[n] | philistin[n] | sept[F] | an[n] |
| NEG | lever[v] | femme[n] | faire[v] | parole[n] | homme[n] | Dieu[N] | aller[v] | elle[O] | maison[n] | séjourner[v] | pays[n] | philistin[n] | sept[F] | an[n] |
| Osty | partir[v] | femme[n] | agir[v] | parole[n] | homme[n] | Dieu[N] | aller[v] | elle[O] | famille[n] | résider[v] | pays[n] | philistin[n] | sept[F] | an[n] |
| SG21 | lever[v] | femme[n] | agir[v] | parole[n] | homme[n] | Dieu[N] | partir[v] | elle[O] | famille[n] | installer[v] | pays[n] | philistin[n] | 7[j] | an[n] |
| NBS | {se_lever}[§] | femme[n] | agir[v] | parole[n] | homme[n] | Dieu[N] | aller[v] | elle[O] | famille[n] | séjourner[v] | pays[n] | philistin[n] | sept[F] | an[n] |
| Jer | lever[v] | femme[n] | faire[v] | avoir[x] | homme[n] | Dieu[N] | partir[v] | elle[O] | famille[n] | séjourner[v] | pays[n] | philistin[n] | sept[F] | an[n] |
| Rabb | lever[v] | femme[n] | conformer[v] | parole[n] | homme[n] | Dieu[N] | émigrer[v] | elle[O] | siens[f] | domicile[n] | pays[n] | philistin[n] | sept[F] | année[n] |
2 Rois 8. 3
| Bible | H1961 | H7097 | H7651 | H8141 | H7725 | H802 | H776 | H6430 | H3318 | H6817 | H413 | H4428 | H413 | H1004 | H413 | H7704 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au[a] | bout[n] | sept[F] | an[n] | revenir[v] | femme[n] | pays[n] | philistin[n] | sortir[v] | crier[v] | au[a] | roi[n] | sujet[n] | maison[n] | de[é] | champ[n] |
| Darby | arriver[v] | bout[n] | sept[F] | an[n] | revenir[v] | femme[n] | pays[n] | philistin[n] | sortir[v] | crier[v] | au[a] | roi[n] | sujet[n] | maison[n] | de[é] | champ[n] |
| NEG | au[a] | bout[n] | sept[F] | an[n] | revenir[v] | femme[n] | pays[n] | philistin[n] | aller[y] | implorer[v] | roi[n] | sujet[n] | maison[n] | de[é] | champ[n] | |
| Osty | au[a] | bout[n] | sept[F] | an[n] | revenir[v] | femme[n] | pays[n] | philistin[n] | aller[y] | appel[n] | au[a] | roi[n] | pour[é] | maison[n] | son[f] | champ[n] |
| SG21 | au[a] | bout[n] | 7[j] | an[n] | revenir[v] | {femme}[§] | pays[n] | philistin[n] | aller[y] | secours[n] | auprès[é] | roi[n] | récupérer[v] | maison[n] | son[f] | champ[n] |
| NBS | au[a] | bout[n] | sept[F] | an[n] | revenir[v] | femme[n] | pays[n] | philistin[n] | aller[y] | crier[v] | vers[é] | roi[n] | sujet[n] | maison[n] | de[é] | champ[n] |
| Jer | au[a] | bout[n] | sept[F] | année[n] | revenir[v] | femme[n] | pays[n] | philistin[n] | aller[y] | appel[n] | au[a] | roi[n] | pour[é] | maison[n] | son[f] | champ[n] |
| Rabb | au[a] | bout[n] | sept[F] | année[n] | revenir[v] | femme[n] | pays[n] | philistin[n] | mettre[v] | réclamer[v] | auprès[é] | roi[n] | sujet[n] | maison[n] | de[é] | champ[n] |
2 Rois 8. 4
| Bible | H4428 | H1696 | H413 | H1522 | H5288 | H376 | H430 | H559 | H5608 | H4994 | H | H3605 | H1419 | H834 | H6213 | H477 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | parler[v] | à[é] | Guéhazi[N] | serviteur[n] | homme[n] | Dieu[N] | {dire}[§] | raconter[v] | prier[v] | moi[q] | tout[j] | chose[n] | que[r] | faire[v] | Élisée[N] |
| Darby | roi[n] | parler[v] | à[é] | Guéhazi[N] | serviteur[n] | homme[n] | Dieu[N] | dire[v] | raconter[v] | prier[v] | moi[q] | tout[j] | chose[n] | que[r] | faire[v] | Élisée[N] |
| NEG | roi[n] | entretenir[v] | avec[é] | Guéhazi[N] | serviteur[n] | homme[n] | Dieu[N] | dire[v] | raconter[v] | prier[v] | moi[q] | tout[j] | chose[n] | que[r] | faire[v] | Elisée[N] |
| Osty | roi[n] | train[n] | à[é] | Guéhazi[N] | serviteur[n] | homme[n] | Dieu[N] | dire[v] | raconter[v] | {Je}[§] | moi[q] | tout[j] | chose[n] | que[r] | faire[v] | Élisée[N] |
| SG21 | roi[n] | plein[j] | avec[é] | Guéhazi[N] | serviteur[n] | homme[n] | Dieu[N] | dire[v] | raconter[v] | donc[c] | moi[q] | tout[j] | chose[n] | que[r] | accomplir[v] | Elisée[N] |
| NBS | roi[n] | entretenir[v] | avec[é] | Guéhazi[N] | serviteur[n] | homme[n] | Dieu[N] | dire[v] | raconter[v] | prier[v] | moi[q] | tout[j] | chose[n] | que[r] | faire[v] | Elisée[N] |
| Jer | roi[n] | entretenir[v] | avec[é] | Géhazi[N] | serviteur[n] | homme[n] | Dieu[N] | dire[v] | raconter[v] | {Je}[§] | moi[q] | tout[j] | chose[n] | que[r] | faire[v] | Élisée[N] |
| Rabb | roi[n] | entretenir[v] | avec[é] | Ghéhazi[N] | serviteur[n] | homme[n] | Dieu[N] | dire[v] | récit[n] | {Je}[§] | moi[q] | {tout}[§] | chose[n] | le[a] | accompli[j] | Elisée[N] |
2 Rois 8. 5
| Bible | H1961 | H1931 | H5608 | H4428 | H834 | H2421 | H4191 | H2009 | H802 | H834 | H2421 | H1121 | H6817 | H413 | H4428 | H5921 | H1004 | H5921 | H7704 | H559 | H1522 | H113 | H4428 | H2063 | H802 | H2088 | H1121 | H834 | H2421 | H477 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | il[O] | raconter[v] | roi[n] | comment[c] | vie[n] | mort[n] | voici[ï] | femme[n] | dont[r] | revivre[v] | fils[n] | crier[v] | au[a] | roi[n] | de[é] | maison[n] | de[é] | champ[n] | dire[v] | Guéhazi[N] | seigneur[n] | roi[n] | ce[p] | femme[n] | être[ê] | fils[n] | auquel[r] | vie[n] | Élisée[N] |
| Darby | que[r] | il[O] | raconter[v] | roi[n] | comment[c] | vie[n] | mort[n] | voici[ï] | femme[n] | laquelle[r] | vie[n] | fils[n] | crier[v] | au[a] | roi[n] | de[é] | maison[n] | de[é] | champ[n] | dire[v] | Guéhazi[N] | seigneur[n] | roi[n] | ici[d] | femme[n] | ici[d] | fils[n] | auquel[r] | vie[n] | Élisée[N] |
| NEG | pendant[é] | il[O] | raconter[v] | roi[n] | comment[c] | vie[n] | mort[n] | la[a] | femme[n] | avoir[x] | revivre[v] | fils[n] | implorer[v] | au[a] | roi[n] | de[é] | maison[n] | de[é] | champ[n] | dire[v] | Guéhazi[N] | seigneur[n] | roi[n] | ,[°] | femme[n] | et[ç] | fils[n] | avoir[x] | revivre[v] | Elisée[N] |
| Osty | avoir[x] | il[O] | raconter[v] | roi[n] | comment[c] | faire[y] | mort[n] | la[a] | femme[n] | avoir[x] | revivre[v] | fils[n] | appeler[v] | au[a] | roi[n] | sa[f] | maison[n] | son[f] | champ[n] | dire[v] | Guéhazi[N] | seigneur[n] | roi[n] | ,[°] | femme[n] | et[ç] | fils[n] | avoir[x] | revivre[v] | Élisée[N] |
| SG21 | avoir[x] | il[O] | raconter[v] | roi[n] | comment[c] | vie[n] | mort[n] | la[a] | femme[n] | avoir[x] | revivre[v] | fils[n] | secours[n] | auprès[é] | roi[n] | récupérer[v] | maison[n] | son[f] | champ[n] | dire[v] | Guéhazi[N] | seigneur[n] | roi[n] | ,[°] | femme[n] | et[ç] | fils[n] | avoir[x] | revivre[v] | Elisée[N] |
