Comparateur de lemmes
2 Rois 22. 1
| Bible | H1121 | H8083 | H8141 | H2977 | H4427 | H7970 | H259 | H8141 | H4427 | H3389 | H8034 | H517 | H3040 | H1323 | H5718 | H1218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | huit[F] | an[n] | Josias[N] | régner[v] | 31[j] | 31[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Jedida[N] | fille[n] | Adaïa[N] | Botskath[N] |
| Darby | âgé[j] | huit[F] | an[n] | Josias[N] | régner[v] | 31[j] | 31[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Jedida[N] | fille[n] | Adaïa[N] | Botskath[N] |
| NEG | avoir[x] | huit[F] | an[n] | Josias[N] | roi[n] | trente[F] | un[A] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Jedida[N] | fille[n] | Adaja[N] | Botskath[N] |
| Osty | âgé[j] | huit[F] | an[n] | Josias[N] | avènement[n] | trente[F] | un[A] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Yedida[N] | fille[n] | Adaya[N] | Boçqat[N] |
| SG21 | avoir[x] | 8[j] | an[n] | Josias[N] | roi[n] | 31[j] | 31[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Jedida[N] | fille[n] | Adaja[N] | Botskath[N] |
| NBS | avoir[x] | huit[F] | an[n] | Josias[N] | roi[n] | trente[F] | un[A] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Yedida[N] | fille[n] | Adaya[N] | Botsqath[N] |
| Jer | avoir[x] | huit[F] | an[n] | Josias[N] | avènement[n] | trente[F] | un[A] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Yedida[N] | fille[n] | Adaya[N] | Boçqat[N] |
| Rabb | avoir[x] | huit[F] | an[n] | Josias[N] | monter[v] | trente[F] | un[A] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Yedida[N] | fille[n] | Adaya[N] | Bocekat[N] |
2 Rois 22. 2
| Bible | H6213 | H3477 | H5869 | H3068 | H3212 | H3605 | H1870 | H1732 | H1 | H3808 | H5493 | H3225 | H8040 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | David[N] | père[n] | ne[e] | écarter[v] | droite[n] | gauche[n] |
| Darby | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | David[N] | père[n] | ne[e] | écarter[v] | droite[n] | gauche[n] |
| NEG | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | marcher[v] | tout[j] | voie[n] | David[N] | père[n] | ne[e] | détourner[v] | droite[n] | gauche[n] |
| Osty | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Yahvé[N] | suivre[v] | tout[j] | chemin[n] | David[N] | père[n] | ne[e] | écarter[v] | droite[n] | gauche[n] |
| SG21 | faire[v] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | marcher[v] | entièrement[d] | voie[n] | David[N] | ancêtre[n] | ne[e] | écarter[v] | droite[n] | gauche[n] |
| NBS | faire[v] | convenir[v] | au[a] | Seigneur[N] | suivre[v] | tout[d] | voie[n] | David[N] | père[n] | ne[e] | écarter[v] | droite[n] | gauche[n] |
| Jer | faire[v] | agréable[j] | à[é] | Yahvé[N] | imiter[v] | tout[d] | conduite[n] | David[N] | ancêtre[n] | sans[é] | dévier[v] | droite[n] | gauche[n] |
| Rabb | faire[v] | plaire[v] | œil[n] | Eternel[N] | suivant[é] | tout[d] | voie[n] | David[N] | aïeul[n] | sans[é] | écarter[v] | droite[n] | gauche[n] |
2 Rois 22. 3
| Bible | H1961 | H8083 | H6240 | H8141 | H4428 | H2977 | H7971 | H4428 | H8227 | H1121 | H683 | H1121 | H4918 | H5608 | H1004 | H3068 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {être}[§] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | roi[n] | Josias[N] | envoyer[v] | roi[n] | Shaphan[N] | fils[n] | Atsalia[N] | fils[n] | Meshullam[N] | scribe[n] | maison[n] | Éternel[N] | dire[v] |
| Darby | arriver[v] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | roi[n] | Josias[N] | envoyer[v] | roi[n] | Shaphan[N] | fils[n] | Atsalia[N] | fils[n] | Meshullam[N] | scribe[n] | maison[n] | Éternel[N] | dire[v] |
| NEG | {être}[§] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | roi[n] | Josias[N] | envoyer[v] | roi[n] | Schaphan[N] | fils[n] | Atsalia[N] | fils[n] | Meschullam[N] | secrétaire[n] | maison[n] | Eternel[N] | dire[v] |
| Osty | or[c] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | roi[n] | Josias[N] | envoyer[v] | roi[n] | Chaphân[N] | fils[n] | Açalyahou[N] | fils[n] | Mechoullam[N] | secrétaire[n] | maison[n] | Yahvé[N] | dire[v] |
| SG21 | {être}[§] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | roi[n] | Josias[N] | envoyer[v] | dans[é] | Shaphan[N] | petit-fils[n] | Atsalia[N] | fils[n] | Meshullam[N] | secrétaire[n] | maison[n] | Eternel[N] | dire[v] |
| NBS | {être}[§] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | roi[n] | Josias[N] | envoyer[v] | dans[é] | Shaphân[N] | fils[n] | Atsalia[N] | fils[n] | Meshoullam[N] | scribe[n] | maison[n] | Seigneur[N] | dire[v] |
| Jer | en[é] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | roi[n] | Josias[N] | envoyer[v] | roi[n] | Shaphân[N] | fils[n] | Açalyahu[N] | fils[n] | Meshullam[N] | secrétaire[n] | temple[n] | Yahvé[N] | {dire}[§] |
