Comparateur de lemmes

2 Chroniques 6. 1

Bible	H227	H559	H8010	H3068	H559	H7931	H6205
DarbyR	alors[d]	dire[v]	Salomon[N]	Éternel[N]	dire[v]	habiter[v]	profond[j]
Darby	alors[d]	dire[v]	Salomon[N]	Éternel[N]	dire[v]	habiter[v]	profond[j]
NEG	alors[d]	dire[v]	Salomon[N]	Eternel[N]	vouloir[y]	habiter[v]	obscurité[n]
Osty	de[é]	dire[v]	Salomon[N]	Yahvé[N]	décider[v]	demeurer[ê]	sombre[j]
SG21	alors[d]	dire[v]	Salomon[N]	Eternel[N]	déclarer[v]	habiter[v]	obscurité[n]
NBS	alors[d]	dire[v]	Salomon[N]	Seigneur[N]	dire[v]	demeurer[ê]	obscurité[n]
Jer	alors[d]	dire[v]	Salomon[N]	Yahvé[N]	décider[v]	habiter[v]	nuée[n]
Rabb	alors[d]	dire[v]	Salomon[N]	Eternel[N]	résider[v]	promettre[v]	brume[n]

2 Chroniques 6. 2

Bible	H589	H1129	H1004	H2073	H	H4349	H3427	H5769
DarbyR	moi[q]	bâtir[v]	maison[n]	habitation[n]	toi[q]	fixer[v]	demeurer[ê]	toujours[d]
Darby	moi[q]	bâtir[v]	maison[n]	habitation[n]	toi[q]	fixer[v]	demeurer[ê]	toujours[d]
NEG	moi[q]	bâtir[v]	maison[n]	demeure[n]	un[A]	lieu[n]	résider[v]	éternellement[d]
Osty	je[O]	bâtir[v]	maison[n]	résidence[n]	où[r]	lieu[n]	habiter[v]	jamais[E]
SG21	moi[q]	construire[v]	maison[n]	résidence[n]	un[A]	endroit[n]	habiter[v]	éternellement[d]
NBS	moi[q]	bâtir[v]	maison[n]	résidence[n]	un[A]	lieu[n]	habiter[v]	toujours[d]
Jer	je[O]	construire[v]	demeure[n]	résidence[n]	tu[O]	{lieu}[§]	habiter[v]	jamais[E]
Rabb	moi[q]	bâtir[v]	demeure[n]	{élevé}[§]	toi[q]	siège[n]	résidence[n]	jamais[E]

2 Chroniques 6. 3

Bible	H5437	H4428	H6440	H1288	H3605	H6951	H3478	H3605	H6951	H3478	H5975
DarbyR	le[a]	roi[n]	retourner[v]	bénit[j]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	debout[d]
Darby	tourner[v]	roi[n]	face[n]	bénir[v]	tout[j]	congrégation[n]	Israël[N]	tout[j]	congrégation[n]	Israël[N]	debout[d]
NEG	tourner[v]	roi[n]	visage[n]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	debout[d]
Osty	retourner[v]	roi[n]	{face}[§]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	debout[d]
SG21	retourner[v]	roi[n]	{face}[§]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	{tout}[§]	{assemblée}[§]	{Israël}[§]	debout[d]
NBS	retourner[v]	roi[n]	{face}[§]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	debout[d]
Jer	retourner[v]	roi[n]	{face}[§]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	debout[d]
Rabb	tourner[v]	roi[n]	face[n]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	{tout}[§]	{assemblée}[§]	{Israël}[§]	debout[d]

2 Chroniques 6. 4

Bible	H559	H1288	H3068	H430	H3478	H834	H1696	H6310	H854	H1732	H1	H3027	H4390	H559
DarbyR	dire[v]	bénir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	parler[v]	bouche[n]	à[é]	David[N]	père[n]	main[n]	accomplir[v]	dire[v]
Darby	dire[v]	bénir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	parler[v]	bouche[n]	{avec}[§]	David[N]	père[n]	main[n]	accomplir[v]	dire[v]
NEG	dire[v]	bénir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	déclarer[v]	bouche[n]	à[é]	David[N]	père[n]	puissance[n]	accomplir[v]	dire[v]
Osty	dire[v]	bénir[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	avoir[x]	bouche[n]	à[é]	David[N]	père[n]	main[n]	accomplir[v]	dire[v]
SG21	dire[v]	bénir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	déclarer[v]	bouche[n]	avoir[x]	David[N]	père[n]	puissance[n]	accomplir[v]	dire[v]
NBS	dire[v]	bénir[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	parler[v]	bouche[n]	à[é]	David[N]	père[n]	main[n]	accomplir[v]	dire[v]
Jer	dire[v]	bénir[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	avoir[x]	bouche[n]	à[é]	David[N]	père[n]	main[n]	accomplir[v]	promettre[v]
Rabb	dire[v]	loué[j]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	avoir[x]	bouche[n]	à[é]	David[N]	père[n]	main[n]	réalisé[j]	dire[v]