| NBS | pendant[é] | il[O] | raconter[v] | roi[n] | comment[c] | vie[n] | mort[n] | la[a] | femme[n] | avoir[x] | revivre[v] | fils[n] | crier[v] | au[a] | roi[n] | de[é] | maison[n] | de[é] | champ[n] | dire[v] | Guéhazi[N] | seigneur[n] | roi[n] | ,[°] | femme[n] | et[ç] | fils[n] | avoir[x] | revivre[v] | Elisée[N] |
| Jer | avoir[x] | il[O] | raconter[v] | roi[n] | comment[c] | faire[y] | mort[j] | la[a] | femme[n] | avoir[x] | revivre[v] | fils[n] | appeler[v] | au[a] | roi[n] | sa[f] | maison[n] | son[f] | champ[n] | dire[v] | Géhazi[N] | Monseigneur[N] | roi[n] | ,[°] | femme[n] | et[ç] | fils[n] | avoir[x] | vie[n] | Élisée[N] |
| Rabb | que[r] | il[O] | raconter[v] | roi[n] | fait[n] | résurrection[n] | mort[j] | voici[ï] | femme[n] | avoir[x] | vie[n] | fils[n] | implorer[v] | pour[é] | et[ç] | sa[f] | maison[n] | son[f] | champ[n] | dire[v] | Ghéhazi[N] | seigneur[n] | roi[n] | ,[°] | femme[n] | et[ç] | fils[n] | avoir[x] | vie[n] | Elisée[N] |
2 Rois 8. 6
| Bible | H7592 | H4428 | H802 | H5608 | H | H5414 | H | H4428 | H5631 | H259 | H559 | H7725 | H3605 | H834 | H | H3605 | H8393 | H7704 | H3117 | H5800 | H776 | H5704 | H6258 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | interroger[v] | roi[n] | femme[n] | raconter[v] | lui[q] | mettre[v] | lui[q] | roi[n] | eunuque[n] | un[A] | dire[v] | rendre[v] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | tout[j] | revenu[n] | champ[n] | jour[n] | quitter[v] | pays[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| Darby | interroger[v] | roi[n] | femme[n] | raconter[v] | lui[q] | donner[v] | lui[q] | roi[n] | eunuque[n] | un[A] | dire[v] | rendre[v] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | tout[j] | revenu[n] | champ[n] | jour[n] | quitter[v] | pays[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| NEG | interroger[v] | roi[n] | femme[n] | récit[n] | lui[q] | donner[v] | lui[q] | roi[n] | eunuque[n] | un[A] | dire[v] | restituer[v] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | femme[n] | revenu[n] | champ[n] | jour[n] | quitter[v] | pays[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| Osty | interroger[v] | roi[n] | femme[n] | raconter[v] | lui[q] | faire[y] | lui[q] | roi[n] | eunuque[n] | un[A] | dire[v] | restituer[v] | tout[j] | qui[r] | à[é] | tout[j] | revenu[n] | champ[n] | jour[n] | quitter[v] | pays[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| SG21 | interroger[v] | roi[n] | femme[n] | raconter[v] | lui[q] | donner[v] | lui[q] | roi[n] | eunuque[n] | un[A] | faire[y] | restituer[v] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | femme[n] | revenu[n] | champ[n] | jour[n] | quitter[v] | pays[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| NBS | interroger[v] | roi[n] | femme[n] | raconter[v] | lui[q] | désigner[v] | lui[q] | roi[n] | fonctionnaire[n] | un[A] | dire[v] | restituer[v] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | femme[n] | revenu[n] | champ[n] | jour[n] | quitter[v] | pays[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| Jer | interroger[v] | roi[n] | femme[n] | récit[n] | lui[q] | donner[v] | lui[q] | roi[n] | eunuque[n] | un[A] | commander[v] | restituer[v] | tout[j] | qui[r] | à[é] | tout[j] | revenu[n] | champ[n] | jour[n] | quitter[v] | pays[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| Rabb | interroger[v] | roi[n] | femme[n] | raconter[v] | lui[q] | accompagner[v] | lui[q] | roi[n] | officier[n] | un[A] | faire[y] | restituer[v] | tout[j] | qui[r] | appartenir[v] | tout[j] | donné[n] | champ[n] | jour[n] | quitter[v] | pays[n] | jusque[é] | heure[n] |
2 Rois 8. 7
| Bible | H935 | H477 | H1834 | H1130 | H1130 | H4428 | H758 | H2470 | H5046 | H | H559 | H935 | H376 | H430 | H5704 | H2008 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Élisée[N] | Damas[N] | Ben[N] | Hadad[N] | roi[n] | Syrie[N] | malade[j] | venir[v] | lui[q] | dire[v] | venir[v] | homme[n] | Dieu[N] | jusque[é] | ici[d] |
| Darby | venir[v] | Élisée[N] | Damas[N] | Ben[N] | Hadad[N] | roi[n] | Syrie[N] | malade[j] | rapporter[v] | lui[q] | dire[v] | venir[v] | homme[n] | Dieu[N] | jusque[é] | ici[d] |
| NEG | rendre[v] | Elisée[N] | Damas[N] | Ben[N] | Hadad[N] | roi[n] | Syrie[N] | malade[j] | avertir[v] | ,[°] | dire[v] | arriver[v] | homme[n] | Dieu[N] | être[X] | ici[d] |
| Osty | rendre[v] | Élisée[N] | Damas[N] | Ben[N] | Hadad[N] | roi[n] | Aram[N] | malade[j] | informer[v] | ,[°] | terme[n] | venir[v] | homme[n] | Dieu[N] | être[X] | ici[d] |
| SG21 | rendre[v] | Elisée[N] | Damas[N] | Ben[N] | Hadad[N] | roi[n] | Syrie[N] | malade[j] | annoncer[v] | lui[q] | {dire}[§] | venir[v] | homme[n] | Dieu[N] | être[X] | ici[d] |
| NBS | rendre[v] | Elisée[N] | Damas[N] | Ben[N] | Hadad[N] | roi[n] | Aram[N] | malade[j] | dire[v] | lui[q] | {dire}[§] | venir[v] | homme[n] | Dieu[N] | être[X] | ici[d] |
| Jer | venir[v] | Élisée[N] | Damas[N] | Ben[N] | Hadad[N] | roi[n] | Aram[N] | malade[j] | annoncer[v] | lui[q] | {dire}[§] | venir[v] | homme[n] | Dieu[N] | être[X] | chez[é] |
| Rabb | venir[v] | Elisée[N] | Damas[N] | Ben[N] | Hadad[N] | roi[n] | Syrie[N] | malade[j] | informer[v] | ,[°] | terme[n] | arriver[v] | homme[n] | Dieu[N] | être[X] | ces[J] |
2 Rois 8. 8
| Bible | H559 | H4428 | H413 | H2371 | H3947 | H3027 | H4503 | H3212 | H7125 | H376 | H430 | H1875 | H853 | H3068 | H853 | H559 | H2421 | H2483 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | à[é] | Hazaël[N] | prendre[v] | toi[q] | présent[n] | aller[v] | rencontre[n] | homme[n] | Dieu[N] | consulter[v] | lui[q] | Éternel[N] | le[a] | dire[v] | remettre[v] | maladie[n] | cette[J] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | à[é] | Hazaël[N] | prendre[v] | main[n] | présent[n] | aller[v] | rencontre[n] | homme[n] | Dieu[N] | consulter[v] | lui[q] | Éternel[N] | {cod}[§] | dire[v] | relever[v] | maladie[n] | cette[J] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | à[é] | Hazaël[N] | prendre[v] | toi[q] | présent[n] | aller[v] | au-devant[d] | homme[n] | Dieu[N] | consulter[v] | lui[q] | Eternel[N] | le[a] | dire[v] | guérir[v] | maladie[n] | cette[J] |
| Osty | dire[v] | roi[n] | à[é] | Hazaél[N] | prendre[v] | toi[q] | présent[n] | aller[v] | rencontre[n] | homme[n] | Dieu[N] | consulter[v] | lui[q] | Yahvé[N] | le[a] | dire[v] | guérir[v] | maladie[n] | cette[J] |