| Rabb | {être}[§] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | {roi}[§] | Josias[N] | envoyer[v] | roi[n] | Chafan[N] | fils[n] | Açalyahou[N] | fils[n] | Mechoullam[N] | secrétaire[n] | maison[n] | Seigneur[N] | dire[v] |
2 Rois 22. 4
| Bible | H5927 | H413 | H2518 | H3548 | H1419 | H8552 | H3701 | H935 | H1004 | H3068 | H834 | H622 | H8104 | H5592 | H854 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | vers[é] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | relever[v] | argent[n] | apporter[v] | maison[n] | Éternel[N] | que[r] | recueillir[v] | gardien[n] | seuil[n] | part[n] | peuple[n] |
| Darby | monter[v] | vers[é] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | relever[v] | argent[n] | apporter[v] | maison[n] | Éternel[N] | que[r] | recueillir[v] | gardien[n] | seuil[n] | part[n] | peuple[n] |
| NEG | monter[v] | vers[é] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | amasser[v] | argent[n] | apporter[v] | maison[n] | Eternel[N] | que[r] | recueillir[v] | garde[n] | seuil[n] | du[é] | peuple[n] |
| Osty | monter[v] | trouver[v] | Hilqiyyahou[N] | prêtre[n] | grand[j] | fonder[v] | argent[n] | apporter[v] | maison[n] | Yahvé[N] | que[r] | recueillir[v] | gardien[n] | seuil[n] | du[é] | peuple[n] |
| SG21 | monter[v] | vers[é] | Hilkija[N] | grand-prêtre[j] | grand-prêtre[j] | ramasser[v] | argent[n] | apporter[v] | maison[n] | Eternel[N] | que[r] | récolter[v] | gardien[n] | entrée[n] | auprès[é] | peuple[n] |
| NBS | monter[v] | trouver[v] | Hilqiya[N] | prêtre[n] | grand[j] | total[n] | argent[n] | apporter[v] | maison[n] | Seigneur[N] | que[r] | recueillir[v] | gardien[n] | seuil[n] | du[é] | peuple[n] |
| Jer | monter[v] | chez[é] | Hilqiyyahu[N] | prêtre[n] | grand[j] | compte[n] | argent[n] | apporter[v] | temple[n] | Yahvé[N] | que[r] | recueillir[v] | gardien[n] | seuil[n] | du[é] | peuple[n] |
| Rabb | aller[v] | auprès[é] | Hilkiyyahou[N] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] | réunir[v] | argent[n] | apporter[v] | maison[n] | Seigneur[N] | que[r] | recueilli[j] | gardien[n] | seuil[n] | du[é] | peuple[n] |
2 Rois 22. 5
| Bible | H5414 | H5921 | H3027 | H6213 | H4399 | H6485 | H1004 | H3068 | H5414 | H853 | H6213 | H4399 | H834 | H1004 | H3068 | H2388 | H919 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | remettre[v] | en[é] | main[n] | faire[v] | ouvrage[n] | avoir[â] | maison[n] | Éternel[N] | remettre[v] | le[q] | faire[v] | ouvrage[n] | qui[r] | maison[n] | Éternel[N] | réparer[v] | brèche[n] | maison[n] |
| Darby | remettre[v] | en[é] | main[n] | faire[v] | ouvrage[n] | préposé[j] | maison[n] | Éternel[N] | remettre[v] | le[q] | faire[v] | ouvrage[n] | qui[r] | maison[n] | Éternel[N] | réparer[v] | brèche[n] | maison[n] |
| NEG | remettre[v] | argent[n] | main[n] | exécuter[v] | ouvrage[n] | charger[v] | maison[n] | Eternel[N] | employer[v] | le[q] | travailler[v] | {occupation}[§] | qui[r] | de[é] | Eternel[N] | réparation[n] | {fissure}[§] | maison[n] |
| Osty | remettre[v] | qui[r] | ceux-là[p] | exécuter[v] | travail[n] | préposé[j] | maison[n] | Yahvé[N] | donner[v] | le[q] | exécuter[v] | travail[n] | qui[r] | maison[n] | Yahvé[N] | réparer[v] | dégradation[n] | maison[n] |
| SG21 | confier[v] | argent[n] | responsable[n] | {faire}[§] | travail[n] | chargé[j] | maison[n] | Eternel[N] | employer[v] | le[q] | travailler[v] | {occupation}[§] | qui[r] | de[é] | Eternel[N] | réparation[n] | {fissure}[§] | maison[n] |
| NBS | confier[v] | qui[r] | responsabilité[n] | faire[v] | travail[n] | {faire_attention_à}[§] | maison[n] | Seigneur[N] | donner[v] | le[q] | faire[v] | travail[n] | qui[r] | maison[n] | Seigneur[N] | réparer[v] | fissure[n] | maison[n] |
| Jer | remettre[v] | aux[a] | maître[n] | {faire}[§] | oeuvre[n] | {faire_attention_à}[§] | temple[n] | Yahvé[N] | dépenser[v] | le[a] | travailler[v] | {occupation}[§] | qui[r] | de[é] | Yahvé[N] | réparation[n] | {fissure}[§] | temple[n] |
| Rabb | remettre[v] | aux[a] | directeur[n] | {faire}[§] | travail[n] | chargé[j] | temple[n] | {Eternel}[§] | employer[v] | le[q] | payer[v] | occupé[j] | à[é] | maison[n] | Dieu[N] | restaurer[v] | {fissure}[§] | édifice[n] |
2 Rois 22. 6
| Bible | H2796 | H1129 | H1443 | H7069 | H6086 | H68 | H4274 | H2388 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | charpentier[n] | constructeur[n] | maçon[n] | acheter[v] | bois[n] | pierre[n] | taille[n] | réparer[v] | maison[n] |
| Darby | charpentier[n] | constructeur[n] | maçon[n] | acheter[v] | bois[n] | pierre[n] | taille[n] | réparer[v] | maison[n] |
| NEG | charpentier[n] | manœuvre[n] | maçon[n] | achat[n] | bois[n] | pierre[n] | tailler[v] | réparation[n] | maison[n] |
| Osty | charpentier[n] | bâtiment[n] | maçon[n] | acheter[v] | bois[n] | pierre[n] | taille[n] | réparer[v] | maison[n] |