2 Chroniques 6. 5

Bible	H4480	H3117	H834	H3318	H5971	H776	H4714	H3808	H977	H5892	H3605	H7626	H3478	H1129	H1004	H1961	H8034	H8033	H3808	H977	H376	H1961	H5057	H5921	H5971	H3478
DarbyR	depuis[d]	jour[n]	y[q]	sortir[v]	peuple[n]	pays[n]	Égypte[N]	aucune[Ë]	choisir[v]	ville[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	bâtir[v]	maison[n]	faire[y]	nom[n]	y[q]	pas[E]	choisir[v]	homme[n]	être[ê]	prince[n]	sur[é]	peuple[n]	Israël[N]
Darby	depuis[d]	jour[n]	où[r]	sortir[v]	peuple[n]	pays[n]	Égypte[N]	aucune[Ë]	choisir[v]	ville[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	bâtir[v]	maison[n]	être[ê]	nom[n]	y[q]	pas[E]	choisir[v]	homme[n]	être[ê]	prince[n]	sur[é]	peuple[n]	Israël[N]
NEG	depuis[d]	jour[n]	y[q]	sortir[v]	peuple[n]	pays[n]	Egypte[N]	point[E]	choisir[v]	ville[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	bâtir[v]	maison[n]	faire[y]	nom[n]	je[O]	avoir[x]	choisir[v]	homme[n]	être[ê]	chef[n]	de[é]	peuple[n]	Israël[N]
Osty	depuis[d]	jour[n]	y[q]	sortir[v]	peuple[n]	pays[n]	Égypte[N]	ne[e]	choisir[v]	ville[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	bâtir[v]	maison[n]	faire[y]	nom[n]	je[O]	pas[E]	choisir[v]	homme[n]	être[ê]	chef[n]	de[é]	peuple[n]	Israël[N]
SG21	depuis[d]	jour[n]	y[q]	sortir[v]	peuple[n]	{terre}[§]	Egypte[N]	pas[E]	choisir[v]	ville[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	construire[v]	maison[n]	faire[y]	nom[n]	je[O]	avoir[x]	choisir[v]	homme[n]	être[ê]	chef[n]	de[é]	peuple[n]	Israël[N]
NBS	depuis[d]	jour[n]	y[q]	sortir[v]	peuple[n]	{terre}[§]	Egypte[N]	pas[E]	choisir[v]	ville[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	bâtir[v]	maison[n]	faire[y]	nom[n]	je[O]	avoir[x]	choisir[v]	homme[n]	être[ê]	chef[n]	sur[é]	peuple[n]	Israël[N]
Jer	depuis[d]	jour[n]	y[q]	sortir[v]	peuple[n]	pays[n]	Égypte[N]	ne[e]	choisir[v]	ville[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	bâtir[v]	maison[n]	faire[y]	nom[n]	je[O]	pas[E]	choisi[j]	homme[n]	être[ê]	chef[n]	de[é]	peuple[n]	Israël[N]
Rabb	depuis[d]	jour[n]	je[O]	sortir[v]	peuple[n]	pays[n]	Egypte[N]	ne[e]	choisir[v]	ville[n]	les[a]	tribu[n]	Israël[N]	devoir[y]	temple[n]	faire[y]	nom[n]	je[O]	avoir[x]	adopté[n]	homme[n]	régner[v]	souverain[n]	sur[é]	peuple[n]	Israël[N]

2 Chroniques 6. 6

Bible	H977	H3389	H1961	H8034	H8033	H977	H1732	H1961	H5921	H5971	H3478
DarbyR	choisir[v]	Jérusalem[N]	être[ê]	nom[n]	y[q]	choisir[v]	David[N]	être[ê]	sur[é]	peuple[n]	Israël[N]
Darby	choisir[v]	Jérusalem[N]	être[ê]	nom[n]	y[q]	choisir[v]	David[N]	être[ê]	sur[é]	peuple[n]	Israël[N]
NEG	choisir[v]	Jérusalem[N]	avoir[x]	nom[n]	y[q]	choisir[v]	David[N]	régner[v]	sur[é]	peuple[n]	Israël[N]
Osty	choisir[v]	Jérusalem[N]	avoir[x]	nom[n]	y[q]	choisir[v]	David[N]	être[X]	pour[é]	peuple[n]	Israël[N]
SG21	choisir[v]	Jérusalem[N]	avoir[x]	nom[n]	y[q]	choisir[v]	David[N]	régner[v]	sur[é]	peuple[n]	Israël[N]
NBS	choisir[v]	Jérusalem[N]	avoir[x]	nom[n]	y[q]	choisir[v]	David[N]	tête[n]	,[°]	peuple[n]	Israël[N]
Jer	choisir[v]	Jérusalem[N]	avoir[x]	nom[n]	y[q]	choisir[v]	David[N]	être[ê]	pour[é]	peuple[n]	Israël[N]
Rabb	choisir[v]	Jérusalem[N]	avoir[x]	nom[n]	y[q]	adopté[j]	David[N]	régner[v]	pour[é]	peuple[n]	Israël[N]

2 Chroniques 6. 7

Bible	H1961	H5973	H3824	H1732	H1	H1129	H1004	H8034	H3068	H430	H3478
DarbyR	avoir[x]	à[é]	cœur[n]	David[N]	père[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Darby	avoir[x]	à[é]	cœur[n]	David[N]	père[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
NEG	avoir[x]	le[a]	intention[n]	David[N]	père[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Osty	avoir[x]	à[é]	coeur[n]	David[N]	père[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]
SG21	avoir[x]	le[a]	intention[n]	David[N]	père[n]	construire[v]	maison[n]	honneur[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
NBS	avoir[x]	à[é]	coeur[n]	David[N]	père[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Jer	avoir[x]	le[a]	esprit[n]	David[N]	père[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Rabb	avoir[x]	le[a]	pensée[n]	David[N]	père[n]	édifier[v]	temple[n]	honneur[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]