| SG21 | dire[v] | roi[n] | à[é] | Hazaël[N] | prendre[v] | toi[q] | cadeau[n] | aller[v] | rencontre[n] | homme[n] | Dieu[N] | consulter[v] | le[a] | Eternel[N] | le[a] | demander[v] | survivre[v] | maladie[n] | cette[J] |
| NBS | dire[v] | roi[n] | à[é] | Hazaël[N] | prendre[v] | toi[q] | offrande[n] | aller[v] | rencontre[n] | homme[n] | Dieu[N] | consulter[v] | lui[q] | Seigneur[N] | le[a] | dire[v] | survivre[v] | maladie[n] | cette[J] |
| Jer | dire[v] | roi[n] | à[é] | Hazaël[N] | prendre[v] | toi[q] | présent[n] | aller[v] | au-devant[d] | homme[n] | Dieu[N] | consulter[v] | lui[q] | Yahvé[N] | le[a] | savoir[v] | guérir[v] | mal[d] | je[O] |
| Rabb | dire[v] | roi[n] | à[é] | Hazaël[N] | munir[v] | toi[q] | présent[n] | aller[v] | rencontre[n] | homme[n] | Dieu[N] | consulter[v] | le[a] | Eternel[N] | le[a] | savoir[v] | guérir[v] | maladie[n] | cette[J] |
2 Rois 8. 9
| Bible | H3212 | H2371 | H7125 | H3947 | H4503 | H3027 | H3605 | H2898 | H1834 | H4853 | H705 | H1581 | H935 | H5975 | H6440 | H559 | H1121 | H1130 | H1130 | H4428 | H758 | H7971 | H413 | H559 | H2421 | H2483 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | Hazaël[N] | rencontre[n] | prendre[v] | présent[n] | chose[n] | tout[j] | bon[j] | Damas[N] | charge[n] | 40[j] | chameau[n] | venir[v] | tenir[v] | devant[é] | dire[v] | fils[n] | Ben[N] | Hadad[N] | roi[n] | Syrie[N] | envoyer[v] | vers[é] | dire[v] | remettre[v] | maladie[n] | cette[J] |
| Darby | aller[v] | Hazaël[N] | rencontre[n] | prendre[v] | présent[n] | main[n] | tout[j] | bon[j] | Damas[N] | charge[n] | 40[j] | chameau[n] | venir[v] | tenir[v] | devant[é] | dire[v] | fils[n] | Ben[N] | Hadad[N] | roi[n] | Syrie[N] | envoyer[v] | vers[é] | dire[v] | relever[v] | maladie[n] | cette[J] |
| NEG | aller[v] | Hazaël[N] | au-devant[d] | prendre[v] | présent[n] | lui[q] | avoir[â] | meilleur[n] | Damas[N] | charge[n] | quarante[F] | chameau[n] | arriver[v] | présenter[v] | à[é] | dire[v] | fils[n] | Ben[N] | Hadad[N] | roi[n] | Syrie[N] | envoyer[v] | vers[é] | dire[v] | guérir[v] | maladie[n] | cette[J] |
| Osty | aller[v] | Hazaél[N] | rencontre[n] | avoir[â] | présent[n] | emporter[v] | avoir[x] | meilleur[n] | Damas[N] | charge[n] | quarante[F] | chameau[n] | arrivé[j] | tenir[v] | devant[é] | dire[v] | fils[n] | Ben[N] | Hadad[N] | roi[n] | Aram[N] | envoyer[v] | te[q] | dire[v] | guérir[v] | maladie[n] | cette[J] |
| SG21 | partir[v] | Hazaël[N] | rencontre[n] | avoir[x] | cadeau[n] | lui[q] | avoir[â] | meilleur[n] | Damas[N] | charge[n] | 40[j] | chameau[n] | arriver[v] | présenter[v] | à[é] | dire[v] | fils[n] | Ben[N] | Hadad[N] | roi[n] | Syrie[N] | envoyer[v] | vers[é] | demander[v] | survivre[v] | maladie[n] | cette[J] |
| NBS | aller[v] | Hazaël[N] | rencontre[n] | prendre[v] | offrande[n] | lui[q] | avoir[â] | meilleur[n] | Damas[N] | charge[n] | quarante[F] | chameau[n] | arriver[v] | présenter[v] | devant[é] | dire[v] | fils[n] | Ben[N] | Hadad[N] | roi[n] | Aram[N] | envoyer[v] | à[é] | demander[v] | survivre[v] | maladie[n] | cette[J] |
| Jer | aller[v] | Hazaël[N] | au-devant[d] | avoir[â] | présent[j] | emporter[v] | avoir[x] | meilleur[n] | Damas[N] | charge[n] | quarante[F] | chameau[n] | venir[v] | tenir[v] | devant[é] | dire[v] | fils[n] | Ben[N] | Hadad[N] | roi[n] | Aram[N] | envoyer[v] | te[q] | demander[v] | guérir[v] | mal[j] | présent[n] |
| Rabb | aller[v] | Hazaël[N] | au-devant[d] | emmener[v] | présent[j] | lui[q] | avoir[â] | meilleur[n] | Damas[N] | charge[n] | quarante[F] | chameau[n] | avancer[v] | présenter[v] | à[é] | dire[v] | fils[n] | Ben[N] | Hadad[N] | roi[n] | Syrie[N] | envoyer[v] | vers[é] | avoir[x] | guérir[v] | maladie[n] | ma[f] |
2 Rois 8. 10
| Bible | H559 | H413 | H477 | H3212 | H559 | H | H2421 | H2421 | H7200 | H3068 | H3588 | H4191 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Élisée[N] | aller[v] | dire[v] | lui[q] | tu[O] | remettre[v] | montrer[v] | Éternel[N] | que[r] | avoir[x] | mourir[v] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Élisée[N] | aller[v] | dire[v] | lui[q] | {vivre}[§] | relever[v] | montrer[v] | Éternel[N] | que[r] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| NEG | répondre[v] | lui[q] | Elisée[N] | aller[v] | dire[v] | lui[q] | {vivre}[§] | guérir[v] | révéler[v] | Eternel[N] | que[r] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | Élisée[N] | aller[v] | dire[v] | lui[q] | {vivre}[§] | guérir[v] | faire[y] | Yahvé[N] | que[r] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| SG21 | répondre[v] | lui[q] | Elisée[N] | aller[v] | dire[v] | lui[q] | {vivre}[§] | survivre[v] | révéler[v] | Eternel[N] | que[r] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| NBS | répondre[v] | lui[q] | Elisée[N] | aller[v] | dire[v] | lui[q] | {vivre}[§] | vivre[v] | faire[y] | Seigneur[N] | que[r] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| Jer | répondre[v] | lui[q] | Élisée[N] | aller[v] | dire[v] | lui[q] | {vivre}[§] | guérir[v] | faire[y] | Yahvé[N] | que[r] | {mourir}[§] | mourir[v] |
| Rabb | répondre[v] | lui[q] | Elisée[N] | aller[v] | dire[v] | lui[q] | {vivre}[§] | guérir[v] | faire[y] | Eternel[N] | que[r] | {mourir}[§] | mort[n] |
2 Rois 8. 11
| Bible | H5975 | H6440 | H7760 | H5704 | H954 | H1058 | H376 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arrêter[v] | regard[n] | fixer[v] | jusque[é] | confus[j] | pleurer[v] | homme[n] | Dieu[N] |
| Darby | arrêter[v] | face[n] | fixer[v] | jusque[é] | confus[j] | pleurer[v] | homme[n] | Dieu[N] |
| NEG | arrêter[v] | regard[n] | fixer[v] | longtemps[d] | {pousser_à_la_honte}[§] | pleurer[v] | homme[n] | Dieu[N] |
| Osty | de[é] | extrême[n] | figer[v] | jusque[é] | troubler[v] | pleurer[v] | homme[n] | Dieu[N] |
| SG21 | de[é] | regard[n] | fixer[v] | insistance[n] | {pousser_à_la_honte}[§] | pleurer[v] | homme[n] | Dieu[N] |
| NBS | figer[v] | visage[n] | rester[v] | moment[n] | {pousser_à_la_honte}[§] | pleurer[v] | homme[n] | Dieu[N] |
| Jer | de[é] | extrême[n] | figer[v] | {pousser_à_la_honte}[§] | pleurer[v] | homme[n] | Dieu[N] | |
| Rabb | de[é] | regard[n] | tenir[v] | jusque[é] | confus[j] | pleurer[v] | homme[n] | Dieu[N] |
2 Rois 8. 12
