Comparateur de lemmes

2 Rois 6. 1

Bible	H559	H1121	H5030	H413	H477	H2009	H4994	H4725	H834	H587	H3427	H8033	H6440	H6862	H4480
DarbyR	dire[v]	fils[n]	prophète[n]	à[é]	Élisée[N]	voir[v]	que[r]	lieu[n]	où[r]	nous[q]	habiter[v]	{là}[§]	toi[q]	étroit[j]	nous[q]
Darby	dire[v]	fils[n]	prophète[n]	à[é]	Élisée[N]	voir[v]	que[r]	lieu[n]	où[r]	nous[q]	habiter[v]	{là}[§]	toi[q]	étroit[j]	nous[q]
NEG	dire[v]	fils[n]	prophète[n]	à[é]	Elisée[N]	voici[ï]	le[a]	lieu[n]	où[r]	nous[q]	asseoir[v]	{là}[§]	toi[q]	étroit[j]	nous[q]
Osty	dire[v]	fils[n]	prophète[n]	à[é]	Élisée[N]	voici[ï]	le[a]	local[n]	où[r]	nous[q]	assis[j]	que[r]	toi[q]	étroit[j]	nous[q]
SG21	dire[v]	membre[n]	prophète[n]	à[é]	Elisée[N]	{voici}[§]	le[a]	endroit[n]	où[r]	nous[q]	assis[j]	{là}[§]	toi[q]	petit[j]	nous[q]
NBS	dire[v]	{fils}[§]	prophète[n]	à[é]	Elisée[N]	{voici}[§]	le[a]	lieu[n]	où[r]	nous[q]	asseoir[v]	{là}[§]	toi[q]	étroit[j]	nous[q]
Jer	dire[v]	frère[n]	prophète[n]	à[é]	Élisée[N]	voici[ï]	le[a]	endroit[n]	où[r]	nous[q]	habiter[v]	près[é]	toi[q]	étroit[j]	nous[q]
Rabb	dire[v]	jeune[j]	prophète[n]	à[é]	Elisée[N]	voir[v]	que[r]	habitation[n]	où[r]	nous[q]	demeurer[ê]	avec[é]	toi[q]	étroit[j]	nous[q]

2 Rois 6. 2

Bible	H3212	H4994	H5704	H3383	H3947	H8033	H376	H6982	H259	H6213	H	H8033	H4725	H3427	H8033	H559	H3212
DarbyR	aller[v]	plaire[v]	jusque[é]	Jourdain[N]	prendre[v]	y[q]	chacun[p]	bois[n]	une[A]	bâtir[v]	nous[q]	y[q]	lieu[n]	habiter[v]	y[q]	dire[v]	aller[v]
Darby	aller[v]	plaire[v]	jusque[é]	Jourdain[N]	prendre[v]	y[q]	chacun[p]	bois[n]	une[A]	bâtir[v]	nous[q]	y[q]	lieu[n]	habiter[v]	y[q]	dire[v]	aller[v]
NEG	aller[v]	jusque[é]	au[a]	Jourdain[N]	prendre[v]	là[d]	chacun[p]	poutre[n]	une[A]	faire[v]	nous[q]	y[q]	lieu[n]	habitation[n]	{là}[§]	répondre[v]	aller[v]
Osty	aller[v]	jusque[é]	au[a]	Jourdain[N]	prendre[v]	y[q]	chacun[p]	poutre[n]	une[A]	faire[v]	nous[q]	y[q]	local[n]	asseoir[v]	{là}[§]	dire[v]	aller[v]
SG21	aller[v]	jusque[é]	au[a]	Jourdain[N]	prendre[v]	y[q]	chacun[p]	poutre[n]	une[A]	faire[v]	nous[q]	y[q]	lieu[n]	réunion[n]	{là}[§]	répondre[v]	aller[v]
NBS	aller[v]	jusque[é]	au[a]	Jourdain[N]	prendre[v]	y[q]	chacun[p]	poutre[n]	une[A]	faire[v]	nous[q]	là[d]	lieu[n]	séance[n]	y[q]	répondre[v]	aller[v]
Jer	aller[v]	jusque[é]	au[a]	Jourdain[N]	prendre[v]	y[q]	chacun[p]	poutre[n]	une[A]	faire[v]	nous[q]	là[d]	{lieu}[§]	demeure[n]	{là}[§]	répondre[v]	aller[v]
Rabb	aller[v]	jusque[é]	au[a]	Jourdain[N]	prendre[v]	là[d]	chacun[p]	poutre[n]	une[A]	arranger[v]	nous[q]	y[q]	lieu[n]	habitation[n]	{là}[§]	dire[v]	aller[v]

2 Rois 6. 3

Bible	H559	H259	H2974	H4994	H3212	H854	H5650	H559	H589	H3212
DarbyR	ajouter[v]	un[p]	accepter[v]	prier[v]	venir[v]	avec[é]	serviteur[n]	dire[v]	je[O]	aller[v]
Darby	dire[v]	un[p]	consentir[v]	prier[v]	venir[v]	avec[é]	serviteur[n]	dire[v]	je[O]	aller[v]
NEG	dire[v]	un[p]	consentir[v]	à[é]	venir[v]	avec[é]	serviteur[n]	répondre[v]	je[O]	aller[v]
Osty	dire[v]	un[p]	consentir[v]	prier[v]	venir[v]	avec[é]	serviteur[n]	dire[v]	je[O]	aller[v]
SG21	dire[v]	un[p]	accepter[v]		venir[v]	avec[é]	serviteur[n]	répondre[v]	je[O]	aller[y]
NBS	dire[v]	un[p]	accepter[v]	prier[v]	venir[v]	avec[é]	{esclave}[§]	répondre[v]	je[O]	aller[v]
Jer	dire[v]	un[p]	consentir[v]	à[é]	accompagner[v]	tes[f]	serviteur[n]	répondre[v]	je[O]	aller[v]
Rabb	dire[v]	un[p]	consentir[v]		accompagner[v]	tes[f]	serviteur[n]	daigner[v]	je[O]	répliquer[v]

2 Rois 6. 4

Bible	H3212	H854	H935	H3383	H1504	H6086
DarbyR	aller[v]	avec[é]	arrivé[n]	Jourdain[N]	couper[v]	arbre[n]
Darby	aller[v]	avec[é]	venir[v]	Jourdain[N]	couper[v]	arbre[n]
NEG	partir[v]	avec[é]	arrivé[n]	Jourdain[N]	couper[v]	bois[n]
Osty	aller[v]	avec[é]	arrivé[n]	Jourdain[N]	couper[v]	bois[n]
SG21	partir[v]	avec[é]	arrivé[n]	Jourdain[N]	couper[v]	bois[n]
NBS	aller[v]	avec[é]	arrivé[n]	Jourdain[N]	couper[v]	arbre[n]
Jer	partir[v]	avec[é]	arrivé[n]	Jourdain[N]	couper[v]	bois[n]
Rabb	accompagner[v]	.[°]	arrivé[n]	Jourdain[N]	couper[v]	bois[n]

2 Rois 6. 5

Bible	H1961	H259	H5307	H6982	H1270	H5307	H413	H4325	H6817	H559	H162	H113	H1931	H7592
DarbyR	le[a]	un[p]	abattre[v]	bois[n]	fer[n]	tomber[v]	dans[é]	eau[n]	écrier[v]	dire[v]	hélas[o]	maître[n]	il[O]	emprunter[v]
Darby	arriver[v]	un[p]	abattre[v]	bois[n]	fer[n]	tomber[v]	dans[é]	eau[n]	écrier[v]	dire[v]	hélas[o]	maître[n]	il[O]	emprunter[v]
NEG	comme[c]	un[p]	abattre[v]	poutre[n]	fer[n]	tomber[v]	dans[é]	eau[n]	écrier[v]	{dire}[§]	ah[o]	seigneur[n]	il[O]	emprunter[v]
Osty	comme[c]	un[p]	abattre[v]	poutre[n]	fer[n]	tomber[v]	dans[é]	eau[n]	cri[n]	dire[v]	hélas[o]	seigneur[n]	il[O]	emprunter[v]
SG21	que[r]	un[p]	abattre[v]	poutre[n]	fer[n]	tomber[v]	dans[é]	eau[n]	écrier[v]	{dire}[§]	ah[o]	seigneur[n]	il[O]	emprunter[v]
NBS	comme[c]	un[p]	abattre[v]	poutre[n]	fer[n]	tomber[v]	dans[é]	eau[n]	écrier[v]	{dire}[§]	ah[o]	maître[n]	il[O]	emprunter[v]
Jer	comme[c]	un[p]	abattre[v]	poutre[n]	fer[n]	tomber[v]	dans[é]	eau[n]	écrier[v]	{dire}[§]	hélas[o]	Monseigneur[N]	il[O]	emprunter[v]
Rabb	moment[n]	un[p]	abattre[v]	poutre[n]	fer[n]	tomber[v]	dans[é]	eau[n]	écrier[v]	{dire}[§]	ah[o]	seigneur[n]	il[O]	emprunter[v]