2 Chroniques 6. 8

Bible	H559	H3068	H413	H1732	H1	H3282	H834	H1961	H5973	H3824	H1129	H1004	H8034	H2895	H3588	H1961	H5973	H3824
DarbyR	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	David[N]	père[n]	puisque[c]	avoir[x]	avoir[â]	à[é]	cœur[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	bien[d]	avoir[x]	avoir[â]	à[é]	cœur[n]
Darby	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	David[N]	père[n]	puisque[c]	{qui}[§]	avoir[â]	à[é]	cœur[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	bien[d]	avoir[x]	avoir[â]	à[é]	cœur[n]
NEG	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	David[N]	père[n]	puisque[c]	avoir[x]	avoir[â]	à[é]	intention[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	bien[d]	avoir[x]	avoir[â]	cette[J]	intention[n]
Osty	dire[v]	Yahvé[N]	à[é]	David[N]	père[n]	{parce}[§]	avoir[x]	avoir[â]	à[é]	coeur[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	bien[d]	avoir[x]	avoir[x]	tu[O]	coeur[n]
SG21	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	David[N]	père[n]	{parce}[§]	avoir[x]	avoir[â]	le[a]	intention[n]	construire[v]	maison[n]	nom[n]	bien[d]	avoir[x]	{être}[§]	tu[O]	{homme_intérieur}[§]
NBS	dire[v]	Seigneur[N]	à[é]	David[N]	père[n]	puisque[c]	avoir[x]	avoir[â]	à[é]	coeur[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	bien[d]	avoir[x]	avoir[â]	à[é]	coeur[n]
Jer	dire[v]	Yahvé[N]	à[é]	David[N]	père[n]	{parce}[§]	avoir[x]	avoir[â]	le[a]	esprit[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	bien[d]	avoir[x]	{être}[§]	tu[O]	{homme_intérieur}[§]
Rabb	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	David[N]	père[n]	{parce}[§]	que[r]	concevoir[v]	le[a]	pensée[n]	édifier[v]	temple[n]	honneur[n]	bon[j]	un[A]	d’[é]	tu[O]	pensée[n]

2 Chroniques 6. 9

Bible	H7535	H859	H3808	H1129	H1004	H3588	H1121	H3318	H2504	H1931	H1129	H1004	H8034
DarbyR	toutefois[d]	tu[O]	pas[E]	bâtir[v]	maison[n]	mais[c]	fils[n]	sortir[v]	rein[n]	lui[q]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]
Darby	toutefois[d]	tu[O]	pas[E]	bâtir[v]	maison[n]	mais[c]	fils[n]	sortir[v]	rein[n]	lui[q]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]
NEG	seulement[d]	ne[e]	pas[E]	bâtir[v]	maison[n]	mais[c]	fils[n]	sortir[v]	entrailles[n]	qui[r]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]
Osty	seulement[d]	ne[e]	pas[E]	bâtir[v]	maison[n]	être[ê]	fils[n]	être[X]	rein[n]	qui[r]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]
SG21	seulement[d]	ne[e]	pas[E]	faire[v]	{maison}[§]	être[ê]	fils[n]	être[ê]	issu[j]	qui[r]	construire[v]	maison[n]	nom[n]
NBS	seulement[d]	ne[e]	pas[E]	bâtir[v]	maison[n]	être[ê]	fils[n]	sortir[v]	rein[n]	qui[r]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]
Jer	seulement[d]	ne[e]	pas[E]	bâtir[v]	maison[n]	être[ê]	fils[n]	être[ê]	rein[n]	qui[r]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]
Rabb	toutefois[d]	ne[e]	pas[E]	bâtir[v]	temple[n]	être[ê]	fils[n]	être[ê]	naître[v]	qui[r]	bâtir[v]	temple[n]	honneur[n]

2 Chroniques 6. 10

Bible	H6965	H3068	H1697	H834	H1696	H6965	H8478	H1732	H1	H3427	H5921	H3678	H3478	H834	H1696	H3068	H1129	H1004	H8034	H3068	H430	H3478
DarbyR	accomplir[v]	Éternel[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	lever[v]	place[n]	David[N]	père[n]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]	Éternel[N]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Darby	accomplir[v]	Éternel[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	lever[v]	place[n]	David[N]	père[n]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]	Éternel[N]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
NEG	accomplir[v]	Eternel[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	élever[v]	place[n]	David[N]	père[n]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	comme[c]	annoncer[v]	Eternel[N]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Osty	réaliser[v]	Yahvé[N]	parole[n]	que[r]	dire[v]	avoir[x]	succéder[v]	David[N]	père[n]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	ce[p]	dire[v]	Yahvé[N]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]
SG21	accomplir[v]	Eternel[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	élever[v]	place[n]	David[N]	père[n]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	comme[c]	annoncer[v]	Eternel[N]	construire[v]	maison[n]	honneur[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
NBS	réaliser[v]	Seigneur[N]	parole[n]	que[r]	dire[v]	avoir[x]	succéder[v]	David[N]	père[n]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]	Seigneur[N]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Jer	réaliser[v]	Yahvé[N]	parole[n]	que[r]	dire[v]	avoir[x]	succéder[v]	David[N]	père[n]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]	Yahvé[N]	construire[v]	maison[n]	nom[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Rabb	réaliser[v]	Eternel[N]	parole[n]	sa[f]	avoir[x]	avoir[x]	remplacer[v]	David[N]	père[n]	{demeurer}[§]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	du[é]	parole[n]	Seigneur[N]	construire[v]	invocation[n]	le[a]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]