| Bible | H559 | H2371 | H4069 | H113 | H1058 | H559 | H3588 | H3045 | H834 | H6213 | H1121 | H3478 | H7451 | H4013 | H7971 | H784 | H970 | H2719 | H2026 | H5768 | H7376 | H2030 | H1234 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Hazaël[N] | pourquoi[c] | seigneur[n] | pleurer[v] | répondre[v] | parce[d] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | fils[n] | Israël[N] | mal[n] | fort[j] | mettre[v] | feu[n] | homme[n] | épée[n] | tuer[v] | enfant[n] | écraser[v] | enceinte[j] | fendre[v] |
| Darby | dire[v] | Hazaël[N] | pourquoi[c] | seigneur[n] | pleurer[v] | dire[v] | parce[d] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | fils[n] | Israël[N] | mal[n] | fort[j] | mettre[v] | feu[n] | homme[n] | épée[n] | tuer[v] | enfant[n] | écraser[v] | enceinte[j] | fendre[v] |
| NEG | dire[v] | Hazaël[N] | pourquoi[c] | seigneur[n] | pleurer[v] | répondre[v] | parce[d] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | enfant[n] | Israël[N] | mal[n] | fort[j] | mettre[v] | feu[n] | gens[n] | épée[n] | tuer[v] | enfant[n] | écraser[v] | enceinte[j] | fendre[v] |
| Osty | dire[v] | Hazaél[N] | pourquoi[c] | seigneur[n] | pleurer[v] | dire[v] | parce[d] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | fils[n] | Israël[N] | mal[n] | forteresse[n] | mettre[v] | feu[n] | jeunesse[n] | glaive[n] | tuer[v] | petit[n] | écraser[v] | enceinte[j] | éventrer[v] |
| SG21 | demander[v] | Hazaël[N] | pourquoi[c] | seigneur[n] | pleurer[v] | répondre[v] | parce[d] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | mal[n] | fortifié[j] | aller[y] | feu[n] | gens[n] | épée[n] | tuer[v] | enfant[n] | écraser[v] | enceinte[j] | fendre[v] |
| NBS | dire[v] | Hazaël[N] | pourquoi[c] | seigneur[n] | pleurer[v] | répondre[v] | parce[d] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | mal[n] | fort[j] | mettre[v] | feu[n] | gens[n] | épée[n] | tuer[v] | enfant[n] | écraser[v] | enceinte[j] | éventrer[v] |
| Jer | dire[v] | Hazaël[N] | pourquoi[c] | Monseigneur[N] | pleurer[v] | répondre[v] | que[r] | savoir[v] | que[r] | faire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | mal[n] | fort[j] | mettre[v] | feu[n] | guerrier[n] | épée[n] | tuer[v] | enfant[n] | écraser[v] | enceinte[j] | éventrer[v] |
| Rabb | interroger[v] | Hazaël[N] | pourquoi[c] | seigneur[n] | pleurer[v] | répondre[v] | que[r] | savoir[v] | il[O] | faire[v] | enfant[n] | Israël[N] | mal[n] | forteresse[n] | livrer[v] | flamme[n] | gens[n] | épée[n] | faire[y] | enfant[n] | écraser[v] | enceinte[j] | déchirer[v] |
2 Rois 8. 13
| Bible | H559 | H2371 | H3588 | H4100 | H5650 | H3611 | H3588 | H6213 | H1697 | H1419 | H2088 | H559 | H477 | H7200 | H3068 | H853 | H4428 | H5921 | H758 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Hazaël[N] | mais[c] | que[r] | serviteur[n] | chien[n] | pour[é] | faire[v] | chose[n] | grand[j] | cette[J] | dire[v] | Élisée[N] | montrer[v] | Éternel[N] | que[r] | roi[n] | sur[é] | Syrie[N] |
| Darby | dire[v] | Hazaël[N] | mais[c] | que[r] | serviteur[n] | chien[n] | que[r] | faire[v] | chose[n] | grand[j] | cette[J] | dire[v] | Élisée[N] | montrer[v] | Éternel[N] | que[r] | roi[n] | sur[é] | Syrie[N] |
| NEG | dire[v] | Hazaël[N] | mais[c] | que[r] | serviteur[n] | chien[n] | que[r] | faire[v] | chose[n] | grand[j] | de[é] | dire[v] | Elisée[N] | révéler[v] | Eternel[N] | que[r] | roi[n] | de[é] | Syrie[N] |
| Osty | dire[v] | Hazaél[N] | mais[c] | que[r] | serviteur[n] | chien[n] | pour[é] | faire[v] | chose[n] | grand[j] | cette[J] | dire[v] | Élisée[N] | faire[y] | Yahvé[N] | que[r] | roi[n] | sur[é] | Aram[N] |
| SG21 | dire[v] | Hazaël[N] | mais[c] | que[r] | serviteur[n] | chien[n] | pour[é] | accomplir[v] | chose[n] | grand[j] | de[é] | répondre[v] | Elisée[N] | révéler[v] | Eternel[N] | que[r] | roi[n] | de[é] | Syrie[N] |
| NBS | dire[v] | Hazaël[N] | mais[c] | que[r] | serviteur[n] | chien[n] | pour[é] | faire[v] | chose[n] | grand[j] | une[A] | dire[v] | Elisée[N] | faire[y] | Seigneur[N] | que[r] | roi[n] | d’[é] | Aram[N] |
| Jer | dire[v] | Hazaël[N] | mais[c] | que[r] | serviteur[n] | chien[n] | {que}[§] | accomplir[v] | chose[n] | grand[j] | cette[J] | répondre[v] | Élisée[N] | avoir[x] | Yahvé[N] | te[q] | roi[n] | d’[é] | Aram[N] |
| Rabb | répliquer[v] | Hazaël[N] | mais[c] | que[r] | serviteur[n] | chien[n] | pour[é] | accomplir[v] | fait[n] | haut[j] | ces[J] | répondre[v] | Elisée[N] | avoir[x] | Eternel[N] | que[r] | montrer[v] | sur[é] | Syrie[N] |
2 Rois 8. 14
| Bible | H3212 | H854 | H477 | H935 | H413 | H113 | H559 | H | H4100 | H559 | H | H477 | H559 | H559 | H | H2421 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | en[q] | Élisée[N] | venir[v] | son[f] | maître[n] | dire[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | te[q] | Élisée[N] | dire[v] | dire[v] | me[q] | avoir[x] | remettre[v] |
| Darby | aller[v] | en[q] | Élisée[N] | venir[v] | son[f] | maître[n] | dire[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | te[q] | Élisée[N] | dire[v] | dire[v] | me[q] | {vivre}[§] | relever[v] |
| NEG | quitter[v] | Hazaël[N] | Elisée[N] | revenir[v] | son[f] | maître[n] | dire[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | te[q] | Elisée[N] | répondre[v] | dire[v] | me[q] | {vivre}[§] | guérir[v] |
| Osty | quitter[v] | il[O] | Élisée[N] | rendre[v] | son[f] | maître[n] | dire[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | te[q] | Élisée[N] | répondre[v] | dire[v] | me[q] | {vivre}[§] | guérir[v] |
| SG21 | quitter[v] | Hazaël[N] | Elisée[N] | revenir[v] | son[f] | seigneur[n] | demander[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | te[q] | Elisée[N] | répondre[v] | dire[v] | me[q] | {vivre}[§] | survivre[v] |
| NBS | quitter[v] | Hazaël[N] | Elisée[N] | revenir[v] | son[f] | seigneur[n] | demander[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | te[q] | Elisée[N] | répondre[v] | dire[v] | me[q] | {vivre}[§] | survivre[v] |
| Jer | quitter[v] | Hazaël[N] | Élisée[N] | aller[v] | son[f] | maître[n] | demander[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | te[q] | Élisée[N] | répondre[v] | dire[v] | me[q] | {vivre}[§] | guérir[v] |
| Rabb | prendre[v] | d’[é] | Elisée[N] | revenir[v] | son[f] | maître[n] | demander[v] | lui[q] | que[r] | dire[v] | te[q] | Elisée[N] | répondre[v] | dire[v] | me[q] | {vivre}[§] | guérir[v] |