2 Rois 6. 6

Bible	H559	H376	H430	H575	H5307	H7200	H4725	H7094	H6086	H7993	H8033	H6687	H1270
DarbyR	dire[v]	homme[n]	Dieu[N]	où[r]	tomber[v]	montrer[v]	endroit[n]	couper[v]	bois[n]	jeter[v]	y[q]	surnager[v]	fer[n]
Darby	dire[v]	homme[n]	Dieu[N]	où[r]	tomber[v]	montrer[v]	endroit[n]	couper[v]	bois[n]	jeter[v]	y[q]	surnager[v]	fer[n]
NEG	dire[v]	homme[n]	Dieu[N]	où[r]	tomber[v]	montrer[v]	place[n]	couper[v]	bois[n]	jeter[v]	place[n]	surnager[v]	fer[n]
Osty	dire[v]	homme[n]	Dieu[N]	où[r]	tomber[v]	montrer[v]	endroit[n]	casser[v]	bois[n]	jeter[v]	y[q]	surnager[v]	fer[n]
SG21	demander[v]	homme[n]	Dieu[N]	où[r]	tomber[v]	montrer[v]	endroit[n]	couper[v]	bois[n]	jeter[v]	place[n]	surnager[v]	fer[n]
NBS	dire[v]	homme[n]	Dieu[N]	où[r]	tomber[v]	montrer[v]	endroit[n]	couper[v]	bois[n]	jeter[v]	endroit[n]	flotter[ë]	fer[n]
Jer	demander[v]	homme[n]	Dieu[N]	où[r]	tomber[v]	montrer[v]	place[n]	casser[v]	bois[n]	jeter[v]	endroit[n]	flotter[ë]	fer[n]
Rabb	demander[v]	homme[n]	Dieu[N]	où[r]	tomber[v]	avoir[x]	endroit[n]	couper[v]	bois[n]	jeter[v]	y[q]	surnager[v]	fer[n]

2 Rois 6. 7

Bible	H559	H7311	H	H7971	H3027	H3947
DarbyR	dire[v]	enlever[v]	le[q]	étendre[v]	main[n]	prendre[v]
Darby	dire[v]	enlever[v]	le[q]	étendre[v]	main[n]	prendre[v]
NEG	dire[v]	enlever[v]	le[q]	avancer[v]	main[n]	prendre[v]
Osty	dire[v]	remonter[v]	le[q]	étendre[v]	main[n]	prendre[v]
SG21	dire[v]	prendre[v]	le[q]	tendre[v]	main[n]	prendre[v]
NBS	dire[v]	reprendre[v]	le[q]	tendre[v]	main[n]	prendre[v]
Jer	dire[v]	retirer[v]	le[q]	étendre[v]	main[n]	prendre[v]
Rabb	dire[v]	attirer[v]	le[q]	étendre[v]	main[n]	le[q]

2 Rois 6. 8

Bible	H4428	H758	H1961	H3898	H3478	H3289	H413	H5650	H559	H413	H4725	H6423	H492	H8466
DarbyR	roi[n]	Syrie[N]	faire[v]	guerre[n]	Israël[N]	conseil[n]	avec[é]	serviteur[n]	dire[v]	en[é]	lieu[n]	tel[J]	tel[J]	camp[n]
Darby	roi[n]	Syrie[N]	faire[v]	guerre[n]	Israël[N]	conseil[n]	avec[é]	serviteur[n]	dire[v]	en[é]	lieu[n]	tel[J]	tel[J]	camp[n]
NEG	roi[n]	Syrie[N]	être[X]	guerre[n]	Israël[N]	conseil[n]	avec[é]	serviteur[n]	dire[v]	en[é]	lieu[n]	tel[J]	{quelqu’un}[§]	camp[n]
Osty	roi[n]	Aram[N]	être[X]	guerre[n]	Israël[N]	conseil[n]	avec[é]	serviteur[n]	dire[v]	en[é]	endroit[n]	tel[J]	tel[J]	descente[n]
SG21	roi[n]	Syrie[N]	être[X]	guerre[n]	Israël[N]	conseil[n]	avec[é]	serviteur[n]	dire[v]	en[é]	endroit[n]	tel[J]	{quelqu’un}[§]	camp[n]
NBS	roi[n]	Aram[N]	être[X]	guerre[n]	Israël[N]	conseil[n]	avec[é]	cour[n]	dire[v]	en[é]	endroit[n]	tel[J]	tel[J]	campement[n]
Jer	roi[n]	Aram[N]	être[X]	guerre[n]	Israël[N]	conseil[n]	avec[é]	officier[n]	dire[v]	en[é]	place[n]	et[ç]	telle[J]	camp[n]
Rabb	roi[n]	Syrie[N]	être[X]	guerre[n]	Israël[N]	délibérer[v]	avec[é]	officier[n]	dire[v]	en[é]	emplacement[n]	tel[J]	tel[J]	camp[n]

2 Rois 6. 9

Bible	H7971	H376	H430	H413	H4428	H3478	H559	H8104	H5674	H4725	H2088	H3588	H8033	H758	H5185
DarbyR	envoyer[v]	homme[n]	Dieu[N]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	garder[v]	passer[v]	lieu[n]	là[d]	car[c]	y[q]	Syriens[N]	descendre[v]
Darby	envoyer[v]	homme[n]	Dieu[N]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	garder[v]	passer[v]	lieu[n]	là[d]	car[c]	y[q]	Syriens[N]	descendre[v]
NEG	faire[y]	homme[n]	Dieu[N]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	garder[v]	passer[v]	lieu[n]	{ce}[§]	car[c]	y[q]	Syriens[N]	descendre[v]
Osty	envoyer[v]	homme[n]	Dieu[N]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	garder[v]	passer[v]	endroit[n]	{ce}[§]	les[a]	y[q]	araméen[n]	descendre[v]
SG21	faire[y]	homme[n]	Dieu[N]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	attention[n]	passer[v]	endroit[n]	{ce}[§]	car[c]	que[r]	Syriens[N]	descendre[v]
NBS	faire[y]	homme[n]	Dieu[N]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	garder[v]	passer[v]	lieu[n]	{ce}[§]	les[a]	y[q]	araméen[n]	descendre[v]
Jer	envoyer[v]	homme[n]	Dieu[N]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	dire[v]	être[ê]	traverser[v]	place[n]	{ce}[§]	les[a]	y[q]	araméen[n]	descendre[v]
Rabb	adresser[v]	homme[n]	Dieu[N]	au[a]	roi[n]	Israël[N]	message[n]	garder[v]	passer[v]	endroit[n]	{ce}[§]	car[c]	y[q]	Syriens[N]	rendre[v]

2 Rois 6. 10

Bible	H7971	H4428	H3478	H413	H4725	H834	H559	H	H376	H430	H2094	H8104	H8033	H3808	H259	H3808	H8147
DarbyR	envoyer[v]	roi[n]	Israël[N]	au[a]	lieu[n]	que[r]	indiquer[v]	lui[q]	homme[n]	Dieu[N]	avertir[v]	tenir[v]	là[d]	que[r]	une[A]	ou[c]	deux[F]
Darby	envoyer[v]	roi[n]	Israël[N]	au[a]	lieu[n]	duquel[r]	parler[v]	lui[q]	homme[n]	Dieu[N]	avertir[v]	garder[v]	y[q]	pas[E]	une[A]	ni[c]	deux[F]
NEG	envoyer[v]	roi[n]	Israël[N]	y[q]	lieu[n]	que[r]	mentionner[v]	lui[q]	homme[n]	Dieu[N]	signalé[j]	arriver[v]	{là}[§]	pas[E]	une[A]	ni[c]	deux[F]
Osty	envoyer[v]	roi[n]	Israël[N]	à[é]	endroit[n]	que[r]	dire[v]	lui[q]	homme[n]	Dieu[N]	signaler[v]	tenir[v]	{là}[§]	pas[E]	une[A]	ni[c]	deux[F]
SG21	envoyer[v]	roi[n]	Israël[N]	à[é]	endroit[n]	que[r]	mentionner[v]	lui[q]	homme[n]	Dieu[N]	signalé[j]	produire[v]	{là}[§]	pas[E]	une[A]	ou[c]	deux[F]
NBS	envoyer[v]	roi[n]	Israël[N]	à[é]	endroit[n]	que[r]	indiquer[v]	lui[q]	homme[n]	Dieu[N]	indiquer[v]	monter[v]	{là}[§]	{non}[§]	{un}[§]	plusieurs[J]	plusieurs[J]
Jer	envoyer[v]	roi[n]	Israël[N]	à[é]	place[n]	que[r]	dire[v]	lui[q]	homme[n]	Dieu[N]	avertir[v]	tenir[v]	{là}[§]	pas[E]	une[A]	rien[E]	deux[F]
Rabb	envoyer[v]	roi[n]	Israël[N]	à[é]	endroit[n]	que[r]	engager[v]	le[q]	homme[n]	Dieu[N]	éviter[v]	arriver[v]	{là}[§]	pas[E]	une[A]	ou[c]	deux[F]

