Comparateur de lemmes
2 Rois 23. 1
| Bible | H7971 | H4428 | H622 | H413 | H3605 | H2205 | H3063 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[y] | roi[n] | rassembler[v] | vers[é] | tout[j] | ancien[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Darby | envoyer[v] | roi[n] | assembler[v] | vers[é] | tout[j] | ancien[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| NEG | faire[y] | roi[n] | assembler[v] | de[é] | tout[j] | ancien[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Osty | envoyer[v] | roi[n] | réunir[v] | de[é] | tout[j] | ancien[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| SG21 | faire[y] | roi[n] | rassembler[v] | vers[é] | tout[j] | ancien[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| NBS | envoyer[v] | roi[n] | rassembler[v] | de[é] | tout[j] | ancien[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Jer | faire[y] | roi[n] | convoquer[v] | de[é] | tout[j] | ancien[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Rabb | ordre[n] | roi[n] | convoquer[v] | de[é] | tout[j] | ancien[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
2 Rois 23. 2
| Bible | H5927 | H4428 | H1004 | H3068 | H3605 | H376 | H3063 | H3605 | H3427 | H3389 | H854 | H3548 | H5030 | H3605 | H5971 | H6996 | H5704 | H1419 | H7121 | H241 | H853 | H3605 | H1697 | H5612 | H1285 | H4672 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | roi[n] | maison[n] | Éternel[N] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | tout[j] | habitant[n] | Jérusalem[N] | et[ç] | sacrificateur[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | lire[v] | entendre[v] | lui[q] | tout[j] | parole[n] | livre[n] | alliance[n] | trouver[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | monter[v] | roi[n] | maison[n] | Éternel[N] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | tout[j] | habitant[n] | Jérusalem[N] | et[ç] | sacrificateur[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | lire[v] | entendre[v] | lui[q] | tout[j] | parole[n] | livre[n] | alliance[n] | trouver[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | monter[v] | il[O] | maison[n] | Eternel[N] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | tout[j] | habitant[n] | Jérusalem[N] | et[ç] | sacrificateur[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | lire[v] | {oreille}[§] | eux[q] | tout[j] | parole[n] | livre[n] | alliance[n] | trouver[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | monter[v] | roi[n] | maison[n] | Yahvé[N] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | tout[j] | habitant[n] | Jérusalem[N] | et[ç] | prêtre[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | au[a] | grand[j] | lire[v] | oreille[n] | lui[q] | tout[j] | parole[n] | livre[n] | alliance[n] | trouvé[j] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | monter[v] | il[O] | maison[n] | Eternel[N] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | tout[j] | habitant[n] | Jérusalem[N] | et[ç] | prêtre[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | jusque[é] | grand[j] | lire[v] | {oreille}[§] | eux[q] | tout[j] | parole[n] | livre[n] | alliance[n] | trouver[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | monter[v] | roi[n] | maison[n] | Seigneur[N] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | tout[j] | habitant[n] | Jérusalem[N] | et[ç] | prêtre[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | au[a] | grand[j] | lut[n] | {oreille}[§] | leur[j] | tout[j] | parole[n] | livre[n] | alliance[n] | trouver[v] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | monter[v] | roi[n] | temple[n] | Yahvé[N] | tout[j] | homme[n] | Juda[N] | tout[j] | habitant[n] | Jérusalem[N] | et[ç] | prêtre[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | petit[j] | au[a] | grand[j] | lire[v] | {oreille}[§] | eux[q] | contenu[n] | livre[n] | alliance[n] | trouvé[j] | temple[n] | Yahvé[N] | |
| Rabb | monter[v] | roi[n] | temple[n] | Seigneur[N] | tout[j] | grand[n] | Judéen[N] | tout[j] | habitant[n] | Jérusalem[N] | et[ç] | prêtre[n] | prophète[n] | tout[j] | peuple[n] | petit[n] | et[ç] | donner[v] | lecture[n] | {oreille}[§] | leur[q] | tout[j] | parole[n] | livre[n] | alliance[n] | trouvé[j] | temple[n] | Seigneur[N] |
2 Rois 23. 3
| Bible | H5975 | H4428 | H5921 | H5982 | H3772 | H1285 | H6440 | H3068 | H3212 | H310 | H3068 | H8104 | H4687 | H5715 | H2708 | H3605 | H3820 | H3605 | H5315 | H6965 | H1697 | H1285 | H2063 | H3789 | H5921 | H5612 | H2088 | H5975 | H3605 | H5971 | H1285 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | debout[d] | roi[n] | sur[é] | estrade[n] | faire[v] | alliance[n] | devant[é] | Éternel[N] | marcher[v] | après[é] | Éternel[N] | garder[v] | commandement[n] | témoignage[n] | statut[n] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | accomplir[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | ce[J] | entrer[v] | tout[j] | peuple[n] | alliance[n] |
| Darby | debout[d] | roi[n] | sur[é] | estrade[n] | faire[v] | alliance[n] | devant[é] | Éternel[N] | marcher[v] | après[é] | Éternel[N] | garder[v] | commandement[n] | témoignage[n] | statut[n] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | accomplir[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | ce[J] | entrer[v] | tout[j] | peuple[n] | alliance[n] |
| NEG | tenir[v] | roi[n] | sur[é] | estrade[n] | traiter[v] | alliance[n] | devant[é] | Eternel[N] | engager[v] | suivre[v] | Eternel[N] | observer[v] | ordonnance[n] | précepte[n] | loi[n] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | pratique[n] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | ce[J] | entrer[v] | tout[j] | peuple[n] | alliance[n] |
| Osty | debout[d] | roi[n] | près[é] | colonne[n] | conclure[v] | alliance[n] | devant[é] | Yahvé[N] | marcher[v] | suite[n] | Yahvé[N] | observer[v] | commandement[n] | ordre[n] | ordonnance[n] | tout[j] | coeur[n] | tout[j] | âme[n] | réaliser[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | écrire[v] | sur[é] | livre[n] | ce[J] | adhérer[v] | tout[j] | peuple[n] | alliance[n] |
| SG21 | tenir[v] | roi[n] | sur[é] | estrade[n] | conclure[v] | alliance[n] | devant[é] | Eternel[N] | engager[v] | suivre[v] | Eternel[N] | respecter[v] | commandement[n] | instruction[n] | prescription[n] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | pratique[n] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | ce[J] | engager[v] | tout[j] | peuple[n] | alliance[n] |
| NBS | tenir[v] | roi[n] | sur[é] | estrade[n] | conclure[v] | alliance[n] | devant[é] | Seigneur[N] | engager[v] | suivre[v] | Seigneur[N] | observer[v] | commandement[n] | précepte[n] | prescription[n] | tout[j] | coeur[n] | tout[j] | âme[n] | réaliser[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | ce[J] | adhérer[v] | tout[j] | peuple[n] | alliance[n] |
| Jer | debout[d] | roi[n] | sur[é] | estrade[n] | conclure[v] | alliance[n] | devant[é] | Yahvé[N] | obliger[v] | suivre[v] | Yahvé[N] | garder[v] | commandement[n] | instruction[n] | loi[n] | tout[j] | coeur[n] | tout[j] | âme[n] | rendre[v] | clause[n] | alliance[n] | le[a] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | ce[J] | adhérer[v] | tout[j] | peuple[n] | alliance[n] |
| Rabb | placer[v] | roi[n] | sur[é] | estrade[n] | engager[v] | pacte[n] | devant[é] | Eternel[N] | marcher[v] | voie[n] | {Eternel}[§] | observer[v] | commandement[n] | loi[n] | statut[n] | tout[j] | coeur[n] | tout[j] | âme[n] | accomplir[v] | parole[n] | alliance[n] | cette[J] | inscrit[n] | dans[é] | livre[n] | ce[J] | adhérer[v] | tout[j] | peuple[n] | pacte[n] |
2 Rois 23. 4
| Bible | H6680 | H4428 | H2518 | H3548 | H1419 | H3548 | H4932 | H8104 | H5592 | H3318 | H1964 | H3068 | H3605 | H3627 | H6213 | H1168 | H842 | H3605 | H6635 | H8064 | H8313 | H2351 | H3389 | H7709 | H6939 | H5375 | H6083 | H1008 | H1008 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | roi[n] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | sacrificateur[n] | classer[v] | gardien[n] | seuil[n] | emporter[v] | temple[n] | Éternel[N] | tout[j] | objet[n] | faire[v] | Baal[N] | ashère[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | brûler[v] | dehors[d] | Jérusalem[N] | champ[n] | Cédron[N] | porter[v] | poussière[n] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| Darby | commander[v] | roi[n] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | sacrificateur[n] | classer[v] | gardien[n] | seuil[n] | emporter[v] | temple[n] | Éternel[N] | tout[j] | objet[n] | faire[v] | Baal[N] | ashère[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | brûler[v] | dehors[d] | Jérusalem[N] | champ[n] | Cédron[N] | porter[v] | poussière[n] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| NEG | ordonner[v] | roi[n] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | sacrificateur[n] | ordre[n] | garder[v] | seuil[n] | sortir[v] | temple[n] | Eternel[N] | tout[j] | ustensile[n] | faire[v] | Baal[N] | Astarté[N] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | brûler[v] | hors[é] | Jérusalem[N] | champ[n] | Cédron[N] | porter[v] | poussière[n] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| Osty | ordonner[v] | roi[n] | Hilqiyyahou[N] | prêtre[n] | grand[j] | prêtre[n] | second[n] | gardien[n] | seuil[n] | sortir[v] | temple[n] | Yahvé[N] | tout[j] | objet[n] | faire[v] | Baal[N] | Achéra[N] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] | brûler[v] | dehors[d] | Jérusalem[N] | champ[n] | Kédrôn[N] | porter[v] | cendre[n] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| SG21 | ordonner[v] | roi[n] | Hilkija[N] | grand-prêtre[j] | grand-prêtre[j] | prêtre[n] | adjoint[j] | gardien[n] | entrée[n] | sortir[n] | temple[n] | Eternel[N] | tout[j] | ustensile[n] | fabriquer[v] | Baal[N] | Astarté[N] | tout[j] | corps[n] | céleste[j] | brûler[v] | extérieur[n] | Jérusalem[N] | champ[n] | Cédron[N] | porter[v] | poussière[n] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| NBS | ordonner[v] | roi[n] | Hilqiya[N] | prêtre[n] | grand[j] | prêtre[n] | rang[n] | gardien[n] | seuil[n] | sortir[n] | temple[n] | Seigneur[N] | tout[j] | objet[n] | faire[v] | Baal[N] | Ashéra[N] | tout[j] | armée[n] | ciel[n] | brûler[v] | hors[é] | Jérusalem[N] | terrain[n] | Cédron[N] | porter[v] | poussière[n] | Beth[N] | El[N] |