2 Chroniques 6. 11

Bible	H7760	H8033	H727	H834	H8033	H1285	H3068	H834	H3772	H5973	H1121	H3478
DarbyR	mettre[v]	y[q]	arche[n]	où[r]	être[ê]	alliance[n]	Éternel[N]	que[r]	faire[v]	avec[é]	fils[n]	Israël[N]
Darby	mettre[v]	y[q]	arche[n]	où[r]	{là}[§]	alliance[n]	Éternel[N]	que[r]	faire[v]	avec[é]	fils[n]	Israël[N]
NEG	placer[v]	y[q]	arche[n]	où[r]	être[ê]	alliance[n]	Eternel[N]	que[r]	faire[v]	avec[é]	enfant[n]	Israël[N]
Osty	mettre[v]	y[q]	arche[n]	où[r]	le[a]	alliance[n]	Yahvé[N]	que[r]	conclure[v]	avec[é]	fils[n]	Israël[N]
SG21	placer[v]	y[q]	coffre[n]	contenir[v]	le[a]	alliance[n]	Eternel[N]	que[r]	conclure[v]	avec[é]	Israélites[N]	Israélites[N]
NBS	mettre[v]	y[q]	coffre[n]	où[r]	être[ê]	alliance[n]	Seigneur[N]	que[r]	conclure[v]	avec[é]	Israélites[N]	Israélites[N]
Jer	placer[v]	y[q]	arche[n]	où[r]	être[ê]	alliance[n]	Yahvé[N]	que[r]	conclure[v]	avec[é]	Israélites[N]	Israélites[N]
Rabb	placer[v]	y[q]	arche[n]	où[r]	le[a]	alliance[n]	Eternel[N]	que[r]	conclure[v]	avec[é]	enfant[n]	Israël[N]

2 Chroniques 6. 12

Bible	H5975	H6440	H4196	H3068	H5048	H3605	H6951	H3478	H6566	H3709
DarbyR	tenir[v]	devant[é]	autel[n]	Éternel[N]	face[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	étendre[v]	main[n]
Darby	tenir[v]	devant[é]	autel[n]	Éternel[N]	face[n]	tout[j]	congrégation[n]	Israël[N]	étendre[v]	main[n]
NEG	placer[v]	devant[é]	autel[n]	Eternel[N]	face[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	étendre[v]	main[n]
Osty	tenir[v]	devant[é]	autel[n]	Yahvé[N]	face[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tendre[v]	main[n]
SG21	placer[v]	devant[é]	autel[n]	Eternel[N]	face[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tendre[v]	main[n]
NBS	tenir[v]	devant[é]	autel[n]	Seigneur[N]	face[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tendre[v]	main[n]
Jer	tenir[v]	devant[é]	autel[n]	Yahvé[N]	présence[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	étendre[v]	main[n]
Rabb	placer[v]	devant[é]	autel[n]	Seigneur[N]	présence[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	étendre[v]	main[n]

2 Chroniques 6. 13

Bible	H3588	H6213	H8010	H3595	H5178	H5414	H8432	H5835	H2568	H520	H753	H2568	H520	H7341	H520	H7969	H6967	H5975	H5921	H1288	H5921	H1290	H5048	H3605	H6951	H3478	H6566	H3709	H8064
DarbyR	effet[n]	faire[v]	Salomon[N]	estrade[n]	bronze[j]	mettre[v]	milieu[n]	cour[n]	cinq[F]	coudée[n]	longue[n]	cinq[F]	coudée[n]	large[j]	coudée[n]	trois[F]	haute[n]	tenir[v]	y[q]	fléchir[v]	les[a]	genou[n]	face[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	étendre[v]	main[n]	cieux[n]
Darby	car[c]	faire[v]	Salomon[N]	estrade[n]	airain[n]	mettre[v]	milieu[n]	cour[n]	cinq[F]	coudée[n]	longue[n]	cinq[F]	coudée[n]	large[j]	coudée[n]	trois[F]	haute[n]	tenir[v]	y[q]	fléchir[v]	{au-dessus}[§]	genou[n]	face[n]	tout[j]	congrégation[n]	Israël[N]	étendre[v]	main[n]	cieux[n]
NEG	car[c]	faire[v]	Salomon[N]	tribune[n]	airain[n]	mettre[v]	milieu[n]	parvis[n]	cinq[F]	coudée[n]	long[j]	cinq[F]	coudée[n]	large[j]	coudée[n]	trois[F]	haute[n]	placer[v]	y[q]	mettre[v]	en[é]	genou[n]	face[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	étendre[v]	main[n]	ciel[n]
Osty	car[c]	faire[v]	Salomon[N]	tribune[n]	bronze[n]	avoir[x]	milieu[n]	cour[n]	cinq[F]	coudée[n]	long[n]	cinq[F]	coudée[n]	large[j]	coudée[n]	trois[F]	haut[n]	placer[v]	y[q]	agenouiller[v]	en[é]	genou[n]	face[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tendre[v]	main[n]	ciel[n]
SG21	effet[n]	faire[y]	{Salomon}[§]	estrade[n]	bronze[n]	faire[v]	milieu[n]	parvis[n]	2[j]	mètre[n]	long[n]	{cinq}[§]	{coudée}[§]	large[j]	mètre[n]	un[A]	haut[n]	placer[v]	y[q]	mettre[v]	en[é]	genou[n]	face[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tendre[v]	main[n]	ciel[n]
NBS	effet[n]	faire[v]	Salomon[N]	tribune[n]	bronze[j]	être[ê]	intérieur[n]	enceinte[n]	cinq[F]	coudée[n]	long[j]	cinq[F]	coudée[n]	large[j]	coudée[n]	trois[F]	haute[n]	tenir[v]	y[q]	mettre[v]	en[é]	genou[n]	face[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tendre[v]	main[n]	ciel[n]
Jer	avoir[x]	faire[v]	Salomon[N]	socle[n]	bronze[n]	mettre[v]	milieu[n]	cour[n]	cinq[F]	coudée[n]	long[n]	cinq[F]	{coudée}[§]	large[j]	{coudée}[§]	trois[F]	haut[n]	tenir[v]	y[q]	agenouiller[v]	en[é]	{genou}[§]	présence[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	étendre[v]	main[n]	ciel[n]
Rabb	car[c]	faire[y]	Salomon[N]	estrade[n]	airain[n]	être[ê]	milieu[n]	parvis[n]	cinq[F]	coudée[n]	long[j]	cinq[F]	coudée[n]	large[j]	coudée[n]	trois[F]	haute[n]	placer[v]	y[q]	mettre[v]	à[é]	genou[n]	devant[é]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	étendre[v]	main[n]	ciel[n]

