Comparateur de lemmes

2 Rois 18. 1

Bible	H1961	H8141	H7969	H1954	H1121	H425	H4428	H3478	H4427	H2396	H1121	H271	H4428	H3063
DarbyR	la[a]	année[n]	troisième[j]	Osée[N]	fils[n]	Éla[N]	roi[n]	Israël[N]	régner[v]	Ézéchias[N]	fils[n]	Achaz[N]	roi[n]	Juda[N]
Darby	arriver[v]	année[n]	troisième[j]	Osée[N]	fils[n]	Éla[N]	roi[n]	Israël[N]	régner[v]	Ézéchias[N]	fils[n]	Achaz[N]	roi[n]	Juda[N]
NEG	la[a]	année[n]	troisième[j]	Osée[N]	fils[n]	Ela[N]	roi[n]	Israël[N]	régner[v]	Ezéchias[N]	fils[n]	Achaz[N]	roi[n]	Juda[N]
Osty	la[a]	année[n]	troisième[j]	Osée[N]	fils[n]	Éla[N]	roi[n]	Israël[N]	roi[n]	Ézéchias[N]	fils[n]	Achaz[N]	roi[n]	Juda[N]
SG21	la[a]	année[n]	troisième[j]	Osée[N]	fils[n]	Ela[N]	roi[n]	Israël[N]	devenir[ê]	Ezéchias[N]	fils[n]	Achaz[N]	roi[n]	Juda[N]
NBS	la[a]	année[n]	troisième[j]	Osée[N]	fils[n]	Ela[N]	roi[n]	Israël[N]	devenir[ê]	Ezéchias[N]	fils[n]	Achaz[N]	roi[n]	Juda[N]
Jer	la[a]	année[n]	troisième[j]	Osée[N]	fils[n]	Éla[N]	roi[n]	Israël[N]	devenir[ê]	Ézéchias[N]	fils[n]	Achaz[N]	roi[n]	Juda[N]
Rabb	la[a]	année[n]	troisième[j]	Osée[N]	fils[n]	Ela[N]	roi[n]	Israël[N]	monter[v]	Ezéchias[N]	fils[n]	Achaz[N]	roi[n]	Juda[N]

2 Rois 18. 2

Bible	H1121	H6242	H2568	H8141	H1961	H4427	H6242	H8672	H8141	H4427	H3389	H8034	H517	H21	H1323	H2148
DarbyR	âgé[j]	25[j]	25[j]	an[n]	lorsque[c]	régner[v]	29[j]	29[j]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	nom[n]	mère[n]	Abi[N]	fille[n]	Zacharie[N]
Darby	âgé[j]	25[j]	25[j]	an[n]	lorsque[c]	régner[v]	29[j]	29[j]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	nom[n]	mère[n]	Abi[N]	fille[n]	Zacharie[N]
NEG	avoir[x]	vingt[F]	cinq[F]	an[n]	lorsque[c]	roi[n]	vingt[F]	neuf[F]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	appeler[v]	mère[n]	Abi[N]	fille[n]	Zacharie[N]
Osty	âgé[j]	vingt[F]	cinq[F]	an[n]	avènement[n]	il[O]	vingt[F]	neuf[F]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	appeler[v]	mère[n]	Abi[N]	fille[n]	Zekarya[N]
SG21	avoir[x]	25[j]	25[j]	an[n]	lorsque[c]	roi[n]	29[j]	29[j]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	appeler[v]	mère[n]	Abi[N]	fille[n]	Zacharie[N]
NBS	avoir[x]	vingt[F]	cinq[F]	an[n]	lorsque[c]	roi[n]	vingt[F]	neuf[F]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	nom[n]	mère[n]	Abi[N]	fille[n]	Zacharie[N]
Jer	avoir[x]	vingt[F]	cinq[F]	an[n]	avènement[n]	il[O]	vingt[F]	neuf[F]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	appeler[v]	mère[n]	Abi[N]	fille[n]	Zekarya[N]
Rabb	âgé[j]	vingt[F]	cinq[F]	an[n]	avènement[n]	il[O]	vingt[F]	neuf[F]	an[n]	régner[v]	Jérusalem[N]	,[°]	mère[n]	Abi[N]	fille[n]	Zacharie[N]

2 Rois 18. 3

Bible	H6213	H3477	H5869	H3068	H3605	H834	H6213	H1732	H1
DarbyR	faire[v]	droit[j]	œil[n]	Éternel[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	David[N]	père[n]
Darby	faire[v]	droit[j]	œil[n]	Éternel[N]	tout[j]	que[r]	faire[v]	David[N]	père[n]
NEG	faire[v]	droit[j]	œil[n]	Eternel[N]	avoir[x]	,[°]	faire[v]	David[N]	père[n]
Osty	faire[v]	droit[j]	œil[n]	Yahvé[N]	avoir[x]	,[°]	faire[v]	David[N]	père[n]
SG21	faire[v]	droit[j]	œil[n]	Eternel[N]	avoir[x]	,[°]	faire[v]	David[N]	ancêtre[n]
NBS	faire[v]	convenir[v]	au[a]	Seigneur[N]	avoir[x]	,[°]	faire[v]	David[N]	père[n]
Jer	faire[v]	agréable[j]	à[é]	Yahvé[N]	avoir[x]	,[°]	faire[v]	David[N]	ancêtre[n]
Rabb	faire[v]	droit[j]	œil[n]	Eternel[N]	avoir[x]	,[°]	agir[v]	David[N]	aïeul[n]

2 Rois 18. 4

Bible	H1931	H5493	H1116	H7665	H4676	H3772	H842	H3807	H5175	H5178	H834	H6213	H4872	H3588	H5704	H3117	H1992	H1961	H1121	H3478	H6999	H	H7121	H	H5180
DarbyR	il[O]	ôter[v]	lieu[n]	briser[v]	statue[n]	couper[v]	ashère[n]	pièce[n]	serpent[n]	bronze[n]	que[r]	faire[v]	Moïse[N]	car[c]	jusque[é]	jour[n]	là[d]	avoir[x]	fils[n]	Israël[N]	encens[n]	lui[q]	appeler[v]	le[q]	Nehushtan[N]
Darby	il[O]	ôter[v]	lieu[n]	briser[v]	statue[n]	couper[v]	ashère[n]	pièce[n]	serpent[n]	airain[n]	que[r]	faire[v]	Moïse[N]	car[c]	jusque[é]	jour[n]	là[d]	{être}[§]	fils[n]	Israël[N]	encens[n]	lui[q]	appeler[v]	le[q]	Nehushtan[N]
NEG	il[O]	disparaître[v]	lieu[n]	briser[v]	statue[n]	abattre[v]	idole[n]	pièce[n]	serpent[n]	airain[n]	que[r]	faire[v]	Moïse[N]	car[c]	d’[é]	alors[d]	avoir[x]	avoir[x]	enfant[n]	Israël[N]	parfum[n]	lui[q]	appeler[v]	le[q]	Nehuschtan[N]
Osty	lui[q]	disparaître[v]	lieu[n]	briser[v]	stèle[n]	couper[v]	sacré[n]	pièce[n]	serpent[n]	bronze[n]	que[r]	faire[v]	Moïse[N]	car[c]	jusque[é]	jour[n]	là[d]	avoir[x]	fils[n]	Israël[N]	encens[n]	lui[q]	appeler[v]	le[q]	Nehouchtân[N]
SG21	il[O]	disparaître[v]	lieu[n]	briser[v]	statue[n]	abattre[v]	idole[n]	pièce[n]	serpent[n]	bronze[n]	que[r]	fabriquer[v]	Moïse[N]	car[c]	jusque[é]	alors[d]	avoir[x]	avoir[x]	Israélites[N]	Israélites[N]	parfum[n]	lui[q]	appeler[v]	le[q]	Nehushtan[N]
NBS	lui[q]	supprimer[v]	lieu[n]	briser[v]	levée[j]	couper[v]	cultuel[j]	pièce[n]	serpent[n]	bronze[n]	que[r]	faire[v]	Moïse[N]	car[c]	jusque[é]	alors[d]	avoir[x]	avoir[x]	Israélites[N]	Israélites[N]	encens[n]	lui[q]	appeler[v]	le[q]	Nehoushtân[N]
Jer	lui[q]	supprimer[v]	lieu[n]	briser[v]	stèle[n]	couper[v]	sacré[j]	pièce[n]	serpent[n]	airain[n]	que[r]	fabriquer[v]	Moïse[N]	effet[n]	jusque[é]	temps[n]	avoir[x]		Israélites[N]	Israélites[N]	offrir[v]	lui[q]	appeler[v]	le[q]	Nehushtân[N]
Rabb	lui[q]	disparaître[v]	hauts-lieux[n]	briser[v]	stèle[n]	détruire[v]	Achêra[N]	broyer[v]	serpent[n]	airain[n]	d’[é]	ériger[v]	Moïse[N]	effet[n]	jusque[é]	époque[n]	cette[J]		Israélites[N]	Israélites[N]	offrir[v]	lui[q]	appeler[v]	le[q]	nehouchtân[N]

2 Rois 18. 5

Bible	H3068	H430	H3478	H982	H310	H3808	H1961	H3644	H3605	H4428	H3063	H834	H1961	H6440
DarbyR	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	confiance[n]	après[é]	il[O]	avoir[â]	lui[q]	tout[j]	roi[n]	Juda[N]	parmi[é]	avoir[x]	avant[é]
Darby	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	confiance[n]	après[é]	point[E]	avoir[x]	lui[q]	tout[j]	roi[n]	Juda[N]	que[r]	avoir[x]	avant[é]
NEG	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	confiance[n]	après[é]	point[E]	avoir[x]	lui[q]	tout[j]	roi[n]	Juda[N]	qui[r]	venir[v]	précéder[v]
Osty	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	confiance[n]	après[é]	il[O]	mettre[v]	lui[q]	tout[j]	roi[n]	Juda[N]	que[r]	avoir[x]	lui[q]
SG21	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	confiance[n]	lui[q]	il[O]	mettre[v]	,[°]	tout[j]	roi[n]	Juda[N]	qui[r]	être[ê]	lui[q]
NBS	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	confiance[n]	après[é]	il[O]	avoir[â]	lui[q]	tout[j]	roi[n]	Juda[N]	qui[r]	venir[v]	précéder[v]
Jer	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	confiance[n]	après[é]	il[O]	mettre[v]	lui[q]	ne[e]	roi[n]	Juda[N]	que[r]	être[ê]	lui[q]
Rabb	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	foi[n]	succéder[v]	il[O]	mettre[v]	,[°]	ne[e]	roi[n]	Juda[N]	qui[r]	avoir[x]	précéder[v]