2 Rois 8. 15
| Bible | H1961 | H4283 | H3947 | H4346 | H2881 | H4325 | H6566 | H5921 | H6440 | H4191 | H4427 | H2371 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | lendemain[n] | prendre[v] | couverture[n] | plonger[v] | eau[n] | étendre[v] | sur[é] | visage[n] | mourir[v] | régner[v] | Hazaël[N] | place[n] |
| Darby | arriver[v] | lendemain[n] | prendre[v] | couverture[n] | plonger[v] | eau[n] | étendre[v] | sur[é] | visage[n] | mourir[v] | régner[v] | Hazaël[N] | place[n] |
| NEG | le[a] | lendemain[n] | prendre[v] | couverture[n] | plonger[v] | eau[n] | étendre[v] | sur[é] | visage[n] | mourir[v] | régner[v] | Hazaël[N] | place[n] |
| Osty | le[a] | lendemain[n] | prendre[v] | couverture[n] | plonger[v] | eau[n] | déployer[v] | sur[é] | visage[n] | mourir[v] | régner[v] | Hazaél[N] | place[n] |
| SG21 | le[a] | lendemain[n] | prendre[v] | couverture[n] | plonger[v] | eau[n] | couvrir[v] | le[a] | visage[n] | mourir[v] | roi[n] | Hazaël[N] | place[n] |
| NBS | le[a] | lendemain[n] | prendre[v] | couverture[n] | plonger[v] | eau[n] | étendre[v] | sur[é] | visage[n] | mourir[v] | roi[n] | Hazaël[N] | place[n] |
| Jer | le[a] | lendemain[n] | prendre[v] | couverture[n] | tremper[v] | eau[n] | étendre[v] | sur[é] | figure[n] | mourir[v] | régner[v] | Hazaël[N] | place[n] |
| Rabb | le[a] | lendemain[n] | prendre[v] | couverture[n] | tremper[v] | eau[n] | étendre[v] | sur[é] | figure[n] | mourir[v] | emparer[v] | Hazaël[N] | place[n] |
2 Rois 8. 16
| Bible | H8141 | H2568 | H3141 | H1121 | H256 | H4428 | H3478 | H3092 | H4428 | H3063 | H4427 | H3088 | H1121 | H3092 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | cinquième[j] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Joram[N] | fils[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | année[n] | cinquième[j] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | régner[v] | Joram[N] | fils[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | année[n] | cinquième[j] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | {Josaphat}[§] | {roi}[§] | {Juda}[§] | régner[v] | Joram[N] | fils[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Osty | année[n] | cinquième[j] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | {Josaphat}[§] | roi[n] | {Juda}[§] | devenir[ê] | Joram[N] | fils[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | année[n] | cinquième[j] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | règne[n] | Israël[N] | {Josaphat}[§] | roi[n] | {Juda}[§] | devenir[ê] | Joram[N] | fils[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] |
| NBS | année[n] | cinquième[j] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | devenir[ê] | Joram[N] | fils[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Jer | année[n] | cinquième[j] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | devenir[ê] | Joram[N] | fils[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Rabb | année[n] | cinquième[j] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | devenir[ê] | Joram[N] | fils[n] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] |
2 Rois 8. 17
| Bible | H1121 | H7970 | H8147 | H8141 | H1961 | H4427 | H8083 | H8141 | H4427 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | 32[j] | 32[j] | an[n] | lorsque[c] | régner[v] | huit[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Darby | âgé[j] | 32[j] | 32[j] | an[n] | lorsque[c] | régner[v] | huit[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| NEG | avoir[x] | trente[F] | deux[F] | an[n] | lorsque[c] | roi[n] | huit[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Osty | âgé[j] | trente[F] | deux[F] | an[n] | avènement[n] | et[ç] | huit[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| SG21 | avoir[x] | 32[j] | 32[j] | an[n] | lorsque[c] | roi[n] | 8[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| NBS | avoir[x] | trente[F] | deux[F] | an[n] | lorsque[c] | roi[n] | huit[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Jer | avoir[x] | trente[F] | deux[F] | an[n] | avènement[n] | et[ç] | huit[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Rabb | âgé[j] | trente[F] | deux[F] | an[n] | avènement[n] | il[O] | huit[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
2 Rois 8. 18
| Bible | H3212 | H1870 | H4428 | H3478 | H834 | H6213 | H1004 | H256 | H3588 | H1323 | H256 | H1961 | H | H802 | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marcher[v] | voie[n] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | faire[v] | maison[n] | Achab[N] | car[c] | fille[n] | Achab[N] | avoir[x] | il[O] | femme[n] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] |
| Darby | marcher[v] | voie[n] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | faire[v] | maison[n] | Achab[N] | car[c] | fille[n] | Achab[N] | avoir[x] | il[O] | femme[n] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] |
| NEG | marcher[v] | voie[n] | roi[n] | Israël[N] | comme[c] | faire[v] | maison[n] | Achab[N] | car[c] | fille[n] | Achab[N] | avoir[x] | il[O] | femme[n] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] |
| Osty | suivre[v] | chemin[n] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | faire[v] | maison[n] | Achab[N] | car[c] | fille[n] | Achab[N] | avoir[x] | il[O] | femme[n] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | marcher[v] | voie[n] | roi[n] | Israël[N] | comme[c] | faire[v] | famille[n] | Achab[N] | effet[n] | fille[n] | Achab[N] | avoir[x] | il[O] | femme[n] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] |
| NBS | suivre[v] | voie[n] | roi[n] | Israël[N] | comme[c] | faire[v] | maison[n] | Achab[N] | car[c] | fille[n] | Achab[N] | avoir[x] | il[O] | femme[n] | faire[v] | déplaire[v] | au[a] | Seigneur[N] |
| Jer | imiter[v] | conduite[n] | roi[n] | Israël[N] | comme[c] | faire[v] | maison[n] | Achab[N] | car[c] | fille[n] | Achab[N] | avoir[x] | il[O] | époux[n] | faire[v] | déplaire[v] | à[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | suivre[v] | conduite[n] | roi[n] | Israël[N] | comme[c] | agir[v] | maison[n] | Achab[N] | car[c] | fille[n] | Achab[N] | avoir[x] | il[O] | femme[n] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] |
2 Rois 8. 19