2 Chroniques 6. 14

Bible	H559	H3068	H430	H3478	H369	H3644	H430	H8064	H776	H8104	H1285	H2617	H5650	H1980	H6440	H3605	H3820
DarbyR	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	pas[E]	toi[q]	Dieu[N]	cieux[n]	terre[n]	garder[v]	alliance[n]	bonté[n]	serviteur[n]	marcher[v]	devant[é]	tout[j]	cœur[n]
Darby	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	point[E]	toi[q]	Dieu[N]	cieux[n]	terre[n]	garder[v]	alliance[n]	bonté[n]	serviteur[n]	marcher[v]	devant[é]	tout[j]	cœur[n]
NEG	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	point[E]	toi[q]	Dieu[N]	cieux[n]	terre[n]	garder[v]	alliance[n]	miséricorde[n]	serviteur[n]	marcher[v]	présence[n]	tout[j]	cœur[n]
Osty	dire[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	pas[E]	toi[q]	Dieu[N]	cieux[n]	terre[n]	garder[v]	alliance[n]	fidélité[n]	serviteur[n]	marcher[v]	devant[é]	tout[j]	coeur[n]
SG21	{dire}[§]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	aucun[Ë]	ton[f]	dieu[n]	ciel[n]	terre[n]	garder[v]	alliance[n]	bonté[n]	serviteur[n]	marcher[v]	devant[é]	tout[j]	cœur[n]
NBS	dire[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	pas[E]	toi[q]	dieu[n]	ciel[n]	terre[n]	garder[v]	alliance[n]	fidélité[n]	serviteur[n]	marcher[v]	devant[é]	tout[j]	coeur[n]
Jer	dire[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	aucun[Ë]	toi[q]	Dieu[N]	cieux[n]	terre[n]	garder[v]	alliance[n]	bienveillance[n]	serviteur[n]	marcher[v]	devant[é]	tout[j]	coeur[n]
Rabb	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	nul[j]	te[q]	puissance[n]	ciel[n]	terre[n]	maintenir[v]	pacte[n]	bienveillance[n]	serviteur[n]	marcher[v]	toi[q]	tout[j]	coeur[n]

2 Chroniques 6. 15

Bible	H834	H8104	H5650	H1732	H1	H853	H834	H1696	H	H1696	H6310	H3027	H4390	H3117	H2088
DarbyR	avoir[x]	garder[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	tu[O]	dire[v]	lui[q]	parler[v]	bouche[n]	main[n]	accomplir[v]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
Darby	qui[r]	garder[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	{qui}[§]	dire[v]	lui[q]	parler[v]	bouche[n]	main[n]	accomplir[v]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
NEG	avoir[x]	parole[n]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	tu[O]	avoir[x]	tu[O]	déclarer[v]	bouche[n]	puissance[n]	accomplir[v]	jour[n]	{ce}[§]
Osty	avoir[x]	parole[n]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	tu[O]	avoir[x]	tu[O]	dire[v]	bouche[n]	main[n]	accomplir[v]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
SG21	avoir[x]	parole[n]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	tu[O]	avoir[x]	tu[O]	déclarer[v]	bouche[n]	puissance[n]	accomplir[v]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
NBS	avoir[x]	garder[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	tu[O]	avoir[x]	tu[O]	dire[v]	bouche[n]	main[n]	accomplir[v]	jour[n]	{ce}[§]
Jer	avoir[x]	tenir[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	tu[O]	avoir[x]	tu[O]	dire[v]	bouche[n]	main[n]	accomplir[v]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
Rabb	qui[r]	observer[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	tu[O]	avoir[x]	lui[q]	avoir[x]	bouche[n]	main[n]	accomplir[v]	jour[n]	{ce}[§]