2 Rois 18. 6

Bible	H1692	H3068	H3808	H5493	H310	H8104	H4687	H834	H6680	H3068	H4872
DarbyR	attacher[v]	Éternel[N]	de[é]	détourner[v]	lui[q]	garder[v]	commandement[n]	que[r]	prescrire[?]	Éternel[N]	Moïse[N]
Darby	attacher[v]	Éternel[N]	point[E]	détourner[v]	lui[q]	garder[v]	commandement[n]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
NEG	attacher[v]	Eternel[N]	point[E]	détourner[v]	lui[q]	observer[v]	commandement[n]	que[r]	prescrire[v]	Eternel[N]	Moïse[N]
Osty	attacher[v]	Yahvé[N]	de[é]	écarter[v]	derrière[é]	observer[v]	commandement[n]	que[r]	commander[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]
SG21	attacher[v]	Eternel[N]	de[é]	détourner[v]	lui[q]	conformer[v]	commandement[n]	que[r]	prescrire[v]	{Eternel}[§]	Moïse[N]
NBS	attacher[v]	Seigneur[N]	de[é]	écarter[v]	lui[q]	observer[v]	commandement[n]	que[r]	donner[v]	Seigneur[N]	Moïse[N]
Jer	attaché[n]	Yahvé[N]	de[é]	détourner[v]	lui[q]	observer[v]	commandement[n]	que[r]	prescrire[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]
Rabb	attaché[n]	Eternel[N]	de[é]	détourner[v]	lui[q]	observer[v]	commandement[n]	que[r]	prescrire[v]	Eternel[N]	Moïse[N]

2 Rois 18. 7

Bible	H1961	H3068	H5973	H3605	H834	H3318	H7919	H4775	H4428	H804	H3808	H5647
DarbyR	être[ê]	Éternel[N]	avec[é]	partout[d]	où[r]	aller[v]	prospérer[v]	révolter[v]	roi[n]	Assyrie[N]	pas[E]	servir[v]
Darby	être[ê]	Éternel[N]	avec[é]	partout[d]	où[r]	aller[v]	prospérer[v]	révolter[v]	roi[n]	Assyrie[N]	pas[E]	servir[v]
NEG	être[ê]	Eternel[N]	avec[é]	tout[j]	contre[é]	entreprise[n]	réussir[v]	révolter[v]	roi[n]	Assyrie[N]	plus[d]	assujettir[v]
Osty	être[ê]	Yahvé[N]	avec[é]	tout[j]	contre[é]	entreprendre[v]	réussir[v]	révolter[v]	roi[n]	Assour[N]	plus[d]	asservir[v]
SG21	être[ê]	Eternel[N]	avec[é]	tout[j]	contre[é]	entreprise[n]	réussir[v]	révolter[v]	roi[n]	Assyrie[N]	plus[d]	asservir[v]
NBS	être[ê]	Seigneur[N]	avec[é]	tout[j]	contre[é]	entreprise[n]	réussir[v]	rebeller[v]	roi[n]	Assyrie[N]	plus[d]	soumettre[v]
Jer	être[ê]	Yahvé[N]	avec[é]	tout[j]	contre[é]	entreprise[n]	réussir[v]	révolter[v]	roi[n]	Assyrie[N]	plus[d]	soumettre[v]
Rabb	être[ê]	Eternel[N]	avec[é]	tout[j]	contre[é]	entreprendre[v]	réussir[v]	révolter[v]	roi[n]	Assyrie[N]	plus[d]	assujettir[v]

2 Rois 18. 8

Bible	H1931	H5221	H6430	H5704	H5804	H1366	H4026	H5341	H5704	H5892	H4013
DarbyR	il[O]	frapper[v]	philistin[n]	jusque[é]	Gaza[N]	territoire[n]	tour[n]	garde[n]	jusque[é]	ville[n]	fortifié[j]
Darby	il[O]	frapper[v]	philistin[n]	jusque[é]	Gaza[N]	confins[n]	tour[n]	garde[n]	jusque[é]	ville[n]	fort[j]
NEG	il[O]	battre[v]	philistin[n]	jusque[é]	Gaza[N]	territoire[n]	tour[n]	garde[n]	jusque[é]	ville[n]	fort[j]
Osty	lui[q]	battre[v]	philistin[n]	jusque[é]	Gaza[N]	territoire[n]	tour[n]	garde[n]	jusque[é]	ville[n]	fort[j]
SG21	il[O]	porter[v]	philistin[n]	à[é]	Gaza[N]	territoire[n]	tour[n]	garde[n]	jusque[é]	ville[n]	fortifié[j]
NBS	lui[q]	mettre[v]	philistin[n]	jusque[é]	Gaza[N]	territoire[n]	tour[n]	garde[n]	jusque[é]	ville[n]	fort[j]
Jer	lui[q]	battre[v]	philistin[n]	jusque[é]	Gaza[N]	territoire[n]	tour[n]	garde[n]	jusque[é]	ville[n]	fort[j]
Rabb	lui[q]	battre[v]	philistin[n]	jusque[é]	Gaza[N]	territoire[n]	tour[n]	guetteur[n]	jusque[é]	ville[n]	fortifié[j]

2 Rois 18. 9

Bible	H1961	H8141	H7243	H4428	H2396	H1931	H8141	H7637	H1954	H1121	H425	H4428	H3478	H5927	H8022	H4428	H804	H5921	H8111	H6696	H5921
DarbyR	la[a]	année[n]	quatrième[j]	roi[n]	Ézéchias[N]	qui[r]	{année}[§]	septième[n]	Osée[N]	fils[n]	Éla[N]	roi[n]	Israël[N]	monter[v]	Shalmanéser[N]	roi[n]	Assyrie[N]	contre[é]	Samarie[N]	assiéger[v]	le[q]
Darby	arriver[v]	année[n]	quatrième[j]	roi[n]	Ézéchias[N]	qui[r]	{année}[§]	septième[n]	Osée[N]	fils[n]	Éla[N]	roi[n]	Israël[N]	monter[v]	Shalmanéser[N]	roi[n]	Assyrie[N]	contre[é]	Samarie[N]	assiéger[v]	le[q]
NEG	la[a]	année[n]	quatrième[j]	roi[n]	Ezéchias[N]	qui[r]	année[n]	septième[j]	Osée[N]	fils[n]	Ela[N]	roi[n]	Israël[N]	monter[v]	Salmanasar[N]	roi[n]	Assyrie[N]	contre[é]	Samarie[N]	assiéger[v]	le[q]
Osty	la[a]	année[n]	quatrième[j]	roi[n]	Ézéchias[N]	qui[r]	année[n]	septième[j]	Osée[N]	fils[n]	Éla[N]	roi[n]	Israël[N]	monter[v]	Salmanasar[N]	roi[n]	Assour[N]	contre[é]	Samarie[N]	assiéger[v]	le[q]
SG21	la[a]	année[n]	quatrième[j]	règne[n]	Ezéchias[N]	qui[r]	année[n]	septième[j]	Osée[N]	fils[n]	Ela[N]	règne[n]	Israël[N]	monter[v]	Salmanasar[N]	roi[n]	Assyrie[N]	contre[é]	Samarie[N]	assiéger[v]	le[q]
NBS	la[a]	année[n]	quatrième[j]	roi[n]	Ezéchias[N]	qui[r]	année[n]	septième[j]	Osée[N]	fils[n]	Ela[N]	roi[n]	Israël[N]	arriver[v]	Salmanasar[N]	roi[n]	Assyrie[N]	devant[é]	Samarie[N]	assiéger[v]	le[q]
Jer	la[a]	année[n]	quatrième[j]	{roi}[§]	Ézéchias[N]	qui[r]	année[n]	septième[j]	Osée[N]	fils[n]	Éla[N]	roi[n]	Israël[N]	attaquer[v]	Salmanasar[N]	roi[n]	Assyrie[N]	,[°]	Samarie[N]	siège[n]	le[a]
Rabb	la[a]	année[n]	quatrième[j]	règne[n]	Ezéchias[N]	d’[é]	{année}[§]	septième[n]	Osée[N]	fils[n]	Ela[N]	roi[n]	Israël[N]	faire[v]	Salmanassar[N]	roi[n]	Assyrie[N]	contre[é]	Samarie[N]	assiéger[v]	le[q]

2 Rois 18. 10

Bible	H3920	H7097	H7969	H8141	H8141	H8337	H2396	H1931	H8141	H8672	H1954	H4428	H3478	H3920	H8111
DarbyR	prendre[v]	bout[n]	trois[F]	an[n]	année[n]	sixième[j]	Ézéchias[N]	être[ê]	année[n]	neuvième[j]	Osée[N]	roi[n]	Israël[N]	prendre[v]	Samarie[N]
Darby	prendre[v]	bout[n]	trois[F]	an[n]	année[n]	sixième[j]	Ézéchias[N]	être[ê]	année[n]	neuvième[j]	Osée[N]	roi[n]	Israël[N]	prendre[v]	Samarie[N]
NEG	prendre[v]	bout[n]	trois[F]	an[n]	année[n]	sixième[j]	Ezéchias[N]	être[ê]	année[n]	neuvième[j]	Osée[N]	roi[n]	Israël[N]	prendre[v]	Samarie[N]
Osty	prendre[v]	bout[n]	trois[F]	an[n]	année[n]	sixième[j]	Ézéchias[N]	être[ê]	année[n]	neuvième[j]	Osée[N]	roi[n]	Israël[N]	prendre[v]	Samarie[N]
SG21	prendre[v]	bout[n]	3[j]	an[n]	année[n]	sixième[j]	Ezéchias[N]	être[ê]	année[n]	neuvième[j]	Osée[N]	règne[n]	Israël[N]	prendre[v]	Samarie[N]
NBS	prendre[v]	bout[n]	trois[F]	an[n]	année[n]	sixième[j]	Ezéchias[N]	être[ê]	année[n]	neuvième[j]	Osée[N]	roi[n]	Israël[N]	prendre[v]	Samarie[N]
Jer	prendre[v]	bout[n]	trois[F]	an[n]	année[n]	sixième[j]	Ézéchias[N]	être[ê]	année[n]	neuvième[j]	Osée[N]	roi[n]	Israël[N]	tomber[v]	Samarie[N]
Rabb	emparer[v]	bout[n]	trois[F]	an[n]	année[n]	sixième[j]	Ezéchias[N]	être[ê]	année[n]	neuvième[j]	Osée[N]	roi[n]	Israël[N]	prendre[v]	Samarie[N]

2 Rois 18. 11

Bible	H1540	H4428	H804	H3478	H804	H5148	H2477	H2249	H5104	H1470	H5892	H4074
DarbyR	déporter[v]	roi[n]	Assyrie[N]	Israël[N]	Assyrie[N]	établir[v]	Khalakh[N]	Khabor[N]	fleuve[n]	Gozan[N]	ville[n]	Mèdes[N]
Darby	transporter[v]	roi[n]	Assyrie[N]	Israël[N]	Assyrie[N]	établir[v]	Khalakh[N]	Khabor[N]	fleuve[n]	Gozan[N]	ville[n]	Mèdes[N]
NEG	emmener[v]	roi[n]	Assyrie[N]	Israël[N]	Assyrie[N]	établir[v]	Chalach[N]	Chabor[N]	fleuve[n]	Gozan[N]	ville[n]	Mèdes[N]
Osty	déporter[v]	roi[n]	Assour[N]	Israélites[N]	Assour[N]	installer[v]	Halah[N]	Habor[N]	fleuve[n]	Gozân[N]	ville[n]	Médie[N]
SG21	exiler[v]	roi[n]	Assyrie[N]	Israélites[N]	Assyrie[N]	conduire[v]	Chalach[N]	Chabor[N]	fleuve[n]	Gozan[N]	ville[n]	Mèdes[N]
NBS	exiler[v]	roi[n]	Assyrie[N]	Israélites[N]	Assyrie[N]	conduire[v]	Halah[N]	Habor[N]	rivière[n]	Gozân[N]	ville[n]	Mèdes[N]
Jer	déporter[v]	roi[n]	Assyrie[N]	Israélites[N]	Assyrie[N]	conduire[v]	Halah[N]	Habor[N]	fleuve[n]	Gozân[N]	ville[n]	Mèdes[N]
Rabb	emmener[v]	roi[n]	Assyrie[N]	Israël[N]	Assyrie[N]	transporter[v]	Halah[N]	Habor[N]	rivière[n]	Gozân[N]	ville[n]	Médie[N]