| Jer | ordonner[v] | roi[n] | Hilqiyyahu[N] | prêtre[n] | grand[j] | prêtre[n] | second[n] | gardien[n] | seuil[n] | retirer[v] | sanctuaire[n] | Yahvé[N] | tout[j] | objet[n] | faire[v] | Baal[N] | Ashéra[N] | tout[j] | armée[n] | ciel[n] | brûler[v] | dehors[d] | Jérusalem[N] | champ[n] | Cédron[N] | porter[v] | cendre[n] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| Rabb | ordonner[v] | roi[n] | Hilkiyyahou[N] | pontife[n] | grand[j] | pontife[n] | suppléant[j] | gardien[n] | seuil[n] | enlever[v] | temple[n] | Eternel[N] | tout[j] | objet[n] | destiné[j] | Baal[N] | Achêra[N] | tout[j] | milice[n] | ciel[n] | brûler[v] | hors[é] | Jérusalem[N] | campagne[n] | Cédron[N] | transporter[v] | cendre[n] | Béthel[N] | Béthel[N] |
2 Rois 23. 5
| Bible | H7673 | H3649 | H834 | H5414 | H4428 | H3063 | H6999 | H1116 | H5892 | H3063 | H4524 | H3389 | H6999 | H1168 | H8121 | H3394 | H4208 | H3605 | H6635 | H8064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | supprimer[v] | Camarim[N] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Juda[N] | encens[n] | lieu[n] | ville[n] | Juda[N] | environ[n] | Jérusalem[N] | encens[n] | Baal[N] | soleil[n] | lune[n] | zodiaque[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] |
| Darby | supprimer[v] | Camarim[N] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Juda[N] | encens[n] | lieu[n] | ville[n] | Juda[N] | environ[n] | Jérusalem[N] | encens[n] | Baal[N] | soleil[n] | lune[n] | zodiaque[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] |
| NEG | chasser[v] | prêtre[n] | idole[n] | établir[j] | roi[n] | Juda[N] | parfum[n] | lieu[n] | ville[n] | Juda[N] | environ[n] | Jérusalem[N] | parfum[n] | Baal[N] | soleil[n] | lune[n] | zodiaque[n] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] |
| Osty | supprimer[v] | prêtraille[n] | que[r] | installer[v] | roi[n] | Juda[N] | encens[n] | lieu[n] | ville[n] | Juda[N] | environ[n] | Jérusalem[N] | encens[n] | Baal[N] | soleil[n] | lune[n] | {constellations}[§] | tout[j] | armée[n] | cieux[n] |
| SG21 | disparaître[v] | prêtre[n] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Juda[N] | parfum[n] | lieu[n] | ville[n] | Juda[N] | environ[n] | Jérusalem[N] | parfum[n] | Baal[N] | soleil[n] | lune[n] | {constellations}[§] | tout[j] | corps[n] | céleste[j] |
| NBS | supprimer[v] | desservant[n] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Juda[N] | encens[n] | lieu[n] | ville[n] | Juda[N] | environ[n] | Jérusalem[N] | encens[n] | Baal[N] | soleil[n] | lune[n] | zodiaque[n] | tout[j] | armée[n] | ciel[n] |
| Jer | supprimer[v] | prêtre[n] | que[r] | installer[v] | roi[n] | Juda[N] | sacrifier[v] | lieu[n] | ville[n] | Juda[N] | environ[n] | Jérusalem[N] | sacrifier[v] | Baal[N] | soleil[n] | lune[n] | {constellations}[§] | tout[j] | armée[n] | ciel[n] |
| Rabb | supprimer[v] | prêtre[n] | idole[n] | offrir[v] | roi[n] | Juda[N] | encens[n] | hauts-lieux[n] | ville[n] | Juda[N] | alentour[n] | Jérusalem[N] | encenser[v] | Baal[N] | soleil[n] | lune[n] | {constellations}[§] | tout[j] | milice[n] | ciel[n] |
2 Rois 23. 6
| Bible | H3318 | H842 | H1004 | H3068 | H2351 | H3389 | H413 | H5158 | H6939 | H8313 | H853 | H5158 | H6939 | H1854 | H6083 | H7993 | H6083 | H5921 | H6913 | H1121 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | emporter[v] | ashère[n] | maison[n] | Éternel[N] | hors[é] | Jérusalem[N] | dans[é] | vallée[n] | Cédron[N] | brûler[v] | la[q] | vallée[n] | Cédron[N] | réduire[v] | poussière[n] | jeter[v] | poussière[n] | sur[é] | tombeau[n] | fils[n] | peuple[n] |
| Darby | emporter[v] | ashère[n] | maison[n] | Éternel[N] | hors[é] | Jérusalem[N] | dans[é] | vallée[n] | Cédron[N] | brûler[v] | la[q] | vallée[n] | Cédron[N] | réduire[v] | poussière[n] | jeter[v] | poussière[n] | sur[é] | sépulcre[n] | fils[n] | peuple[n] |
| NEG | sortir[v] | Astarté[N] | maison[n] | Eternel[N] | hors[é] | Jérusalem[N] | vers[é] | torrent[n] | Cédron[N] | brûler[v] | la[q] | torrent[n] | Cédron[N] | réduire[v] | poussière[n] | jeter[v] | poussière[n] | sur[é] | sépulcre[n] | enfant[n] | peuple[n] |
| Osty | le[a] | sacré[j] | maison[n] | Yahvé[N] | dehors[d] | Jérusalem[N] | dans[é] | ravin[n] | Kédrôn[N] | brûler[v] | la[a] | ravin[n] | Kédrôn[N] | réduire[v] | poussière[n] | jeter[v] | poussière[n] | à[é] | fosse[n] | .[°] | {Ammi}[§] |
| SG21 | sortir[v] | sacré[j] | maison[n] | Eternel[N] | extérieur[n] | Jérusalem[N] | vers[é] | torrent[n] | Cédron[N] | brûler[v] | la[a] | {torrent}[§] | {Cédron}[§] | réduire[v] | cendre[n] | jeter[v] | {terre_sèche}[§] | sur[é] | tombe[n] | gens[n] | peuple[n] |
| NBS | sortir[v] | ashéra[n] | maison[n] | Seigneur[N] | hors[é] | Jérusalem[N] | dans[é] | oued[n] | Cédron[N] | brûler[v] | la[a] | {torrent}[§] | Cédron[N] | réduire[v] | poussière[n] | jeter[v] | poussière[n] | sur[é] | tombe[n] | gens[n] | peuple[n] |
| Jer | temple[n] | sacré[j] | pieu[n] | Yahvé[N] | dehors[d] | Jérusalem[N] | dans[é] | vallée[n] | Cédron[N] | brûler[v] | la[a] | vallée[n] | Cédron[N] | réduire[v] | cendre[n] | jeter[v] | cendre[n] | à[é] | fosse[n] | {fils}[§] | {Ammi}[§] |
| Rabb | transporter[v] | Achêra[N] | temple[n] | Eternel[N] | extérieur[n] | Jérusalem[N] | dans[é] | vallée[n] | Cédron[N] | brûler[v] | la[q] | vallée[n] | Cédron[N] | réduire[v] | poussière[n] | disperser[v] | {terre_sèche}[§] | sur[é] | tombeau[n] | gens[n] | peuple[n] |
2 Rois 23. 7
| Bible | H5422 | H1004 | H6945 | H834 | H1004 | H3068 | H834 | H802 | H707 | H8033 | H1004 | H842 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | démolir[v] | maison[n] | prostitué[n] | qui[r] | maison[n] | Éternel[N] | où[r] | femme[n] | tisser[v] | les[a] | tente[n] | ashère[n] |
| Darby | démolir[v] | maison[n] | prostitué[n] | qui[r] | maison[n] | Éternel[N] | où[r] | femme[n] | tisser[v] | {là}[§] | tente[n] | ashère[n] |
| NEG | abattre[v] | maison[n] | prostitué[n] | qui[r] | maison[n] | Eternel[N] | où[r] | femme[n] | tisser[v] | les[a] | tente[n] | Astarté[N] |
| Osty | abattre[v] | maison[n] | sacré[j] | qui[r] | maison[n] | Yahvé[N] | où[r] | femme[n] | tisser[v] | les[a] | robe[n] | Achéra[N] |
| SG21 | démolir[v] | logement[n] | prostitué[n] | qui[r] | maison[n] | Eternel[N] | où[r] | femme[n] | tisser[v] | les[a] | toile[n] | Astarté[N] |
| NBS | démolir[v] | maison[n] | sacré[j] | qui[r] | maison[n] | Seigneur[N] | où[r] | femme[n] | tisser[v] | les[a] | robe[n] | Ashéra[N] |
| Jer | démolir[v] | maison[n] | sacré[j] | qui[r] | temple[n] | Yahvé[N] | où[r] | femme[n] | tisser[v] | les[a] | voile[n] | Ashéra[N] |
| Rabb | démolir[v] | salle[n] | prostitué[n] | à[é] | maison[n] | Seigneur[N] | où[r] | femme[n] | tisser[v] | les[a] | pavillon[n] | Achêra[N] |
2 Rois 23. 8
| Bible | H935 | H3605 | H3548 | H5892 | H3063 | H2930 | H1116 | H834 | H6999 | H8033 | H3548 | H1387 | H5704 | H884 | H884 | H5422 | H1116 | H8179 | H834 | H6607 | H8179 | H3091 | H8269 | H5892 | H834 | H5921 | H8040 | H376 | H8179 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | tout[j] | sacrificateur[n] | ville[n] | Juda[N] | souiller[v] | lieu[n] | où[r] | encens[n] | les[a] | sacrificateur[n] | Guéba[N] | jusque[é] | Beër[N] | Shéba[N] | démolir[v] | lieu[n] | porte[n] | qui[r] | entrée[n] | porte[n] | Josué[N] | chef[n] | ville[n] | qui[r] | à[é] | gauche[n] | entrer[v] | porte[n] | ville[n] |
| Darby | venir[v] | tout[j] | sacrificateur[n] | ville[n] | Juda[N] | souiller[v] | lieu[n] | où[r] | encens[n] | {là}[§] | sacrificateur[n] | Guéba[N] | jusque[é] | Beër[N] | Shéba[N] | démolir[v] | lieu[n] | porte[n] | qui[r] | entrée[n] | porte[n] | Josué[N] | chef[n] | ville[n] | qui[r] | à[é] | gauche[n] | homme[n] | porte[n] | ville[n] |
| NEG | venir[v] | tout[j] | prêtre[n] | ville[n] | Juda[N] | souiller[v] | lieu[n] | où[r] | parfum[n] | les[a] | prêtre[n] | Guéba[N] | jusque[é] | Beer[N] | Schéba[N] | renverser[v] | lieu[n] | porte[n] | qui[r] | entrée[n] | porte[n] | Josué[N] | chef[n] | ville[n] | qui[r] | à[é] | gauche[n] | de[é] | porte[n] | ville[n] |
| Osty | venir[v] | tout[j] | prêtre[n] | ville[n] | Juda[N] | souiller[v] | lieu[n] | où[r] | encens[n] | les[a] | prêtre[n] | Guèba[N] | jusque[é] | Bersabée[N] | Bersabée[N] | abattre[v] | lieu[n] | satyre[n] | qui[r] | entrée[n] | porte[n] | Josué[N] | la[a] | ville[n] | ,[°] | à[é] | gauche[n] | de[é] | porte[n] | ville[n] |
| SG21 | venir[v] | tout[j] | prêtre[n] | ville[n] | Juda[N] | impur[j] | lieu[n] | où[r] | parfum[n] | les[a] | prêtre[n] | Guéba[N] | jusque[é] | Beer[N] | Shéba[N] | démolir[v] | lieu[n] | porte[n] | qui[r] | entrée[n] | porte[n] | Josué[N] | chef[n] | ville[n] | qui[r] | à[é] | gauche[n] | de[é] | porte[n] | ville[n] |
| NBS | venir[v] | tout[j] | prêtre[n] | ville[n] | Juda[N] | impur[j] | lieu[n] | où[r] | encens[n] | les[a] | prêtre[n] | Guéba[N] | jusque[é] | Bersabée[N] | Bersabée[N] | démolir[v] | lieu[n] | porte[n] | à[é] | entrée[n] | porte[n] | Josué[N] | chef[n] | ville[n] | et[ç] | à[é] | gauche[n] | de[é] | porte[n] | ville[n] |