| Bible | H3808 | H14 | H3068 | H7843 | H3063 | H4616 | H1732 | H5650 | H834 | H559 | H | H5414 | H | H5216 | H1121 | H3605 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | vouloir[v] | Éternel[N] | détruire[v] | Juda[N] | de[é] | David[N] | serviteur[n] | que[r] | dire[v] | lui[q] | donner[v] | lui[q] | lampe[n] | fils[n] | toujours[d] | {jour}[§] |
| Darby | point[E] | vouloir[v] | Éternel[N] | détruire[v] | Juda[N] | de[é] | David[N] | serviteur[n] | que[r] | dire[v] | lui[q] | donner[v] | lui[q] | lampe[n] | fils[n] | toujours[d] | {jour}[§] |
| NEG | point[E] | vouloir[v] | Eternel[N] | détruire[v] | Juda[N] | de[é] | David[N] | serviteur[n] | que[r] | promesse[n] | lui[q] | faire[v] | lui[q] | lampe[n] | fils[n] | toujours[d] | {jour}[§] |
| Osty | pas[E] | vouloir[v] | Yahvé[N] | détruire[v] | Juda[N] | de[é] | David[N] | serviteur[n] | que[r] | dire[v] | lui[q] | donner[v] | lui[q] | lampe[n] | fils[n] | tout[j] | jour[n] |
| SG21 | pas[E] | vouloir[v] | Eternel[N] | détruire[v] | Juda[N] | de[é] | David[N] | serviteur[n] | que[r] | promesse[n] | lui[q] | faire[v] | lui[q] | successeur[n] | un[A] | toujours[d] | {jour}[§] |
| NBS | pas[E] | vouloir[v] | Seigneur[N] | détruire[v] | Juda[N] | de[é] | David[N] | serviteur[n] | que[r] | dire[v] | lui[q] | donner[v] | lui[q] | lampe[n] | fils[n] | toujours[d] | {jour}[§] |
| Jer | pas[E] | vouloir[v] | Yahvé[N] | détruire[v] | Juda[N] | de[é] | David[N] | serviteur[n] | que[r] | promesse[n] | lui[q] | faire[v] | lui[q] | lampe[n] | fils[n] | toujours[d] | {jour}[§] |
| Rabb | pas[E] | vouloir[v] | Seigneur[N] | détruire[v] | Juda[N] | de[é] | David[N] | serviteur[n] | que[r] | promesse[n] | lui[q] | faire[v] | lui[q] | domaine[n] | un[A] | jamais[E] | {jour}[§] |
2 Rois 8. 20
| Bible | H3117 | H6586 | H123 | H8478 | H3027 | H3063 | H4427 | H5921 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | révolter[v] | Édom[N] | contre[é] | domination[n] | Juda[N] | établir[v] | sur[é] | roi[n] |
| Darby | jour[n] | révolter[v] | Édom[N] | dessous[d] | main[n] | Juda[N] | établir[v] | sur[é] | roi[n] |
| NEG | temps[n] | révolter[v] | Edom[N] | contre[é] | autorité[n] | Juda[N] | donner[v] | un[A] | roi[n] |
| Osty | jour[n] | affranchir[v] | Édom[N] | {la_partie_de_dessous}[§] | domination[n] | Juda[N] | donner[v] | un[A] | roi[n] |
| SG21 | époque[n] | révolter[v] | Edomites[N] | contre[é] | autorité[n] | Juda[N] | donner[v] | un[A] | roi[n] |
| NBS | jour[n] | révolter[v] | Edom[N] | contre[é] | domination[n] | Juda[N] | donner[v] | un[A] | roi[n] |
| Jer | temps[n] | affranchir[v] | Édom[N] | {la_partie_de_dessous}[§] | domination[n] | Juda[N] | donner[v] | un[A] | roi[n] |
| Rabb | temps[n] | défection[n] | Edom[N] | indépendant[n] | {main}[§] | Juda[N] | donner[v] | un[A] | roi[n] |
2 Rois 8. 21
| Bible | H5674 | H3141 | H6811 | H3605 | H7393 | H5973 | H1961 | H1931 | H6965 | H3915 | H5221 | H123 | H5437 | H413 | H8269 | H7393 | H5127 | H5971 | H168 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | Joram[N] | Tsaïr[N] | tout[j] | char[n] | avec[é] | et[ç] | il[O] | lever[v] | nuit[n] | frapper[v] | Édom[N] | encercler[v] | le[q] | chef[n] | char[n] | enfuir[v] | peuple[n] | tente[n] |
| Darby | passer[v] | Joram[N] | Tsaïr[N] | tout[j] | char[n] | avec[é] | et[ç] | il[O] | lever[v] | nuit[n] | frapper[v] | Édom[N] | entourer[v] | le[q] | chef[n] | char[n] | enfuir[v] | peuple[n] | tente[n] |
| NEG | passer[v] | Joram[N] | Tsaïr[N] | tout[j] | char[n] | avec[é] | et[ç] | il[O] | lever[v] | nuit[n] | battre[v] | Edomites[N] | entourer[v] | le[q] | chef[n] | char[n] | enfuir[v] | peuple[n] | tente[n] |
| Osty | passer[v] | Joram[N] | Saïr[N] | tout[j] | char[n] | avec[é] | et[ç] | .[°] | lever[v] | nuit[n] | battre[v] | Édomites[N] | encercler[v] | le[q] | commandant[n] | char[n] | enfuir[v] | troupe[n] | tente[n] |
| SG21 | partir[v] | Joram[N] | Tsaïr[N] | tout[j] | char[n] | avec[é] | et[ç] | il[O] | lever[v] | nuit[n] | battre[v] | Edomites[N] | encercler[v] | le[q] | chef[n] | char[n] | réfugier[v] | peuple[n] | tente[n] |
| NBS | passer[v] | Joram[N] | Tsaïr[N] | tout[j] | char[n] | avec[é] | et[ç] | il[O] | lever[v] | nuit[n] | battre[v] | Edomites[N] | encercler[v] | le[q] | chef[n] | char[n] | enfuir[v] | peuple[n] | tente[n] |
| Jer | passer[v] | Joram[N] | Çaïr[N] | tout[j] | char[n] | avec[é] | et[ç] | il[O] | lever[v] | nuit[n] | forcer[v] | Édomites[N] | encercler[v] | le[q] | des[A] | char[n] | enfuir[v] | peuple[n] | tente[n] |
| Rabb | passer[v] | Joram[N] | Çaïr[N] | tout[j] | cavalerie[n] | avec[é] | et[ç] | il[O] | lever[v] | nuit[n] | attaquer[v] | Iduméens[N] | cerner[v] | le[q] | chef[n] | cavalerie[n] | refuge[n] | peuple[n] | tente[n] |
2 Rois 8. 22
| Bible | H6586 | H123 | H8478 | H3027 | H3063 | H5704 | H3117 | H2088 | H227 | H6586 | H3841 | H6256 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rester[v] | Édom[N] | domination[n] | révolte[n] | Juda[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | alors[d] | révolter[v] | Libna[N] | époque[n] | même[j] |
| Darby | révolter[v] | Édom[N] | dessous[d] | main[n] | Juda[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | alors[d] | révolter[v] | Libna[N] | temps[n] | même[j] |
| NEG | rébellion[n] | Edom[N] | contre[é] | autorité[n] | Juda[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | aussi[d] | révolter[v] | Libna[N] | temps[n] | même[j] |
| Osty | affranchir[v] | Édom[N] | de[é] | domination[n] | Juda[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | alors[d] | affranchir[v] | Libna[N] | temps[n] | ce[J] |
| SG21 | rébellion[n] | Edom[N] | contre[é] | autorité[n] | Juda[N] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | se[q] | aussi[d] | révolter[v] | Libna[N] | époque[n] | même[j] |
| NBS | révolter[v] | Edom[N] | contre[é] | domination[n] | Juda[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | aussi[d] | révolter[v] | Libna[N] | temps[n] | ce[J] |
| Jer | affranchir[v] | Édom[N] | de[é] | domination[n] | Juda[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | aussi[d] | révolter[v] | Libna[N] | temps[n] | ce[J] |
| Rabb | secouer[v] | Edom[N] | la[a] | domination[n] | Juda[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | également[d] | indépendant[n] | Libna[N] | époque[n] | même[j] |
2 Rois 8. 23