2 Rois 18. 12

Bible	H5921	H834	H3808	H8085	H6963	H3068	H430	H5674	H1285	H3605	H834	H6680	H4872	H5650	H3068	H3808	H8085	H3808	H6213
DarbyR	parce[d]	que[r]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	transgresser[v]	alliance[n]	tout[j]	que[r]	commander[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Éternel[N]	pas[E]	écouter[v]	pas[E]	faire[v]
Darby	parce[d]	que[r]	point[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	transgresser[v]	alliance[n]	tout[j]	que[r]	commander[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Éternel[N]	pas[E]	écouter[v]	pas[E]	faire[v]
NEG	parce[d]	que[r]	point[E]	écouter[v]	voix[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	transgresser[v]	alliance[n]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Eternel[N]	ni[c]	écouter[v]	ni[c]	pratique[n]
Osty	parce[d]	que[r]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	transgresser[v]	alliance[n]	tout[j]	que[r]	commander[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Yahvé[N]	ne[e]	écouter[v]	ni[c]	pratiquer[v]
SG21	parce[d]	que[r]	pas[E]	écouter[v]	{voix}[§]	Eternel[N]	Dieu[N]	violer[v]	alliance[n]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Eternel[N]	pas[E]	écouter[v]	ni[c]	pratique[n]
NBS	parce[d]	que[r]	pas[E]	écouter[v]	{voix}[§]	Seigneur[N]	Dieu[N]	outre[é]	alliance[n]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Seigneur[N]	ni[c]	écouter[v]	ni[c]	pratique[n]
Jer	parce[d]	que[r]	pas[E]	obéir[v]	parole[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	transgresser[v]	alliance[n]	tout[j]	que[r]	prescrire[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Yahvé[N]	ne[e]	écouter[v]	ni[c]	pratiquer[v]
Rabb	parce[d]	que[r]	pas[E]	obéir[v]	ordre[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	transgresser[v]	alliance[n]	tout[j]	que[r]	prescrire[v]	Moïse[N]	serviteur[n]	Eternel[N]	ne[e]	écouter[v]	ni[c]	pratiquer[v]

2 Rois 18. 13

Bible	H702	H6240	H8141	H4428	H2396	H5927	H5576	H4428	H804	H5921	H3605	H5892	H3063	H1219	H8610
DarbyR	quatorzième[j]	quatorzième[j]	année[n]	roi[n]	Ézéchias[N]	monter[v]	Sankhérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	fortifié[j]	prendre[v]
Darby	quatorzième[j]	quatorzième[j]	année[n]	roi[n]	Ézéchias[N]	monter[v]	Sankhérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	fort[j]	prendre[v]
NEG	quatorzième[j]	quatorzième[j]	année[n]	roi[n]	Ezéchias[N]	monter[v]	Sanchérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	fort[j]	emparer[v]
Osty	quatorzième[j]	quatorzième[j]	année[n]	roi[n]	Ézéchias[N]	monter[v]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assour[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	fortifié[j]	emparer[v]
SG21	quatorzième[j]	quatorzième[j]	année[n]	règne[n]	Ezéchias[N]	monter[v]	Sanchérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	fortifié[j]	emparer[v]
NBS	quatorzième[j]	quatorzième[j]	année[n]	roi[n]	Ezéchias[N]	attaquer[v]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	,[°]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	fort[j]	prendre[v]
Jer	quatorzième[j]	quatorzième[j]	année[n]	roi[n]	Ézéchias[N]	monter[v]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	fort[j]	emparer[v]
Rabb	quatorzième[j]	quatorzième[j]	année[n]	règne[n]	Ezéchias[N]	marcher[v]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	Judée[N]	fort[j]	emparer[v]

2 Rois 18. 14

Bible	H7971	H2396	H4428	H3063	H413	H4428	H804	H3923	H559	H2398	H7725	H5921	H834	H5414	H5921	H5375	H7760	H4428	H804	H5921	H2396	H4428	H3063	H7969	H3967	H3603	H3701	H7970	H3603	H2091
DarbyR	envoyer[v]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	au[a]	roi[n]	Assyrie[N]	Lakis[N]	dire[v]	pécher[v]	retirer[v]	de[é]	que[r]	imposer[v]	me[q]	supporter[v]	imposer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	à[é]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	300[j]	300[j]	talent[n]	argent[n]	30[j]	talent[n]	or[n]
Darby	envoyer[v]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	au[a]	roi[n]	Assyrie[N]	Lakis[N]	dire[v]	pécher[v]	retirer[v]	de[é]	que[r]	imposer[v]	me[q]	supporter[v]	imposer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	à[é]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	300[j]	300[j]	talent[n]	argent[n]	30[j]	talent[n]	or[n]
NEG	envoyer[v]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	au[a]	roi[n]	Assyrie[N]	Lakis[N]	dire[v]	faute[n]	éloigner[v]	de[é]	que[r]	imposer[v]	me[q]	supporter[v]	imposer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	à[é]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	trois[F]	cents[F]	talent[n]	argent[n]	trente[F]	talent[n]	or[n]
Osty	envoyer[v]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	au[a]	roi[n]	Assour[N]	Lakich[N]	dire[v]	coupable[j]	détourner[v]	de[é]	que[r]	imposer[v]	me[q]	exiger[v]	d’[é]	roi[n]	Assour[N]	du[é]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	trois[F]	cents[F]	talent[n]	argent[n]	trente[F]	talent[n]	or[n]
SG21	envoyer[v]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	au[a]	roi[n]	Assyrie[N]	Lakis[N]	dire[v]	faute[n]	éloigner[v]	de[é]	que[r]	imposer[v]	me[q]	supporter[v]	imposer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	à[é]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	9[j]	9[j]	tonne[n]	argent[n]	900[j]	kilo[n]	or[n]
NBS	faire[y]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	au[a]	roi[n]	Assyrie[N]	Lakish[N]	dire[v]	pécher[v]	éloigner[v]	de[é]	que[r]	imposer[v]	me[q]	supporter[v]	imposer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	à[é]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	trois[F]	cents[F]	talent[n]	argent[n]	trente[F]	talent[n]	or[n]
Jer	envoyer[v]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	au[a]	roi[n]	Assyrie[N]	Lakish[N]	avoir[x]	agir[v]	détourner[v]	de[é]	que[r]	imposer[v]	me[q]	exiger[v]	d’[é]	roi[n]	Assyrie[N]	à[é]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	trois[F]	cents[F]	talent[n]	argent[n]	trente[F]	talent[n]	or[n]
Rabb	faire[v]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	au[a]	roi[n]	Assyrie[N]	Lakhich[N]	être[ê]	coupable[j]	rebrousser[v]	accepter[v]	que[r]	imposer[v]	me[q]	exiger[v]	d’[é]	roi[n]	Assyrie[N]	alors[d]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	trois[F]	cents[F]	kikkar[H]	argent[n]	trente[F]	kikkar[H]	or[n]

2 Rois 18. 15

Bible	H5414	H2396	H3605	H3701	H4672	H1004	H3068	H214	H1004	H4428
DarbyR	donner[v]	Ézéchias[N]	tout[j]	argent[n]	trouver[v]	maison[n]	Éternel[N]	trésor[n]	maison[n]	roi[n]
Darby	donner[v]	Ézéchias[N]	tout[j]	argent[n]	trouver[v]	maison[n]	Éternel[N]	trésor[n]	maison[n]	roi[n]
NEG	donner[v]	Ezéchias[N]	tout[j]	argent[n]	trouver[v]	maison[n]	Eternel[N]	trésor[n]	maison[n]	roi[n]
Osty	donner[v]	Ézéchias[N]	tout[j]	argent[n]	trouver[v]	maison[n]	Yahvé[N]	trésor[n]	maison[n]	roi[n]
SG21	donner[v]	Ezéchias[N]	tout[j]	argent[n]	trouver[v]	maison[n]	Eternel[N]	trésor[n]	palais[n]	royal[j]
NBS	donner[v]	Ezéchias[N]	tout[j]	argent[n]	trouver[v]	maison[n]	Seigneur[N]	trésor[n]	maison[n]	roi[n]
Jer	livrer[v]	Ézéchias[N]	tout[j]	argent[n]	trouver[v]	temple[n]	Yahvé[N]	trésor[n]	palais[n]	royal[j]
Rabb	livrer[v]	Ezéchias[N]	tout[j]	argent[n]	trouver[v]	maison[n]	Eternel[N]	trésor[n]	palais[n]	royal[j]

2 Rois 18. 16

Bible	H6256	H1931	H7112	H2396	H1817	H1964	H3068	H547	H834	H6823	H2396	H4428	H3063	H5414	H4428	H804
DarbyR	temps[n]	là[d]	dépouiller[v]	Ézéchias[N]	porte[n]	temple[n]	Éternel[N]	pilier[n]	que[r]	recouvrir[v]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	donner[v]	roi[n]	Assyrie[N]
Darby	temps[n]	là[d]	dépouiller[v]	Ézéchias[N]	porte[n]	temple[n]	Éternel[N]	pilier[n]	que[r]	recouvrir[v]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	donner[v]	roi[n]	Assyrie[N]
NEG	alors[d]	de[é]	enlever[v]	Ezéchias[N]	porte[n]	temple[n]	Eternel[N]	linteau[n]	que[r]	couvrir[v]	{Ezéchias}[§]	roi[n]	Juda[N]	livrer[v]	roi[n]	Assyrie[N]
Osty	temps[n]	là[d]	fracasser[v]	Ézéchias[N]	porte[n]	temple[n]	Yahvé[N]	montant[n]	que[r]	recouvrir[v]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	donner[v]	roi[n]	Assour[N]
SG21	alors[d]	de[é]	enlever[v]	Ezéchias[N]	porte[n]	temple[n]	Eternel[N]	linteau[n]	que[r]	couvrir[v]	{Ezéchias}[§]	roi[n]	Juda[N]	donner[v]	roi[n]	Assyrie[N]
NBS	temps[n]	là[d]	pièce[n]	Ezéchias[N]	porte[n]	temple[n]	Seigneur[N]	linteau[n]	,[°]	plaquer[v]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	livrer[v]	roi[n]	Assyrie[N]
Jer	alors[d]	,[°]	sauter[v]	Ézéchias[N]	porte[n]	sanctuaire[n]	Yahvé[N]	montant[n]	que[r]	plaquer[v]	{Ezéchias}[§]	roi[n]	Juda[N]	livrer[v]	roi[n]	Assyrie[N]
Rabb	temps[n]	,[°]	dépouiller[v]	Ezéchias[N]	porte[n]	sanctuaire[n]	Dieu[N]	linteau[n]	que[r]	remettre[v]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	avoir[x]	roi[n]	Assyrie[N]