| Jer | venir[v] | tout[j] | prêtre[n] | ville[n] | Juda[N] | profaner[v] | lieu[n] | où[r] | sacrifier[v] | les[a] | prêtre[n] | Géba[N] | jusque[é] | Bersabée[N] | Bersabée[N] | démolir[v] | lieu[n] | porte[n] | qui[r] | entrée[n] | porte[n] | Josué[N] | la[a] | ville[n] | qui[r] | à[é] | gauche[n] | de[é] | porte[n] | ville[n] |
| Rabb | venir[v] | tout[j] | prêtre[n] | ville[n] | Juda[N] | impur[j] | hauts-lieux[n] | où[r] | encens[n] | les[a] | prêtre[n] | Ghéba[N] | jusque[é] | Bersabée[N] | Bersabée[N] | abattre[v] | hauts-lieux[n] | porte[n] | à[é] | entrée[n] | porte[n] | Josué[N] | la[a] | ville[n] | et[ç] | à[é] | gauche[n] | de[é] | porte[n] | ville[n] |
2 Rois 23. 9
| Bible | H389 | H3808 | H5927 | H3548 | H1116 | H413 | H4196 | H3068 | H3389 | H3588 | H518 | H398 | H4682 | H8432 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toutefois[d] | pas[E] | monter[v] | sacrificateur[n] | lieu[n] | vers[é] | autel[n] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | mais[c] | ils[O] | manger[v] | levain[n] | milieu[n] | frère[n] |
| Darby | toutefois[d] | pas[E] | monter[v] | sacrificateur[n] | lieu[n] | vers[é] | autel[n] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | mais[c] | {si}[§] | manger[v] | levain[n] | milieu[n] | frère[n] |
| NEG | toutefois[d] | pas[E] | monter[v] | prêtre[n] | lieu[n] | à[é] | autel[n] | Eternel[N] | Jérusalem[N] | mais[c] | ils[O] | manger[v] | levain[n] | milieu[n] | frère[n] |
| Osty | cependant[c] | pas[E] | monter[v] | prêtre[n] | lieu[n] | à[é] | autel[n] | Yahvé[N] | Jérusalem[N] | mais[c] | ils[O] | manger[v] | azyme[n] | milieu[n] | frère[n] |
| SG21 | toutefois[d] | pas[E] | monter[v] | prêtre[n] | lieu[n] | à[é] | autel[n] | Eternel[N] | Jérusalem[N] | mais[c] | ils[O] | manger[v] | levain[n] | milieu[n] | frère[n] |
| NBS | toutefois[d] | pas[E] | monter[v] | prêtre[n] | lieu[n] | à[é] | autel[n] | Seigneur[N] | Jérusalem[N] | mais[c] | ils[O] | manger[v] | levain[n] | milieu[n] | frère[n] |
| Jer | toutefois[d] | pas[E] | monter[v] | prêtre[n] | lieu[n] | à[é] | autel[n] | Yahvé[N] | Jérusalem[N] | mais[c] | ils[O] | manger[v] | levain[n] | milieu[n] | frère[n] |
| Rabb | toutefois[d] | point[E] | monter[v] | pontife[n] | hauts-lieux[n] | devoir[v] | autel[n] | Seigneur[N] | Jérusalem[N] | dans[é] | ils[O] | manger[v] | azyme[n] | milieu[n] | frère[n] |
2 Rois 23. 10
| Bible | H2930 | H8612 | H834 | H1516 | H1121 | H2011 | H1115 | H5674 | H376 | H1121 | H1323 | H784 | H4432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souiller[v] | Topheth[N] | qui[r] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | que[r] | passer[v] | personne[p] | fils[n] | fille[n] | feu[n] | Moloc[N] |
| Darby | souiller[v] | Topheth[N] | qui[r] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | que[r] | passer[v] | personne[p] | fils[n] | fille[n] | feu[n] | Moloc[N] |
| NEG | souiller[v] | Topheth[N] | la[a] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | que[r] | passer[v] | personne[p] | fils[n] | fille[n] | feu[n] | Moloc[N] |
| Osty | souiller[v] | Tophet[N] | la[a] | vallée[n] | Ben[N] | Hinnom[N] | que[r] | passer[v] | personne[p] | fils[n] | fille[n] | feu[n] | Molek[N] |
| SG21 | impur[j] | Topheth[N] | la[a] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | que[r] | passer[v] | personne[p] | fils[n] | fille[n] | feu[n] | Moloc[N] |
| NBS | impur[j] | topheth[n] | qui[r] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | que[r] | passer[v] | personne[p] | fils[n] | fille[n] | feu[n] | Molek[N] |
| Jer | profaner[v] | Tophèt[N] | la[a] | vallée[n] | Ben[N] | Hinnom[N] | que[r] | passer[v] | personne[p] | fils[n] | fille[n] | feu[n] | Molek[N] |
| Rabb | impur[j] | Tofèth[N] | la[a] | vallée[n] | Ben[N] | Hinnom[N] | que[r] | passer[v] | personne[p] | fils[n] | fille[n] | feu[n] | Moloch[N] |
2 Rois 23. 11
| Bible | H7673 | H5483 | H834 | H5414 | H4428 | H3063 | H8121 | H935 | H1004 | H3068 | H413 | H3957 | H5419 | H5419 | H5631 | H834 | H6503 | H4818 | H8121 | H8313 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | supprimer[v] | cheval[n] | que[r] | consacrer[v] | roi[n] | Juda[N] | soleil[n] | entrée[n] | maison[n] | Éternel[N] | vers[é] | chambre[n] | Nethan[N] | Mélec[N] | eunuque[n] | qui[r] | dépendance[n] | char[n] | soleil[n] | brûler[v] | feu[n] |
| Darby | abolir[v] | cheval[n] | que[r] | donner[v] | roi[n] | Juda[N] | soleil[n] | entrée[n] | maison[n] | Éternel[N] | vers[é] | chambre[n] | Nethan[N] | Mélec[N] | eunuque[n] | qui[r] | dépendance[n] | char[n] | soleil[n] | brûler[v] | feu[n] |
| NEG | disparaître[v] | cheval[n] | que[r] | consacrer[v] | roi[n] | Juda[N] | soleil[n] | entrée[n] | maison[n] | Eternel[N] | avoir[x] | chambre[n] | Nethan[N] | Mélec[N] | eunuque[n] | qui[r] | faubourg[n] | char[n] | soleil[n] | brûler[v] | feu[n] |
| Osty | supprimer[v] | cheval[n] | que[r] | dédier[v] | roi[n] | Juda[N] | soleil[n] | entrée[n] | maison[n] | Yahvé[N] | avoir[x] | chambre[n] | Natan[N] | Mèlek[N] | eunuque[n] | dans[é] | annexe[n] | char[n] | soleil[n] | brûler[v] | feu[n] |
| SG21 | disparaître[v] | cheval[n] | que[r] | consacrer[v] | roi[n] | Juda[N] | soleil[n] | entrée[n] | maison[n] | Eternel[N] | avoir[x] | chambre[n] | Nethan[N] | Mélec[N] | eunuque[n] | qui[r] | annexe[n] | char[n] | soleil[n] | brûler[v] | feu[n] |
| NBS | supprimer[v] | cheval[n] | que[r] | consacrer[v] | roi[n] | Juda[N] | soleil[n] | entrée[n] | maison[n] | Seigneur[N] | avoir[x] | salle[n] | Netân[N] | Mélek[N] | fonctionnaire[n] | qui[r] | annexe[n] | char[n] | soleil[n] | mettre[v] | feu[n] |
| Jer | disparaître[v] | cheval[n] | que[r] | dédier[v] | roi[n] | Juda[N] | soleil[n] | entrée[n] | temple[n] | Yahvé[N] | avoir[x] | chambre[n] | Netân[N] | Mélek[N] | eunuque[n] | dans[é] | dépendance[n] | char[n] | soleil[n] | brûler[v] | feu[n] |
| Rabb | enlever[v] | cheval[n] | que[r] | consacrer[v] | roi[n] | Juda[N] | soleil[n] | entrée[n] | temple[n] | {Eternel}[§] | avoir[x] | cellule[n] | Nétân[N] | Mélec[N] | fonctionnaire[n] | dans[é] | annexe[n] | char[n] | soleil[n] | livrer[v] | flamme[n] |
2 Rois 23. 12
| Bible | H4196 | H834 | H5921 | H1406 | H5944 | H271 | H834 | H6213 | H4428 | H3063 | H4196 | H834 | H6213 | H4519 | H8147 | H2691 | H1004 | H3068 | H5422 | H4428 | H7323 | H8033 | H7993 | H6083 | H413 | H5158 | H6939 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autel[n] | qui[r] | sur[é] | toit[n] | haut[j] | Achaz[N] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Juda[N] | autel[n] | que[r] | faire[v] | Manassé[N] | deux[F] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] | démolir[v] | roi[n] | briser[v] | là[d] | jeter[v] | poussière[n] | dans[é] | vallée[n] | Cédron[N] |
| Darby | autel[n] | qui[r] | sur[é] | toit[n] | haut[j] | Achaz[N] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Juda[N] | autel[n] | que[r] | faire[v] | Manassé[N] | deux[F] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] | démolir[v] | roi[n] | briser[v] | là[d] | jeter[v] | poussière[n] | dans[é] | vallée[n] | Cédron[N] |
| NEG | autel[n] | qui[r] | sur[é] | toit[n] | haut[j] | Achaz[N] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Juda[N] | autel[n] | que[r] | faire[v] | Manassé[N] | deux[F] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] | démolir[v] | il[O] | briser[v] | là[d] | jeter[v] | poussière[n] | dans[é] | torrent[n] | Cédron[N] |
| Osty | autel[n] | qui[r] | sur[é] | toit[n] | haut[j] | Achaz[N] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Juda[N] | autel[n] | que[r] | faire[v] | Manassé[N] | deux[F] | cour[n] | maison[n] | Yahvé[N] | abattre[v] | roi[n] | briser[v] | là[d] | jeter[v] | poussière[n] | dans[é] | ravin[n] | Kédrôn[N] |
| SG21 | autel[n] | qui[r] | sur[é] | terrasse[n] | étage[n] | Achaz[N] | que[r] | fabriquer[v] | roi[n] | Juda[N] | autel[n] | que[r] | faire[v] | Manassé[N] | deux[F] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] | enlevé[j] | roi[n] | briser[v] | là[d] | jeter[v] | poussière[n] | dans[é] | torrent[n] | Cédron[N] |
| NBS | autel[n] | ,[°] | sur[é] | toit[n] | étage[n] | Achaz[N] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Juda[N] | autel[n] | que[r] | faire[v] | Manassé[N] | deux[F] | cour[n] | maison[n] | Seigneur[N] | enlevé[j] | roi[n] | briser[v] | là[d] | jeter[v] | poussière[n] | dans[é] | {torrent}[§] | Cédron[N] |
| Jer | autel[n] | qui[r] | sur[é] | terrasse[n] | haut[j] | Achaz[N] | que[r] | bâtir[v] | roi[n] | Juda[N] | {autel}[§] | que[r] | bâtir[v] | Manassé[N] | deux[F] | cour[n] | temple[n] | Yahvé[N] | démolir[v] | roi[n] | briser[v] | là[d] | jeter[v] | poussière[n] | dans[é] | vallée[n] | Cédron[N] |
| Rabb | autel[n] | la[a] | sur[é] | terrasse[n] | palais[n] | Achaz[N] | supérieur[j] | bâtir[v] | roi[n] | Juda[N] | {autel}[§] | que[r] | élever[v] | Manassé[N] | deux[F] | parvis[n] | temple[n] | Seigneur[N] | abattre[v] | roi[n] | broyer[v] | la[q] | .[°] | poussière[n] | dans[é] | vallée[n] | Cédron[N] |
2 Rois 23. 13
| Bible | H1116 | H834 | H5921 | H6440 | H3389 | H834 | H3225 | H2022 | H4889 | H834 | H1129 | H8010 | H4428 | H3478 | H6253 | H8251 | H6722 | H3645 | H8251 | H4124 | H4445 | H8441 | H1121 | H5983 | H2930 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lieu[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Jérusalem[N] | à[é] | droite[n] | montagne[n] | corruption[n] | que[r] | bâtir[v] | Salomon[N] | roi[n] | Israël[N] | Ashtoreth[N] | abomination[n] | Sidoniens[N] | Kemosh[N] | abomination[n] | Moab[N] | Milcom[N] | abomination[n] | fils[n] | Ammon[N] | souiller[v] | roi[n] |
| Darby | lieu[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Jérusalem[N] | à[é] | droite[n] | montagne[n] | corruption[n] | que[r] | bâtir[v] | Salomon[N] | roi[n] | Israël[N] | Ashtoreth[N] | abomination[n] | Sidoniens[N] | Kemosh[N] | abomination[n] | Moab[N] | Milcom[N] | abomination[n] | fils[n] | Ammon[N] | souiller[v] | roi[n] |