| SG21 | charpentier[n] | manœuvre[n] | maçon[n] | achat[n] | bois[n] | pierre[n] | tailler[v] | réparation[n] | temple[n] |
| NBS | artisan[n] | bâtisseur[n] | maçon[n] | achat[n] | bois[n] | pierre[n] | tailler[v] | réparer[v] | maison[n] |
| Jer | charpentier[n] | bâtiment[n] | maçon[n] | acheter[v] | bois[n] | pierre[n] | taille[n] | réparation[n] | temple[n] |
| Rabb | charpentier[n] | constructeur[n] | maçon[n] | acheter[v] | bois[n] | pierre[n] | taille[n] | réparation[n] | temple[n] |
2 Rois 22. 7
| Bible | H389 | H3808 | H2803 | H854 | H3701 | H5414 | H5921 | H3027 | H3588 | H530 | H1992 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toutefois[d] | pas[E] | compter[v] | avec[é] | argent[n] | remis[j] | entre[é] | main[n] | car[c] | fidélité[n] | ils[O] | agir[v] |
| Darby | toutefois[d] | pas[E] | compter[v] | avec[é] | argent[n] | remis[j] | entre[é] | main[n] | car[c] | fidélité[n] | ils[O] | agir[v] |
| NEG | mais[c] | pas[E] | compte[n] | le[a] | argent[n] | remis[j] | entre[é] | main[n] | car[c] | probité[n] | ils[O] | agir[v] |
| Osty | cependant[c] | pas[E] | compte[n] | le[a] | argent[n] | leur[q] | être[X] | remettre[v] | car[c] | probité[n] | ils[O] | agir[v] |
| SG21 | mais[c] | pas[E] | compte[n] | le[a] | argent[n] | remis[j] | entre[é] | main[n] | car[c] | honnêteté[n] | ils[O] | agir[v] |
| NBS | mais[c] | pas[E] | compter[v] | le[a] | argent[n] | leur[q] | être[X] | confier[v] | car[c] | probité[n] | ils[O] | agir[v] |
| Jer | mais[c] | pas[E] | compter[v] | le[a] | argent[n] | leur[q] | être[X] | remettre[v] | car[c] | probité[n] | ils[O] | agir[v] |
| Rabb | mais[c] | pas[E] | compte[n] | le[a] | argent[n] | ,[°] | en[q] | confier[v] | car[c] | loyauté[n] | ils[O] | agir[v] |
2 Rois 22. 8
| Bible | H559 | H2518 | H3548 | H1419 | H5921 | H8227 | H5608 | H5612 | H8451 | H4672 | H1004 | H3068 | H5414 | H2518 | H5612 | H413 | H8227 | H7121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | à[é] | Shaphan[N] | scribe[n] | livre[n] | loi[n] | trouver[v] | maison[n] | Éternel[N] | donner[v] | Hilkija[N] | livre[n] | à[é] | Shaphan[N] | lire[v] |
| Darby | dire[v] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | à[é] | Shaphan[N] | scribe[n] | livre[n] | loi[n] | trouver[v] | maison[n] | Éternel[N] | donner[v] | Hilkija[N] | livre[n] | à[é] | Shaphan[N] | lire[v] |
| NEG | dire[v] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | à[é] | Schaphan[N] | secrétaire[n] | livre[n] | loi[n] | trouver[v] | maison[n] | Eternel[N] | donner[v] | Hilkija[N] | livre[n] | à[é] | Schaphan[N] | lut[n] |
| Osty | dire[v] | Hilqiyyahou[N] | prêtre[n] | grand[j] | à[é] | Chaphân[N] | secrétaire[n] | livre[n] | loi[n] | trouver[v] | maison[n] | Yahvé[N] | donner[v] | Hilqiyyahou[N] | livre[n] | à[é] | Chaphân[N] | lire[v] |
| SG21 | dire[v] | Hilkija[N] | grand-prêtre[j] | grand-prêtre[j] | à[é] | Shaphan[N] | secrétaire[n] | livre[n] | loi[n] | trouver[v] | maison[n] | Eternel[N] | donner[v] | Hilkija[N] | livre[n] | à[é] | Shaphan[N] | lut[n] |
| NBS | dire[v] | Hilqiya[N] | prêtre[n] | grand[j] | à[é] | Shaphân[N] | scribe[n] | livre[n] | loi[n] | trouver[v] | maison[n] | Seigneur[N] | donner[v] | Hilqiya[N] | livre[n] | à[é] | Shaphân[N] | lire[v] |
| Jer | dire[v] | Hilqiyyahu[N] | prêtre[n] | grand[j] | au[a] | Shaphân[N] | secrétaire[n] | livre[n] | loi[n] | trouver[v] | temple[n] | Yahvé[N] | donner[v] | Hilqiyyahu[N] | livre[n] | à[é] | Shaphân[N] | lire[v] |
| Rabb | dire[v] | Hilkiyyahou[N] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] | à[é] | Chafan[N] | secrétaire[n] | livre[n] | loi[n] | trouver[v] | temple[n] | Seigneur[N] | remettre[v] | {Hilkija}[§] | {livre}[§] | à[é] | Chafan[N] | lire[v] |
2 Rois 22. 9
| Bible | H935 | H8227 | H5608 | H413 | H4428 | H7725 | H4428 | H1697 | H559 | H5413 | H5650 | H3701 | H4672 | H1004 | H5414 | H5921 | H3027 | H6213 | H4399 | H6485 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Shaphan[N] | scribe[n] | vers[é] | roi[n] | rendre[v] | roi[n] | compte[n] | dire[v] | verser[v] | serviteur[n] | argent[n] | trouver[v] | maison[n] | remettre[v] | entre[é] | main[n] | faire[v] | ouvrage[n] | avoir[â] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | venir[v] | Shaphan[N] | scribe[n] | vers[é] | roi[n] | rendre[v] | roi[n] | compte[n] | dire[v] | verser[v] | serviteur[n] | argent[n] | trouver[v] | maison[n] | remettre[v] | entre[é] | main[n] | faire[v] | ouvrage[n] | préposé[j] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | aller[y] | Schaphan[N] | secrétaire[n] | {à}[§] | roi[n] | rendre[v] | au[a] | compte[n] | dire[v] | amasser[v] | serviteur[n] | argent[n] | trouver[v] | maison[n] | remettre[v] | entre[é] | main[n] | exécuter[v] | ouvrage[n] | charger[