2 Chroniques 6. 16

Bible	H6258	H3068	H430	H3478	H8104	H5650	H1732	H1	H834	H1696	H	H559	H3808	H3772	H	H376	H6440	H3427	H5921	H3678	H3478	H7535	H518	H8104	H1121	H1870	H3212	H8451	H834	H1980	H6440
DarbyR	maintenant[d]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	garder[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	dire[v]	lui[q]	avoir[x]	pas[E]	manquer[v]	tu[O]	homme[n]	face[n]	assis[j]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	condition[n]	prendre[v]	garde[n]	fils[n]	voie[n]	marcher[v]	loi[n]	comme[c]	marcher[v]	devant[é]
Darby	maintenant[d]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	garder[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	dire[v]	lui[q]	dire[v]	pas[E]	manquer[v]	tu[O]	homme[n]	face[n]	assis[j]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	seulement[d]	si[d]	garde[n]	fils[n]	voie[n]	marcher[v]	loi[n]	comme[c]	marcher[v]	devant[é]
NEG	maintenant[d]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	observer[v]	{esclave}[§]	David[N]	père[n]	que[r]	promesse[n]	{à}[§]	dire[v]	jamais[E]	manquer[v]	tu[O]	successeur[n]	devant[é]	assis[j]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	pourvoir[v]	prendre[v]	garde[n]	fils[n]	voie[n]	marcher[v]	loi[n]	comme[c]	marcher[v]	présence[n]
Osty	maintenant[d]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	tenir[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	parole[n]	lui[q]	dire[v]	jamais[E]	manquer[v]	tu[O]	terme[n]	devant[é]	siéger[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	pourvoir[v]	tes[f]	surveiller[v]	fils[n]	conduite[n]	suivant[é]	loi[n]	comme[c]	marcher[v]	devant[é]
SG21	maintenant[d]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	respecter[v]	{esclave}[§]	David[N]	père[n]	que[r]	promesse[n]	{à}[§]	dire[v]	jamais[E]	manquer[v]	tu[O]	successeur[n]	devant[é]	siéger[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	pourvoir[v]	tes[f]	veiller[v]	descendant[n]	conduite[n]	suivant[é]	loi[n]	comme[c]	marcher[v]	devant[é]
NBS	maintenant[d]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	garder[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	{parler}[§]	lui[q]	dire[v]	{non}[§]	toujours[d]	tu[O]	successeur[n]	devant[é]	assis[j]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	pourvoir[v]	tes[f]	garder[v]	fils[n]	voie[n]	suivre[v]	loi[n]	comme[c]	marcher[v]	devant[é]
Jer	maintenant[d]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	tenir[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	dire[v]	lui[q]	faire[v]	jamais[E]	dépourvoir[v]	tu[O]	descendant[n]	devant[é]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	condition[n]	tes[f]	veiller[v]	fils[n]	conduite[n]	suivre[v]	loi[n]	comme[c]	marcher[v]	devant[é]
Rabb	maintenant[d]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	garder[v]	serviteur[n]	David[N]	{père_d’un_individu}[§]	que[r]	promesse[n]	lui[q]	faire[v]	ne[e]	exclure[v]	tu[O]	{homme}[§]	terme[n]	{demeurer}[§]	des[A]	trône[n]	Israël[N]	pourvoir[v]	tes[f]	leur[j]	fils[n]	voie[n]	suivant[é]	loi[n]	comme[c]	persévérer[v]	moi[q]

2 Chroniques 6. 17

Bible	H6258	H3068	H430	H3478	H539	H1697	H834	H1696	H5650	H1732
DarbyR	maintenant[d]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	ferme[d]	parole[n]	que[r]	dire[v]	serviteur[n]	David[N]
Darby	maintenant[d]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	ferme[d]	parole[n]	que[r]	dire[v]	serviteur[n]	David[N]
NEG	donc[c]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	accomplir[v]	promesse[n]	que[r]	faire[v]	serviteur[n]	David[N]
Osty	maintenant[d]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	vérifier[v]	parole[n]	que[r]	dire[v]	serviteur[n]	David[N]
SG21	maintenant[d]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	accomplir[v]	promesse[n]	que[r]	faire[v]	serviteur[n]	David[N]
NBS	maintenant[d]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	confirmer[v]	parole[n]	que[r]	dire[v]	serviteur[n]	David[N]
Jer	donc[c]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	vérifier[v]	parole[n]	que[r]	dire[v]	serviteur[n]	David[N]
Rabb	donc[c]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	réaliser[v]	promesse[n]	que[r]	faire[v]	serviteur[n]	David[N]

2 Chroniques 6. 18

Bible	H3588	H552	H3427	H430	H854	H120	H5921	H776	H2009	H8064	H8064	H8064	H3808	H3557	H637	H3588	H1004	H2088	H834	H1129
DarbyR	mais[c]	vraiment[d]	habiter[v]	Dieu[N]	avec[é]	homme[n]	sur[é]	terre[n]	voici[ï]	cieux[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	moins[d]	combien[d]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
Darby	mais[c]	vraiment[d]	habiter[v]	Dieu[N]	avec[é]	homme[n]	sur[é]	terre[n]	voici[ï]	cieux[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	moins[d]	combien[d]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
NEG	mais[c]	véritablement[d]	habiter[v]	Dieu[N]	avec[é]	homme[n]	sur[é]	terre[n]	voici[ï]	cieux[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	moins[d]	combien[d]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
Osty	il[O]	vrai[j]	habiter[v]	Dieu[N]	avec[é]	homme[n]	sur[é]	terre[n]	voici[ï]	cieux[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	moins[d]	combien[d]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
SG21	mais[c]	vraiment[d]	habiter[v]	Dieu[N]	avec[é]	humain[j]	sur[é]	terre[n]	puisque[c]	ciel[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	moins[d]	le[q]	maison[n]	cette[J]	que[r]	pouvoir[v]
NBS	mais[c]	vraiment[d]	habiter[v]	Dieu[N]	avec[é]	humain[j]	sur[é]	terre[n]	{voici}[§]	ciel[n]	ciel[n]	ciel[n]	ne[e]	contenir[v]	moins[d]	combien[d]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
Jer	mais[c]	vraiment[d]	habiter[v]	Dieu[N]	avec[é]	homme[n]	sur[é]	terre[n]	voici[ï]	cieux[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	moins[d]	le[q]	maison[n]	cette[J]	que[r]	avoir[x]
Rabb	mais[c]	vérité[n]	résider[v]	Dieu[N]	avec[é]	homme[n]	sur[é]	terre[n]	alors[d]	ciel[n]	{ciel}[§]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	moins[d]	combien[d]	maison[n]	cette[J]	que[r]	édifier[v]