| NEG | lieu[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Jérusalem[N] | à[é] | droite[n] | montagne[n] | perdition[n] | que[r] | bâtir[v] | Salomon[N] | roi[n] | Israël[N] | Astarté[N] | abomination[n] | Sidoniens[N] | Kemosch[N] | abomination[n] | Moab[N] | Milcom[N] | abomination[n] | fils[n] | Ammon[N] | souiller[v] | roi[n] |
| Osty | lieu[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Jérusalem[N] | ,[°] | sud[n] | mont[n] | destruction[n] | que[r] | bâtir[v] | Salomon[N] | roi[n] | Israël[N] | Astarté[N] | ordure[n] | Sidoniens[N] | Kemoch[N] | ,[°] | Moab[N] | Milkom[N] | abomination[n] | fils[n] | Ammon[N] | souiller[v] | roi[n] |
| SG21 | lieu[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Jérusalem[N] | à[é] | droite[n] | mont[n] | destruction[n] | que[r] | construire[v] | Salomon[N] | roi[n] | Israël[N] | Astarté[N] | abominable[j] | Sidoniens[N] | Kemosh[N] | abominable[j] | Moab[N] | Milcom[N] | abominable[j] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | impur[j] | roi[n] |
| NBS | lieu[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Jérusalem[N] | ,[°] | sud[n] | mont[n] | destruction[n] | que[r] | bâtir[v] | Salomon[N] | roi[n] | Israël[N] | Astarté[N] | horreur[n] | Sidoniens[N] | Kemosh[N] | horreur[n] | Moab[N] | Milkom[N] | abomination[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | impur[j] | roi[n] |
| Jer | lieu[n] | qui[r] | en[é] | face[n] | Jérusalem[N] | ,[°] | sud[n] | mont[n] | {ruine}[§] | que[r] | bâtir[v] | Salomon[N] | roi[n] | Israël[N] | Astarté[N] | horreur[n] | Sidoniens[N] | Kemosh[N] | horreur[n] | Moabites[N] | Milkom[N] | abomination[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | profaner[v] | roi[n] |
| Rabb | hauts-lieux[n] | ,[°] | en[é] | face[n] | Jérusalem[N] | ,[°] | sud[n] | mont[n] | perdition[n] | du[é] | construire[v] | Salomon[N] | roi[n] | Israël[N] | Astarté[N] | idole[n] | Sidoniens[N] | Khamoch[N] | idole[n] | Moabites[N] | Milkom[N] | idole[n] | Ammonites[N] | Ammonites[N] | souiller[v] | roi[n] |
2 Rois 23. 14
| Bible | H7665 | H4676 | H3772 | H842 | H4390 | H4725 | H6106 | H120 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | briser[v] | statue[n] | couper[v] | ashère[n] | remplir[v] | où[r] | ossement[n] | homme[n] |
| Darby | briser[v] | statue[n] | couper[v] | ashère[n] | remplir[v] | où[r] | ossement[n] | homme[n] |
| NEG | briser[v] | statue[n] | abattre[v] | idole[n] | remplir[v] | place[n] | ossement[n] | homme[n] |
| Osty | briser[v] | stèle[n] | couper[v] | sacré[n] | remplir[v] | emplacement[n] | ossement[n] | humain[j] |
| SG21 | briser[v] | statue[n] | abattre[v] | sacré[j] | remplir[v] | place[n] | ossement[n] | humain[j] |
| NBS | briser[v] | levée[j] | couper[v] | ashéras[n] | remplir[v] | lieu[n] | ossement[n] | humain[j] |
| Jer | briser[v] | stèle[n] | couper[v] | sacré[n] | combler[v] | emplacement[n] | ossement[n] | humain[j] |
| Rabb | briser[v] | stèle[n] | abattre[v] | Achéra[N] | couvrir[v] | emplacement[n] | ossement[n] | humain[j] |
2 Rois 23. 15
| Bible | H1571 | H4196 | H834 | H1008 | H1008 | H1116 | H834 | H6213 | H3379 | H1121 | H5028 | H834 | H2398 | H3478 | H1571 | H4196 | H1931 | H1116 | H5422 | H8313 | H1116 | H1854 | H6083 | H8313 | H842 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | autel[n] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | lieu[n] | que[r] | faire[v] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] | aussi[d] | autel[n] | là[d] | lieu[n] | démolir[v] | brûler[v] | lieu[n] | réduire[v] | poussière[n] | brûler[v] | ashère[n] |
| Darby | et[ç] | autel[n] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | lieu[n] | que[r] | faire[v] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] | aussi[d] | autel[n] | là[d] | lieu[n] | démolir[v] | brûler[v] | lieu[n] | réduire[v] | poussière[n] | brûler[v] | ashère[n] |
| NEG | aussi[d] | autel[n] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | lieu[n] | que[r] | faire[v] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] | {aussi}[§] | {autel}[§] | le[a] | lieu[n] | renverser[v] | brûler[v] | {haut_lieu}[§] | réduire[v] | poussière[n] | brûler[v] | idole[n] |
| Osty | même[d] | autel[n] | de[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | lieu[n] | que[r] | faire[y] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebat[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] | {aussi}[§] | autel[n] | le[a] | lieu[n] | abattre[v] | brûler[v] | {haut_lieu}[§] | réduire[v] | poussière[n] | brûler[v] | sacré[j] |
| SG21 | aussi[d] | autel[n] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | lieu[n] | que[r] | faire[v] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] | {aussi}[§] | {autel}[§] | le[a] | lieu[n] | démolir[v] | brûler[v] | {haut_lieu}[§] | réduire[v] | cendre[n] | brûler[v] | sacré[j] |
| NBS | et[ç] | autel[n] | qui[r] | Beth[N] | El[N] | lieu[n] | que[r] | faire[v] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebath[N] | qui[r] | pécher[v] | Israël[N] | {aussi}[§] | autel[n] | le[a] | lieu[n] | démolir[v] | brûler[v] | {haut_lieu}[§] | réduire[v] | poussière[n] | brûler[v] | ashéra[n] |
| Jer | même[d] | autel[n] | qui[r] | Béthel[N] | Béthel[N] | lieu[n] | par[é] | bâti[j] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebat[N] | qui[r] | péché[n] | Israël[N] | aussi[d] | autel[n] | le[a] | lieu[n] | démolir[v] | brûler[v] | {haut_lieu}[§] | réduire[v] | poussière[n] | brûler[v] | sacré[j] |
| Rabb | plus[d] | autel[n] | de[é] | Béthel[N] | Béthel[N] | haut-lieu[n] | que[r] | établir[v] | Jéroboam[N] | fils[n] | Nebat[N] | le[a] | corrupteur[n] | Israël[N] | {aussi}[§] | autel[n] | le[a] | haut-lieu[n] | détruire[v] | brûler[v] | haut-lieu[n] | réduire[v] | cendre[n] | flamme[n] | Achêra[N] |
2 Rois 23. 16
| Bible | H6437 | H2977 | H7200 | H6913 | H834 | H8033 | H2022 | H7971 | H3947 | H6106 | H4480 | H6913 | H8313 | H5921 | H4196 | H2930 | H1697 | H3068 | H834 | H7121 | H376 | H430 | H834 | H7121 | H1697 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tourner[v] | Josias[N] | voir[v] | tombeau[n] | qui[r] | là[d] | montagne[n] | envoyer[v] | prendre[v] | ossement[n] | des[A] | tombeau[n] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | souiller[v] | parole[n] | Éternel[N] | le[a] | proclamer[v] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | proclamer[v] | chose[n] | ces[J] |
| Darby | tourner[v] | Josias[N] | voir[v] | sépulcre[n] | qui[r] | là[d] | montagne[n] | envoyer[v] | prendre[v] | ossement[n] | des[A] | sépulcre[n] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | souiller[v] | parole[n] | Éternel[N] | que[r] | proclamer[v] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | proclamer[v] | chose[n] | ces[J] |
| NEG | tourner[v] | Josias[N] | voir[v] | sépulcre[n] | qui[r] | là[d] | montagne[n] | envoyer[v] | prendre[v] | ossement[n] | des[A] | sépulcre[n] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | souiller[v] | parole[n] | Eternel[N] | par[é] | prononcé[j] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | annoncer[v] | chose[n] | ces[J] |
| Osty | retourner[v] | Josias[N] | apercevoir[v] | tombeau[n] | qui[r] | là[d] | montagne[n] | envoyer[v] | prendre[v] | ossement[n] | dans[é] | tombeau[n] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | souiller[v] | parole[n] | Yahvé[N] | que[r] | lever[v] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | crier[v] | chose[n] | ces[J] |
| SG21 | tourner[v] | Josias[N] | voir[v] | tombe[n] | qui[r] | là[d] | montagne[n] | envoyer[v] | prendre[v] | ossement[n] | des[A] | tombe[n] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | impur[j] | parole[n] | Eternel[N] | par[é] | proclamer[v] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | annoncer[v] | chose[n] | ces[J] |
| NBS | retourner[v] | Josias[N] | voir[v] | tombe[n] | qui[r] | là[d] | montagne[n] | faire[y] | prendre[v] | ossement[n] | dans[é] | tombe[n] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | impur[j] | parole[n] | Seigneur[N] | par[é] | proclamer[v] | homme[n] | Dieu[N] | là[d] | proclamer[v] | parole[n] | il[O] |
| Jer | retourner[v] | Josias[N] | voir[v] | tombeau[n] | qui[r] | là[d] | montagne[n] | envoyer[v] | prendre[v] | ossement[n] | dans[é] | tombeau[n] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | profaner[v] | parole[n] | Yahvé[N] | que[r] | annoncer[v] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | annoncer[v] | chose[n] | ces[J] |
| Rabb | regarder[v] | Josias[N] | remarquer[v] | tombeau[n] | qui[r] | couvrir[v] | montagne[n] | retirer[v] | ordonner[v] | ossement[n] | des[A] | tombeau[n] | brûler[v] | sur[é] | autel[n] | souiller[v] | prédiction[n] | divin[j] | de[é] | avoir[x] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | annoncer[v] | événement[n] | ces[J] |
2 Rois 23. 17