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | faire[v] | Chaphân[N] | secrétaire[n] | auprès[é] | roi[n] | rendre[v] | roi[n] | rapport[n] | dire[v] | fondre[v] | serviteur[n] | argent[n] | trouver[v] | et[ç] | remettre[v] | la[a] | maison[n] | exécuter[v] | travail[n] | préposé[j] | de[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | aller[y] | Shaphan[N] | secrétaire[n] | {à}[§] | {roi}[§] | au[a] | roi[n] | rapport[n] | dire[v] | ramasser[v] | serviteur[n] | argent[n] | trouver[v] | temple[n] | avoir[x] | la[a] | responsable[n] | faire[v] | travail[n] | chargé[j] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | aller[y] | Shaphân[N] | scribe[n] | trouver[v] | roi[n] | rendre[v] | roi[n] | compter[v] | dire[v] | verser[v] | serviteur[n] | argent[n] | trouver[v] | maison[n] | avoir[â] | la[a] | responsabilité[n] | faire[v] | travail[n] | {faire_attention_à}[§] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | venir[v] | Shaphân[N] | secrétaire[n] | chez[é] | roi[n] | au[a] | temple[n] | temple[n] | dire[v] | verser[v] | serviteur[n] | argent[n] | trouver[v] | et[ç] | remettre[v] | aux[a] | maître[n] | {faire}[§] | oeuvrer[v] | attaché[j] | de[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | revenir[v] | Chafan[N] | secrétaire[n] | auprès[é] | roi[n] | rendre[v] | temple[n] | compter[v] | dire[v] | verser[v] | serviteur[n] | argent[n] | trouver[v] | et[ç] | remettre[v] | entre[é] | main[n] | directeur[n] | travail[n] | chargé[j] | maison[n] | Seigneur[N] |
2 Rois 22. 10
| Bible | H5046 | H8227 | H5608 | H4428 | H559 | H5612 | H5414 | H | H2518 | H3548 | H7121 | H8227 | H6440 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | informer[v] | Shaphan[N] | scribe[n] | roi[n] | dire[v] | livre[n] | donner[v] | me[q] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | lire[v] | Shaphan[N] | devant[é] | roi[n] |
| Darby | raconter[v] | Shaphan[N] | scribe[n] | roi[n] | dire[v] | livre[n] | donner[v] | me[q] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | lire[v] | Shaphan[N] | devant[é] | roi[n] |
| NEG | dire[v] | Schaphan[N] | secrétaire[n] | roi[n] | avoir[x] | livre[n] | donner[v] | me[q] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | lire[v] | Schaphan[N] | devant[é] | roi[n] |
| Osty | informer[v] | Chaphân[N] | secrétaire[n] | roi[n] | avoir[x] | livre[n] | donner[v] | me[q] | Hilqiyya[N] | prêtre[n] | lire[v] | Chaphân[N] | devant[é] | roi[n] |
| SG21 | annoncer[v] | Shaphan[N] | secrétaire[n] | roi[n] | avoir[x] | livre[n] | donner[v] | me[q] | Hilkija[N] | prêtre[n] | lire[v] | Shaphan[N] | devant[é] | roi[n] |
| NBS | dire[v] | Shaphân[N] | scribe[n] | roi[n] | avoir[x] | livre[n] | donner[v] | me[q] | Hilqiya[N] | prêtre[n] | lire[v] | Shaphân[N] | devant[é] | roi[n] |
| Jer | annoncer[v] | Shaphân[N] | secrétaire[n] | roi[n] | avoir[x] | livre[n] | donner[v] | me[q] | Hilqiyyahu[N] | prêtre[n] | lire[v] | Shaphân[N] | devant[é] | roi[n] |
| Rabb | récit[n] | {Schaphan}[§] | {compter}[§] | {roi}[§] | avoir[x] | livre[n] | remettre[v] | me[q] | Hilkiyya[N] | pontife[n] | faire[v] | Chafan[N] | devant[é] | roi[n] |
2 Rois 22. 11
| Bible | H1961 | H8085 | H4428 | H1697 | H5612 | H8451 | H7167 | H899 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | entendre[v] | roi[n] | parole[n] | livre[n] | loi[n] | déchirer[v] | vêtement[n] |
| Darby | que[r] | entendre[v] | roi[n] | parole[n] | livre[n] | loi[n] | déchirer[v] | vêtement[n] |
| NEG | le[a] | entendre[v] | roi[n] | parole[n] | livre[n] | loi[n] | déchirer[v] | vêtement[n] |
| Osty | le[a] | entendre[v] | roi[n] | parole[n] | livre[n] | loi[n] | déchirer[v] | habit[n] |
| SG21 | le[a] | écoute[n] | roi[n] | parole[n] | livre[n] | loi[n] | déchirer[v] | habit[n] |
| NBS | le[a] | entendre[v] | roi[n] | parole[n] | livre[n] | loi[n] | déchirer[v] | vêtement[n] |
| Jer | le[a] | entendre[v] | roi[n] | parole[n] | livre[n] | loi[n] | déchirer[v] | vêtement[n] |
| Rabb | le[a] | entendre[v] | roi[n] | terme[n] | livre[n] | loi[n] | déchirer[v] | vêtement[n] |
2 Rois 22. 12
| Bible | H6680 | H4428 | H2518 | H3548 | H296 | H1121 | H8227 | H5907 | H1121 | H4320 | H8227 | H5608 | H6222 | H5650 | H4428 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ordre[n] | roi[n] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | Akhikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] | Acbor[N] | fils[n] | Michée[N] | Shaphan[N] | scribe[n] | Asçaïa[N] | serviteur[n] | roi[n] | {dire}[§] |
| Darby | commander[v] | roi[n] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | Akhikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] | Acbor[N] | fils[n] | Michée[N] | Shaphan[N] | scribe[n] | Asçaïa[N] | serviteur[n] | roi[n] | dire[v] |