2 Rois 6. 11

Bible	H5590	H3820	H4428	H758	H5921	H1697	H2088	H7121	H413	H5650	H559	H413	H3808	H5046	H	H4310	H7945	H413	H4428	H3478
DarbyR	agiter[v]	cœur[n]	roi[n]	Syrie[N]	de[é]	cela[p]	il[O]	appeler[v]	ses[f]	serviteur[n]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	déclarer[v]	vous[q]	qui[r]	nous[q]	pour[é]	roi[n]	Israël[N]
Darby	agiter[v]	cœur[n]	roi[n]	Syrie[N]	de[é]	cela[p]	{ce}[§]	appeler[v]	ses[f]	serviteur[n]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	déclarer[v]	vous[q]	qui[r]	nous[q]	pour[é]	roi[n]	Israël[N]
NEG	agité[j]	cœur[n]	roi[n]	Syrie[N]	de[é]	{discours}[§]	il[O]	appeler[v]	ses[f]	serviteur[n]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	déclarer[v]	vous[q]	lequel[r]	nous[q]	pour[é]	roi[n]	Israël[N]
Osty	tourmenter[v]	coeur[n]	roi[n]	Aram[N]	par[é]	affaire[n]	il[O]	appeler[v]	ses[f]	serviteur[n]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	révéler[v]	vous[q]	qui[r]	nôtres[Q]	pour[é]	roi[n]	Israël[N]
SG21	troublé[j]	cœur[n]	roi[n]	Syrie[N]	de[é]	{discours}[§]	il[O]	appeler[v]	ses[f]	serviteur[n]	dire[v]	leur[q]	{non}[§]	dire[v]	vous[q]	lequel[r]	nous[q]	partisan[j]	roi[n]	Israël[N]
NBS	troublé[j]	coeur[n]	roi[n]	Aram[N]	de[é]	affaire[n]	il[O]	appeler[v]	les[a]	cour[n]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	dire[v]	vous[q]	qui[r]	nôtres[Q]	pour[é]	roi[n]	Israël[N]
Jer	troubler[v]	coeur[n]	roi[n]	Aram[N]	par[é]	affaire[n]	il[O]	convoquer[v]	ses[f]	officier[n]	demander[v]	leur[q]	pas[E]	apprendre[v]	vous[q]	qui[r]	nôtres[Q]	pour[é]	roi[n]	Israël[N]
Rabb	troublé[j]	{l’homme_intérieur}[§]	roi[n]	Syrie[N]	de[é]	fait[n]	,[°]	convoquer[v]	ses[f]	officier[n]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	connaître[v]	vous[q]	qui[r]	vous[q]	pour[é]	roi[n]	Israël[N]

2 Rois 6. 12

Bible	H559	H259	H5650	H3808	H113	H4428	H3588	H477	H5030	H834	H3478	H5046	H4428	H3478	H1697	H834	H1696	H2315	H4904
DarbyR	répondre[v]	un[p]	serviteur[n]	personne[p]	seigneur[n]	roi[n]	mais[c]	Élisée[N]	prophète[n]	qui[r]	Israël[N]	déclarer[v]	roi[n]	Israël[N]	parole[n]	que[r]	dire[v]	chambre[n]	coucher[v]
Darby	dire[v]	un[p]	serviteur[n]	personne[p]	seigneur[n]	roi[n]	mais[c]	Élisée[N]	prophète[n]	qui[r]	Israël[N]	déclarer[v]	roi[n]	Israël[N]	parole[n]	que[r]	dire[v]	chambre[n]	coucher[v]
NEG	répondre[v]	un[p]	serviteur[n]	personne[p]	seigneur[n]	roi[n]	mais[c]	Elisée[N]	prophète[n]	qui[r]	Israël[N]	rapporter[v]	roi[n]	Israël[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	chambre[n]	coucher[v]
Osty	dire[v]	un[p]	serviteur[n]	personne[p]	seigneur[n]	roi[n]	ce[p]	Élisée[N]	prophète[n]	qui[r]	Israël[N]	révéler[v]	roi[n]	Israël[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	chambre[n]	coucher[v]
SG21	répondre[v]	un[p]	serviteur[n]	personne[p]	seigneur[n]	roi[n]	ce[p]	Elisée[N]	prophète[n]	qui[r]	Israël[N]	rapporter[v]	roi[n]	Israël[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	chambre[n]	coucher[v]
NBS	répondre[v]	un[p]	{esclave}[§]	personne[p]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	roi[n]	ce[p]	Elisée[N]	prophète[n]	qui[r]	Israël[N]	rapporter[v]	roi[n]	Israël[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	chambre[n]	coucher[v]
Jer	répondre[v]	un[p]	officier[n]	non[d]	Monseigneur[N]	roi[n]	ce[p]	Élisée[N]	prophète[n]	qui[r]	Israël[N]	révéler[v]	roi[n]	Israël[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	chambre[n]	coucher[v]
Rabb	répondre[v]	un[p]	officier[n]	personne[p]	seigneur[n]	roi[n]	ce[p]	Elisée[N]	prophète[n]	qui[r]	Israël[N]	révéler[v]	roi[n]	{Israël}[§]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	chambre[n]	coucher[v]

2 Rois 6. 13

Bible	H559	H3212	H7200	H351	H1931	H7971	H3947	H5046	H	H559	H2009	H1886
DarbyR	dire[v]	aller[v]	voir[v]	où[r]	être[ê]	envoyer[v]	prendre[v]	venir[v]	lui[q]	dire[v]	voilà[ï]	Dothan[N]
Darby	dire[v]	aller[v]	voir[v]	où[r]	être[ê]	envoyer[v]	prendre[v]	rapporter[v]	lui[q]	dire[v]	voilà[ï]	Dothan[N]
NEG	dire[v]	aller[v]	voir[v]	où[r]	être[ê]	faire[y]	prendre[v]	dire[v]	lui[q]	{dire}[§]	voici[ï]	Dothan[N]
Osty	dire[v]	aller[v]	voir[v]	où[r]	être[ê]	envoyer[v]	prendre[v]	informer[v]	le[q]	terme[n]	il[O]	Dotân[N]
SG21	dire[v]	aller[v]	repérer[v]	où[r]	être[ê]	faire[y]	capturer[v]	dire[v]	lui[q]	{dire}[§]	il[O]	Dothan[N]
NBS	dire[v]	aller[v]	voir[v]	où[r]	être[ê]	envoyer[v]	prendre[v]	dire[v]	lui[q]	{dire}[§]	il[O]	Dotân[N]
Jer	dire[v]	aller[v]	voir[v]	où[r]	être[ê]	envoyer[v]	saisir[v]	rapport[n]	lui[q]	{dire}[§]	il[O]	Dotân[N]
Rabb	dire[v]	aller[v]	voir[v]	où[r]	être[X]	faire[y]	saisir[v]	apprendre[v]	{à}[§]	{dire}[§]	il[O]	Dothân[N]

2 Rois 6. 14

Bible	H7971	H8033	H5483	H7393	H2428	H3515	H935	H3915	H5362	H5921	H5892
DarbyR	envoyer[v]	y[q]	cheval[n]	char[n]	force[n]	grand[j]	aller[v]	nuit[n]	encercler[v]	la[a]	ville[n]
Darby	envoyer[v]	y[q]	cheval[n]	char[n]	force[n]	grand[j]	aller[v]	nuit[n]	environner[v]	la[a]	ville[n]
NEG	envoyer[v]	y[q]	cheval[n]	char[n]	troupe[n]	fort[j]	arriver[v]	nuit[n]	envelopper[v]	la[a]	ville[n]
Osty	envoyer[v]	des[A]	cheval[n]	char[n]	armée[n]	considérable[j]	arriver[v]	nuit[n]	cerner[v]	la[a]	ville[n]
SG21	envoyer[v]	y[q]	cheval[n]	char[n]	troupe[n]	fort[j]	arriver[v]	nuit[n]	encercler[v]	la[a]	ville[n]
NBS	envoyer[v]	y[q]	cheval[n]	char[n]	troupe[n]	fort[j]	arriver[v]	nuit[n]	encercler[v]	la[a]	ville[n]
Jer	envoyer[v]	des[A]	cheval[n]	char[n]	troupe[n]	fort[j]	arriver[v]	nuit[n]	cerner[v]	la[a]	ville[n]
Rabb	envoyer[v]	y[q]	cheval[n]	char[n]	soldat[n]	nombreux[j]	arriver[v]	nuit[n]	investir[v]	la[a]	ville[n]