2 Rois 18. 17

Bible	H7971	H4428	H804	H8661	H7249	H7249	H7262	H7262	H4480	H3923	H413	H4428	H2396	H2426	H3515	H3389	H5927	H935	H3389	H5927	H935	H5975	H8585	H1295	H5945	H834	H4546	H7704	H3526
DarbyR	envoyer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	Tharthan[N]	Rab[N]	Saris[N]	Rab[N]	Shaké[N]	de[é]	Lakis[N]	vers[é]	roi[n]	Ézéchias[N]	force[n]	grand[j]	Jérusalem[N]	monter[v]	venir[v]	Jérusalem[N]	monter[v]	arrivé[j]	tenir[v]	aqueduc[n]	étang[n]	supérieur[j]	qui[r]	route[n]	champ[n]	foulon[n]
Darby	envoyer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	Tharthan[N]	Rab[N]	Saris[N]	Rab[N]	Shaké[N]	de[é]	Lakis[N]	vers[é]	roi[n]	Ézéchias[N]	force[n]	grand[j]	Jérusalem[N]	monter[v]	venir[v]	Jérusalem[N]	monter[v]	venir[v]	tenir[v]	aqueduc[n]	étang[n]	supérieur[j]	qui[r]	route[n]	champ[n]	foulon[n]
NEG	envoyer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	Tharthan[N]	Rab[N]	Saris[N]	Rabschaké[N]	Rabschaké[N]	de[é]	Lakis[N]	vers[é]	roi[n]	Ezéchias[N]	armée[n]	puissant[j]	Jérusalem[N]	monter[v]	arriver[v]	Jérusalem[N]	monter[v]	arrivé[j]	arrêter[v]	aqueduc[n]	étang[n]	supérieur[j]	sur[é]	chemin[n]	champ[n]	foulon[n]
Osty	envoyer[v]	roi[n]	Assour[N]	tartân[H]	rabsaris[H]	rabsaris[H]	rabchaqé[n]	rabchaqé[n]	de[é]	Lakich[N]	vers[é]	roi[n]	Ézéchias[N]	armée[n]	considérable[j]	Jérusalem[N]	monter[v]	être[X]	Jérusalem[N]	{monter}[§]	arriver[v]	poster[v]	canal[n]	piscine[n]	supérieur[j]	qui[r]	chaussée[n]	champ[n]	foulon[n]
SG21	envoyer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	Tharthan[N]	Rab[N]	Saris[N]	Rabshaké[N]	Rabshaké[N]	de[é]	Lakis[N]	vers[é]	roi[n]	Ezéchias[N]	armée[n]	puissant[j]	Jérusalem[N]	monter[v]	arriver[v]	Jérusalem[N]	monté[j]	arrivé[j]	arrêter[v]	aqueduc[n]	réservoir[n]	supérieur[j]	sur[é]	chemin[n]	champ[n]	teinturier[n]
NBS	envoyer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	chef[n]	chef[n]	fonctionnaire[n]	chef[n]	intendance[n]	de[é]	Lakish[N]	vers[é]	roi[n]	Ezéchias[N]	armée[n]	puissant[j]	Jérusalem[N]	monter[v]	arriver[v]	Jérusalem[N]	monter[v]	arrivé[j]	tenir[v]	aqueduc[n]	réservoir[n]	supérieur[j]	sur[é]	route[n]	champ[n]	teinturier[n]
Jer	envoyer[v]	roi[n]	Assyrie[N]		commandant[n]	chef[n]	grand[j]	échanson[n]	de[é]	Lakish[N]	vers[é]	roi[n]	Ézéchias[N]	troupe[n]	grand[j]	Jérusalem[N]	monter[v]	arriver[v]	Jérusalem[N]	monter[v]	arrivé[j]	poster[v]	canal[n]	piscine[n]	supérieur[j]	sur[é]	chemin[n]	champ[n]	foulon[n]
Rabb	envoyer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	Tartân[N]	Rabsaris[N]	Rabsaris[N]	Rabchakè[N]	Rabchakè[N]	de[é]	Lakhich[N]	et[ç]	roi[n]	Ezéchias[N]	armée[n]	puissant[j]	Jérusalem[N]	marche[n]	atteindre[v]	Jérusalem[N]	arrivé[n]	établir[v]	de[é]	aqueduc[n]	piscine[n]	supérieur[j]	sur[é]	route[n]	champ[n]	fouler[v]

2 Rois 18. 18

Bible	H7121	H413	H4428	H3318	H413	H471	H1121	H2518	H834	H5921	H1004	H7644	H5608	H3098	H1121	H623	H2142
DarbyR	appeler[v]	le[a]	roi[n]	sortir[v]	vers[é]	Éliakim[N]	fils[n]	Hilkija[N]	qui[r]	chef[n]	palais[n]	Shebna[N]	scribe[n]	Joakh[N]	fils[n]	Asaph[N]	chronique[n]
Darby	appeler[v]	le[a]	roi[n]	sortir[v]	vers[é]	Éliakim[N]	fils[n]	Hilkija[N]	qui[r]	sur[é]	maison[n]	Shebna[N]	scribe[n]	Joakh[N]	fils[n]	Asaph[N]	chronique[n]
NEG	appeler[v]	le[a]	roi[n]	rendre[v]	eux[q]	Eliakim[N]	fils[n]	Hilkija[N]	{qui}[§]	de[é]	maison[n]	Schebna[N]	secrétaire[n]	Joach[N]	fils[n]	Asaph[N]	archiviste[n]
Osty	appeler[v]	le[a]	roi[n]	sortir[v]	eux[q]	Élyaqim[N]	fils[n]	Hilqiyyahou[N]	de[é]	du[é]	vers[é]	Chebna[N]	secrétaire[n]	Yoah[N]	fils[n]	Asaph[N]	archiviste[n]
SG21	appeler[v]	le[a]	roi[n]	rendre[v]	eux[q]	Eliakim[N]	fils[n]	Hilkija[N]	de[é]	du[é]	vers[é]	Shebna[N]	secrétaire[n]	Joach[N]	fils[n]	Asaph[N]	archiviste[n]
NBS	appeler[v]	le[a]	roi[n]	sortir[v]	vers[é]	Eliaqim[N]	fils[n]	Hilqiya[N]	de[é]	de[é]	maison[n]	Shebna[N]	scribe[n]	Yoah[N]	fils[n]	Asaph[N]	archiviste[n]
Jer	appeler[v]	le[a]	roi[n]	sortir[v]	et[ç]	Élyaqim[N]	fils[n]	Hilqiyyahu[N]	de[é]	du[é]	palais[n]	Shebna[N]	secrétaire[n]	Yoah[N]	fils[n]	Asaph[N]	héraut[n]
Rabb	mander[v]	le[a]	roi[n]	rendre[v]	eux[q]	Elyakim[N]	fils[n]	Hilkiyyahou[N]	de[é]	du[é]	palais[n]	Chebna[N]	secrétaire[n]	Yoah[N]	fils[n]	Assaf[N]	archiviste[n]

2 Rois 18. 19

Bible	H559	H413	H7262	H7262	H559	H4994	H413	H2396	H3541	H559	H4428	H1419	H4428	H804	H4100	H986	H2088	H834	H982
DarbyR	dire[v]	leur[q]	Rab[N]	Shaké[N]	dire[v]	le[a]	à[é]	Ézéchias[N]	ainsi[d]	dire[v]	roi[n]	grand[j]	roi[n]	Assyrie[N]	quelle[g]	confiance[n]	cette[J]	que[r]	avoir[â]
Darby	dire[v]	leur[q]	Rab[N]	Shaké[N]	dire[v]	{Je}[§]	à[é]	Ézéchias[N]	ainsi[d]	dire[v]	roi[n]	grand[j]	roi[n]	Assyrie[N]	quelle[g]	confiance[n]	cette[J]	que[r]	{se_confier_à}[§]
NEG	dire[v]	leur[q]	Rabschaké[N]	Rabschaké[N]	dire[v]	le[a]	à[é]	Ezéchias[N]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	grand[j]	roi[n]	Assyrie[N]	quelle[g]	confiance[n]	cette[J]	laquelle[r]	appuyer[v]
Osty	dire[v]	leur[q]	rabchaqé[n]	rabchaqé[n]	dire[v]	le[a]	à[é]	Ézéchias[N]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	grand[j]	roi[n]	Assour[N]	quelle[g]	confiance[n]	cette[J]	laquelle[r]	fier[v]
SG21	transmettre[v]	leur[q]	Rabshaké[N]	Rabshaké[N]	annoncer[v]	le[a]	à[é]	Ezéchias[N]	voici[ï]	dire[v]	roi[n]	grand[j]	roi[n]	Assyrie[N]	quoi[r]	confiance[n]	,[°]	que[r]	reposer[v]
NBS	dire[v]	leur[q]	chef[n]	intendance[n]	dire[v]	le[a]	à[é]	Ezéchias[N]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	grand[j]	roi[n]	Assyrie[N]	prier[v]	confiance[n]	,[°]	en[é]	{se_confier_à}[§]
Jer	dire[v]	leur[q]	grand[j]	échanson[n]	dire[v]	le[a]	à[é]	Ézéchias[N]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	grand[j]	roi[n]	Assyrie[N]	quelle[g]	confiance[n]	cette[J]	laquelle[r]	reposer[v]
Rabb	dire[v]	leur[q]	Rabchakè[N]	Rabchakè[N]	vouloir[y]	le[a]	à[é]	Ezéchias[N]	ces[J]	rapporter[v]	roi[n]	grand[j]	roi[n]	Assyrie[N]	quel[g]	confiance[n]	,[°]	d’[é]	appui[n]

2 Rois 18. 20

Bible	H559	H389	H1697	H8193	H6098	H1369	H4421	H6258	H5921	H4310	H982	H3588	H4775	H
DarbyR	dire[v]	que[r]	parole[n]	lèvre[n]	conseil[n]	force[n]	guerre[n]	maintenant[d]	en[q]	qui[r]	confier[v]	pour[é]	révolter[v]	moi[q]
Darby	dire[v]	que[r]	parole[n]	lèvre[n]	conseil[n]	force[n]	guerre[n]	maintenant[d]	en[q]	qui[r]	confier[v]	que[r]	révolter[v]	moi[q]
NEG	dire[v]	que[r]	parole[n]	air[n]	prudence[n]	force[n]	guerre[n]	donc[c]	en[é]	qui[r]	confiance[n]	te[q]	révolter[v]	moi[q]
Osty	penser[v]	que[r]	parole[n]	air[n]	conseil[n]	valeur[n]	lieu[n]	tenir[v]	en[q]	qui[r]	fier[v]	te[q]	révolter[v]	moi[q]
SG21	dire[v]	que[r]	parole[n]	air[n]	prudence[n]	force[n]	guerre[n]	donc[c]	en[é]	qui[r]	confiance[n]	te[q]	révolter[v]	moi[q]
NBS	avoir[x]	que[r]	parole[n]	air[n]	plan[n]	force[n]	guerre[n]	donc[c]	en[é]	qui[r]	confiance[n]	te[q]	rebeller[v]	moi[q]
Jer	imaginer[v]	que[r]	parole[n]	air[n]	conseil[n]	vaillance[n]	guerre[n]	donc[c]	en[q]	qui[r]	confiance[n]	te[q]	révolter[v]	moi[q]
Rabb	avoir[x]	que[r]	parole[n]	vain[j]	prudence[n]	force[n]	guerre[n]	donc[c]	sur[é]	qui[r]	compter[v]	te[q]	révolter[v]	moi[q]