| NEG | ordre[n] | roi[n] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | Achikam[N] | fils[n] | Schaphan[N] | Acbor[N] | fils[n] | Michée[N] | Schaphan[N] | secrétaire[n] | Asaja[N] | serviteur[n] | roi[n] | {dire}[§] |
| Osty | ordre[n] | donner[v] | Hilqiyya[N] | prêtre[n] | Ahiqam[N] | fils[n] | Chaphân[N] | Akbor[N] | fils[n] | Mikaya[N] | Chaphân[N] | secrétaire[n] | Asaya[N] | serviteur[n] | roi[n] | {dire}[§] |
| SG21 | ordre[n] | donner[v] | Hilkija[N] | prêtre[n] | Achikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] | Acbor[N] | fils[n] | Michée[N] | Shaphan[N] | secrétaire[n] | Asaja[N] | serviteur[n] | {roi}[§] | {dire}[§] |
| NBS | ordre[n] | donner[v] | Hilqiya[N] | prêtre[n] | Ahiqam[N] | fils[n] | Shaphân[N] | Akbor[N] | fils[n] | Michée[N] | Shaphân[N] | scribe[n] | Asaya[N] | serviteur[n] | roi[n] | {dire}[§] |
| Jer | ordre[n] | donner[v] | Hilqiyyahu[N] | prêtre[n] | Ahiqam[N] | fils[n] | Shaphân[N] | Akbor[N] | fils[n] | Mikaya[N] | Shaphân[N] | secrétaire[n] | Asaya[N] | ministre[n] | roi[n] | {dire}[§] |
| Rabb | ordre[n] | donner[v] | Hilkiyya[N] | pontife[n] | Ahikam[N] | fils[n] | Chafan[N] | Akhbor[N] | fils[n] | Mikhaya[N] | Chafan[N] | secrétaire[n] | Assaya[N] | officier[v] | royal[j] | {dire}[§] |
2 Rois 22. 13
| Bible | H3212 | H1875 | H3068 | H1157 | H1157 | H5971 | H1157 | H3605 | H3063 | H5921 | H1697 | H5612 | H4672 | H2088 | H3588 | H1419 | H2534 | H3068 | H834 | H1931 | H3341 | H | H5921 | H834 | H3808 | H8085 | H1 | H5921 | H1697 | H5612 | H2088 | H6213 | H3605 | H3789 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | consulter[v] | Éternel[N] | moi[q] | pour[é] | peuple[n] | pour[é] | tout[j] | Juda[N] | concerner[v] | parole[n] | livre[n] | trouver[v] | qui[r] | car[c] | grand[j] | fureur[n] | Éternel[N] | qui[r] | se[q] | allumer[v] | nous[q] | parce[d] | que[r] | pas[E] | écouter[v] | père[n] | les[a] | parole[n] | livre[n] | ce[J] | faire[v] | tout[j] | écrit[j] | pour[é] |
| Darby | aller[v] | consulter[v] | Éternel[N] | moi[q] | pour[é] | peuple[n] | pour[é] | tout[j] | Juda[N] | toucher[v] | parole[n] | livre[n] | trouver[v] | qui[r] | car[c] | grand[j] | fureur[n] | Éternel[N] | qui[r] | se[q] | allumer[v] | nous[q] | parce[d] | que[r] | pas[E] | écouter[v] | père[n] | les[a] | parole[n] | livre[n] | ce[J] | faire[v] | tout[j] | écrit[j] | pour[é] |
| NEG | aller[v] | consulter[v] | Eternel[N] | moi[q] | pour[é] | peuple[n] | pour[é] | tout[j] | Juda[N] | sujet[n] | parole[n] | livre[n] | trouver[v] | que[r] | car[c] | grand[j] | colère[n] | Eternel[N] | qui[r] | se[q] | enflammer[v] | nous[q] | parce[d] | que[r] | point[E] | obéir[v] | père[n] | aux[a] | parole[n] | livre[n] | ce[J] | pratique[n] | tout[j] | prescrire[v] | nous[q] |
| Osty | aller[y] | consulter[v] | Yahvé[N] | moi[q] | pour[é] | peuple[n] | pour[é] | tout[j] | Juda[N] | sujet[n] | parole[n] | livre[n] | trouver[v] | qui[r] | car[c] | grand[j] | fureur[n] | Yahvé[N] | qui[r] | se[q] | enflammer[v] | nous[q] | parce[d] | que[r] | pas[E] | obéir[v] | père[n] | aux[a] | parole[n] | livre[n] | ce[J] | agir[v] | tout[j] | écrit[j] | {concernant}[§] |
| SG21 | aller[y] | consulter[v] | Eternel[N] | moi[q] | pour[é] | peuple[n] | pour[é] | tout[j] | Juda[N] | sujet[n] | parole[n] | livre[n] | trouver[v] | que[r] | effet[n] | grand[j] | colère[n] | Eternel[N] | qui[r] | se[q] | enflammer[v] | nous[q] | parce[d] | que[r] | pas[E] | obéir[v] | ancêtre[n] | aux[a] | parole[n] | livre[n] | ce[J] | conformer[v] | tout[j] | prescrire[v] | nous[q] |
| NBS | aller[y] | consulter[v] | Seigneur[N] | moi[q] | pour[é] | peuple[n] | pour[é] | tout[j] | Juda[N] | sujet[n] | parole[n] | livre[n] | trouver[v] | que[r] | car[c] | grand[j] | fureur[n] | Seigneur[N] | elle[O] | se[q] | enflammer[v] | nous[q] | parce[d] | que[r] | pas[E] | écouter[v] | père[n] | les[a] | parole[n] | livre[n] | ce[J] | agir[v] | tout[j] | écrit[j] | notre[f] |
| Jer | aller[y] | consulter[v] | Yahvé[N] | moi[q] | pour[é] | peuple[n] | pour[é] | tout[j] | Juda[N] | propos[n] | parole[n] | livre[n] | trouver[v] | qui[r] | {car}[§] | grand[j] | colère[n] | Yahvé[N] | qui[r] | se[q] | enflammer[v] | nous[q] | parce[d] | que[r] | pas[E] | obéir[v] | père[n] | aux[a] | parole[n] | livre[n] | ce[J] | pratiquer[v] | tout[j] | écrit[j] | pour[é] |
| Rabb | aller[y] | consulter[v] | Eternel[N] | moi[q] | pour[é] | peuple[n] | pour[é] | tout[j] | Juda[N] | sujet[n] | {discours}[§] | livre[n] | trouver[v] | que[r] | car[c] | grand[j] | colère[n] | divin[j] | qui[r] | à[é] | allumé[j] | nous[q] | par[é] | à[é] | refus[n] | écouter[v] | ancêtre[n] | les[a] | commandement[n] | livre[n] | ce[J] | pratiquer[v] | {tout}[§] | prescrire[v] | nous[q] |
2 Rois 22. 14