2 Rois 6. 15

Bible	H7925	H8334	H376	H430	H6965	H3318	H2009	H2428	H5437	H5892	H5483	H7393	H559	H5288	H413	H162	H113	H349	H6213
DarbyR	qui[r]	servir[v]	homme[n]	Dieu[N]	lever[v]	sortir[v]	voici[ï]	armée[n]	entourer[v]	ville[n]	cheval[n]	char[n]	dire[v]	homme[n]	{à}[§]	hélas[o]	seigneur[n]	comment[c]	faire[v]
Darby	{se}[§]	servir[v]	homme[n]	Dieu[N]	lever[v]	sortir[v]	voici[ï]	armée[n]	entourer[v]	ville[n]	cheval[n]	char[n]	dire[v]	homme[n]	lui[q]	hélas[o]	seigneur[n]	comment[c]	faire[v]
NEG	{se}[§]	serviteur[n]	homme[n]	Dieu[N]	lever[v]	sortir[v]	voici[ï]	troupe[n]	entourer[v]	ville[n]	cheval[n]	char[n]	dire[v]	serviteur[n]	homme[n]	ah[o]	seigneur[n]	comment[c]	faire[v]
Osty	matin[n]	lendemain[n]	homme[n]	Dieu[N]	lever[v]	sortir[v]	une[A]	troupe[n]	entourer[v]	ville[n]	cheval[n]	char[n]	dire[v]	serviteur[n]	lui[q]	ah[o]	seigneur[n]	comment[c]	faire[v]
SG21	matin[n]	serviteur[n]	homme[n]	Dieu[N]	lever[v]	voir[v]	une[A]	troupe[n]	cerner[v]	ville[n]	cheval[n]	char[n]	dire[v]	homme[n]	{à}[§]	ah[o]	seigneur[n]	comment[c]	faire[v]
NBS	heure[n]	auxiliaire[n]	homme[n]	Dieu[N]	lever[v]	sortir[v]	une[A]	troupe[n]	cerner[v]	ville[n]	cheval[n]	char[n]	dire[v]	serviteur[n]	homme[n]	ah[o]	maître[n]	comment[c]	faire[v]
Jer	matin[n]	serviteur[n]	homme[n]	Dieu[N]	lever[v]	sortir[v]	une[A]	troupe[n]	entourer[v]	ville[n]	cheval[n]	char[n]	dire[v]	serviteur[n]	lui[q]	ah[o]	Monseigneur[N]	comment[c]	faire[v]
Rabb	matin[n]	serviteur[n]	homme[n]	Dieu[N]	lever[v]	apercevoir[v]	les[a]	soldat[n]	établir[j]	ville[n]	cheval[n]	char[n]	dire[v]	{enfant_mâle}[§]	maître[n]	ah[o]	seigneur[n]	que[r]	faire[v]

2 Rois 6. 16

Bible	H559	H408	H3372	H3588	H7227	H834	H854	H834	H853
DarbyR	dire[v]	pas[E]	craindre[v]	car[c]	nombre[n]	qui[r]	avec[é]	qui[r]	eux[q]
Darby	dire[v]	pas[E]	craindre[v]	car[c]	nombre[n]	qui[r]	avec[é]	qui[r]	eux[q]
NEG	répondre[v]	point[E]	craindre[v]	car[c]	nombre[n]	qui[r]	avec[é]	qui[r]	eux[q]
Osty	dire[v]	pas[E]	craindre[v]	car[c]	nombreux[j]	qui[r]	avec[é]	avec[é]	eux[q]
SG21	répondre[v]	pas[E]	peur[n]	car[c]	nombreux[j]	qui[r]	avec[é]	qui[r]	eux[q]
NBS	répondre[v]	pas[E]	peur[n]	car[c]	nombreux[j]	qui[r]	avec[é]	qui[r]	eux[q]
Jer	répondre[v]	pas[E]	peur[n]	car[c]	plus[d]	en[é]	avec[é]	avec[é]	eux[q]
Rabb	répliquer[v]	pas[E]	avoir[x]	car[c]	nombreux[j]	que[r]	leurs[Q]	{qui}[§]	{avec}[§]

2 Rois 6. 17

Bible	H6419	H477	H559	H3068	H6491	H4994	H5869	H7200	H6491	H3068	H5869	H5288	H7200	H2009	H2022	H4390	H5483	H7393	H784	H5439	H477
DarbyR	prier[v]	Élisée[N]	dire[v]	Éternel[N]	ouvrir[v]	prier[v]	œil[n]	voir[v]	ouvrir[v]	Éternel[N]	œil[n]	homme[n]	voir[v]	{voici}[§]	montagne[n]	plein[j]	cheval[n]	char[n]	feu[n]	autour[d]	Élisée[N]
Darby	prier[v]	Élisée[N]	dire[v]	Éternel[N]	ouvrir[v]	prier[v]	œil[n]	voir[v]	ouvrir[v]	Éternel[N]	œil[n]	homme[n]	voir[v]	voici[ï]	montagne[n]	plein[j]	cheval[n]	char[n]	feu[n]	autour[d]	Élisée[N]
NEG	prier[v]	Elisée[N]	dire[v]	Eternel[N]	ouvrir[v]	ses[f]	œil[n]	voir[v]	ouvrir[v]	Eternel[N]	œil[n]	serviteur[n]	voir[v]	{voici}[§]	montagne[n]	plein[j]	cheval[n]	char[n]	feu[n]	autour[d]	Elisée[N]
Osty	prier[v]	Élisée[N]	dire[v]	Yahvé[N]	ouvrir[v]	ses[f]	œil[n]	voir[v]	ouvrir[v]	Yahvé[N]	œil[n]	serviteur[n]	voir[v]	voilà[ï]	montagne[n]	plein[j]	cheval[n]	char[n]	feu[n]	autour[d]	Élisée[N]
SG21	prier[v]	Elisée[N]	{dire}[§]	Eternel[N]	ouvrir[v]	ses[f]	œil[n]	voir[v]	ouvrir[v]	Eternel[N]	œil[n]	serviteur[n]	voir[v]	{voici}[§]	montagne[n]	plein[j]	cheval[n]	char[n]	feu[n]	autour[d]	Elisée[N]
NBS	prier[v]	Elisée[N]	{dire}[§]	Seigneur[N]	ouvrir[v]	ses[f]	œil[n]	voir[v]	ouvrir[v]	Seigneur[N]	œil[n]	serviteur[n]	voir[v]	{voici}[§]	montagne[n]	plein[j]	cheval[n]	char[n]	feu[n]	autour[d]	Elisée[N]
Jer	prière[n]	Élisée[N]	{dire}[§]	Yahvé[N]	ouvrir[v]	ses[f]	œil[n]	voir[v]	ouvrir[v]	Yahvé[N]	œil[n]	serviteur[n]	voir[v]	voilà[ï]	montagne[n]	couvrir[v]	cheval[n]	char[n]	feu[n]	autour[d]	Élisée[N]
Rabb	prière[n]	{Elisée}[§]	{dire}[§]	Eternel[N]	ouvrir[v]	les[a]	œil[n]	voir[v]	ouvrir[v]	Eternel[N]	œil[n]	serviteur[n]	apercevoir[v]	{voici}[§]	montagne[n]	couvert[j]	cheval[n]	char[n]	feu[n]	autour[d]	Elisée[N]

2 Rois 6. 18

Bible	H3381	H413	H6419	H477	H413	H3068	H559	H5221	H4994	H1471	H2088	H5575	H5221	H5575	H1697	H477
DarbyR	descendre[v]	vers[é]	prier[v]	Élisée[N]	le[a]	Éternel[N]	dire[v]	frapper[v]	prier[v]	nation[n]	cette[J]	cécité[n]	frapper[v]	cécité[n]	parole[n]	Élisée[N]
Darby	descendre[v]	vers[é]	prier[v]	Élisée[N]	le[a]	Éternel[N]	dire[v]	frapper[v]	prier[v]	nation[n]	cette[J]	cécité[n]	frapper[v]	cécité[n]	parole[n]	Élisée[N]
NEG	descendre[v]	vers[é]	prière[n]	Elisée[N]	le[a]	Eternel[N]	adresser[v]	frapper[v]	d’[é]	nation[n]	cette[J]	aveuglement[n]	frapper[v]	aveuglement[n]	parole[n]	Elisée[N]
Osty	descendre[v]	vers[é]	prier[v]	Élisée[N]	et[ç]	Yahvé[N]	daigner[v]	frapper[v]	d’[é]	gens[n]	d’[é]	aveuglement[n]	frapper[v]	aveuglement[n]	parole[n]	Élisée[N]
SG21	descendre[v]	vers[é]	prière[n]	Elisée[N]	le[a]	Eternel[N]	adresser[v]	frapper[v]	d’[é]	nation[n]	cette[J]	aveuglement[n]	frapper[v]	aveuglement[n]	parole[n]	Elisée[N]
NBS	descendre[v]	vers[é]	prier[v]	Elisée[N]	le[a]	Seigneur[N]	dire[v]	frapper[v]	prier[v]	troupe[n]	cette[J]	cécité[n]	frapper[v]	cécité[n]	parole[n]	Elisée[N]
Jer	descendre[v]	vers[é]	prier[v]	Élisée[N]	ainsi[d]	Yahvé[N]	daigner[v]	frapper[v]	d’[é]	gens[n]	de[é]	berlue[n]	frapper[v]	berlue[n]	parole[n]	Élisée[N]
Rabb	descendre[v]	vers[é]	invoquer[v]	{Elisée}[§]	le[a]	Eternel[N]	dire[v]	frapper[v]	d’[é]	gens[n]	de[é]	cécité[n]	frapper[v]	cécité[n]	voeu[n]	Elisée[N]