| Bible | H559 | H4100 | H6725 | H1975 | H834 | H589 | H7200 | H559 | H413 | H376 | H5892 | H6913 | H376 | H430 | H834 | H935 | H3063 | H7121 | H1697 | H428 | H834 | H6213 | H5921 | H4196 | H1008 | H1008 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | quel[g] | monument[n] | ce[J] | que[r] | je[O] | voir[v] | être[ê] | lui[q] | homme[n] | ville[n] | tombeau[n] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] | proclamer[v] | chose[n] | ces[J] | que[r] | faire[v] | sur[é] | autel[n] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| Darby | dire[v] | quel[g] | monument[n] | ce[J] | que[r] | je[O] | voir[v] | dire[v] | lui[q] | homme[n] | ville[n] | sépulcre[n] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] | proclamer[v] | chose[n] | ces[J] | que[r] | faire[v] | sur[é] | autel[n] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| NEG | dire[v] | quel[g] | monument[n] | que[r] | ce[J] | je[O] | voir[v] | répondre[v] | lui[q] | gens[n] | ville[n] | sépulcre[n] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] | crier[v] | chose[n] | ces[J] | que[r] | accomplir[v] | tu[O] | autel[n] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| Osty | dire[v] | quel[g] | monument[n] | que[r] | ce[J] | je[O] | voir[v] | dire[v] | lui[q] | gens[n] | ville[n] | tombeau[n] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] | avoir[x] | chose[n] | ces[J] | que[r] | faire[v] | tu[O] | autel[n] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| SG21 | demander[v] | quel[g] | monument[n] | que[r] | ce[J] | je[O] | voir[v] | répondre[v] | lui[q] | habitant[n] | ville[n] | tombeau[n] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] | crier[v] | chose[n] | venir[v] | que[r] | accomplir[v] | tu[O] | autel[n] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| NBS | dire[v] | quel[g] | monument[n] | que[r] | ce[J] | je[O] | voir[v] | répondre[v] | lui[q] | gens[n] | ville[n] | tombe[n] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] | crier[v] | chose[n] | ces[J] | que[r] | faire[v] | tu[O] | autel[n] | Beth[N] | El[N] |
| Jer | demander[v] | quel[g] | monument[n] | que[r] | le[a] | je[O] | voir[v] | répondre[v] | lui[q] | homme[n] | ville[n] | tombeau[n] | homme[n] | Dieu[N] | qui[r] | venir[v] | Juda[N] | avoir[x] | chose[n] | ces[J] | que[r] | accomplir[v] | tu[O] | autel[n] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| Rabb | demander[v] | quel[g] | monument[n] | que[r] | ce[J] | je[O] | voir[v] | répondre[v] | lui[q] | habitant[n] | {agitation}[§] | tombeau[n] | homme[n] | Dieu[N] | de[é] | venu[j] | Juda[N] | annoncer[v] | fait[n] | venir[v] | que[r] | accomplir[v] | sur[é] | autel[n] | Béthel[N] | Béthel[N] |
2 Rois 23. 18
| Bible | H559 | H3240 | H | H376 | H408 | H5128 | H6106 | H4422 | H6106 | H854 | H6106 | H5030 | H834 | H935 | H8111 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | reposer[v] | le[q] | personne[p] | ne[e] | remuer[v] | os[n] | préserver[v] | os[n] | les[a] | os[n] | prophète[n] | qui[r] | venir[v] | Samarie[N] |
| Darby | dire[v] | reposer[v] | le[q] | personne[p] | ne[e] | remuer[v] | os[n] | préserver[v] | os[n] | les[a] | os[n] | prophète[n] | qui[r] | venir[v] | Samarie[N] |
| NEG | dire[v] | laisser[v] | le[q] | personne[p] | ne[e] | remuer[v] | os[n] | conserver[v] | os[n] | les[a] | os[n] | prophète[n] | qui[r] | venir[v] | Samarie[N] |
| Osty | dire[v] | laisser[v] | le[q] | personne[p] | ne[e] | remuer[v] | ossement[n] | épargner[v] | ossement[n] | les[a] | ossement[n] | prophète[n] | qui[r] | venir[v] | Samarie[N] |
| SG21 | déclarer[v] | laisser[v] | le[q] | personne[p] | ne[e] | remuer[v] | ossement[n] | conserver[v] | ossement[n] | avec[é] | {os}[§] | prophète[n] | du[é] | venu[j] | Samarie[N] |
| NBS | dire[v] | laisser[v] | le[q] | personne[p] | ne[e] | toucher[v] | ossement[n] | préserver[v] | ossement[n] | les[a] | ossement[n] | prophète[n] | qui[r] | venir[v] | Samarie[N] |
| Jer | dire[v] | laisser[v] | le[a] | personne[p] | ne[e] | déranger[v] | ossement[n] | laisser[v] | ossement[n] | les[a] | ossement[n] | prophète[n] | qui[r] | venir[v] | Samarie[N] |
| Rabb | dire[v] | reposer[v] | le[q] | personne[p] | ne[e] | déplacer[v] | ossement[n] | respecter[v] | ossement[n] | ainsi[d] | {os}[§] | prophète[n] | du[é] | venu[j] | Samarie[N] |
2 Rois 23. 19
| Bible | H1571 | H3605 | H1004 | H1116 | H834 | H5892 | H8111 | H834 | H6213 | H4428 | H3478 | H3707 | H5493 | H2977 | H6213 | H | H3605 | H4639 | H834 | H6213 | H1008 | H1008 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | tout[j] | maison[n] | lieu[n] | que[r] | ville[n] | Samarie[N] | dans[é] | faire[v] | roi[n] | Israël[N] | colère[n] | ôter[v] | Josias[N] | faire[v] | leur[q] | tout[j] | avoir[x] | que[r] | faire[v] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| Darby | aussi[d] | tout[j] | maison[n] | lieu[n] | que[r] | ville[n] | Samarie[N] | dans[é] | faire[v] | roi[n] | Israël[N] | colère[n] | ôter[v] | Josias[N] | faire[v] | leur[q] | tout[j] | {action}[§] | que[r] | faire[v] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| NEG | encore[d] | tout[j] | maison[n] | lieu[n] | être[ê] | ville[n] | Samarie[N] | dans[é] | faire[v] | roi[n] | Israël[N] | irriter[v] | disparaître[v] | Josias[N] | faire[v] | à[é] | leur[j] | {action}[§] | que[r] | faire[v] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| Osty | aussi[d] | tout[j] | maison[n] | lieu[n] | être[ê] | ville[n] | Samarie[N] | dans[é] | faire[v] | roi[n] | Israël[N] | indigner[v] | disparaître[v] | Josias[N] | faire[v] | leur[j] | tout[d] | {action}[§] | que[r] | agir[v] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| SG21 | encore[d] | tout[j] | centre[n] | lieu[n] | que[r] | ville[n] | Samarie[N] | dans[é] | faire[v] | roi[n] | Israël[N] | irriter[v] | disparaître[v] | Josias[N] | faire[v] | à[é] | tout[j] | {action}[§] | que[r] | faire[v] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| NBS | encore[d] | tout[j] | maison[n] | lieu[n] | les[a] | ville[n] | Samarie[N] | dans[é] | faire[v] | roi[n] | Israël[N] | provoquer[v] | supprimer[v] | Josias[N] | faire[v] | à[é] | leur[q] | {action}[§] | que[r] | faire[v] | Beth[N] | El[N] |
| Jer | également[d] | tout[j] | temple[n] | lieu[n] | être[ê] | ville[n] | Samarie[N] | dans[é] | faire[v] | roi[n] | Israël[N] | irritation[n] | disparaître[v] | Josias[N] | bâtir[v] | à[é] | leur[j] | {action}[§] | que[r] | agir[v] | Béthel[N] | Béthel[N] |
| Rabb | également[d] | {tout}[§] | édifice[n] | hauts-lieux[n] | les[a] | ville[n] | Samarie[N] | dans[é] | élevé[j] | roi[n] | Israël[N] | colère[n] | disparaître[v] | Josias[N] | faire[v] | ;[°] | traiter[v] | {action}[§] | il[O] | traité[j] | Béthel[N] | Béthel[N] |
2 Rois 23. 20
| Bible | H2076 | H3605 | H3548 | H1116 | H834 | H8033 | H5921 | H4196 | H8313 | H6106 | H120 | H5921 | H7725 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sacrifier[v] | tout[j] | sacrificateur[n] | lieu[n] | qui[r] | là[d] | sur[é] | autel[n] | brûler[v] | ossement[n] | homme[n] | à[é] | retourner[v] | Jérusalem[N] |
| Darby | sacrifier[v] | tout[j] | sacrificateur[n] | lieu[n] | qui[r] | là[d] | sur[é] | autel[n] | brûler[v] | ossement[n] | homme[n] | à[é] | retourner[v] | Jérusalem[N] |
| NEG | immoler[v] | tout[j] | prêtre[n] | lieu[n] | qui[r] | là[d] | sur[é] | autel[n] | brûler[v] | ossement[n] | homme[n] | à[é] | retourner[v] | Jérusalem[N] |
| Osty | immoler[v] | tout[j] | prêtre[n] | lieu[n] | qui[r] | là[d] | sur[é] | autel[n] | brûler[v] | ossement[n] | humain[j] | à[é] | .[°] | Jérusalem[N] |
| SG21 | sacrifier[v] | tout[j] | prêtre[n] | lieu[n] | qui[r] | là[d] | sur[é] | autel[n] | brûler[v] | ossement[n] | humain[j] | à[é] | retourner[v] | Jérusalem[N] |
| NBS | sacrifier[v] | tout[j] | prêtre[n] | lieu[n] | qui[r] | des[A] | sur[é] | autel[n] | brûler[v] | ossement[n] | humain[j] | à[é] | .[°] | Jérusalem[N] |
| Jer | immoler[v] | tout[j] | prêtre[n] | lieu[n] | qui[r] | là[d] | sur[é] | autel[n] | brûler[v] | ossement[n] | humain[j] | à[é] | .[°] | Jérusalem[N] |
| Rabb | immoler[v] | tout[j] | prêtre[n] | hauts-lieux[n] | qui[r] | des[A] | sur[é] | autel[n] | brûler[v] | ossement[n] | humain[j] | à[é] | retourner[v] | Jérusalem[N] |
2 Rois 23. 21
| Bible | H6680 | H4428 | H3605 | H5971 | H559 | H6213 | H6453 | H3068 | H430 | H3789 | H5921 | H5612 | H1285 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | célébrer[v] | Pâque[N] | Éternel[N] | Dieu[N] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | alliance[n] | ce[J] |
| Darby | commander[v] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | dire[v] | célébrer[v] | Pâque[N] | Éternel[N] | Dieu[N] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | alliance[n] | ce[J] |
| NEG | ordre[n] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | célébrer[v] | Pâque[N] | Eternel[N] | Dieu[N] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | alliance[n] | ce[J] |
| Osty | ordre[n] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | faire[v] | Pâque[N] | Yahvé[N] | Dieu[N] | écrit[j] | sur[é] | livre[n] | alliance[n] | ce[J] |
| SG21 | ordre[n] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | célébrer[v] | Pâque[N] | Eternel[N] | Dieu[N] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | alliance[n] | ce[J] |
| NBS | ordre[n] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | célébrer[v] | Pâque[N] | Seigneur[N] | Dieu[N] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | alliance[n] | ce[J] |
| Jer | ordre[n] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | célébrer[v] | Pâque[N] | Yahvé[N] | Dieu[N] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | alliance[n] | ce[J] |
| Rabb | ordre[n] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | {dire}[§] | célébrer[v] | Pâque[N] | Eternel[N] | Dieu[N] | prescrire[v] | dans[é] | livre[n] | alliance[n] | ce[J] |
2 Rois 23. 22
| Bible | H3588 | H3808 | H6213 | H6453 | H2088 | H3117 | H8199 | H834 | H8199 | H3478 | H3605 | H3117 | H4428 | H3478 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | aucune[Ë] | célébrer[v] | Pâque[N] | cette[J] | jour[n] | juge[n] | qui[r] | juger[v] | Israël[N] | tout[j] | jour[n] | roi[n] | Israël[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | car[c] | aucune[Ë] | célébrer[v] | Pâque[N] | cette[J] | jour[n] | juge[n] | qui[r] | juger[v] | Israël[N] | tout[j] | jour[n] | roi[n] | Israël[N] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | pareil[n] | aucune[Ë] | célébrer[v] | Pâque[N] | ne[e] | temps[n] | juger[v] | et[ç] | juge[n] | Israël[N] | tout[j] | jour[n] | roi[n] | Israël[N] | roi[n] | Juda[N] |