| Bible | H3212 | H2518 | H3548 | H296 | H5907 | H8227 | H6222 | H413 | H2468 | H5031 | H802 | H7967 | H1121 | H8616 | H1121 | H2745 | H8104 | H899 | H1931 | H3427 | H3389 | H4932 | H1696 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | Akhikam[N] | Acbor[N] | Shaphan[N] | Asçaïa[N] | vers[é] | Hulda[N] | prophète[n] | femme[n] | Shallum[N] | fils[n] | Thikva[N] | fils[n] | Harkhas[N] | garde[n] | vêtement[n] | elle[O] | habiter[v] | Jérusalem[N] | second[j] | parler[v] | lui[q] |
| Darby | aller[v] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | Akhikam[N] | Acbor[N] | Shaphan[N] | Asçaïa[N] | vers[é] | Hulda[N] | prophète[n] | femme[n] | Shallum[N] | fils[n] | Thikva[N] | fils[n] | Harkhas[N] | garde[n] | vêtement[n] | elle[O] | habiter[v] | Jérusalem[N] | second[j] | parler[v] | lui[q] |
| NEG | aller[v] | Hilkija[N] | sacrificateur[n] | Achikam[N] | Acbor[N] | Schaphan[N] | Asaja[N] | auprès[é] | Hulda[N] | prophète[n] | femme[n] | Schallum[N] | fils[n] | Thikva[N] | fils[n] | Harhas[N] | gardien[n] | vêtement[n] | elle[O] | habiter[v] | Jérusalem[N] | autre[j] | parler[v] | {à}[§] |
| Osty | aller[y] | Hilqiyyahou[N] | prêtre[n] | Ahiqam[N] | Akbor[N] | Chaphân[N] | Asaya[N] | trouver[v] | Houlda[N] | prophète[n] | femme[n] | Challoum[N] | fils[n] | Tiqwa[N] | fils[n] | Harhas[N] | gardien[n] | habit[n] | elle[O] | habiter[v] | Jérusalem[N] | neuf[j] | parler[v] | lui[q] |
| SG21 | aller[y] | Hilkija[N] | prêtre[n] | Achikam[N] | Acbor[N] | Shaphan[N] | Asaja[N] | trouver[v] | Hulda[N] | prophète[n] | époux[n] | Shallum[N] | fils[n] | Thikva[N] | petit-fils[n] | Harhas[N] | gardien[n] | habit[n] | elle[O] | habiter[v] | Jérusalem[N] | neuf[j] | parler[v] | lui[q] |
| NBS | aller[y] | Hilqiya[N] | prêtre[n] | Ahiqam[N] | Akbor[N] | Shaphân[N] | Asaya[N] | trouver[v] | Houlda[N] | prophète[n] | femme[n] | Shalloum[N] | fils[n] | Tiqva[N] | fils[n] | Harhas[N] | gardien[n] | vêtement[n] | elle[O] | habiter[v] | Jérusalem[N] | neuf[j] | parler[v] | lui[q] |
| Jer | rendre[v] | Hilqiyyahu[N] | prêtre[n] | Ahiqam[N] | Akbor[N] | Shaphân[N] | Asaya[N] | auprès[é] | Hulda[N] | prophète[n] | femme[n] | Shallum[N] | fils[n] | Tiqva[N] | fils[n] | Harhas[N] | gardien[n] | vêtement[n] | elle[O] | habiter[v] | Jérusalem[N] | neuf[j] | exposer[v] | lui[q] |
| Rabb | rendre[v] | Hilkiyyahou[N] | pontife[n] | Ahikam[N] | Akhbor[N] | Chafan[N] | Assaya[N] | auprès[é] | Houlda[N] | prophète[n] | femme[n] | Challoum[N] | fils[n] | Tikva[N] | fils[n] | Harhas[N] | gardien[n] | vêtement[n] | elle[O] | demeurer[v] | Jérusalem[N] | deuxième[j] | parler[v] | lui[q] |
2 Rois 22. 15
| Bible | H559 | H413 | H3541 | H559 | H3068 | H430 | H3478 | H559 | H376 | H834 | H7971 | H853 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | homme[n] | qui[r] | envoyer[v] | vous[q] | vers[é] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | homme[n] | qui[r] | envoyer[v] | vous[q] | vers[é] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | homme[n] | qui[r] | envoyer[v] | vous[q] | vers[é] |
| Osty | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | homme[n] | qui[r] | envoyer[v] | vous[q] | me[q] |
| SG21 | annoncer[v] | leur[q] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | annoncer[v] | homme[n] | qui[r] | envoyer[v] | vous[q] | vers[é] |
| NBS | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | homme[n] | qui[r] | envoyer[v] | vous[q] | à[é] |
| Jer | répondre[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | dire[v] | homme[n] | qui[r] | envoyer[v] | vous[q] | vers[é] |
| Rabb | répliquer[v] | leur[q] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | annoncer[v] | homme[n] | qui[r] | envoyer[v] | vous[q] | de[é] |
2 Rois 22. 16
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H2005 | H935 | H7451 | H413 | H4725 | H2088 | H5921 | H3427 | H3605 | H1697 | H5612 | H834 | H7121 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | venir[v] | mal[n] | sur[é] | lieu[n] | ce[J] | sur[é] | habitant[n] | tout[j] | parole[n] | livre[n] | que[r] | lire[v] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | venir[v] | mal[n] | sur[é] | lieu[n] | ce[J] | sur[é] | habitant[n] | tout[j] | parole[n] | livre[n] | que[r] | lire[v] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | voici[ï] | venir[v] | malheur[n] | sur[é] | lieu[n] | ce[J] | sur[é] | habitant[n] | tout[j] | parole[n] | livre[n] | que[r] | lire[v] | roi[n] | Juda[N] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | voici[ï] | venir[v] | malheur[n] | je[O] | lieu[n] | ce[J] | sur[é] | habitant[n] | tout[j] | parole[n] | livre[n] | que[r] | lire[v] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | voici[ï] | venir[v] | malheur[n] | sur[é] | endroit[n] | ce[p] | sur[é] | habitant[n] | tout[j] | parole[n] | livre[n] | que[r] | lire[v] | roi[n] | Juda[N] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | faire[y] | venir[v] | malheur[n] | sur[é] | lieu[n] | ce[J] | sur[é] | habitant[n] | tout[j] | parole[n] | livre[n] | que[r] | lire[v] | roi[n] | Juda[N] |