2 Rois 6. 19

Bible	H559	H413	H477	H3808	H2088	H1870	H3808	H2090	H5892	H3212	H310	H3212	H853	H413	H376	H834	H1245	H3212	H853	H8111
DarbyR	dire[v]	leur[q]	Élisée[N]	pas[E]	ici[d]	chemin[n]	pas[E]	ici[d]	ville[n]	suivre[v]	moi[q]	mener[v]	vous[q]	vers[é]	homme[n]	que[r]	chercher[v]	mener[v]	les[q]	Samarie[N]
Darby	dire[v]	leur[q]	Élisée[N]	pas[E]	ici[d]	chemin[n]	pas[E]	ici[d]	ville[n]	venir[v]	après[é]	mener[v]	vous[q]	vers[é]	homme[n]	que[r]	chercher[v]	mener[v]	les[q]	Samarie[N]
NEG	dire[v]	leur[q]	Elisée[N]	pas[E]	ici[d]	chemin[n]	pas[E]	ici[d]	ville[n]	être[ê]	suivre[v]	conduire[v]	vous[q]	vers[é]	homme[n]	que[r]	chercher[v]	conduire[v]	les[q]	Samarie[N]
Osty	dire[v]	leur[q]	Élisée[N]	pas[E]	ce[p]	chemin[n]	pas[E]	la[a]	ville[n]	être[ê]	moi[q]	conduire[v]	vous[q]	vers[é]	homme[n]	que[r]	chercher[v]	conduire[v]	les[q]	Samarie[N]
SG21	dire[v]	leur[q]	Elisée[N]	pas[E]	ce[p]	chemin[n]	pas[E]	bon[j]	ville[n]	être[ê]	moi[q]	conduire[v]	vous[q]	vers[é]	homme[n]	que[r]	chercher[v]	conduire[v]	les[q]	Samarie[N]
NBS	dire[v]	leur[q]	Elisée[N]	pas[E]	ce[J]	chemin[n]	pas[E]	cette[J]	ville[n]	être[ê]	moi[q]	conduire[v]	vous[q]	à[é]	homme[n]	que[r]	chercher[v]	conduire[v]	les[q]	Samarie[N]
Jer	dire[v]	leur[q]	Élisée[N]	pas[E]	ce[p]	chemin[n]	pas[E]	la[a]	ville[n]	être[ê]	moi[q]	conduire[v]	vous[q]	vers[é]	homme[n]	que[r]	chercher[v]	conduire[v]	les[q]	Samarie[N]
Rabb	dire[v]	leur[q]	{Elisée}[§]	ni[c]	ce[p]	chemin[n]	ni[c]	la[a]	ville[n]	être[ê]	moi[q]	conduire[v]	vous[q]	vers[é]	homme[n]	que[r]	chercher[v]	mener[v]	les[q]	Samarie[N]

2 Rois 6. 20

Bible	H1961	H935	H8111	H559	H477	H3068	H6491	H5869	H428	H7200	H6491	H3068	H5869	H7200	H2009	H8432	H8111
DarbyR	ils[O]	entrer[v]	Samarie[N]	dire[v]	Élisée[N]	Éternel[N]	ouvrir[v]	œil[n]	ces[J]	voir[v]	ouvrir[v]	Éternel[N]	œil[n]	voir[v]	être[ê]	milieu[n]	Samarie[N]
Darby	arriver[v]	entrer[v]	Samarie[N]	dire[v]	Élisée[N]	Éternel[N]	ouvrir[v]	œil[n]	ces[J]	voir[v]	ouvrir[v]	Éternel[N]	œil[n]	voir[v]	voici[ï]	milieu[n]	Samarie[N]
NEG	ils[O]	entrer[v]	Samarie[N]	dire[v]	Elisée[N]	Eternel[N]	ouvrir[v]	œil[n]	ces[J]	voir[v]	ouvrir[v]	Eternel[N]	œil[n]	voir[v]	ils[O]	milieu[n]	Samarie[N]
Osty	ils[O]	gens[n]	Samarie[N]	dire[v]	Élisée[N]	Yahvé[N]	ouvrir[v]	œil[n]	ces[J]	voir[v]	ouvrir[v]	Yahvé[N]	œil[n]	voir[v]	ils[O]	milieu[n]	Samarie[N]
SG21	ils[O]	entrer[v]	Samarie[N]	dire[v]	Elisée[N]	Eternel[N]	ouvrir[v]	œil[n]	ces[J]	voir[v]	ouvrir[v]	Eternel[N]	œil[n]	voir[v]	ils[O]	milieu[n]	Samarie[N]
NBS	ils[O]	entrer[v]	Samarie[N]	dire[v]	Elisée[N]	Seigneur[N]	ouvrir[v]	œil[n]	ces[J]	voir[v]	ouvrir[v]	Seigneur[N]	œil[n]	voir[v]	ils[O]	de[é]	Samarie[N]
Jer	ils[O]	gens[n]	Samarie[N]	dire[v]	Élisée[N]	Yahvé[N]	ouvrir[v]	œil[n]	ces[J]	voir[v]	ouvrir[v]	Yahvé[N]	œil[n]	voir[v]	ils[O]	milieu[n]	Samarie[N]
Rabb	ils[O]	entrer[v]	{Samarie}[§]	dire[v]	Elisée[N]	Eternel[N]	ouvrir[v]	œil[n]	que[r]	voir[v]	ouvrir[v]	Dieu[N]	œil[n]	,[°]	ils[O]	apercevoir[v]	Samarie[N]

2 Rois 6. 21

Bible	H559	H4428	H3478	H413	H477	H7200	H853	H5221	H5221	H1
DarbyR	dire[v]	roi[n]	Israël[N]	à[é]	Élisée[N]	voir[v]	les[q]	frapper[v]	frapper[v]	père[n]
Darby	dire[v]	roi[n]	Israël[N]	à[é]	Élisée[N]	voir[v]	les[q]	frapper[v]	frapper[v]	père[n]
NEG	dire[v]	roi[n]	Israël[N]	à[é]	Elisée[N]	voir[v]	les[q]	frapper[v]	frapper[v]	père[n]
Osty	dire[v]	roi[n]	Israël[N]	à[é]	Élisée[N]	voir[v]	les[q]	falloir[ë]	frapper[v]	père[n]
SG21	dire[v]	roi[n]	Israël[N]	à[é]	Elisée[N]	voir[v]	les[q]	falloir[ë]	tuer[v]	père[n]
NBS	dire[v]	roi[n]	Israël[N]	à[é]	Elisée[N]	voir[v]	les[q]	abattre[v]	abattre[v]	père[n]
Jer	dire[v]	roi[n]	Israël[N]	à[é]	Élisée[N]	voir[v]	les[q]	falloir[ë]	tuer[v]	père[n]
Rabb	dire[v]	roi[n]	Israël[N]	à[é]	Elisée[N]	voir[v]	les[q]	falloir[ë]	frapper[v]	père[n]

2 Rois 6. 22

Bible	H559	H3808	H5221	H834	H7617	H2719	H7198	H859	H5221	H7760	H3899	H4325	H6440	H398	H8354	H3212	H413	H113
DarbyR	répondre[v]	pas[E]	frapper[v]	que[r]	captif[j]	épée[n]	arc[n]	tu[O]	frapper[v]	mettre[v]	pain[n]	eau[n]	devant[é]	manger[v]	boire[v]	aller[v]	vers[é]	seigneur[n]
Darby	dire[v]	point[E]	frapper[v]	que[r]	captif[j]	épée[n]	arc[n]	tu[O]	frapper[v]	mettre[v]	pain[n]	eau[n]	devant[é]	manger[v]	boire[v]	aller[v]	vers[é]	seigneur[n]
NEG	répondre[v]	point[E]	frapper[v]	que[r]	prisonnier[n]	épée[n]	arc[n]	tu[O]	frapper[v]	donner[v]	pain[n]	eau[n]	leur[q]	manger[v]	boire[v]	aller[v]	vers[é]	maître[n]
Osty	dire[v]	pas[E]	frapper[v]	que[r]	captif[j]	glaive[n]	arc[n]	tu[O]	faire[v]	faire[y]	pain[n]	eau[n]	leur[q]	manger[v]	boire[v]	aller[v]	chez[é]	maître[n]
SG21	répondre[v]	pas[E]	tuer[v]	que[r]	prisonnier[j]	épée[n]	arc[n]	tu[O]	faire[v]	donner[v]	pain[n]	eau[n]	leur[q]	manger[v]	boire[v]	repartir[v]	vers[é]	seigneur[n]
NBS	répondre[v]	pas[E]	abattre[v]	que[r]	captif[j]	épée[n]	arc[n]	tu[O]	emmener[v]	mettre[v]	pain[n]	eau[n]	devant[é]	manger[v]	boire[v]	aller[v]	chez[é]	seigneur[n]
Jer	répondre[v]	pas[E]	tuer[v]	que[r]	captif[j]	épée[n]	arc[n]	tu[O]	faire[v]	offrir[v]	pain[n]	eau[n]	leur[q]	manger[v]	boire[v]	aller[v]	chez[é]	maître[n]
Rabb	dire[v]	pas[E]	trappe[n]	que[r]	prisonnier[n]	glaive[n]	arc[n]	tu[O]	faire[v]	faire[y]	pain[n]	eau[n]	leur[q]	manger[v]	boire[v]	retourner[v]	de[é]	maître[n]