2 Chroniques 6. 19

Bible	H6437	H413	H8605	H5650	H413	H8467	H3068	H430	H8085	H413	H7440	H413	H8605	H834	H5650	H6419	H6440
DarbyR	égard[n]	à[é]	prière[n]	serviteur[n]	à[é]	supplication[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	écouter[v]	le[a]	cri[n]	la[a]	prière[n]	que[r]	serviteur[n]	adresser[v]	{face}[§]
Darby	égard[n]	à[é]	prière[n]	serviteur[n]	à[é]	supplication[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	écouter[v]	le[a]	cri[n]	la[a]	prière[n]	que[r]	serviteur[n]	adresser[v]	{face}[§]
NEG	attentif[j]	à[é]	prière[n]	serviteur[n]	à[é]	supplication[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	écouter[v]	le[a]	cri[n]	la[a]	prière[n]	que[r]	serviteur[n]	adresser[v]	{face}[§]
Osty	tourner[v]	toi[q]	prière[n]	serviteur[n]	vers[é]	supplication[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	entendre[v]	le[a]	cri[n]	la[a]	prière[n]	que[r]	serviteur[n]	proférer[v]	devant[é]
SG21	attentif[j]	à[é]	prière[n]	serviteur[n]	à[é]	supplication[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	écouter[v]	le[a]	cri[n]	la[a]	prière[n]	que[r]	serviteur[n]	adresser[v]	{face}[§]
NBS	tourner[v]	ma[f]	prière[n]	{esclave}[§]	ma[f]	supplication[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	entendre[v]	le[a]	cri[n]	la[a]	prière[n]	que[r]	serviteur[n]	adresser[v]	{face}[§]
Jer	attentif[j]	à[é]	prière[n]	serviteur[n]	à[é]	supplication[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	écouter[v]	le[a]	appel[n]	la[a]	prière[n]	que[r]	serviteur[n]	{intervenir}[§]	devant[é]
Rabb	accueillir[v]	mon[f]	prière[n]	serviteur[n]	la[a]	supplication[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	exaucer[v]	tu[O]	{cri_retentissant}[§]	la[a]	prière[n]	que[r]	{esclave}[§]	adresser[v]	{face}[§]

2 Chroniques 6. 20

Bible	H1961	H5869	H6605	H413	H1004	H2088	H3119	H3915	H413	H4725	H834	H559	H7760	H8034	H8033	H8085	H413	H8605	H834	H6419	H5650	H413	H4725	H2088
DarbyR	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	sur[é]	maison[n]	cette[J]	jour[n]	nuit[n]	sur[é]	lieu[n]	où[r]	dire[v]	mettre[v]	nom[n]	pour[é]	écouter[v]	la[a]	prière[n]	que[r]	adresser[v]	serviteur[n]	vers[é]	lieu[n]	ci[d]
Darby	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	sur[é]	maison[n]	cette[J]	jour[n]	nuit[n]	sur[é]	lieu[n]	où[r]	dire[v]	mettre[v]	nom[n]	pour[é]	écouter[v]	la[a]	prière[n]	que[r]	adresser[v]	serviteur[n]	vers[é]	lieu[n]	ci[d]
NEG	être[ê]	œil[n]	ouvert[j]	sur[é]	maison[n]	cette[J]	jour[n]	nuit[n]	sur[é]	lieu[n]	tu[O]	dire[v]	être[ê]	nom[n]	{là}[§]	écouter[v]	la[a]	prière[n]	que[r]	{intervenir}[§]	serviteur[n]	en[é]	lieu[n]	{ce}[§]
Osty	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	sur[é]	maison[n]	cette[J]	jour[n]	nuit[n]	sur[é]	lieu[n]	où[r]	dire[v]	mettre[v]	nom[n]	{là}[§]	écouter[v]	la[a]	prière[n]	que[r]	proférer[v]	serviteur[n]	vers[é]	lieu[n]	{ce}[§]
SG21	être[ê]	œil[n]	ouvert[j]	sur[é]	maison[n]	cette[J]	jour[n]	nuit[n]	sur[é]	endroit[n]	tu[O]	dire[v]	faire[y]	nom[n]	{là}[§]	écouter[v]	la[a]	prière[n]	que[r]	{intervenir}[§]	serviteur[n]	à[é]	endroit[n]	{ce}[§]
NBS	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	sur[é]	maison[n]	cette[J]	jour[n]	nuit[n]	sur[é]	lieu[n]	tu[O]	dire[v]	placer[v]	nom[n]	{là}[§]	entendre[v]	la[a]	prière[n]	que[r]	{intervenir}[§]	{esclave}[§]	vers[é]	lieu[n]	{ce}[§]
Jer	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	sur[é]	maison[n]	cette[J]	jour[n]	nuit[n]	sur[é]	lieu[n]	où[r]	dire[v]	mettre[v]	nom[n]	{là}[§]	écouter[v]	la[a]	prière[n]	que[r]	{intervenir}[§]	serviteur[n]	en[é]	lieu[n]	{ce}[§]
Rabb	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	sur[é]	maison[n]	cette[J]	jour[n]	nuit[n]	sur[é]	lieu[n]	tu[O]	dire[v]	avoir[x]	nom[n]	que[r]	entendre[v]	les[a]	prière[n]	que[r]	adresser[v]	serviteur[n]	te[q]	{lieu}[§]	{ce}[§]