| Osty | car[c] | pas[E] | faire[v] | Pâque[N] | ne[e] | jour[n] | juge[n] | et[ç] | juger[v] | Israël[N] | tout[j] | jour[n] | roi[n] | Israël[N] | de[é] | Juda[N] |
| SG21 | pareil[n] | aucune[Ë] | célébrer[v] | Pâque[N] | ne[e] | époque[n] | juge[n] | et[ç] | diriger[v] | Israël[N] | tout[j] | époque[n] | roi[n] | Israël[N] | de[é] | Juda[N] |
| NBS | avoir[x] | pas[E] | célébrer[v] | Pâque[N] | ne[e] | jour[n] | juge[n] | et[ç] | gouverner[v] | Israël[N] | tout[j] | jour[n] | roi[n] | Israël[N] | de[é] | Juda[N] |
| Jer | avoir[x] | pas[E] | célébrer[v] | Pâque[N] | ne[e] | jour[n] | juge[n] | et[ç] | régir[v] | Israël[N] | tout[j] | temps[n] | roi[n] | Israël[N] | de[é] | Juda[N] |
| Rabb | avoir[x] | encore[d] | célébrer[v] | Pâque[N] | point[E] | époque[n] | juge[n] | et[ç] | gouverner[v] | Israël[N] | tout[j] | période[n] | roi[n] | Israël[N] | de[é] | Juda[N] |
2 Rois 23. 23
| Bible | H3588 | H518 | H8083 | H6240 | H8141 | H4428 | H2977 | H6213 | H6453 | H2088 | H3068 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | la[a] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | roi[n] | Josias[N] | célébrer[v] | Pâque[N] | cette[J] | Éternel[N] | Jérusalem[N] |
| Darby | mais[c] | {si}[§] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | roi[n] | Josias[N] | célébrer[v] | Pâque[N] | cette[J] | Éternel[N] | Jérusalem[N] |
| NEG | être[ê] | la[a] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | roi[n] | Josias[N] | célébrer[v] | Pâque[N] | cette[J] | Eternel[N] | Jérusalem[N] |
| Osty | être[ê] | la[a] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | roi[n] | Josias[N] | faire[v] | Pâque[N] | cette[J] | Yahvé[N] | Jérusalem[N] |
| SG21 | être[ê] | la[a] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | règne[n] | Josias[N] | célébrer[v] | Pâque[N] | cette[J] | Eternel[N] | Jérusalem[N] |
| NBS | être[ê] | la[a] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | roi[n] | Josias[N] | célébrer[v] | Pâque[N] | cette[J] | Seigneur[N] | Jérusalem[N] |
| Jer | être[X] | la[a] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | roi[n] | Josias[N] | célébrer[v] | Pâque[N] | le[a] | Yahvé[N] | Jérusalem[N] |
| Rabb | être[ê] | la[a] | huitième[n] | dix[F] | année[n] | règne[n] | Josias[N] | célébrer[v] | Pâque[N] | le[a] | Eternel[N] | Jérusalem[N] |
2 Rois 23. 24
| Bible | H1571 | H178 | H3049 | H8655 | H1544 | H3605 | H8251 | H834 | H7200 | H776 | H3063 | H3389 | H1197 | H2977 | H4616 | H6965 | H1697 | H8451 | H3789 | H5921 | H5612 | H834 | H4672 | H2518 | H3548 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | esprit[n] | aventure[n] | théraphim[n] | idole[n] | tout[j] | abomination[n] | qui[r] | voir[v] | pays[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | exterminer[v] | Josias[N] | afin[d] | de[é] | parole[n] | loi[n] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | que[r] | trouver[v] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | aussi[d] | esprit[n] | aventure[n] | théraphim[n] | idole[n] | tout[j] | abomination[n] | qui[r] | voir[v] | pays[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | exterminer[v] | Josias[N] | afin[d] | effectuer[v] | parole[n] | loi[n] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | que[r] | trouver[v] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | ceux[p] | esprit[n] | avenir[n] | théraphim[n] | idole[n] | tout[j] | abomination[n] | qui[r] | voir[v] | pays[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | disparaître[v] | Josias[N] | afin[d] | pratique[n] | parole[n] | loi[n] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | que[r] | trouver[v] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | ,[°] | devin[n] | nécromant[n] | teraphim[n] | saleté[n] | tout[j] | ordure[n] | qui[r] | voir[v] | pays[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | balayer[v] | Josias[N] | à[é] | de[é] | parole[n] | loi[n] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | que[r] | trouver[v] | Hilqiyyahou[N] | prêtre[n] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | ceux[p] | esprit[n] | spirite[n] | théraphim[n] | idole[n] | tout[j] | horreur[n] | on[O] | voir[v] | pays[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | disparaître[v] | Josias[N] | afin[d] | pratique[n] | parole[n] | loi[n] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | que[r] | trouver[v] | Hilkija[N] | prêtre[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | ,[°] | spirite[n] | médium[n] | teraphim[n] | idole[n] | tout[j] | horreur[n] | qui[r] | voir[v] | pays[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | éliminer[v] | Josias[N] | afin[d] | de[é] | parole[n] | loi[n] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | que[r] | trouver[v] | Hilqiya[N] | prêtre[n] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | ,[°] | devin[n] | nécromant[n] | domestique[j] | idole[n] | tout[j] | horreur[n] | on[O] | voir[v] | pays[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | disparaître[v] | Josias[N] | à[é] | de[é] | parole[n] | loi[n] | inscrit[j] | dans[é] | livre[n] | que[r] | trouver[v] | Hilqiyyahu[N] | prêtre[n] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | ,[°] | sortilège[n] | évocation[n] | domestique[j] | idole[n] | tout[j] | abomination[n] | qui[r] | voir[v] | dieu[n] | Judée[N] | Jérusalem[N] | disparaître[v] | Josias[N] | à[é] | de[é] | terme[n] | loi[n] | consigné[j] | dans[é] | livre[n] | que[r] | trouver[v] | Hilkiyyahou[N] | pontife[n] | maison[n] | Seigneur[N] |
2 Rois 23. 25
| Bible | H3644 | H3808 | H1961 | H6440 | H4428 | H834 | H7725 | H413 | H3068 | H3605 | H3824 | H3605 | H5315 | H3605 | H3966 | H3605 | H8451 | H4872 | H310 | H3808 | H6965 | H3644 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | pas[E] | avoir[â] | lui[q] | roi[n] | qui[r] | retourner[v] | vers[é] | Éternel[N] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | tout[j] | force[n] | tout[j] | loi[n] | Moïse[N] | après[é] | pas[E] | lever[v] | lui[q] |
| Darby | lui[q] | pas[E] | avoir[â] | lui[q] | roi[n] | qui[r] | retourner[v] | vers[é] | Éternel[N] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | tout[j] | force[n] | tout[j] | loi[n] | Moïse[N] | après[é] | pas[E] | lever[v] | lui[q] |
| NEG | lui[q] | de[é] | avoir[x] | avant[é] | roi[n] | qui[r] | revenir[v] | le[a] | Eternel[N] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | tout[j] | force[n] | tout[j] | loi[n] | Moïse[N] | après[é] | point[E] | paraître[ê] | lui[q] |
| Osty | lui[q] | de[é] | avoir[x] | lui[q] | roi[n] | pour[é] | revenir[v] | vers[é] | Yahvé[N] | tout[j] | coeur[n] | tout[j] | âme[n] | pouvoir[n] | ,[°] | tout[j] | loi[n] | Moïse[N] | après[é] | ne[e] | lever[v] | lui[q] |
| SG21 | lui[q] | de[é] | avoir[x] | avant[é] | roi[n] | qui[r] | revenir[v] | le[a] | Eternel[N] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] | tout[j] | force[n] | tout[j] | loi[n] | Moïse[N] | après[é] | pas[E] | paraître[ê] | lui[q] |
| NBS | lui[q] | de[é] | avoir[x] | lui[q] | roi[n] | qui[r] | revenir[v] | au[a] | Seigneur[N] | tout[j] | coeur[n] | tout[j] | âme[n] | tout[j] | force[n] | tout[j] | loi[n] | Moïse[N] | après[é] | ne[e] | lever[v] | lui[q] |
| Jer | lui[q] | de[é] | avoir[x] | lui[q] | roi[n] | qui[r] | être[ê] | vers[é] | Yahvé[N] | tout[j] | coeur[n] | tout[j] | âme[n] | tout[j] | force[n] | tout[j] | loi[n] | Moïse[N] | après[é] | ne[e] | lever[v] | lui[q] |
| Rabb | que[r] | de[é] | revenu[n] | lui[q] | roi[n] | ne[e] | être[ê] | le[a] | Eternel[N] | tout[j] | coeur[n] | tout[j] | âme[n] | pouvoir[n] | ,[°] | selon[é] | doctrine[n] | Moïse[N] | nul[j] | ne[e] | élever[v] | égal[n] |
2 Rois 23. 26
| Bible | H389 | H3808 | H7725 | H3068 | H2740 | H639 | H1419 | H834 | H2734 | H639 | H3063 | H5921 | H3605 | H3708 | H834 | H3707 | H4519 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toutefois[d] | pas[E] | revenir[v] | Éternel[N] | ardeur[n] | colère[n] | grand[j] | dont[r] | embraser[v] | cause[n] | Juda[N] | de[é] | tout[j] | provocation[n] | lesquelles[r] | provoquer[v] | Manassé[N] |
| Darby | toutefois[d] | point[E] | revenir[v] | Éternel[N] | ardeur[n] | colère[n] | grand[j] | dont[r] | embraser[v] | {narines}[§] | Juda[N] | de[é] | tout[j] | provocation[n] | lesquelles[r] | provoquer[v] | Manassé[N] |
| NEG | toutefois[d] | point[E] | désister[v] | Eternel[N] | ardeur[n] | colère[n] | grand[j] | dont[r] | enflammer[v] | {narines}[§] | Juda[N] | de[é] | cause[n] | {colère}[§] | pour[é] | irriter[v] | Manassé[N] |
| Osty | cependant[c] | pas[E] | revenir[v] | Yahvé[N] | ardeur[n] | colère[n] | grand[j] | qui[r] | enflammer[v] | {narines}[§] | Juda[N] | de[é] | cause[n] | indignation[n] | dont[r] | indigner[v] | Manassé[N] |
| SG21 | toutefois[d] | pas[E] | renoncer[v] | Eternel[N] | ardeur[n] | colère[n] | être[X] | grandement[d] | enflammer[v] | {narines}[§] | Juda[N] | de[é] | cause[n] | {colère}[§] | pour[é] | irriter[v] | Manassé[N] |
| NBS | toutefois[d] | pas[E] | revenir[v] | Seigneur[N] | {colère}[§] | colère[n] | grand[j] | ardent[j] | {avoir_chaud}[§] | {narines}[§] | Juda[N] | de[é] | cause[n] | {colère}[§] | pour[é] | contrarier[v] | Manassé[N] |
| Jer | pourtant[d] | pas[E] | revenir[v] | Yahvé[N] | ardeur[n] | colère[n] | grand[j] | qui[r] | enflammer[v] | {narines}[§] | Juda[N] | de[é] | {tout}[§] | déplaisir[n] | pour[é] | causer[v] | Manassé[N] |
| Rabb | néanmoins[c] | point[E] | revenir[v] | Eternel[N] | indignation[n] | {narines}[§] | grand[j] | qui[r] | allumer[v] | {narines}[§] | Judée[N] | de[é] | cause[n] | offense[n] | à[é] | égard[n] | Manassé[N] |