2 Rois 18. 21

Bible	H6258	H2009	H982	H	H5921	H4938	H7070	H7533	H2088	H5921	H4714	H834	H5564	H376	H5921	H935	H3709	H5344	H3651	H6547	H4428	H4714	H3605	H982	H5921
DarbyR	{maintenant}[§]	voici[ï]	confier[v]	te[q]	en[é]	bâton[n]	roseau[n]	cassé[j]	ce[J]	en[é]	Égypte[N]	et[ç]	appuyer[v]	pénétrer[v]	de[é]	la[a]	main[n]	percer[v]	tel[J]	pharaon[n]	roi[n]	Égypte[N]	tout[j]	confier[v]	en[é]
Darby	or[c]	voici[ï]	confier[v]	{à}[§]	en[é]	bâton[n]	roseau[n]	cassé[j]	ce[J]	en[é]	Égypte[N]	lequel[r]	appuyer[v]	quelque[J]	dessus[d]	entrer[v]	main[n]	percer[v]	tel[J]	pharaon[n]	roi[n]	Égypte[N]	tout[j]	confier[v]	en[é]
NEG	{maintenant}[§]	voici[ï]	placer[v]	{à}[§]	avoir[x]	soutien[n]	roseau[n]	cassé[j]	ce[J]	prendre[v]	Egypte[N]	{qui}[§]	appuyer[v]	quiconque[p]	dessus[d]	pénétrer[v]	main[n]	percer[v]	tel[J]	pharaon[n]	roi[n]	Egypte[N]	tout[j]	confier[v]	en[é]
Osty	{maintenant}[§]	oui[d]	fier[v]	toi[q]	au[a]	soutien[n]	roseau[n]	cassé[j]	ce[J]	le[a]	Égypte[N]	{qui}[§]	appuyer[v]	être[ê]	se[q]	pénétrer[v]	paume[n]	percer[v]	tel[J]	pharaon[n]	roi[n]	Égypte[N]	tout[j]	fier[v]	en[é]
SG21	{maintenant}[§]	de[é]	placer[v]	{à}[§]	avoir[x]	soutien[n]	roseau[n]	cassé[j]	ce[J]	prendre[v]	Egypte[N]	{qui}[§]	appuyer[v]	être[ê]	dessus[d]	pénétrer[v]	main[n]	transpercer[v]	voilà[ï]	pharaon[n]	roi[n]	Egypte[N]	tout[j]	confier[v]	en[é]
NBS	maintenant[d]	de[é]	confiance[n]	{à}[§]	avoir[x]	soutien[n]	roseau[n]	cassé[j]	ce[J]	le[a]	Egypte[N]	{qui}[§]	appuyer[v]	quiconque[p]	dessus[d]	pénétrer[v]	main[n]	transpercer[v]	tel[J]	pharaon[n]	roi[n]	Egypte[N]	tout[j]	confiance[n]	en[é]
Jer	{maintenant}[§]	voici[ï]	fier[v]	{à}[§]	au[a]	soutien[n]	roseau[n]	brisé[j]	ce[J]	le[a]	Égypte[N]	{qui}[§]	appuyer[v]	être[ê]	se[q]	pénétrer[v]	main[n]	percer[v]	tel[J]	pharaon[n]	roi[n]	Égypte[N]	tout[j]	fier[v]	en[é]
Rabb	{maintenant}[§]	oui[d]	{se_confier_à}[§]	{à}[§]	espérer[v]	soutien[n]	roseau[n]	brisé[j]	ce[J]	le[a]	Egypte[N]	{qui}[§]	appuyer[v]	être[ê]	se[q]	pénétrer[v]	main[n]	transpercer[v]	tel[J]	pharaon[n]	roi[n]	Egypte[N]	tout[j]	fier[v]	à[é]

2 Rois 18. 22

Bible	H3588	H559	H413	H413	H3068	H430	H982	H3808	H1931	H834	H5493	H2396	H1116	H4196	H559	H3063	H3389	H6440	H4196	H2088	H7812	H3389
DarbyR	si[c]	dire[v]	me[q]	en[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	confier[v]	pas[E]	lui[q]	dont[r]	ôter[v]	Ézéchias[N]	lieu[n]	autel[n]	dire[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	devant[é]	autel[n]	ci[d]	prosterner[v]	Jérusalem[N]
Darby	si[c]	dire[v]	me[q]	en[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	confier[v]	pas[E]	lui[q]	dont[r]	ôter[v]	Ézéchias[N]	lieu[n]	autel[n]	dire[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	devant[é]	autel[n]	ci[d]	prosterner[v]	Jérusalem[N]
NEG	peut-être[d]	dire[v]	me[q]	en[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	confier[v]	pas[E]	lui[q]	dont[r]	disparaître[v]	Ezéchias[N]	lieu[n]	autel[n]	dire[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	devant[é]	autel[n]	cet[J]	prosterner[v]	Jérusalem[N]
Osty	peut-être[d]	dire[v]	me[q]	en[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	fier[v]	pas[E]	lui[q]	dont[r]	disparaître[v]	Ézéchias[N]	lieu[n]	autel[n]	dire[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	devant[é]	autel[n]	cet[J]	prosterner[v]	Jérusalem[N]
SG21	peut-être[d]	dire[v]	me[q]	en[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	confiance[n]	pas[E]	lui[q]	dont[r]	disparaître[v]	Ezéchias[N]	lieu[n]	autel[n]	dire[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	devant[é]	autel[n]	cet[J]	prosterner[v]	Jérusalem[N]
NBS	peut-être[d]	dire[v]	me[q]	ce[p]	Seigneur[N]	Dieu[N]	confiance[n]	pas[E]	ses[f]	que[r]	supprimer[v]	Ezéchias[N]	lieu[n]	autel[n]	dire[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	devant[é]	autel[n]	cet[J]	prosterner[v]	Jérusalem[N]
Jer	peut-être[d]	dire[v]	me[q]	en[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	confiance[n]	pas[E]	lui[q]	dont[r]	supprimer[v]	Ézéchias[N]	lieu[n]	autel[n]	dire[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	devant[é]	autel[n]	cet[J]	prosterner[v]	Jérusalem[N]
Rabb	peut-être[d]	mettre[v]	me[q]	en[ž]	Eternel[N]	Dieu[N]	confiance[n]	pas[E]	Dieu[N]	dont[r]	disparaître[v]	Ezéchias[N]	hauts-lieux[n]	autel[n]	prescrire[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	devant[é]	autel[n]	cet[J]	prosterner[v]	Jérusalem[N]

2 Rois 18. 23

Bible	H6258	H6148	H4994	H854	H113	H854	H4428	H804	H5414	H	H505	H5483	H518	H3201	H5414	H	H7392	H5921
DarbyR	maintenant[d]	accord[n]	prier[v]	avec[é]	seigneur[n]	{avec}[§]	roi[n]	Assyrie[N]	donner[v]	te[q]	2000[j]	cheval[n]	si[c]	pouvoir[y]	donner[v]	{toi_pour}[§]	cavalier[n]	pour[é]
Darby	maintenant[d]	accord[n]	prier[v]	avec[é]	seigneur[n]	{avec}[§]	roi[n]	Assyrie[N]	donner[v]	te[q]	2000[j]	cheval[n]	si[c]	pouvoir[y]	donner[v]	{toi_pour}[§]	cavalier[n]	pour[é]
NEG	maintenant[d]	convention[n]	{je_te_prie}[§]	avec[é]	maître[n]	{avec}[§]	roi[n]	Assyrie[N]	donner[v]	te[q]	mille[F]	cheval[n]	si[c]	pouvoir[y]	fournir[v]	{toi_pour}[§]	cavalier[n]	pour[é]
Osty	bien[d]	gageure[n]	{je_te_prie}[§]	avec[é]	maître[n]	{avec}[§]	roi[n]	Assour[N]	donner[v]	te[q]	mille[F]	cheval[n]	si[c]	pouvoir[y]	trouver[v]	{toi_pour}[§]	cavalier[n]	pour[é]
SG21	maintenant[d]	accord[n]	{je_te_prie}[§]	avec[é]	seigneur[n]	{avec}[§]	roi[n]	Assyrie[N]	donner[v]	te[q]	2000[j]	cheval[n]	si[c]	pouvoir[y]	fournir[v]	{toi_pour}[§]	cavalier[n]	pour[é]
NBS	maintenant[d]	pari[n]	prier[v]	avec[é]	maître[n]	{avec}[§]	roi[n]	Assyrie[N]	donner[v]	te[q]	mille[F]	cheval[n]	si[c]	pouvoir[y]	trouver[v]	{toi_pour}[§]	cavalier[n]	pour[é]
Jer	bien[d]	pari[n]	{je_te_prie}[§]	avec[é]	Monseigneur[N]	{avec}[§]	roi[n]	Assyrie[N]	donner[v]	te[q]	mille[F]	cheval[n]	si[c]	pouvoir[y]	trouver[v]	{toi_pour}[§]	cavalier[n]	pour[é]
Rabb	bien[d]	engagement[n]	{je_te_prie}[§]	envers[é]	maître[n]	{avec}[§]	roi[n]	Assyrie[N]	fournir[v]	te[q]	mille[F]	cheval[n]	si[c]	pouvoir[y]	trouver[v]	{toi_pour}[§]	cavalier[n]	pour[é]

2 Rois 18. 24

Bible	H349	H7725	H6440	H6346	H259	H5650	H113	H6996	H982	H	H5921	H4714	H7393	H6571
DarbyR	comment[c]	pouvoir[y]	repousser[v]	capitaine[n]	seul[j]	serviteur[n]	seigneur[n]	moindre[j]	confiance[n]	ta[f]	en[é]	Égypte[N]	char[n]	cavalier[n]
Darby	comment[c]	tourner[v]	visage[n]	capitaine[n]	seul[j]	serviteur[n]	seigneur[n]	moindre[j]	confiance[n]	ta[f]	en[é]	Égypte[N]	char[n]	cavalier[n]
NEG	comment[c]	repousser[v]	tu[O]	chef[n]	seul[j]	serviteur[n]	maître[n]	moindre[j]	confiance[n]	ta[f]	dans[é]	Egypte[N]	char[n]	cavalier[n]
Osty	comment[c]	repousser[v]	tu[O]	{gouverneur}[§]	seul[n]	serviteur[n]	maître[n]	moindre[j]	fier[v]	le[a]	en[é]	Égypte[N]	char[n]	cavalier[n]
SG21	comment[c]	repousser[v]	tu[O]	chef[n]	seul[j]	serviteur[n]	seigneur[n]	important[j]	confiance[n]	ta[f]	dans[é]	Egypte[N]	char[n]	cavalier[n]
NBS	comment[c]	repousser[v]	tu[O]	gouverneur[n]	seul[j]	homme[n]	maître[n]	moindre[j]	confiance[n]	ta[f]	en[q]	Egypte[N]	char[n]	attelage[n]
Jer	comment[c]	faire[y]	tu[O]	gouverneur[n]	reculer[v]	serviteur[n]	maître[n]	moindre[j]	fier[v]	le[a]	à[é]	Égypte[N]	char[n]	cavalier[n]
Rabb	{comment}[§]	repousser[v]	tu[O]	gouverneur[n]	simple[j]	serviteur[n]	maître[n]	moindre[j]	compter[v]	le[a]	sur[é]	Egypte[N]	char[n]	cavalier[n]