| Bible | H3499 | H1697 | H3141 | H3605 | H834 | H6213 | H3808 | H1992 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Joram[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Joram[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Joram[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| Osty | reste[n] | acte[n] | Joram[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | sur[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Joram[N] | tout[j] | que[r] | accomplir[v] | ,[°] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| NBS | reste[n] | histoire[n] | Joram[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | ,[°] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| Jer | reste[n] | histoire[n] | Joram[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | au[a] | livre[n] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| Rabb | reste[n] | histoire[n] | Joram[N] | {tout}[§] | geste[n] | fait[n] | et[ç] | être[X] | consigner[v] | dans[é] | livre[n] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
2 Rois 8. 24
| Bible | H7901 | H3141 | H5973 | H1 | H6912 | H5973 | H1 | H5892 | H1732 | H4427 | H274 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | endormir[v] | Joram[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | avec[é] | père[n] | ville[n] | David[N] | régner[v] | Achazia[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | endormir[v] | Joram[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | avec[é] | père[n] | ville[n] | David[N] | régner[v] | Achazia[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | coucher[v] | Joram[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | avec[é] | père[n] | ville[n] | David[N] | régner[v] | Achazia[N] | fils[n] | place[n] |
| Osty | coucher[v] | Joram[N] | avec[é] | père[n] | ensevelir[v] | avec[é] | père[n] | cité[n] | David[N] | régner[v] | Ochozias[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | coucher[v] | Joram[N] | avec[é] | ancêtre[n] | enterrer[v] | leurs[f] | {père_d’un_individu}[§] | ville[n] | David[N] | roi[n] | Achazia[N] | fils[n] | place[n] |
| NBS | coucher[v] | Joram[N] | avec[é] | père[n] | ensevelir[v] | avec[é] | père[n] | ville[n] | David[N] | roi[n] | Achazia[N] | fils[n] | place[n] |
| Jer | coucher[v] | Joram[N] | avec[é] | père[n] | enterrer[v] | avec[é] | père[n] | cité[n] | David[N] | régner[v] | Ochozias[N] | fils[n] | place[n] |
| Rabb | endormir[v] | Joram[N] | avec[é] | père[n] | ensevelir[v] | côté[n] | {père_d’un_individu}[§] | cité[n] | David[N] | .[°] | Achazia[N] | fils[n] | succéder[v] |
2 Rois 8. 25
| Bible | H8141 | H8147 | H6240 | H8141 | H3141 | H1121 | H256 | H4428 | H3478 | H4427 | H274 | H1121 | H3088 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {année}[§] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | régner[v] | Achazia[N] | fils[n] | Joram[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | année[n] | douzième[j] | douzième[j] | {année}[§] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | régner[v] | Achazia[N] | fils[n] | Joram[N] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | {année}[§] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | régner[v] | Achazia[N] | fils[n] | Joram[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Osty | {année}[§] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | roi[n] | Ochozias[N] | fils[n] | Joram[N] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | {année}[§] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | devenir[ê] | Achazia[N] | fils[n] | Joram[N] | roi[n] | Juda[N] |
| NBS | {année}[§] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | devenir[ê] | Achazia[N] | fils[n] | Joram[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Jer | {année}[§] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | devenir[ê] | Ochozias[N] | fils[n] | Joram[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Rabb | {année}[§] | douzième[j] | douzième[j] | année[n] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | roi[n] | Israël[N] | devenir[ê] | Achazia[N] | fils[n] | Joram[N] | roi[n] | Juda[N] |
2 Rois 8. 26
| Bible | H1121 | H6242 | H8147 | H8141 | H274 | H4427 | H8141 | H259 | H4427 | H3389 | H8034 | H517 | H6271 | H1323 | H6018 | H4428 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | 22[j] | 22[j] | an[n] | Achazia[N] | régner[v] | an[n] | un[A] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Athalie[N] | fille[n] | Omri[N] | roi[n] | Israël[N] |
| Darby | âgé[j] | 22[j] | 22[j] | an[n] | Achazia[N] | régner[v] | an[n] | un[A] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Athalie[N] | fille[n] | Omri[N] | roi[n] | Israël[N] |
| NEG | avoir[x] | vingt[F] | deux[F] | an[n] | Achazia[N] | roi[n] | an[n] | un[A] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Athalie[N] | fille[n] | Omri[N] | roi[n] | Israël[N] |
| Osty | âgé[j] | vingt[F] | deux[F] | an[n] | Ochozias[N] | avènement[n] | an[n] | un[A] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Athalie[N] | fille[n] | Omri[N] | roi[n] | Israël[N] |
| SG21 | avoir[x] | 22[j] | 22[j] | an[n] | Achazia[N] | roi[n] | an[n] | un[A] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Athalie[N] | petite-fille[n] | Omri[N] | roi[n] | Israël[N] |
| NBS | avoir[x] | vingt[F] | deux[F] | an[n] | Achazia[N] | roi[n] | an[n] | un[A] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Athalie[N] | fille[n] | Omri[N] | roi[n] | Israël[N] |
| Jer | avoir[x] | vingt[F] | deux[F] | an[n] | Ochozias[N] | avènement[n] | an[n] | un[A] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Athalie[N] | fille[n] | Omri[N] | roi[n] | Israël[N] |
| Rabb | avoir[x] | vingt[F] | deux[F] | an[n] | Achazia[N] | avènement[n] | an[n] | un[A] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Athalie[N] | fille[n] | Omri[N] | roi[n] | Israël[N] |
2 Rois 8. 27
| Bible | H3212 | H1870 | H1004 | H256 | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H1004 | H256 | H3588 | H2860 | H1004 | H256 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marcher[v] | voie[n] | maison[n] | Achab[N] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | maison[n] | Achab[N] | car[c] | gendre[n] | maison[n] | Achab[N] | il[O] |