2 Rois 23. 27
| Bible | H559 | H3068 | H1571 | H3063 | H5493 | H5921 | H6440 | H834 | H5493 | H3478 | H3988 | H5892 | H2063 | H834 | H977 | H3389 | H1004 | H834 | H559 | H1961 | H8034 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | aussi[d] | Juda[N] | ôter[v] | devant[é] | face[n] | comme[c] | ôter[v] | Israël[N] | rejeter[v] | ville[n] | cette[J] | que[r] | choisir[v] | Jérusalem[N] | maison[n] | laquelle[r] | dire[v] | être[ê] | nom[n] | là[d] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | aussi[d] | Juda[N] | ôter[v] | devant[é] | face[n] | comme[c] | ôter[v] | Israël[N] | rejeter[v] | ville[n] | cette[J] | que[r] | choisir[v] | Jérusalem[N] | maison[n] | laquelle[r] | dire[v] | être[ê] | nom[n] | là[d] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | aussi[d] | Juda[N] | ôter[v] | devant[é] | face[n] | comme[c] | ôter[v] | Israël[N] | rejeter[v] | ville[n] | cette[J] | que[r] | choisir[v] | Jérusalem[N] | maison[n] | laquelle[r] | dire[v] | être[ê] | nom[n] | là[d] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | aussi[d] | Juda[N] | écarter[v] | de[é] | face[n] | comme[c] | écarter[v] | Israël[N] | repousser[v] | ville[n] | cette[J] | que[r] | choisir[v] | Jérusalem[N] | maison[n] | je[O] | dire[v] | être[ê] | nom[n] | là[d] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | aussi[d] | Juda[N] | éloigner[v] | de[é] | moi[q] | comme[c] | écarter[v] | Israël[N] | rejeter[v] | ville[n] | cette[J] | que[r] | choisir[v] | Jérusalem[N] | maison[n] | je[O] | dire[v] | être[ê] | nom[n] | là[d] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | {aussi}[§] | Juda[N] | écarter[v] | de[é] | vue[n] | comme[c] | {détourner}[§] | Israël[N] | rejeter[v] | ville[n] | cette[J] | que[r] | choisir[v] | Jérusalem[N] | maison[n] | je[O] | dire[v] | être[ê] | nom[n] | là[d] |
| Jer | {dire}[§] | Yahvé[N] | aussi[d] | Juda[N] | écarter[v] | devant[é] | moi[q] | comme[c] | écarter[v] | Israël[N] | rejeter[v] | ville[n] | cette[J] | que[r] | éluer[v] | Jérusalem[N] | temple[n] | je[O] | dire[v] | être[ê] | nom[n] | là[d] |
| Rabb | dire[v] | Eternel[N] | aussi[d] | Juda[N] | écarter[v] | devant[é] | moi[q] | comme[c] | écarter[v] | Israël[N] | rejeter[v] | ville[n] | cette[J] | que[r] | élu[j] | Jérusalem[N] | maison[n] | je[O] | dire[v] | résider[v] | nom[n] | {là}[§] |
2 Rois 23. 28
| Bible | H3499 | H1697 | H2977 | H3605 | H834 | H6213 | H3808 | H1992 | H3789 | H5921 | H5612 | H1697 | H3117 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Josias[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | des[A] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Josias[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Josias[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| Osty | reste[n] | acte[n] | Josias[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | sur[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Josias[N] | tout[j] | que[r] | accomplir[v] | ,[°] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | {livre}[§] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| NBS | reste[n] | histoire[n] | Josias[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | ,[°] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | chronique[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| Jer | reste[n] | histoire[n] | Josias[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | pas[E] | cela[p] | écrit[j] | au[a] | livre[n] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
| Rabb | surplus[n] | fait[n] | Josias[N] | geste[n] | et[ç] | {faire}[§] | ,[°] | {ils}[§] | consigner[v] | dans[é] | livre[n] | annales[n] | {jour}[§] | roi[n] | Juda[N] |
2 Rois 23. 29
| Bible | H3117 | H5927 | H6549 | H6549 | H4428 | H4714 | H5921 | H4428 | H804 | H5921 | H5104 | H6578 | H3212 | H4428 | H2977 | H7125 | H4191 | H4023 | H7200 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | monter[v] | pharaon[n] | Neco[N] | roi[n] | Égypte[N] | contre[é] | roi[n] | Assyrie[N] | vers[é] | fleuve[n] | Euphrate[N] | aller[v] | roi[n] | Josias[N] | rencontre[n] | tuer[v] | Meguiddo[N] | voir[v] | le[q] |
| Darby | jour[n] | monter[v] | pharaon[n] | Neco[N] | roi[n] | Égypte[N] | contre[é] | roi[n] | Assyrie[N] | vers[é] | fleuve[n] | Euphrate[N] | aller[v] | roi[n] | Josias[N] | rencontre[n] | tuer[v] | Meguiddo[N] | voir[v] | le[q] |
| NEG | temps[n] | monter[v] | pharaon[n] | Néco[N] | roi[n] | Egypte[N] | rejoindre[v] | roi[n] | Assyrie[N] | vers[é] | fleuve[n] | Euphrate[N] | marcher[v] | roi[n] | Josias[N] | rencontre[n] | tuer[v] | Meguiddo[N] | voir[v] | le[q] |
| Osty | jour[n] | monter[v] | pharaon[n] | Néchao[N] | roi[n] | Égypte[N] | le[a] | roi[n] | Assour[N] | vers[é] | fleuve[n] | Euphrate[N] | marcher[v] | roi[n] | Josias[N] | rencontre[n] | mourir[v] | Meguiddo[N] | apercevoir[v] | le[q] |
| SG21 | époque[n] | monter[v] | pharaon[n] | Néco[N] | roi[n] | Egypte[N] | rejoindre[v] | roi[n] | Assyrie[N] | vers[é] | {courant}[§] | Euphrate[N] | marcher[v] | roi[n] | Josias[N] | rencontre[n] | tuer[v] | Meguiddo[N] | voir[v] | le[q] |
| NBS | jour[n] | partir[v] | pharaon[n] | Néko[N] | roi[n] | Egypte[N] | contre[é] | roi[n] | Assyrie[N] | vers[é] | {courant}[§] | Euphrate[N] | marcher[v] | roi[n] | Josias[N] | rencontre[n] | mort[n] | Meguiddo[N] | voir[v] | le[q] |
| Jer | temps[n] | monter[v] | pharaon[n] | Neko[N] | roi[n] | Égypte[N] | le[a] | roi[n] | Assyrie[N] | vers[é] | fleuve[n] | Euphrate[N] | porter[v] | roi[n] | Josias[N] | rencontrer[v] | périr[v] | Megiddo[N] | {voir}[§] | le[q] |
| Rabb | règne[n] | faire[v] | pharaon[n] | Nekho[N] | roi[n] | Egypte[N] | contre[é] | roi[n] | Assyrie[N] | vers[é] | {courant}[§] | Euphrate[N] | avancer[v] | roi[n] | Josias[N] | contre[é] | périr[v] | Meghiddo[N] | apercevoir[v] | le[q] |
2 Rois 23. 30
| Bible | H7392 | H5650 | H4191 | H4023 | H935 | H3389 | H6912 | H6900 | H3947 | H5971 | H776 | H3059 | H1121 | H2977 | H4886 | H853 | H4427 | H853 | H8478 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | char[n] | serviteur[n] | mort[n] | Meguiddo[N] | amener[v] | Jérusalem[N] | enterrer[v] | tombeau[n] | prendre[v] | peuple[n] | pays[n] | Joakhaz[N] | fils[n] | Josias[N] | oindre[v] | le[q] | roi[n] | le[q] | place[n] | père[n] |
| Darby | char[n] | serviteur[n] | mort[n] | Meguiddo[N] | amener[v] | Jérusalem[N] | enterrer[v] | sépulcre[n] | prendre[v] | peuple[n] | pays[n] | Joakhaz[N] | fils[n] | Josias[N] | oindre[v] | le[q] | roi[n] | le[q] | place[n] | père[n] |
| NEG | char[n] | serviteur[n] | mort[n] | Meguiddo[N] | amener[v] | Jérusalem[N] | enterrer[v] | sépulcre[n] | prendre[v] | peuple[n] | pays[n] | Joachaz[N] | fils[n] | Josias[N] | oindre[v] | le[q] | roi[n] | le[q] | place[n] | père[n] |
| Osty | char[n] | serviteur[n] | mort[n] | Meguiddo[N] | à[é] | Jérusalem[N] | ensevelir[v] | tombe[n] | prendre[v] | peuple[n] | pays[n] | Joachaz[N] | fils[n] | Josias[N] | oindre[v] | le[q] | roi[n] | le[q] | place[n] | père[n] |
| SG21 | char[n] | serviteur[n] | mort[n] | Meguiddo[N] | amener[v] | Jérusalem[N] | enterrer[v] | tombeau[n] | prendre[v] | peuple[n] | pays[n] | Joachaz[N] | fils[n] | Josias[N] | onction[n] | le[q] | roi[n] | le[q] | place[n] | père[n] |
| NBS | char[n] | homme[n] | mort[n] | Meguiddo[N] | à[é] | Jérusalem[N] | ensevelir[v] | tombeau[n] | prendre[v] | peuple[n] | pays[n] | Joachaz[N] | fils[n] | Josias[N] | onction[n] | le[a] | investir[v] | le[q] | place[n] | père[n] |
| Jer | char[n] | serviteur[n] | {mourir}[§] | Megiddo[N] | à[é] | Jérusalem[N] | ensevelir[v] | tombeau[n] | prendre[v] | peuple[n] | pays[n] | Joachaz[N] | fils[n] | Josias[N] | onction[n] | le[q] | roi[n] | le[q] | place[n] | père[n] |
| Rabb | char[n] | serviteur[n] | {mourir}[§] | Meghiddo[N] | à[é] | Jérusalem[N] | inhumer[v] | sépulcre[n] | choisir[v] | population[n] | pays[n] | Joachaz[N] | fils[n] | Josias[N] | onction[n] | le[a] | roi[n] | le[q] | place[n] | père[n] |
2 Rois 23. 31
| Bible | H1121 | H6242 | H7969 | H8141 | H3059 | H4427 | H7969 | H2320 | H4427 | H3389 | H8034 | H517 | H2537 | H1323 | H3414 | H3841 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | 23[j] | 23[j] | an[n] | Joakhaz[N] | régner[v] | trois[F] | mois[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Hamutal[N] | fille[n] | Jérémie[N] | Libna[N] |
| Darby | âgé[j] | 23[j] | 23[j] | an[n] | Joakhaz[N] | régner[v] | trois[F] | mois[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Hamutal[N] | fille[n] | Jérémie[N] | Libna[N] |
| NEG | avoir[x] | vingt[F] | trois[F] | an[n] | Joachaz[N] | roi[n] | trois[F] | mois[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Hamuthal[N] | fille[n] | Jérémie[N] | Libna[N] |
| Osty | âgé[j] | vingt[F] | trois[F] | an[n] | Joachaz[N] | avènement[n] | trois[F] | mois[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Hamoutal[N] | fille[n] | Yirmeyahou[N] | Libna[N] |
| SG21 | avoir[x] | 23[j] | 23[j] | an[n] | Joachaz[N] | roi[n] | 3[j] | mois[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Hamuthal[N] | fille[n] | Jérémie[N] | Libna[N] |
| NBS | avoir[x] | vingt[F] | trois[F] | an[n] | Joachaz[N] | roi[n] | trois[F] | mois[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Hamoutal[N] | fille[n] | Jérémie[N] | Libna[N] |
| Jer | avoir[x] | vingt[F] | trois[F] | an[n] | Joachaz[N] | avènement[n] | trois[F] | mois[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Hamital[N] | fille[n] | Yirmeyahu[N] | Libna[N] |
| Rabb | avoir[x] | vingt[F] | trois[F] | an[n] | Joachaz[N] | monter[v] | trois[F] | mois[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Hamoutal[N] | fille[n] | Jérémie[N] | Libna[N] |
2 Rois 23. 32