2 Rois 6. 23

Bible	H3739	H	H3740	H1419	H398	H8354	H7971	H3212	H413	H113	H3808	H3254	H5750	H1416	H758	H935	H776	H3478
DarbyR	préparer[v]	leur[q]	festin[n]	grand[j]	manger[v]	boire[v]	renvoyer[v]	aller[v]	vers[é]	seigneur[n]	ne[e]	plus[d]	le[a]	bande[n]	Syriens[N]	revenir[v]	pays[n]	Israël[N]
Darby	préparer[v]	leur[q]	festin[n]	grand[j]	manger[v]	boire[v]	renvoyer[v]	aller[v]	vers[é]	seigneur[n]	ne[e]	plus[d]	{une_continuation}[§]	bande[n]	Syriens[N]	revenir[v]	pays[n]	Israël[N]
NEG	servir[v]	leur[q]	repas[n]	grand[j]	manger[v]	boire[v]	renvoyer[v]	aller[v]	vers[é]	maître[n]	ne[e]	plus[d]	le[a]	troupe[n]	Syriens[N]	revenir[v]	territoire[n]	Israël[N]
Osty	servir[v]	leur[q]	repas[n]	grand[j]	manger[v]	boire[v]	renvoyer[v]	aller[v]	leur[j]	maître[n]	ne[e]	plus[d]	le[a]	bande[n]	araméen[j]	recommencer[v]	pays[n]	Israël[N]
SG21	servir[v]	leur[q]	repas[n]	grand[j]	manger[v]	boire[v]	renvoyer[v]	repartir[v]	vers[é]	maître[n]	ne[e]	plus[d]	le[a]	troupe[n]	Syriens[N]	revenir[v]	territoire[n]	Israël[N]
NBS	servir[v]	leur[q]	repas[n]	grand[j]	manger[v]	boire[v]	laisser[v]	aller[v]	vers[é]	seigneur[n]	ne[e]	plus[d]	le[a]	troupe[n]	araméen[j]	revenir[v]	pays[n]	Israël[N]
Jer	servir[v]	leur[q]	festin[n]	grand[j]	manger[v]	bu[j]	congédier[v]	partir[v]	leur[j]	maître[n]	ne[e]	plus[d]	le[a]	bande[n]	araméen[j]	revenir[v]	territoire[n]	Israël[N]
Rabb	servir[v]	leur[q]	repas[n]	copieux[j]	manger[v]	bu[j]	congédier[v]	rejoindre[v]	leur[j]	maître[n]	les[a]	renoncer[v]	le[a]	bande[n]	syrienne[j]	dans[é]	pays[n]	Israël[N]

2 Rois 6. 24

Bible	H1961	H310	H3651	H6908	H1130	H1130	H4428	H758	H3605	H4264	H5927	H6696	H5921	H8111
DarbyR	{être}[§]	après[é]	cela[p]	rassembler[v]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	tout[j]	armée[n]	monter[v]	assiéger[v]	{au-dessus}[§]	Samarie[N]
Darby	arriver[v]	après[é]	cela[p]	rassembler[v]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	tout[j]	armée[n]	monter[v]	assiéger[v]	{au-dessus}[§]	Samarie[N]
NEG	{être}[§]	après[é]	cela[p]	rassembler[v]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	tout[j]	armée[n]	monter[v]	assiéger[v]	{au-dessus}[§]	Samarie[N]
Osty	or[c]	après[é]	cela[p]	rassembler[v]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Aram[N]	tout[j]	armée[n]	monter[v]	assiéger[v]	{au-dessus}[§]	Samarie[N]
SG21	{être}[§]	après[é]	cela[p]	rassembler[v]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	tout[j]	armée[n]	monter[v]	assiéger[v]	{au-dessus}[§]	Samarie[N]
NBS	{être}[§]	après[é]	cela[p]	rassembler[v]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Aram[N]	tout[j]	troupe[n]	venir[y]	assiéger[v]	{au-dessus}[§]	Samarie[N]
Jer	advenir[v]	après[é]	cela[p]	rassembler[v]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Aram[N]	tout[j]	armée[n]	venir[y]	siège[n]	devant[é]	Samarie[N]
Rabb	{être}[§]	après[é]	temps[n]	rassembler[v]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	tout[j]	troupe[n]	aller[y]	siège[n]	devant[é]	Samarie[N]

2 Rois 6. 25

Bible	H1961	H7458	H1419	H8111	H2009	H6696	H5921	H5704	H1961	H7218	H2543	H8084	H3701	H7255	H6894	H1686	H2568	H3701
DarbyR	avoir[â]	famine[n]	grand[j]	Samarie[N]	{voici}[§]	être[ê]	sicle[n]		valoir[v]	tête[n]	âne[n]	80[j]	argent[n]	quart[n]	kab[n]	pigeon[n]	cinq[F]	argent[n]
Darby	avoir[â]	famine[n]	grand[j]	Samarie[N]	voici[ï]	serrer[v]	près[d]	jusque[é]	être[X]	tête[n]	âne[n]	80[j]	argent[n]	quart[n]	kab[n]	pigeon[n]	cinq[F]	argent[n]
NEG	avoir[â]	famine[n]	grand[j]	Samarie[N]	{voici}[§]	serrer[v]	une[A]	d’[é]	valoir[v]	tête[n]	âne[n]	quatre-vingts[F]	argent[n]	quart[n]	cab[n]	pigeon[n]	cinq[F]	argent[n]
Osty	avoir[x]	famine[n]	grand[j]	Samarie[N]	{voici}[§]	siège[n]	une[A]	d’[é]	valoir[v]	tête[n]	âne[n]	quatre-vingts[F]	argent[n]	quart[n]	qab[n]	pigeon[n]	cinq[F]	argent[n]
SG21	avoir[â]	famine[n]	grand[j]	{Samarie}[§]	{voici}[§]	siège[n]	une[A]	d’[é]	valoir[v]	tête[n]	âne[n]	80[j]	argent[n]	quart[n]	litre[n]	pigeon[n]	5[j]	argent[n]
NBS	avoir[â]	famine[n]	grand[j]	Samarie[N]	{voici}[§]	siège[n]	une[A]	d’[é]	être[ê]	tête[n]	âne[n]	quatre-vingts[F]	argent[n]	quart[n]	qab[n]	pigeon[n]	cinq[F]	argent[n]
Jer	avoir[â]	famine[n]	grand[j]	Samarie[N]	{voici}[§]	siège[n]	une[A]	d’[é]	valoir[v]	tête[n]	âne[n]	quatre-vingts[F]	argent[n]	quarteron[n]	{kab}[§]	sauvage[j]	cinq[F]	argent[n]
Rabb	{être}[§]	famine[n]	grand[j]	{Samarie}[§]	{voici}[§]	assiéger[v]	une[A]	d’[é]	valoir[v]	tête[n]	âne[n]	quatre-vingts[F]	argent[n]	quart[n]	kab[n]	pigeon[n]	cinq[F]	{argent}[§]

2 Rois 6. 26

Bible	H1961	H4428	H3478	H5674	H5921	H2346	H802	H6817	H413	H559	H3467	H113	H4428
DarbyR	le[a]	roi[n]	Israël[N]	passer[v]	sur[é]	muraille[n]	femme[n]	crier[v]	lui[q]	dire[v]	sauver[v]	seigneur[n]	roi[n]
Darby	arriver[v]	roi[n]	Israël[N]	passer[v]	sur[é]	muraille[n]	femme[n]	crier[v]	lui[q]	dire[v]	sauver[v]	seigneur[n]	roi[n]
NEG	comme[c]	roi[n]	{Israël}[§]	passer[v]	sur[é]	muraille[n]	femme[n]	crier[v]	lui[q]	{dire}[§]	sauver[v]	seigneur[n]	roi[n]
Osty	comme[c]	roi[n]	Israël[N]	passer[v]	sur[é]	rempart[n]	femme[n]	crier[v]	lui[q]	{dire}[§]	secours[n]	seigneur[n]	roi[n]
SG21	que[r]	roi[n]	{Israël}[§]	passer[v]	sur[é]	muraille[n]	femme[n]	crier[v]	lui[q]	{dire}[§]	sauver[v]	seigneur[n]	roi[n]
NBS	venir[v]	roi[n]	Israël[N]	passer[v]	sur[é]	muraille[n]	femme[n]	crier[v]	lui[q]	{dire}[§]	sauver[v]	seigneur[n]	roi[n]
Jer	comme[c]	roi[n]	Israël[N]	passer[v]	sur[é]	rempart[n]	femme[n]	crier[v]	lui[q]	{dire}[§]	secours[n]	Monseigneur[N]	roi[n]
Rabb	venir[v]	roi[n]	Israël[N]	passer[v]	sur[é]	rempart[n]	femme[n]	crier[v]	lui[q]	{dire}[§]	aide[n]	seigneur[n]	roi[n]