2 Rois 18. 25

Bible	H6258	H1107	H3068	H5927	H5921	H4725	H2088	H7843	H3068	H559	H413	H5927	H5921	H776	H2063	H7843
DarbyR	ailleurs[d]	sans[é]	Éternel[N]	monter[v]	contre[é]	lieu[n]	ce[J]	détruire[v]	Éternel[N]	dire[v]	me[q]	monter[v]	contre[é]	pays[n]	ce[J]	détruire[v]
Darby	maintenant[d]	sans[é]	Éternel[N]	monté[j]	contre[é]	lieu[n]	ce[J]	détruire[v]	Éternel[N]	dire[v]	me[q]	monter[v]	contre[é]	pays[n]	ce[J]	détruire[v]
NEG	ailleurs[d]	sans[é]	Eternel[N]	monter[v]	contre[é]	lieu[n]	ce[p]	détruire[v]	Eternel[N]	dire[v]	me[q]	monter[v]	contre[é]	pays[n]	ce[J]	détruire[v]
Osty	ailleurs[d]	indépendamment[d]	Yahvé[N]	monter[v]	contre[é]	lieu[n]	ce[p]	ravager[v]	Yahvé[N]	dire[v]	me[q]	monter[v]	contre[é]	pays[n]	ce[J]	ravager[v]
SG21	ailleurs[d]	sans[é]	Eternel[N]	monter[v]	contre[é]	endroit[n]	ce[p]	détruire[v]	Eternel[N]	dire[v]	me[q]	monter[v]	contre[é]	pays[n]	ce[J]	détruire[v]
NBS	ailleurs[d]	indépendamment[d]	Seigneur[N]	attaquer[v]	{au-dessus}[§]	lieu[n]	ce[p]	détruire[v]	Seigneur[N]	dire[v]	me[q]	attaquer[v]	et[ç]	pays[n]	ce[J]	détruire[v]
Jer	puis[c]	sans[é]	Yahvé[N]	monter[v]	contre[é]	lieu[n]	ce[p]	dévaster[v]	Yahvé[N]	dire[v]	me[q]	monter[v]	contre[é]	pays[n]	ce[J]	dévaster[v]
Rabb	ailleurs[d]	sans[é]	Eternel[N]	envahir[v]	que[r]	pays[n]	ce[p]	ravager[v]	Dieu[N]	dire[v]	me[q]	marcher[v]	contre[é]	région[n]	ce[J]	saccager[v]

2 Rois 18. 26

Bible	H559	H471	H1121	H2518	H7644	H3098	H413	H7262	H7262	H1696	H4994	H413	H5650	H762	H3588	H8085	H587	H408	H1696	H5973	H3066	H241	H5971	H834	H5921	H2346
DarbyR	dire[v]	Éliakim[N]	fils[n]	Hilkija[N]	Shebna[N]	Joakh[N]	au[a]	Rab[N]	Shaké[N]	parler[v]	prier[v]	à[é]	serviteur[n]	araméen[n]	car[c]	comprendre[v]	nous[q]	pas[E]	parler[v]	en[é]	judaïque[j]	oreille[n]	peuple[n]	qui[r]	sur[é]	muraille[n]
Darby	dire[v]	Éliakim[N]	fils[n]	Hilkija[N]	Shebna[N]	Joakh[N]	au[a]	Rab[N]	Shaké[N]	parler[v]	prier[v]	à[é]	serviteur[n]	syriaque[n]	car[c]	comprendre[v]	nous[q]	pas[E]	parler[v]	en[é]	judaïque[j]	oreille[n]	peuple[n]	qui[r]	sur[é]	muraille[n]
NEG	dire[v]	Eliakim[N]	fils[n]	Hilkija[N]	Schebna[N]	Joach[N]	à[é]	Rabschaké[N]	Rabschaké[N]	parler[v]	tes[f]	à[é]	serviteur[n]	araméen[n]	car[c]	comprendre[v]	nous[q]	pas[E]	parler[v]	en[é]	judaïque[j]	oreille[n]	peuple[n]	qui[r]	sur[é]	muraille[n]
Osty	dire[v]	Élyaqim[N]	fils[n]	Hilqiyyahou[N]	Chebna[N]	Yoah[N]	au[a]	rabchaqé[n]	rabchaqé[n]	parler[v]	tes[f]	à[é]	serviteur[n]	araméen[n]	car[c]	comprendre[v]	nous[q]	pas[E]	parler[v]	en[é]	judéen[n]	oreille[n]	peuple[n]	qui[r]	sur[é]	rempart[n]
SG21	dire[v]	Eliakim[N]	fils[n]	Hilkija[N]	Shebna[N]	Joach[N]	à[é]	Rabshaké[N]	Rabshaké[N]	parler[v]	tes[f]	à[é]	serviteur[n]	araméen[n]	car[c]	comprendre[v]	nous[q]	pas[E]	parler[v]	en[é]	hébreu[n]	entendre[v]	peuple[n]	qui[r]	sur[é]	muraille[n]
NBS	dire[v]	Eliaqim[N]	fils[n]	Hilqiya[N]	Shebna[N]	Yoah[N]	au[a]	chef[n]	intendance[n]	parler[v]	si[c]	nous[q]	{esclave}[§]	araméen[n]	{que}[§]	comprendre[v]	nous[q]	pas[E]	parler[v]	en[é]	judéen[n]	présence[n]	peuple[n]	qui[r]	sur[é]	muraille[n]
Jer	dire[v]	Élyaqim[N]	fils[n]	Hilqiyyahu[N]	Shebna[N]	Yoah[N]	au[a]	grand[j]	échanson[n]	parler[v]	tes[f]	à[é]	serviteur[n]	araméen[n]	car[c]	entendre[v]	nous[q]	pas[E]	parler[v]	en[é]	judéen[n]	oreille[n]	peuple[n]	qui[r]	sur[é]	rempart[n]
Rabb	dire[v]	Elyakim[N]	fils[n]	Hilkiyyahou[N]	Chebna[N]	Yoah[N]	à[é]	Rabchakè[N]	Rabchakè[N]	parler[v]	tes[f]	à[é]	serviteur[n]	araméen[n]	{que}[§]	comprendre[v]	nous[q]	pas[E]	parler[v]	en[é]	judéen[n]	entendre[v]	gens[n]	qui[r]	sur[é]	rempart[n]

2 Rois 18. 27

Bible	H559	H413	H7262	H7262	H5921	H113	H413	H7971	H113	H1696	H1697	H428	H3808	H5921	H376	H3427	H5921	H2346	H398	H6675	H8354	H7890	H5973
DarbyR	dire[v]	leur[q]	Rab[N]	Shaké[N]	vers[é]	seigneur[n]	vers[é]	envoyer[v]	seigneur[n]	dire[v]	parole[n]	ces[J]	pas[E]	sur[é]	homme[n]	tenir[v]	vers[é]	muraille[n]	manger[v]	excrément[n]	boire[v]	urine[n]	avec[é]
Darby	dire[v]	leur[q]	Rab[N]	Shaké[N]	vers[é]	seigneur[n]	vers[é]	envoyer[v]	seigneur[n]	dire[v]	parole[n]	ces[J]	pas[E]	sur[é]	homme[n]	tenir[v]	vers[é]	muraille[n]	manger[v]	excrément[n]	boire[v]	urine[n]	avec[é]
NEG	répondre[v]	leur[q]	Rabschaké[N]	Rabschaké[N]	à[é]	maître[n]	à[é]	envoyer[v]	maître[n]	dire[v]	parole[n]	ces[J]	pas[E]	sur[é]	homme[n]	assis[j]	la[a]	muraille[n]	manger[v]	excrément[n]	boire[v]	urine[n]	avec[é]
Osty	dire[v]	leur[q]	rabchaqé[n]	rabchaqé[n]	à[é]	maître[n]	à[é]	envoyer[v]	maître[n]	dire[v]	parole[n]	ces[J]	pas[E]	à[é]	homme[n]	assis[j]	sur[é]	rempart[n]	manger[v]	excrément[n]	boire[v]	urine[n]	{avec}[§]
SG21	répondre[v]	leur[q]	Rabshaké[N]	Rabshaké[N]	à[é]	seigneur[n]	à[é]	envoyer[v]	seigneur[n]	dire[v]	parole[n]	ces[J]	pas[E]	sur[é]	homme[n]	assis[j]	la[a]	muraille[n]	manger[v]	excrément[n]	boire[v]	urine[n]	avec[é]
NBS	répondre[v]	leur[q]	chef[n]	intendance[n]	à[é]	maître[n]	à[é]	envoyer[v]	maître[n]	dire[v]		ces[J]	pas[E]	sur[é]	homme[n]	asseoir[v]	la[a]	muraille[n]	manger[v]	excrément[n]	boire[v]	urine[n]	avec[é]
Jer	dire[v]	leur[q]	grand[j]	échanson[n]	à[é]	maître[n]	à[é]	envoyer[v]	Monseigneur[N]	dire[v]	chose[n]	ces[J]	pas[E]	{au-dessus}[§]	gens[n]	assis[j]	sur[é]	rempart[n]	manger[v]	excrément[n]	boire[v]	urine[n]	avec[é]
Rabb	répondre[v]	leur[q]	Rabchakè[N]	Rabchakè[N]	à[é]	maître[n]	à[é]	donner[v]	souverain[n]	tenir[v]	mandat[n]	ces[J]	pas[E]	à[é]	discours[n]	installer[v]	sur[é]	rempart[n]	manger[v]	excrément[n]	boire[v]	urine[n]	{avec}[§]

2 Rois 18. 28

Bible	H5975	H7262	H7262	H7121	H6963	H1419	H3066	H1696	H559	H8085	H1697	H4428	H1419	H4428	H804
DarbyR	là[d]	Rab[N]	Shaké[N]	crier[v]	voix[n]	fort[j]	judaïque[j]	parler[v]	dire[v]	écouter[v]	parole[n]	roi[n]	grand[j]	roi[n]	Assyrie[N]
Darby	là[d]	Rab[N]	Shaké[N]	crier[v]	voix[n]	haut[j]	judaïque[j]	parler[v]	dire[v]	écouter[v]	parole[n]	roi[n]	grand[j]	roi[n]	Assyrie[N]
NEG	avancer[v]	Rabschaké[N]	Rabschaké[N]	crier[v]	voix[n]	haut[j]	judaïque[j]	{parler}[§]	dire[v]	écouter[v]	parole[n]	roi[n]	grand[j]	roi[n]	Assyrie[N]
Osty	tenir[v]	rabchaqé[n]	rabchaqé[n]	crier[v]	voix[n]	fort[j]	judéen[n]	parler[v]	dire[v]	écouter[v]	parole[n]	roi[n]	grand[j]	roi[n]	Assour[N]
SG21	prendre[v]	Rabshaké[N]	Rabshaké[N]	crier[v]	voix[n]	plein[j]	hébreu[n]	{parler}[§]	{dire}[§]	écouter[v]	parole[n]	roi[n]	grand[j]	roi[n]	Assyrie[N]
NBS	redresser[v]	chef[n]	intendance[n]	crier[v]	voix[n]	plein[j]	judéen[n]	{parler}[§]	{dire}[§]	écouter[v]	parole[n]	roi[n]	grand[j]	roi[n]	Assyrie[N]
Jer	tenir[v]	grand[j]	échanson[n]	crier[v]	voix[n]	fort[j]	judéen[j]	prononcer[v]	mot[n]	écouter[v]	parole[n]	roi[n]	grand[j]	roi[n]	Assyrie[N]
Rabb	mettre[v]	{Rab}[§]	{Shaké}[§]	prononcer[v]	voix[n]	retentissant[j]	judaïque[j]	{parler}[§]	{dire}[§]	écouter[v]	parole[n]	roi[n]	grand[j]	roi[n]	Assyrie[N]