| Bible | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H3605 | H834 | H6213 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | père[n] |
| Darby | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | père[n] |
| NEG | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | avoir[x] | ses[f] | faire[v] | père[n] |
| Osty | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Yahvé[N] | avoir[x] | ses[f] | faire[v] | père[n] |
| SG21 | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | avoir[x] | ses[f] | faire[v] | ancêtre[n] |
| NBS | faire[v] | déplaire[v] | au[a] | Seigneur[N] | avoir[x] | ses[f] | faire[v] | père[n] |
| Jer | faire[v] | déplaire[v] | à[é] | Yahvé[N] | avoir[x] | ses[f] | faire[v] | père[n] |
| Rabb | faire[v] | mal[n] | œil[n] | Eternel[N] | exemple[n] | ses[f] | {faire}[§] | aïeul[n] |
2 Rois 23. 33
| Bible | H631 | H6549 | H6549 | H7247 | H776 | H2574 | H4427 | H3389 | H5414 | H6066 | H5921 | H776 | H3967 | H3603 | H3701 | H3603 | H2091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lier[v] | pharaon[n] | Neco[N] | Ribla[N] | pays[n] | Hamath[N] | régner[v] | Jérusalem[N] | imposer[v] | amende[n] | au[a] | pays[n] | 100[j] | talent[n] | argent[n] | talent[n] | or[n] |
| Darby | lier[v] | pharaon[n] | Neco[N] | Ribla[N] | pays[n] | Hamath[N] | régner[v] | Jérusalem[N] | imposer[v] | amende[n] | sur[é] | pays[n] | 100[j] | talent[n] | argent[n] | talent[n] | or[n] |
| NEG | enchaîner[v] | pharaon[n] | Néco[N] | Ribla[N] | pays[n] | Hamath[N] | régner[v] | Jérusalem[N] | mettre[v] | contribution[n] | sur[é] | pays[n] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | talent[n] | or[n] |
| Osty | chaîne[n] | pharaon[n] | Néchao[N] | Ribla[N] | pays[n] | Hamat[N] | régner[v] | Jérusalem[N] | imposer[v] | contribution[n] | au[a] | pays[n] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | talent[n] | or[n] |
| SG21 | emprisonner[v] | pharaon[n] | Néco[N] | Ribla[N] | pays[n] | Hamath[N] | régner[v] | Jérusalem[N] | imposer[v] | tribut[n] | au[a] | pays[n] | 3000[j] | kilo[n] | argent[n] | kilo[n] | or[n] |
| NBS | enchaîner[v] | pharaon[n] | Néko[N] | Ribla[N] | pays[n] | Hamath[N] | régner[v] | Jérusalem[N] | imposer[v] | contribution[n] | au[a] | pays[n] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | talent[n] | or[n] |
| Jer | chaîne[n] | pharaon[n] | Neko[N] | Ribla[N] | territoire[n] | Hamat[N] | régner[v] | Jérusalem[N] | imposer[v] | contribution[n] | au[a] | pays[n] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | talent[n] | or[n] |
| Rabb | fer[n] | pharaon[n] | Nekho[N] | Ribla[N] | territoire[n] | Hamat[N] | régner[v] | Jérusalem[N] | imposer[v] | tribut[n] | au[a] | pays[n] | cent[F] | kikkar[H] | argent[n] | kikkar[H] | or[n] |
2 Rois 23. 34
| Bible | H4427 | H6549 | H6549 | H471 | H1121 | H2977 | H8478 | H2977 | H1 | H5437 | H8034 | H3079 | H3059 | H3947 | H935 | H4714 | H4191 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | pharaon[n] | Neco[N] | Éliakim[N] | fils[n] | Josias[N] | place[n] | Josias[N] | père[n] | changer[v] | nom[n] | Jehoïakim[N] | Joakhaz[N] | prendre[v] | venir[v] | Égypte[N] | mourir[v] | y[q] |
| Darby | roi[n] | pharaon[n] | Neco[N] | Éliakim[N] | fils[n] | Josias[N] | place[n] | Josias[N] | père[n] | changer[v] | nom[n] | Jehoïakim[N] | Joakhaz[N] | prendre[v] | venir[v] | Égypte[N] | mourir[v] | y[q] |
| NEG | roi[n] | pharaon[n] | Néco[N] | Eliakim[N] | fils[n] | Josias[N] | place[n] | Josias[N] | père[n] | changer[v] | nom[n] | Jojakim[N] | Joachaz[N] | prendre[v] | aller[v] | Egypte[N] | mourir[v] | y[q] |
| Osty | roi[n] | pharaon[n] | Néchao[N] | Élyaqim[N] | fils[n] | Josias[N] | place[n] | Josias[N] | père[n] | changer[v] | nom[n] | Joïaqim[N] | Joachaz[N] | prendre[v] | amener[v] | Égypte[N] | mourir[v] | où[r] |
| SG21 | roi[n] | pharaon[n] | Néco[N] | Eliakim[N] | fils[n] | Josias[N] | place[n] | Josias[N] | père[n] | changer[v] | nom[n] | Jojakim[N] | Joachaz[N] | capturer[v] | aller[v] | Egypte[N] | mourir[v] | où[r] |
| NBS | investir[v] | pharaon[n] | Néko[N] | Eliaqim[N] | fils[n] | Josias[N] | place[n] | Josias[N] | père[n] | changer[v] | nom[n] | Joïaqim[N] | Joachaz[N] | faire[v] | venir[v] | Egypte[N] | mourir[v] | y[q] |
| Jer | roi[n] | pharaon[n] | Neko[N] | Élyaqim[N] | fils[n] | Josias[N] | place[n] | Josias[N] | père[n] | changer[v] | nom[n] | Joiaqim[N] | Joachaz[N] | prendre[v] | venir[v] | Égypte[N] | mourir[v] | où[r] |
| Rabb | mettre[v] | pharaon[n] | Nekho[N] | Elyakim[N] | fils[n] | Josias[N] | trône[n] | {Josias}[§] | père[n] | changer[v] | nom[n] | Joïakim[N] | Joachaz[N] | emmener[v] | Egypte[N] | mourir[v] | où[r] |
2 Rois 23. 35
| Bible | H3701 | H2091 | H5414 | H3079 | H6547 | H389 | H6186 | H776 | H5414 | H3701 | H5921 | H6310 | H6547 | H376 | H6187 | H5065 | H3701 | H2091 | H5971 | H776 | H5414 | H6549 | H6549 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | argent[n] | or[n] | donner[v] | Jehoïakim[N] | pharaon[n] | seulement[d] | taxe[n] | pays[n] | donner[v] | argent[n] | selon[é] | commandement[n] | pharaon[n] | chacun[p] | estimer[v] | exiger[v] | argent[n] | or[n] | peuple[n] | pays[n] | donner[v] | pharaon[n] | Neco[N] |
| Darby | argent[n] | or[n] | donner[v] | Jehoïakim[N] | pharaon[n] | seulement[d] | taxe[n] | pays[n] | donner[v] | argent[n] | selon[é] | commandement[n] | pharaon[n] | chacun[p] | estimation[n] | exiger[v] | argent[n] | or[n] | peuple[n] | pays[n] | donner[v] | pharaon[n] | Neco[N] |
| NEG | argent[n] | or[n] | donner[v] | Jojakim[N] | pharaon[n] | mais[c] | taxer[v] | pays[n] | fournir[v] | argent[n] | après[é] | ordre[n] | pharaon[n] | chacun[p] | part[n] | exiger[v] | argent[n] | or[n] | peuple[n] | pays[n] | livrer[v] | pharaon[n] | Néco[N] |
| Osty | argent[n] | or[n] | livrer[v] | Joïaqim[N] | pharaon[n] | cependant[c] | taxer[v] | pays[n] | livrer[v] | somme[n] | selon[é] | demander[v] | pharaon[n] | chacun[p] | faculté[n] | exiger[v] | argent[n] | or[n] | peuple[n] | pays[n] | le[a] | pharaon[n] | Néchao[N] |
| SG21 | argent[n] | or[n] | donner[v] | Jojakim[N] | pharaon[n] | mais[c] | taxer[v] | pays[n] | fournir[v] | argent[n] | ,[°] | réclamer[v] | pharaon[n] | chacun[p] | part[n] | exiger[v] | argent[n] | or[n] | peuple[n] | pays[n] | livrer[v] | pharaon[n] | Néco[N] |
| NBS | argent[n] | or[n] | donner[v] | Joïaqim[N] | pharaon[n] | {en_effet}[§] | évaluer[v] | pays[n] | donner[v] | argent[n] | selon[é] | ordre[n] | pharaon[n] | chacun[p] | fortune[n] | contraindre[v] | argent[n] | or[n] | peuple[n] | pays[n] | le[a] | pharaon[n] | Néko[N] |
| Jer | argent[n] | or[n] | donner[v] | Joiaqim[N] | pharaon[n] | mais[c] | imposer[v] | pays[n] | livrer[v] | somme[n] | selon[é] | exiger[v] | pharaon[n] | {homme}[§] | fortune[n] | lever[v] | argent[n] | or[n] | chacun[p] | {terre}[§] | le[a] | pharaon[n] | Neko[N] |
| Rabb | argent[n] | or[n] | remettre[v] | Joïakim[N] | pharaon[n] | mais[c] | taxer[v] | pays[n] | fournir[v] | selon[é] | exigence[n] | {Pharaon}[§] | chacun[p] | faculté[n] | contraindre[v] | argent[n] | or[n] | peuple[n] | {terre}[§] | le[a] | pharaon[n] | Nekho[N] |
2 Rois 23. 36
| Bible | H1121 | H6242 | H2568 | H8141 | H3079 | H4427 | H259 | H6240 | H8141 | H4427 | H3389 | H8034 | H517 | H2080 | H1323 | H6305 | H4480 | H7316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | 25[j] | 25[j] | an[n] | Jehoïakim[N] | régner[v] | 11[j] | 11[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Zebudda[N] | fille[n] | Pedaïa[N] | de[é] | Ruma[N] |
| Darby | âgé[j] | 25[j] | 25[j] | an[n] | Jehoïakim[N] | régner[v] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Zebudda[N] | fille[n] | Pedaïa[N] | de[é] | Ruma[N] |
| NEG | avoir[x] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | Jojakim[N] | roi[n] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Zebudda[N] | fille[n] | Pedaja[N] | de[é] | Ruma[N] |
| Osty | âgé[j] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | Joïaqim[N] | avènement[n] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Zebida[N] | fille[n] | Pedaya[N] | de[é] | Rouma[N] |
| SG21 | avoir[x] | 25[j] | 25[j] | an[n] | Jojakim[N] | roi[n] | 11[j] | 11[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Zebudda[N] | fille[n] | Pedaja[N] | de[é] | Ruma[N] |
| NBS | avoir[x] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | Joïaqim[N] | roi[n] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Zeboudda[N] | fille[n] | Pedaya[N] | de[é] | Rouma[N] |
| Jer | avoir[x] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | Joiaqim[N] | avènement[n] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Zebida[N] | fille[n] | Pedaya[N] | de[é] | Ruma[N] |
| Rabb | avoir[x] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | Joïakim[N] | monter[v] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Zebouda[N] | fille[n] | Pedaya[N] | de[é] | Rouma[N] |
2 Rois 23. 37
| Bible | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H3605 | H834 | H6213 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | père[n] |
| Darby | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | tout[j] | que[r] | faire[v] | père[n] |
| NEG | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | avoir[x] | ses[f] | faire[v] | père[n] |
| Osty | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Yahvé[N] | avoir[x] | ses[f] | faire[v] | père[n] |
| SG21 | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | avoir[x] | ses[f] | faire[v] | ancêtre[n] |
| NBS | faire[v] | déplaire[v] | au[a] | Seigneur[N] | avoir[x] | ses[f] | faire[v] | père[n] |
| Jer | faire[v] | déplaire[v] | à[é] | Yahvé[N] | avoir[x] | ses[f] | faire[v] | père[n] |
| Rabb | faire[v] | mal[n] | œil[n] | Eternel[N] | exemple[n] | ses[f] | {faire}[§] | aïeul[n] |