2 Rois 6. 27

Bible	H559	H408	H3467	H3068	H370	H3467	H4480	H1637	H176	H4480	H3342
DarbyR	dire[v]	pas[E]	sauver[v]	Éternel[N]	avec[é]	sauver[v]	venir[v]	battage[n]	ou[c]	venir[v]	pressoir[n]
Darby	dire[v]	pas[E]	sauver[v]	Éternel[N]	comment[c]	sauver[v]	moyen[n]	aire[n]	ou[c]	de[é]	cuve[n]
NEG	répondre[v]	pas[E]	sauver[v]	Eternel[N]	quoi[r]	sauver[v]	produit[n]	aire[n]	ou[c]	du[é]	pressoir[n]
Osty	dire[v]	non[d]	secourir[v]	Yahvé[N]	quoi[r]	secourir[v]	pouvoir[v]	aire[n]	ou[c]	avec[é]	cuve[n]
SG21	répondre[v]	pas[E]	sauver[v]	Eternel[N]	quoi[r]	sauver[v]	ressource[n]	battage[n]	ou[c]	du[é]	pressoir[n]
NBS	répondre[v]	pas[E]	sauver[v]	Seigneur[N]	quoi[r]	sauver[v]	produit[n]	aire[n]	ou[c]	du[é]	pressoir[n]
Jer	répondre[v]	pas[E]	secourir[v]	Yahvé[N]	où[r]	secourir[v]	de[é]	aire[n]	ou[c]	du[é]	pressoir[n]
Rabb	répondre[v]	pas[E]	secourir[v]	Eternel[N]	comment[c]	secourir[v]	produit[n]	aire[n]	ou[c]	du[é]	pressoir[n]

2 Rois 6. 28

Bible	H559	H	H4428	H4100	H	H559	H802	H2063	H559	H413	H5414	H1121	H398	H3117	H1121	H398	H4279
DarbyR	ajouter[v]	{à}[§]	roi[n]	que[r]	avoir[x]	dire[v]	femme[n]	là[d]	dire[v]	me[q]	donner[v]	fils[n]	manger[v]	aujourd’hui[d]	fils[n]	manger[v]	demain[d]
Darby	dire[v]	lui[q]	roi[n]	que[r]	avoir[x]	dire[v]	femme[n]	là[d]	dire[v]	me[q]	donner[v]	fils[n]	manger[v]	aujourd’hui[d]	fils[n]	manger[v]	demain[d]
NEG	dire[v]	lui[q]	roi[n]	que[r]	avoir[x]	répondre[v]	femme[n]	là[d]	dire[v]	me[q]	donner[v]	fils[n]	manger[v]	aujourd’hui[d]	fils[n]	manger[v]	demain[d]
Osty	dire[v]	lui[q]	roi[n]	que[r]	avoir[x]	dire[v]	femme[n]	avoir[x]	dire[v]	me[q]	donner[v]	fils[n]	manger[v]	aujourd’hui[d]	fils[n]	manger[v]	demain[d]
SG21	ajouter[v]	{à}[§]	roi[n]	que[r]	avoir[x]	répondre[v]	femme[n]	là[d]	dire[v]	me[q]	donner[v]	fils[n]	manger[v]	aujourd’hui[d]	fils[n]	manger[v]	demain[d]
NBS	dire[v]	lui[q]	roi[n]	que[r]	avoir[x]	répondre[v]	femme[n]	là[d]	dire[v]	me[q]	donner[v]	fils[n]	manger[v]	aujourd’hui[d]	fils[n]	manger[v]	demain[d]
Jer	dire[v]	lui[q]	roi[n]	que[r]	avoir[x]	reprendre[v]	femme[n]	avoir[x]	dire[v]	me[q]	donner[v]	fils[n]	manger[v]	aujourd’hui[d]	fils[n]	manger[v]	demain[d]
Rabb	ajouter[v]	lui[q]	t[n]	que[r]	avoir[x]	répliquer[v]	femme[n]	là[d]	dire[v]	me[q]	livrer[v]	fils[n]	manger[v]	aujourd’hui[d]	et[ç]	manger[v]	demain[d]

2 Rois 6. 29

Bible	H1310	H1121	H398	H559	H413	H3117	H312	H5414	H1121	H398	H2244	H1121
DarbyR	bouillir[v]	fils[n]	manger[v]	dire[v]	lui[q]	jour[n]	après[é]	donner[v]	fils[n]	manger[v]	cacher[v]	fils[n]
Darby	bouillir[v]	fils[n]	manger[v]	dire[v]	lui[q]	jour[n]	après[é]	donner[v]	fils[n]	manger[v]	cacher[v]	fils[n]
NEG	cuire[v]	fils[n]	manger[v]	dire[v]	lui[q]	jour[n]	suivant[j]	donner[v]	fils[n]	manger[v]	cacher[v]	fils[n]
Osty	cuire[v]	fils[n]	manger[v]	dire[v]	lui[q]	jour[n]	avoir[x]	donner[v]	fils[n]	manger[v]	cacher[v]	fils[n]
SG21	cuire[v]	fils[n]	manger[v]	dire[v]	lui[q]	lendemain[n]	avoir[x]	donner[v]	fils[n]	manger[v]	cacher[v]	{fils}[§]
NBS	cuire[v]	fils[n]	manger[v]	dire[v]	lui[q]	jour[n]	suivant[j]	donner[v]	fils[n]	manger[v]	cacher[v]	fils[n]
Jer	cuire[v]	fils[n]	manger[v]	dire[v]	lui[q]	jour[n]	après[é]	donner[v]	fils[n]	manger[v]	cacher[v]	fils[n]
Rabb	cuire[v]	fils[n]	manger[v]	dire[v]	lui[q]	jour[n]	avoir[x]	donner[v]	fils[n]	manger[v]	sûreté[n]	{fils}[§]

2 Rois 6. 30

Bible	H1961	H8085	H4428	H1697	H802	H7167	H899	H1931	H5674	H5921	H2346	H7200	H5971	H2009	H8242	H5921	H1320	H1004
DarbyR	que[r]	entendre[v]	roi[n]	parole[n]	femme[n]	déchirer[v]	vêtement[n]	il[O]	passer[v]	sur[é]	muraille[n]	voir[v]	peuple[n]	avoir[x]	sac[n]	même[d]	peau[n]	dessous[d]
Darby	que[r]	entendre[v]	roi[n]	parole[n]	femme[n]	déchirer[v]	vêtement[n]	il[O]	passer[v]	sur[é]	muraille[n]	voir[v]	peuple[n]	voici[ï]	sac[n]	sur[é]	chair[n]	dedans[d]
NEG	que[r]	entendre[v]	roi[n]	parole[n]	femme[n]	déchirer[v]	vêtement[n]	il[O]	passer[v]	sur[é]	muraille[n]	voir[v]	peuple[n]	avoir[x]	sac[n]	sur[é]	corps[n]	dedans[d]
Osty	que[r]	entendre[v]	roi[n]	parole[n]	femme[n]	déchirer[v]	habit[n]	il[O]	passer[v]	sur[é]	rempart[n]	voir[v]	peuple[n]	avoir[x]	sac[n]	même[d]	chair[n]	dessous[d]
SG21	que[r]	entendre[v]	roi[n]	parole[n]	femme[n]	déchirer[v]	habit[n]	il[O]	marcher[v]	sur[é]	muraille[n]	voir[v]	peuple[n]	porter[v]	sac[n]	même[d]	peau[n]	dessous[d]
NBS	que[r]	entendre[v]	roi[n]	parole[n]	femme[n]	déchirer[v]	vêtement[n]	il[O]	passer[v]	sur[é]	muraille[n]	voir[v]	peuple[n]	avoir[x]	sac[n]	sur[é]	corps[n]	par-dessous[é]
Jer	que[r]	entendre[v]	roi[n]	parole[n]	femme[n]	déchirer[v]	vêtement[n]	il[O]	passer[v]	sur[é]	rempart[n]	voir[v]	peuple[n]	porter[v]	sac[n]	même[d]	corps[n]	dessous[d]
Rabb	que[r]	entendre[v]	roi[n]	parole[n]	femme[n]	déchirer[v]	vêtement[n]	et[ç]	passer[v]	sur[é]	rempart[n]	voir[v]	peuple[n]	alors[d]	cilice[n]	son[f]	corps[n]	sous[é]