| Jer | ainsi[d] | dire[v] | Yahvé[N] | aller[y] | amener[v] | malheur[n] | sur[é] | lieu[n] | ce[J] | sur[é] | habitant[n] | tout[j] | le[a] | livre[n] | que[r] | lire[v] | roi[n] | Juda[N] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | aller[y] | amener[v] | malheur[n] | sur[é] | contrée[n] | ses[f] | et[ç] | habitant[n] | tout[j] | le[a] | livre[n] | que[r] | lire[v] | roi[n] | Juda[N] |
2 Rois 22. 17
| Bible | H8478 | H834 | H5800 | H6999 | H430 | H312 | H4616 | H3707 | H3605 | H4639 | H3027 | H3341 | H2534 | H4725 | H2088 | H3808 | H3518 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | encens[n] | dieu[n] | autre[j] | pour[é] | colère[n] | tout[j] | œuvre[n] | main[n] | allumer[v] | fureur[n] | lieu[n] | ce[J] | pas[E] | éteindre[v] |
| Darby | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | encens[n] | dieu[n] | autre[j] | pour[é] | colère[n] | tout[j] | œuvre[n] | main[n] | allumer[v] | fureur[n] | lieu[n] | ce[J] | point[E] | éteindre[v] |
| NEG | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | offrir[v] | dieu[n] | autre[j] | afin[d] | irriter[v] | tout[j] | ouvrage[n] | main[n] | enflammer[v] | colère[n] | lieu[n] | ce[J] | point[E] | éteindre[v] |
| Osty | avoir[x] | que[r] | abandonner[v] | fumer[v] | dieu[n] | autre[j] | afin[d] | indigner[v] | tout[j] | oeuvre[n] | se[q] | enflammer[v] | fureur[n] | lieu[n] | ce[J] | pas[E] | éteindre[v] |
| SG21 | avoir[x] | que[r] | abandonner[v] | offrir[v] | dieu[n] | autre[j] | afin[d] | irriter[v] | tout[j] | manière[n] | agir[v] | enflammer[v] | colère[n] | endroit[n] | ne[e] | pas[E] | éteindre[v] |
| NBS | avoir[x] | que[r] | abandonner[v] | offrir[v] | dieu[n] | autre[j] | ,[°] | contrarier[v] | tout[j] | oeuvre[n] | main[n] | enflammer[v] | fureur[n] | lieu[n] | ce[J] | pas[E] | éteindre[v] |
| Jer | avoir[x] | parce[d] | abandonner[v] | sacrifier[v] | dieu[n] | autre[j] | pour[é] | irriter[v] | {tout}[§] | action[n] | se[q] | enflammer[v] | colère[n] | lieu[n] | ce[J] | pas[E] | éteindre[v] |
| Rabb | avoir[x] | parce[d] | abandonner[v] | offrir[v] | dieu[n] | étranger[j] | pour[é] | irriter[v] | tout[j] | oeuvre[n] | main[n] | allumer[v] | colère[n] | contrée[n] | ne[e] | se[q] | éteindre[v] |
2 Rois 22. 18
| Bible | H413 | H4428 | H3063 | H7971 | H853 | H1875 | H3068 | H3541 | H559 | H413 | H3541 | H559 | H3068 | H430 | H3478 | H1697 | H834 | H8085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au[a] | roi[n] | Juda[N] | envoyer[v] | vous[q] | consulter[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | parole[n] | que[r] | entendre[v] |
| Darby | au[a] | roi[n] | Juda[N] | envoyer[v] | vous[q] | consulter[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | dire[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | parole[n] | que[r] | entendre[v] |
| NEG | au[a] | roi[n] | Juda[N] | envoyer[v] | vous[q] | consulter[v] | Eternel[N] | {ainsi}[§] | dire[v] | avoir[x] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | parole[n] | que[r] | entendre[v] |
| Osty | au[a] | roi[n] | Juda[N] | envoyer[v] | vous[q] | consulter[v] | Yahvé[N] | ainsi[d] | parler[v] | avoir[x] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | parole[n] | que[r] | entendre[v] |
| SG21 | au[a] | roi[n] | Juda[N] | envoyer[v] | vous[q] | consulter[v] | Eternel[N] | {ainsi}[§] | pour[é] | avoir[x] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | parole[n] | que[r] | entendre[v] |
| NBS | au[a] | roi[n] | Juda[N] | envoyer[v] | vous[q] | consulter[v] | Seigneur[N] | {ainsi}[§] | dire[v] | avoir[x] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | parole[n] | que[r] | entendre[v] |
| Jer | au[a] | roi[n] | Juda[N] | envoyer[v] | vous[q] | consulter[v] | Yahvé[N] | {ainsi}[§] | dire[v] | avoir[x] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | parole[n] | que[r] | entendre[v] |
| Rabb | au[a] | roi[n] | Juda[N] | envoyer[v] | vous[q] | consulter[v] | Eternel[N] | voici[ï] | pour[é] | lui[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | sujet[n] | que[r] | entendre[v] |
2 Rois 22. 19