| Darby | marcher[v] | voie[n] | maison[n] | Achab[N] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | maison[n] | Achab[N] | car[c] | gendre[n] | maison[n] | Achab[N] | il[O] |
| NEG | marcher[v] | voie[n] | maison[n] | Achab[N] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | maison[n] | Achab[N] | car[c] | allier[v] | maison[n] | Achab[N] | il[O] |
| Osty | suivre[v] | chemin[n] | maison[n] | Achab[N] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Yahvé[N] | maison[n] | Achab[N] | car[c] | allier[v] | maison[n] | Achab[N] | il[O] |
| SG21 | marcher[v] | voie[n] | famille[n] | Achab[N] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | mariage[n] | {Achab}[§] | car[c] | allier[v] | famille[n] | {Achab}[§] | il[O] |
| NBS | suivre[v] | voie[n] | maison[n] | Achab[N] | faire[v] | déplaire[v] | au[a] | Seigneur[N] | maison[n] | Achab[N] | car[c] | allier[v] | maison[n] | Achab[N] | il[O] |
| Jer | imiter[v] | conduite[n] | famille[n] | Achab[N] | faire[v] | déplaire[v] | à[é] | Yahvé[N] | famille[n] | Achab[N] | car[c] | allier[v] | {maison}[§] | {Achab}[§] | il[O] |
| Rabb | imiter[v] | conduite[n] | maison[n] | Achab[N] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | {maison}[§] | {Achab}[§] | {que}[§] | allié[n] | maison[n] | Achab[N] |
2 Rois 8. 28
| Bible | H3212 | H854 | H3141 | H1121 | H256 | H4421 | H5973 | H2371 | H4428 | H758 | H7433 | H1568 | H5221 | H761 | H3141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | avec[é] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | guerre[n] | contre[é] | Hazaël[N] | roi[n] | Syrie[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] | blesser[v] | Syriens[N] | Joram[N] |
| Darby | aller[v] | avec[é] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | guerre[n] | contre[é] | Hazaël[N] | roi[n] | Syrie[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] | blesser[v] | Syriens[N] | Joram[N] |
| NEG | aller[v] | avec[é] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | guerre[n] | contre[é] | Hazaël[N] | roi[n] | Syrie[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] | blesser[v] | Syriens[N] | Joram[N] |
| Osty | aller[v] | avec[é] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | combattre[v] | à[é] | Hazaél[N] | roi[n] | Aram[N] | Ramot[N] | Galaad[N] | blesser[v] | araméen[n] | Joram[N] |
| SG21 | partir[v] | avec[é] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | guerre[n] | contre[é] | Hazaël[N] | roi[n] | Syrie[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] | blesser[v] | Syriens[N] | Joram[N] |
| NBS | aller[v] | avec[é] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | guerre[n] | à[é] | Hazaël[N] | roi[n] | Aram[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] | blesser[v] | araméen[n] | Joram[N] |
| Jer | aller[v] | avec[é] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | combattre[v] | à[é] | Hazaël[N] | roi[n] | Aram[N] | Ramot[N] | Galaad[N] | blesser[v] | araméen[n] | Joram[N] |
| Rabb | faire[v] | avec[é] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | expédition[n] | contre[é] | Hazaël[N] | roi[n] | Syrie[N] | Ramot[N] | Galaad[N] | blesser[v] | Syriens[N] | Joram[N] |
2 Rois 8. 29
| Bible | H7725 | H3141 | H4428 | H7495 | H3157 | H4480 | H4347 | H834 | H5221 | H761 | H7414 | H3898 | H854 | H2371 | H4428 | H758 | H274 | H1121 | H3088 | H4428 | H3063 | H3381 | H7200 | H3141 | H1121 | H256 | H3157 | H3588 | H2470 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | Joram[N] | roi[n] | guérir[v] | Jizreël[N] | des[A] | blessure[n] | que[r] | faire[v] | Syriens[N] | Rama[N] | combattre[v] | contre[é] | Hazaël[N] | roi[n] | Syrie[N] | Achazia[N] | fils[n] | Joram[N] | roi[n] | Juda[N] | descendre[v] | voir[v] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | Jizreël[N] | parce[d] | malade[j] | il[O] |
| Darby | retourner[v] | Joram[N] | roi[n] | guérir[v] | Jizreël[N] | des[A] | blessure[n] | que[r] | faire[v] | Syriens[N] | Rama[N] | combattre[v] | contre[é] | Hazaël[N] | roi[n] | Syrie[N] | Achazia[N] | fils[n] | Joram[N] | roi[n] | Juda[N] | descendre[v] | voir[v] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | Jizreël[N] | parce[d] | malade[j] | il[O] |
| NEG | retourner[v] | Joram[N] | roi[n] | guérir[v] | Jizreel[N] | des[A] | blessure[n] | que[r] | faire[v] | Syriens[N] | Rama[N] | battre[v] | contre[é] | Hazaël[N] | roi[n] | Syrie[N] | Achazia[N] | fils[n] | Joram[N] | roi[n] | Juda[N] | descendre[v] | voir[v] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | Jizreel[N] | parce[d] | malade[j] | il[O] |
| Osty | faire[y] | Joram[N] | roi[n] | soigner[v] | Yizréel[N] | des[A] | blessure[n] | que[r] | avoir[x] | araméen[n] | Rama[N] | combattre[v] | ,[°] | Hazaél[N] | roi[n] | Aram[N] | Ochozias[N] | fils[n] | Joram[N] | roi[n] | Juda[N] | descendre[v] | visiter[v] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | Yizréel[N] | parce[d] | souffrant[j] | il[O] |
| SG21 | faire[y] | Joram[N] | roi[n] | soigner[v] | Jizreel[N] | des[A] | blessure[n] | que[r] | avoir[x] | Syriens[N] | Rama[N] | battre[v] | contre[é] | Hazaël[N] | roi[n] | Syrie[N] | Achazia[N] | fils[n] | Joram[N] | roi[n] | Juda[N] | descendre[v] | voir[v] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | Jizreel[N] | parce[d] | blesser[v] | il[O] |
| NBS | faire[y] | Joram[N] | roi[n] | soigner[v] | Jizréel[N] | des[A] | blessure[n] | que[r] | avoir[x] | araméen[n] | Rama[N] | combattre[v] | ,[°] | Hazaël[N] | roi[n] | Aram[N] | Achazia[N] | fils[n] | Joram[N] | roi[n] | Juda[N] | descendre[v] | voir[v] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | Jizréel[N] | parce[d] | mal[d] | il[O] |
| Jer | faire[y] | Joram[N] | roi[n] | soigner[v] | Yizréel[N] | des[A] | blessure[n] | les[a] | reçu[j] | araméen[n] | Ramot[N] | combattre[v] | ,[°] | Hazaël[N] | roi[n] | Aram[N] | Ochozias[N] | fils[n] | Joram[N] | roi[n] | Juda[N] | descendre[v] | visiter[v] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | Yizréel[N] | parce[d] | souffrant[j] | il[O] |
| Rabb | retourner[v] | Joram[N] | roi[n] | remettre[v] | Jezreël[N] | des[A] | blessure[n] | que[r] | avoir[x] | Syriens[N] | Rama[N] | ,[°] | contre[é] | Hazaël[N] | roi[n] | Syrie[N] | Achazia[N] | fils[n] | Joram[N] | roi[n] | Juda[N] | descendre[v] | rendre[v] | Joram[N] | fils[n] | Achab[N] | Jezreël[N] | au[a] | maladie[n] | sa[f] |