2 Rois 6. 31

Bible	H559	H3541	H6213	H	H430	H3541	H3254	H518	H5975	H7218	H477	H1121	H8202	H5921	H3117
DarbyR	dire[v]	ainsi[d]	faire[v]	me[q]	Dieu[N]	ainsi[d]	ajouter[v]	si[c]	rester[ê]	tête[n]	Élisée[N]	fils[n]	Shaphath[N]	sur[é]	aujourd’hui[d]
Darby	dire[v]	ainsi[d]	faire[v]	me[q]	Dieu[N]	ainsi[d]	ajouter[v]	si[c]	demeurer[ê]	tête[n]	Élisée[N]	fils[n]	Shaphath[N]	sur[é]	aujourd’hui[d]
NEG	dire[v]	que[r]	punir[v]	me[q]	Dieu[N]	dans[é]	rigueur[n]	si[c]	rester[ê]	tête[n]	Elisée[N]	fils[n]	Schaphath[N]	sur[é]	aujourd’hui[d]
Osty	dire[v]	que[r]	faire[v]	me[q]	Dieu[N]	ainsi[d]	pis[d]	si[c]	rester[ê]	tête[n]	Élisée[N]	fils[n]	Chaphat[N]	épaule[n]	aujourd’hui[d]
SG21	dire[v]	que[r]	traite[n]	me[q]	Dieu[N]	la[a]	grand[j]	si[c]	rester[ê]	tête[n]	Elisée[N]	fils[n]	Shaphath[N]	épaule[n]	aujourd’hui[d]
NBS	dire[v]	que[r]	faire[v]	me[q]	Dieu[N]	et[ç]	ajouter[v]	si[c]	rester[ê]	tête[n]	Elisée[N]	fils[n]	Shaphath[N]	sur[é]	aujourd’hui[d]
Jer	dire[v]	que[r]	faire[v]	me[q]	Dieu[N]	et[ç]	ajouter[v]	si[c]	rester[ê]	tête[n]	Élisée[N]	fils[n]	Shaphat[N]	épaule[n]	aujourd’hui[d]
Rabb	dire[v]	que[r]	sévir[v]	contre[é]	Dieu[N]	et[ç]	plus[d]	si[c]	rester[ê]	tête[n]	Elisée[N]	fils[n]	Chafat[N]	épaule[n]	aujourd’hui[d]

2 Rois 6. 32

Bible	H477	H3427	H1004	H2205	H3427	H854	H7971	H376	H6440	H2962	H935	H4397	H413	H1931	H559	H413	H2205	H7200	H3588	H7971	H1121	H7523	H2088	H5493	H7218	H7200	H935	H4397	H5462	H1817	H3905	H853	H1817	H3808	H6963	H7272	H113	H310
DarbyR	Élisée[N]	asseoir[v]	maison[n]	ancien[n]	asseoir[v]	avec[é]	envoyer[v]	homme[n]	avant[é]	que[r]	arriver[v]	messager[n]	de[é]	lui[q]	dire[v]	aux[a]	ancien[n]	voir[v]	cela[p]	envoyer[v]	fils[n]	meurtrier[n]	ce[J]	ôter[v]	tête[n]	attention[n]	entrer[v]	messager[n]	fermer[v]	porte[n]	repousser[v]	le[q]	porte[n]	pas[E]	bruit[n]	pied[n]	maître[n]	après[é]
Darby	Élisée[N]	asseoir[v]	maison[n]	ancien[n]	asseoir[v]	avec[é]	envoyer[v]	homme[n]	devant[é]	que[r]	arriver[v]	messager[n]	de[é]	lui[q]	dire[v]	aux[a]	ancien[n]	voir[v]	que[r]	envoyer[v]	fils[n]	meurtrier[n]	ce[J]	ôter[v]	tête[n]	voir[v]	entrer[v]	messager[n]	fermer[v]	porte[n]	repousser[v]	le[q]	porte[n]	pas[E]	bruit[n]	pied[n]	maître[n]	après[é]
NEG	Elisée[N]	{demeurer}[§]	maison[n]	ancien[n]	asseoir[v]	lui[q]	envoyer[v]	un[p]	devant[é]	que[r]	arriver[v]	messager[n]	de[é]	lui[q]	dire[v]	aux[a]	ancien[n]	voir[v]	que[r]	envoyer[v]	fils[n]	assassin[n]	ce[J]	ôter[v]	tête[n]	écouter[v]	venir[v]	messager[n]	fermer[v]	porte[n]	repousser[v]	le[q]	porte[n]	pas[E]	bruit[n]	pas[n]	maître[n]	derrière[é]
Osty	Élisée[N]	asseoir[v]	maison[n]	ancien[n]	asseoir[v]	avec[é]	envoyer[v]	un[p]	lui[q]	que[r]	arriver[v]	messager[n]	de[é]	lui[q]	dire[v]	aux[a]	ancien[n]	voir[v]	que[r]	envoyer[v]	fils[n]	assassin[n]	ce[J]	ôter[v]	tête[n]	voir[v]	arriver[v]	messager[n]	fermer[v]	porte[n]	repousser[v]	le[q]	porte[n]	le[a]	bruit[n]	pas[n]	maître[n]	suivre[v]
SG21	Elisée[N]	trouver[v]	{maison}[§]	ancien[n]	asseoir[v]	lui[q]	envoyer[v]	un[p]	avant[é]	avec[é]	quelque[J]	messager[n]	de[é]	lui[q]	dire[v]	aux[a]	ancien[n]	voir[v]	{que}[§]	envoyer[v]	fils[n]	assassin[n]	ce[J]	couper[v]	tête[n]	écouter[v]	arriver[v]	messager[n]	fermer[v]	porte[n]	repousser[v]	le[q]	porte[n]	le[a]	bruit[n]	pas[E]	seigneur[n]	derrière[é]
NBS	Elisée[N]	asseoir[v]	{maison}[§]	ancien[n]	asseoir[v]	lui[q]	envoyer[v]	homme[n]	lui[q]	que[r]	arriver[v]	messager[n]	de[é]	.[°]	dire[v]	aux[a]	ancien[n]	voir[v]	de[é]	envoyer[v]	fils[n]	meurtrier[n]	ce[J]	couper[v]	tête[n]	regarder[v]	arriver[v]	messager[n]	fermer[v]	porte[n]	repousser[v]	le[q]	porte[n]	le[a]	bruit[n]	pas[E]	maître[n]	derrière[é]
Jer	Élisée[N]	asseoir[v]	maison[n]	ancien[n]	asseoir[v]	avec[é]	précéder[v]	un[A]	lui[q]	que[r]	arriver[v]	messager[n]	mais[c]	.[°]	dire[v]	aux[a]	ancien[n]	voir[v]	que[r]	donner[v]	fils[n]	assassin[n]	ce[J]	ôter[v]	tête[n]	voir[v]	arriver[v]	messager[n]	fermer[v]	porte[n]	repousser[v]	le[q]	porte[n]	le[a]	bruit[n]	pas[n]	maître[n]	suivre[v]
Rabb	Elisée[N]	entouré[j]	demeure[n]	ancien[n]	asseoir[v]	{avec}[§]	envoyer[v]	un[A]	émissaire[n]	que[r]	arriver[v]	messager[n]	mais[c]	lui[q]	dire[v]	aux[a]	ancien[n]	voir[v]	d’[é]	envoyer[v]	fils[n]	assassin[n]	ce[J]	couper[v]	tête[n]	voir[v]	arriver[v]	messager[n]	fermer[v]	porte[n]	repousser[v]	le[q]	porte[n]	le[a]	bruit[n]	pas[n]	maître[n]	derrière[é]

2 Rois 6. 33

Bible	H5750	H1696	H5973	H2009	H4397	H3381	H413	H559	H2009	H2063	H7451	H854	H3068	H4100	H3176	H3068	H5750
DarbyR	encore[d]	parler[v]	avec[é]	voici[ï]	messager[n]	descendre[v]	vers[é]	dire[v]	voici[ï]	ce[J]	mal[d]	à[é]	Éternel[N]	pourquoi[c]	attendre[v]	Éternel[N]	encore[d]
Darby	encore[d]	parler[v]	avec[é]	voici[ï]	messager[n]	descendre[v]	vers[é]	dire[v]	voici[ï]	ce[J]	mal[n]	à[é]	Éternel[N]	pourquoi[c]	attendre[v]	Éternel[N]	encore[d]
NEG	encore[d]	parler[v]	et[ç]	déjà[d]	messager[n]	descendre[v]	vers[é]	dire[v]	voici[ï]	ce[J]	mal[d]	de[é]	Eternel[N]	avoir[x]	espérer[v]	Eternel[N]	encore[d]
Osty	encore[d]	parler[v]	et[ç]	déjà[d]	roi[n]	descendre[v]	vers[é]	dire[v]	voici[ï]	ce[J]	mal[d]	de[é]	Yahvé[N]	pouvoir[v]	espérer[v]	Yahvé[N]	encore[d]
SG21	encore[d]	être[ê]	de[é]	{voici}[§]	messager[n]	arriver[v]	vers[é]	dire[v]	{voici}[§]	ce[J]	malheur[n]	de[é]	Eternel[N]	pouvoir[v]	espérer[v]	Eternel[N]	encore[d]
NBS	encore[d]	parler[v]	que[r]	déjà[d]	messager[n]	descendre[v]	vers[é]	dire[v]	{voici}[§]	ce[J]	malheur[n]	du[é]	Seigneur[N]	pouvoir[v]	attendre[v]	Seigneur[N]	encore[d]
Jer	encore[d]	parler[v]	que[r]	{voici}[§]	messager[n]	descendre[v]	lui[q]	dire[v]	voici[ï]	ce[J]	mal[d]	en[é]	Yahvé[N]	pourquoi[c]	garder[v]	Yahvé[N]	confiance[n]
Rabb	encore[d]	parler[v]	de[é]	quand[c]	messager[n]	avancer[v]	vers[é]	dire[v]	que[r]	ce[J]	fléau[n]	de[é]	Dieu[N]	pouvoir[v]	espérer[v]	Eternel[N]	encore[d]