| Bible | H3282 | H7401 | H3824 | H3665 | H6440 | H3068 | H8085 | H834 | H1696 | H5921 | H4725 | H2088 | H5921 | H3427 | H1961 | H8047 | H7045 | H7167 | H899 | H1058 | H6440 | H1571 | H595 | H8085 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | sensible[j] | cœur[n] | humilier[v] | devant[é] | Éternel[N] | entendre[v] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] | lieu[n] | ce[J] | contre[é] | habitant[n] | être[X] | destruction[n] | malédiction[n] | déchirer[v] | vêtement[n] | pleurer[v] | devant[é] | aussi[d] | moi[q] | entendre[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | parce[d] | sensible[j] | cœur[n] | humilier[v] | devant[é] | Éternel[N] | entendre[v] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] | lieu[n] | ce[J] | contre[é] | habitant[n] | être[X] | destruction[n] | malédiction[n] | déchirer[v] | vêtement[n] | pleurer[v] | devant[é] | aussi[d] | moi[q] | entendre[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | parce[d] | toucher[v] | cœur[n] | humilier[v] | devant[é] | Eternel[N] | entendre[v] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] | lieu[n] | ce[J] | contre[é] | habitant[n] | être[ê] | épouvante[n] | malédiction[n] | déchirer[v] | vêtement[n] | pleurer[v] | devant[é] | aussi[d] | moi[q] | entendre[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | parce[d] | attendrir[v] | coeur[n] | humilier[v] | devant[é] | Yahvé[N] | entendre[v] | que[r] | avoir[x] | contre[é] | lieu[n] | ce[J] | et[ç] | habitant[n] | être[X] | dévastation[n] | malédiction[n] | déchirer[v] | habit[n] | pleurer[v] | devant[é] | aussi[d] | moi[q] | entendre[v] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | que[r] | toucher[v] | cœur[n] | humilier[v] | devant[é] | Eternel[N] | entendre[v] | que[r] | avoir[x] | contre[é] | endroit[n] | ce[p] | contre[é] | habitant[n] | être[ê] | étonnement[n] | malédiction[n] | déchirer[v] | habit[n] | pleurer[v] | devant[é] | aussi[d] | moi[q] | entendre[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| NBS | parce[d] | toucher[v] | coeur[n] | humilier[v] | devant[é] | Seigneur[N] | entendre[v] | que[r] | avoir[x] | contre[é] | lieu[n] | ce[J] | contre[é] | habitant[n] | être[X] | dévastation[n] | malédiction[n] | déchirer[v] | vêtement[n] | pleurer[v] | devant[é] | aussi[d] | moi[q] | entendre[v] | déclaration[n] | Seigneur[N] |
| Jer | parce[d] | toucher[v] | coeur[n] | humilier[v] | devant[é] | Yahvé[N] | entendre[v] | que[r] | prononcer[v] | contre[é] | lieu[n] | ce[J] | et[ç] | habitant[n] | être[X] | épouvante[n] | malédiction[n] | déchirer[v] | vêtement[n] | pleurer[v] | devant[é] | aussi[d] | moi[q] | entendre[v] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | que[r] | attendrir[v] | coeur[n] | humilier[v] | devant[é] | Eternel[N] | entendre[v] | que[r] | avoir[x] | décréter[v] | contrée[n] | la[a] | contre[é] | habitant[n] | être[X] | désolation[n] | malédiction[n] | déchirer[v] | vêtement[n] | larme[n] | devant[é] | ,[°] | je[O] | exaucer[v] | dire[v] | Eternel[N] |
2 Rois 22. 20
| Bible | H3651 | H2005 | H622 | H5921 | H1 | H622 | H413 | H6913 | H7965 | H3808 | H7200 | H5869 | H3605 | H7451 | H834 | H589 | H935 | H5921 | H4725 | H2088 | H7725 | H4428 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | voici[ï] | recueillir[v] | de[é] | père[n] | recueillir[v] | dans[é] | tombeau[n] | paix[n] | pas[E] | voir[v] | œil[n] | tout[j] | mal[n] | que[r] | je[O] | venir[v] | sur[é] | lieu[n] | cette[J] | rapporter[v] | roi[n] | parole[n] |
| Darby | pourquoi[c] | voici[ï] | recueillir[v] | de[é] | père[n] | recueillir[v] | dans[é] | sépulcre[n] | paix[n] | pas[E] | voir[v] | œil[n] | tout[j] | mal[n] | que[r] | je[O] | venir[v] | sur[é] | lieu[n] | {ce}[§] | rapporter[v] | roi[n] | parole[n] |
| NEG | pourquoi[c] | voici[ï] | recueillir[v] | de[é] | père[n] | recueillir[v] | dans[é] | sépulcre[n] | paix[n] | pas[E] | voir[v] | œil[n] | tout[j] | malheur[n] | que[r] | je[O] | venir[v] | sur[é] | lieu[n] | {ce}[§] | rapporter[v] | roi[n] | réponse[n] |
| Osty | pourquoi[c] | voici[ï] | réunir[v] | tes[f] | père[n] | réunir[v] | dans[é] | tombe[n] | paix[n] | rien[E] | voir[v] | œil[n] | tout[j] | malheur[n] | que[r] | je[O] | venir[v] | sur[é] | lieu[n] | {ce}[§] | rapporter[v] | roi[n] | réponse[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | te[q] | rejoindre[v] | tes[f] | ancêtre[n] | rejoindre[v] | dans[é] | tombe[n] | paix[n] | pas[E] | voir[v] | œil[n] | tout[j] | malheur[n] | que[r] | je[O] | venir[v] | sur[é] | endroit[n] | {ce}[§] | rapporter[v] | roi[n] | réponse[n] |
| NBS | pourquoi[c] | te[q] | réunir[v] | tes[f] | père[n] | recueillir[v] | dans[é] | tombeau[n] | paix[n] | pas[E] | voir[v] | œil[n] | tout[j] | malheur[n] | que[r] | je[O] | venir[v] | sur[é] | lieu[n] | {ce}[§] | rapporter[v] | roi[n] | réponse[n] |
| Jer | pourquoi[c] | te[q] | réunir[v] | tes[f] | père[n] | recueillir[v] | dans[é] | tombeau[n] | paix[n] | pas[E] | voir[v] | œil[n] | tout[j] | malheur[n] | que[r] | je[O] | venir[v] | sur[é] | lieu[n] | {ce}[§] | porter[v] | roi[n] | réponse[n] |
| Rabb | je[O] | te[q] | réunir[v] | tes[f] | ancêtre[n] | rejoindre[v] | dans[é] | tombe[n] | paix[n] | pas[E] | voir[v] | œil[n] | leur[j] | malheur[n] | que[r] | je[O] | déchaîner[v] | sur[é] | contrée[n] | {ce}[§] | compter[v] | roi[n] | mission[n] |