2 Rois 18. 29

Bible	H3541	H559	H4428	H408	H5377	H	H2396	H3588	H3808	H3201	H5337	H853	H3027
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	roi[n]	pas[E]	tromper[v]	vous[q]	Ézéchias[N]	car[c]	pas[E]	pouvoir[v]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	roi[n]	point[E]	tromper[v]	vous[q]	Ézéchias[N]	car[c]	pas[E]	pouvoir[v]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	point[E]	abuser[v]	vous[q]	Ezéchias[N]	car[c]	il[O]	pouvoir[v]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]
Osty	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	pas[E]	duper[v]	vous[q]	Ézéchias[N]	{en_effet}[§]	il[O]	pouvoir[v]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]
SG21	ce[p]	dire[v]	roi[n]	pas[E]	tromper[v]	vous[q]	Ezéchias[N]	effet[n]	pas[E]	pouvoir[v]	délivrer[v]	vous[q]	domination[n]
NBS	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	pas[E]	tromper[v]	vous[q]	Ezéchias[N]	car[c]	il[O]	pouvoir[v]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]
Jer	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	pas[E]	abuser[v]	vous[q]	Ézéchias[N]	car[c]	il[O]	pouvoir[v]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]
Rabb	ce[p]	dire[v]	laisser[v]	pas[E]	abuser[v]	vous[q]	Ezéchias[N]	car[c]	il[O]	incapable[j]	sauver[v]	vous[q]	main[n]

2 Rois 18. 30

Bible	H408	H982	H853	H2396	H413	H3068	H559	H5337	H5337	H3068	H3808	H5414	H5892	H2063	H3027	H4428	H804
DarbyR	pas[E]	confiance[n]	votre[f]	Ézéchias[N]	en[é]	Éternel[N]	dire[v]	le[a]	délivrer[v]	Éternel[N]	être[X]	livrer[v]	ville[n]	cette[J]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
Darby	pas[E]	confiance[n]	votre[f]	Ézéchias[N]	en[é]	Éternel[N]	dire[v]	{saisir}[§]	délivrer[v]	Éternel[N]	point[E]	livrer[v]	ville[n]	cette[J]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
NEG	pas[E]	confier[v]	point[E]	Ezéchias[N]	en[é]	Eternel[N]	dire[v]	{saisir}[§]	délivrer[v]	Eternel[N]	être[X]	livrer[v]	ville[n]	cette[J]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
Osty	pas[E]	fier[v]	pas[E]	Ézéchias[N]	en[ž]	Yahvé[N]	dire[v]	{saisir}[§]	délivrer[v]	Yahvé[N]	être[X]	livrer[v]	ville[n]	cette[J]	main[n]	roi[n]	Assour[N]
SG21	pas[E]	confier[v]	pas[E]	Ezéchias[N]	en[é]	Eternel[N]	dire[v]	{saisir}[§]	délivrer[v]	Eternel[N]	être[X]	livrer[v]	ville[n]	cette[J]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
NBS	pas[E]	confiance[n]	votre[f]	Ezéchias[N]	en[ž]	Seigneur[N]	dire[v]	{saisir}[§]	délivrer[v]	Seigneur[N]	être[X]	livrer[v]	ville[n]	cette[J]	ne[e]	roi[n]	Assyrie[N]
Jer	pas[E]	confiance[n]	votre[f]	Ézéchias[N]	en[ž]	Yahvé[N]	dire[v]	{saisir}[§]	délivrer[v]	Yahvé[N]	,[°]	tomber[v]	ville[n]	cette[J]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
Rabb	pas[E]	confiance[n]	votre[f]	{Ezéchias}[§]	en[é]	Dieu[N]	déclarer[v]	{saisir}[§]	délivrer[v]	Eternel[N]	,[°]	tomber[v]	ville[n]	cette[J]	pas[E]	roi[n]	Assyrie[N]

2 Rois 18. 31

Bible	H408	H8085	H413	H2396	H3588	H3541	H559	H4428	H804	H6213	H854	H1293	H3318	H413	H398	H376	H1612	H376	H8384	H8354	H376	H4325	H953
DarbyR	pas[E]	écouter[v]	{à}[§]	Ézéchias[N]	car[c]	ainsi[d]	dire[v]	roi[n]	Assyrie[N]	faire[v]	avec[é]	paix[n]	sortir[v]	vers[é]	manger[v]	chacun[p]	vigne[n]	chacun[p]	figuier[n]	boire[v]	chacun[p]	eau[n]	puits[n]
Darby	pas[E]	écouter[v]	{à}[§]	Ézéchias[N]	car[c]	ainsi[d]	dire[v]	roi[n]	Assyrie[N]	faire[v]	avec[é]	paix[n]	sortir[v]	vers[é]	manger[v]	chacun[p]	vigne[n]	chacun[p]	figuier[n]	boire[v]	chacun[p]	eau[n]	puits[n]
NEG	point[E]	écouter[v]	{à}[§]	Ezéchias[N]	car[c]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	Assyrie[N]	faire[v]	avec[é]	paix[n]	rendre[v]	à[é]	manger[v]	chacun[p]	vigne[n]	et[ç]	figuier[n]	boire[v]	chacun[p]	eau[n]	citerne[n]
Osty	pas[E]	écouter[v]	{à}[§]	Ézéchias[N]	car[c]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	Assour[N]	faire[v]	avec[é]	amitié[n]	rendre[v]	à[é]	manger[v]	chacun[p]	vigne[n]	et[ç]	figuier[n]	boire[v]	chacun[p]	eau[n]	citerne[n]
SG21	pas[E]	écouter[v]	{à}[§]	Ezéchias[N]	car[c]	ce[p]	dire[v]	roi[n]	Assyrie[N]	faire[v]	avec[é]	paix[n]	sortir[v]	vers[é]	manger[v]	chacun[p]	vigne[n]	et[ç]	figuier[n]	boire[v]	chacun[p]	eau[n]	citerne[n]
NBS	pas[E]	écouter[v]	{à}[§]	Ezéchias[N]	car[c]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	Assyrie[N]	faire[v]	avec[é]	paix[n]	rendre[v]	à[é]	manger[v]	chacun[p]	vigne[n]	et[ç]	figuier[n]	boire[v]	chacun[p]	eau[n]	citerne[n]
Jer	pas[E]	écouter[v]	{à}[§]	Ézéchias[N]	car[c]	ainsi[d]	parler[v]	roi[n]	Assyrie[N]	faire[v]	avec[é]	paix[n]	rendre[v]	à[é]	manger[v]	chacun[p]	vigne[n]	et[ç]	figuier[n]	boire[v]	chacun[p]	eau[n]	citerne[n]
Rabb	pas[E]	écouter[v]	{à}[§]	Ezéchias[N]	car[c]	ce[p]	proposer[v]	roi[n]	Assyrie[N]	manifester[v]	mon[f]	pacifique[j]	rendre[v]	auprès[é]	manger[v]	chacun[p]	vigne[n]	et[ç]	figuier[n]	boire[v]	chacun[p]	eau[n]	citerne[n]

2 Rois 18. 32

Bible	H5704	H935	H3947	H853	H413	H776	H776	H776	H1715	H8492	H776	H3899	H3754	H776	H2132	H3323	H1706	H2421	H3808	H4191	H408	H8085	H413	H2396	H3588	H5496	H853	H559	H3068	H5337
DarbyR	jusque[é]	venir[v]	emmener[v]	vous[q]	dans[é]	pays[n]	pays[n]	pays[n]	blé[n]	moût[n]	pays[n]	pain[n]	vigne[n]	pays[n]	olivier[n]	huile[n]	miel[n]	vivre[v]	pas[E]	mourir[v]	pas[E]	écouter[v]	{à}[§]	Ézéchias[N]	car[c]	séduire[v]	vous[q]	dire[v]	Éternel[N]	délivrer[v]
Darby	jusque[é]	venir[v]	emmener[v]	vous[q]	dans[é]	pays[n]	pays[n]	pays[n]	blé[n]	moût[n]	pays[n]	pain[n]	vigne[n]	pays[n]	olivier[n]	huile[n]	miel[n]	vivre[v]	point[E]	mourir[v]	pas[E]	écouter[v]	{à}[§]	Ézéchias[N]	car[c]	séduire[v]	vous[q]	dire[v]	Éternel[N]	délivrer[v]
NEG	jusque[é]	venir[v]	emmener[v]	vous[q]	dans[é]	pays[n]	{terre}[§]	pays[n]	blé[n]	vin[n]	pays[n]	pain[n]	vigne[n]	pays[n]	olivier[n]	huile[n]	miel[n]	vivre[v]	point[E]	mourir[v]	point[E]	écouter[v]	{à}[§]	Ezéchias[N]	car[c]	séduire[v]	vous[q]	dire[v]	Eternel[N]	délivrer[v]
Osty	jusque[é]	venir[v]	emmener[v]	vous[q]	vers[é]	pays[n]	{terre}[§]	pays[n]	froment[n]	nouveau[j]	pays[n]	pain[n]	vigne[n]	pays[n]	olivier[n]	huile[n]	miel[n]	vivre[v]	pas[E]	mourir[v]	pas[E]	écouter[v]	{à}[§]	Ézéchias[N]	car[c]	séduire[v]	vous[q]	dire[v]	Yahvé[N]	délivrer[v]
SG21	à[é]	venir[v]	emmener[v]	vous[q]	dans[é]	pays[n]	{terre}[§]	pays[n]	blé[n]	vin[n]	pays[n]	pain[n]	vigne[n]	pays[n]	olivier[n]	huile[n]	miel[n]	vivre[v]	pas[E]	mourir[v]	pas[E]	écouter[v]	{à}[§]	Ezéchias[N]	car[c]	direction[n]	vous[q]	pousser[v]	Eternel[N]	délivrer[v]
NBS	jusque[é]	venir[v]	emmener[v]	vous[q]	dans[é]	pays[n]	{terre}[§]	pays[n]	blé[n]	vin[n]	pays[n]	pain[n]	vigne[n]	pays[n]	olivier[n]	huile[n]	miel[n]	vivre[v]	vous[q]	mourir[v]	pas[E]	écouter[v]	{à}[§]	Ezéchias[N]	qui[r]	entraîner[v]	vous[q]	dire[v]	Seigneur[N]	délivrer[v]
Jer	jusque[é]	venir[v]	emmener[v]	vous[q]	vers[é]	pays[n]	{terre}[§]	pays[n]	froment[n]	moût[n]	pays[n]	pain[n]	vignoble[n]	pays[n]	{olive}[§]	huile[n]	miel[n]	vivre[v]	pas[E]	mourir[v]	pas[E]	écouter[v]	{à}[§]	Ézéchias[N]	car[c]	abuser[v]	vous[q]	dire[v]	Yahvé[N]	délivrer[v]
Rabb	jusque[é]	venir[v]	emmener[v]	vous[q]	dans[é]	pays[n]	{terre}[§]	pays[n]	blé[n]	vin[n]	pays[n]	pain[n]	vigne[n]	pays[n]	olive[n]	huile[n]	miel[n]	vivre[v]	pas[E]	mourir[v]	pas[E]	écouter[v]	{à}[§]	Ezéchias[N]	il[O]	abuser[v]	vous[q]	parole[n]	Eternel[N]	envoyer[v]

2 Rois 18. 33

Bible	H5337	H5337	H430	H1471	H376	H776	H3027	H4428	H804
DarbyR	avoir[x]	délivrer[v]	dieu[n]	nation[n]	chacun[p]	pays[n]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
Darby	{saisir}[§]	délivrer[v]	dieu[n]	nation[n]	chacun[p]	pays[n]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
NEG	{saisir}[§]	délivrer[v]	dieu[n]	nation[n]	chacun[p]	pays[n]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
Osty	{saisir}[§]	délivrer[v]	dieu[n]	nation[n]	chacun[p]	pays[n]	main[n]	roi[n]	Assour[N]
SG21	{saisir}[§]	délivrer[v]	dieu[n]	nation[n]	chacun[p]	pays[n]	domination[n]	roi[n]	Assyrie[N]
NBS	{saisir}[§]	délivrer[v]	dieu[n]	nation[n]	chacun[p]	pays[n]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
Jer	{saisir}[§]	délivrer[v]	dieu[n]	nation[n]	chacun[p]	pays[n]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
Rabb	{saisir}[§]	protéger[v]	dieu[n]	nation[n]	t[n]	pays[n]	contre[é]	roi[n]	Assyrie[N]

2 Rois 18. 34

Bible	H346	H430	H2574	H774	H346	H430	H5617	H2012	H5755	H3588	H5337	H8111	H3027
DarbyR	où[r]	dieu[n]	Hamath[N]	Arpad[N]	où[r]	dieu[n]	Sepharvaïm[N]	Héna[N]	Ivva[N]	et[ç]	délivrer[v]	Samarie[N]	main[n]
Darby	où[r]	dieu[n]	Hamath[N]	Arpad[N]	où[r]	dieu[n]	Sepharvaïm[N]	Héna[N]	Ivva[N]	et[ç]	délivrer[v]	Samarie[N]	main[n]
NEG	où[r]	dieu[n]	Hamath[N]	Arpad[N]	où[r]	dieu[n]	Sepharvaïm[N]	Héna[N]	Ivva[N]	et[ç]	délivrer[v]	Samarie[N]	main[n]
Osty	où[r]	dieu[n]	Hamat[N]	Arpad[N]	où[r]	dieu[n]	Sepharwaïm[N]	Héna[N]	Iwwa[N]	et[ç]	délivrer[v]	Samarie[N]	main[n]
SG21	où[r]	dieu[n]	Hamath[N]	Arpad[N]	où[r]	dieu[n]	Sepharvaïm[N]	Héna[N]	Ivva[N]	et[ç]	délivrer[v]	Samarie[N]	domination[n]
NBS	où[r]	dieu[n]	Hamath[N]	Arpad[N]	où[r]	dieu[n]	Sepharvaïm[N]	Héna[N]	Ivva[N]	et[ç]	délivrer[v]	Samarie[N]	main[n]
Jer	où[r]	dieu[n]	Hamat[N]	Arpad[N]	où[r]	dieu[n]	Sepharvayim[N]	Héna[N]	Ivva[N]	et[ç]	délivrer[v]	Samarie[N]	main[n]
Rabb	où[r]	dieu[n]	Hamat[N]	Arpad[N]	{où?}[§]	dieu[n]	Sefarvayim[N]	Héna[N]	Ivva[N]	et[ç]	arracher[v]	Samarie[N]	domination[n]

2 Rois 18. 35

Bible	H4310	H3605	H430	H776	H834	H5337	H776	H3027	H3588	H5337	H3068	H3389	H3027
DarbyR	être[ê]	tout[j]	dieu[n]	pays[n]	qui[r]	délivrer[v]	pays[n]	main[n]	que[r]	délivrer[v]	Éternel[N]	Jérusalem[N]	main[n]
Darby	être[ê]	tout[j]	dieu[n]	pays[n]	qui[r]	délivrer[v]	pays[n]	main[n]	que[r]	délivrer[v]	Éternel[N]	Jérusalem[N]	main[n]
NEG	être[ê]	tout[j]	dieu[n]	pays[n]	qui[r]	délivrer[v]	pays[n]	main[n]	que[r]	délivrer[v]	Eternel[N]	Jérusalem[N]	main[n]
Osty	parmi[é]	tout[j]	dieu[n]	pays[n]	qui[r]	délivrer[v]	pays[n]	main[n]	que[r]	délivrer[v]	Yahvé[N]	Jérusalem[N]	main[n]
SG21	être[ê]	tout[j]	dieu[n]	pays[n]	qui[r]	délivrer[v]	pays[n]	domination[n]	que[r]	délivrer[v]	Eternel[N]	Jérusalem[N]	{main}[§]
NBS	être[ê]	tout[j]	dieu[n]	pays[n]	qui[r]	délivrer[v]	pays[n]	main[n]	que[r]	délivrer[v]	Seigneur[N]	Jérusalem[N]	main[n]
Jer	parmi[é]	tout[j]	dieu[n]	pays[n]	lesquels[r]	délivrer[v]	pays[n]	main[n]	que[r]	délivrer[v]	Yahvé[N]	Jérusalem[N]	{main}[§]
Rabb	être[ê]	tout[j]	dieu[n]	contrée[n]	qui[r]	soustraire[v]	pays[n]	pouvoir[n]	le[a]	protéger[v]	Eternel[N]	Jérusalem[N]	{main}[§]

2 Rois 18. 36

Bible	H2790	H5971	H3808	H6030	H853	H1697	H3588	H4687	H4428	H1931	H559	H3808	H6030
DarbyR	taire[v]	peuple[n]	pas[E]	répondre[v]	lui[q]	mot[n]	car[c]	commandement[n]	roi[n]	là[d]	être[ê]	pas[E]	répondre[v]
Darby	taire[v]	peuple[n]	pas[E]	répondre[v]	lui[q]	mot[n]	car[c]	commandement[n]	roi[n]	là[d]	dire[v]	pas[E]	répondre[v]
NEG	taire[v]	peuple[n]	pas[E]	répondre[v]	lui[q]	mot[n]	car[c]	ordre[n]	roi[n]	avoir[x]	donner[v]	pas[E]	répondre[v]
Osty	garder[v]	peuple[n]	{non}[§]	répondre[v]	lui[q]	mot[n]	car[c]	ordre[n]	roi[n]	du[é]	être[ê]	pas[E]	répondre[v]
SG21	garder[v]	peuple[n]	pas[E]	répondre[v]	lui[q]	mot[n]	car[c]	ordre[n]	roi[n]	avoir[x]	donner[v]	pas[E]	répondre[v]
NBS	garder[v]	peuple[n]	pas[E]	répondre[v]	lui[q]	mot[n]	car[c]	ordre[n]	roi[n]	avoir[x]	donner[v]	pas[E]	répondre[v]
Jer	garder[v]	peuple[n]	pas[E]	répondre[v]	lui[q]	mot[n]	car[c]	ordre[n]	roi[n]	du[é]	être[ê]	pas[E]	répondre[v]
Rabb	garder[v]	peuple[n]	ne[e]	dire[v]	lui[q]	mot[n]	car[c]	ordre[n]	roi[n]	du[é]	être[ê]	rien[E]	répondre[v]

2 Rois 18. 37

Bible	H935	H471	H1121	H2518	H834	H5921	H1004	H7644	H5608	H3098	H1121	H623	H2142	H413	H2396	H7167	H899	H5046	H	H1697	H7262	H7262
DarbyR	venir[v]	Éliakim[N]	fils[n]	Hilkija[N]	qui[r]	chef[n]	palais[n]	Shebna[N]	scribe[n]	Joakh[N]	fils[n]	Asaph[N]	chronique[n]	vers[é]	Ézéchias[N]	déchiré[j]	vêtement[n]	rapporter[v]	lui[q]	parole[n]	Rab[N]	Shaké[N]
Darby	venir[v]	Éliakim[N]	fils[n]	Hilkija[N]	qui[r]	sur[é]	maison[n]	Shebna[N]	scribe[n]	Joakh[N]	fils[n]	Asaph[N]	chronique[n]	vers[é]	Ézéchias[N]	déchiré[j]	vêtement[n]	rapporter[v]	lui[q]	parole[n]	Rab[N]	Shaké[N]
NEG	venir[v]	Eliakim[N]	fils[n]	Hilkija[N]	chef[n]	la[a]	maison[n]	Schebna[N]	secrétaire[n]	Joach[N]	fils[n]	Asaph[N]	archiviste[n]	auprès[é]	Ezéchias[N]	déchiré[j]	vêtement[n]	rapporter[v]	lui[q]	parole[n]	Rabschaké[N]	Rabschaké[N]
Osty	rendre[v]	Élyaqim[N]	fils[n]	Hilqiyyahou[N]	de[é]	du[é]	palais[n]	Chebna[N]	secrétaire[n]	Yoah[N]	fils[n]	Asaph[N]	archiviste[n]	auprès[é]	Ézéchias[N]	déchiré[j]	habit[n]	rapporter[v]	lui[q]	parole[n]	rabchaqé[n]	rabchaqé[n]
SG21	venir[y]	Eliakim[N]	fils[n]	Hilkija[N]	chef[n]	du[é]	palais[n]	Shebna[N]	secrétaire[n]	Joach[N]	fils[n]	Asaph[N]	archiviste[n]	trouver[v]	Ezéchias[N]	déchiré[j]	habit[n]	rapporter[v]	lui[q]	parole[n]	Rabshaké[N]	Rabshaké[N]
NBS	venir[y]	Eliaqim[N]	fils[n]	Hilqiya[N]	intendant[n]	la[a]	maison[n]	Shebna[N]	scribe[n]	Yoah[N]	fils[n]	Asaph[N]	archiviste[n]	trouver[v]	Ezéchias[N]	déchiré[j]	vêtement[n]	rapporter[v]	lui[q]	parole[n]	chef[n]	intendance[n]
Jer	venir[v]	Élyaqim[N]	fils[n]	Hilqiyyahu[N]	de[é]	du[é]	palais[n]	Shebna[N]	secrétaire[n]	Yoah[N]	fils[n]	Asaph[N]	héraut[n]	auprès[é]	Ézéchias[N]	déchiré[j]	vêtement[n]	rapporter[v]	lui[q]	parole[n]	grand[j]	échanson[n]
Rabb	retourner[v]	Elyakim[N]	fils[n]	Hilkiyyahou[N]	de[é]	du[é]	palais[n]	Chebna[N]	secrétaire[n]	Yoah[N]	fils[n]	Assaf[N]	archiviste[n]	auprès[é]	Ezéchias[N]	déchiré[j]	vêtement[n]	rapporter[v]	lui[q]	parole[n]	Rabchakè[N]	Rabchakè[N]