2 Chroniques 6. 21

Bible	H8085	H413	H8469	H5650	H5971	H3478	H834	H6419	H413	H4725	H2088	H859	H8085	H4725	H3427	H4480	H8064	H8085	H5545
DarbyR	écouter[v]	les[a]	supplication[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	que[r]	adresser[v]	vers[é]	lieu[n]	ci[d]	toi[q]	écouter[v]	lieu[n]	habitation[n]	des[A]	cieux[n]	écouter[v]	pardonner[v]
Darby	écouter[v]	les[a]	supplication[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	que[r]	adresser[v]	vers[é]	lieu[n]	ci[d]	toi[q]	écouter[v]	lieu[n]	habitation[n]	des[A]	cieux[n]	écouter[v]	pardonner[v]
NEG	exaucer[v]	les[a]	supplication[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	lorsque[c]	prier[v]	en[é]	lieu[n]	{ce}[§]	du[é]	exaucer[v]	lieu[n]	demeure[n]	des[A]	cieux[n]	exaucer[v]	pardonner[v]
Osty	écouter[v]	les[a]	supplication[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	que[r]	proférer[v]	vers[é]	lieu[n]	{ce}[§]	du[é]	écouter[v]	lieu[n]	demeure[n]	des[A]	cieux[n]	écouter[v]	pardonner[v]
SG21	écouter[v]	les[a]	supplication[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	lorsque[c]	prier[v]	à[é]	endroit[n]	{ce}[§]	du[é]	écouter[v]	haut[n]	résider[v]	{de}[§]	ciel[n]	écouter[v]	pardonner[v]
NBS	entendre[v]	mes[f]	supplication[n]	{esclave}[§]	peuple[n]	Israël[N]	lorsque[c]	prier[v]	vers[é]	lieu[n]	{ce}[§]	toi[q]	entendre[v]	lieu[n]	habiter[v]	depuis[é]	ciel[n]	entendre[v]	pardonner[v]
Jer	écouter[v]	les[a]	supplication[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	lorsque[c]	prier[v]	en[é]	lieu[n]	{ce}[§]	toi[q]	écouter[v]	lieu[n]	résider[v]	du[é]	ciel[n]	écouter[v]	pardonner[v]
Rabb	entendre[v]	les[a]	supplication[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	{qui}[§]	proférer[v]	en[é]	lieu[n]	{ce}[§]	du[é]	écouter[v]	haut[n]	résider[v]	{de}[§]	ciel[n]	tu[O]	pardonner[v]

2 Chroniques 6. 22

Bible	H518	H2398	H376	H7453	H5375	H	H422	H423	H935	H423	H6440	H4196	H1004	H2088
DarbyR	si[c]	pécher[v]	homme[n]	prochain[n]	imposer[v]	lui[q]	adjurer[v]	serment[n]	prononcer[v]	serment[n]	devant[é]	autel[n]	maison[n]	cette[J]
Darby	si[c]	pécher[v]	homme[n]	prochain[n]	imposer[v]	lui[q]	jurer[v]	serment[n]	venir[v]	serment[n]	devant[é]	autel[n]	maison[n]	cette[J]
NEG	si[c]	pécher[v]	un[p]	prochain[n]	imposer[v]	lui[q]	jurer[v]	serment[n]	venir[y]	jurer[v]	devant[é]	autel[n]	maison[n]	cette[J]
Osty	si[c]	pécher[v]	homme[n]	prochain[n]	imposer[v]	lui[q]	imprécatoire[j]	serment[n]	venir[v]	imprécation[n]	devant[é]	autel[n]	maison[n]	cette[J]
SG21	quelque[J]	pécher[v]	un[p]	prochain[n]	imposer[v]	lui[q]	malédiction[n]	serment[n]	venir[y]	jurer[v]	devant[é]	autel[n]	maison[n]	cette[J]
NBS	si[c]	péché[n]	un[p]	prochain[n]	imposer[v]	lui[q]	{jurer}[§]	adjuration[n]	venir[v]	adjuration[n]	devant[é]	autel[n]	maison[n]	cette[J]
Jer	si[c]	pécher[v]	homme[n]	prochain[n]	engager[v]	un[A]	imprécatoire[j]	serment[n]	venir[y]	serment[n]	devant[é]	autel[n]	temple[n]	,[°]
Rabb	si[c]	pécher[v]	homme[n]	prochain[n]	déférer[v]	lui[q]	{jurer}[§]	serment[n]	venir[v]	{serment}[§]	devant[é]	autel[n]	ton[f]	,[°]

2 Chroniques 6. 23

Bible	H859	H8085	H4480	H8064	H6213	H8199	H5650	H7725	H7563	H5414	H1870	H7218	H6663	H6662	H5414	H	H6666
DarbyR	toi[q]	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	agir[j]	juger[v]	serviteur[n]	rendre[v]	méchant[n]	retomber[v]	conduite[n]	tête[n]	justifier[v]	juste[n]	donner[v]	lui[q]	justice[n]
Darby	toi[q]	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	agir[v]	juger[v]	serviteur[n]	rendre[v]	méchant[n]	retomber[v]	voie[n]	tête[n]	justifier[v]	juste[n]	donner[v]	lui[q]	justice[n]
NEG	{tu}[§]	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	agir[j]	juger[v]	serviteur[n]	condamner[v]	coupable[n]	retomber[v]	conduite[n]	tête[n]	justice[n]	innocent[n]	traiter[v]	le[q]	innocence[n]
Osty	toi[q]	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	agir[j]	juger[v]	serviteur[n]	rendre[v]	coupable[n]	retomber[v]	conduite[n]	tête[n]	juste[n]	juste[d]	traiter[v]	lui[q]	justice[n]
SG21	{tu}[§]	écouter[v]	haut[n]	ciel[n]	agir[v]	juger[v]	serviteur[n]	rendre[v]	coupable[n]	retomber[v]	conduite[n]	tête[n]	justice[n]	innocent[n]	traiter[v]	le[q]	innocence[n]
NBS	toi[q]	entendre[v]	depuis[é]	ciel[n]	agir[v]	juger[v]	serviteur[n]	punir[v]	coupable[n]	retomber[v]	voie[n]	tête[n]	acquitter[v]	juste[n]	traiter[v]	le[q]	justice[n]
Jer	toi[q]	écouter[v]	du[é]	ciel[n]	agir[v]	juger[v]	serviteur[n]	rendre[v]	méchant[n]	retomber[v]	conduite[n]	tête[n]	justifier[v]	innocent[n]	rendre[v]	lui[q]	justice[n]
Rabb	toi[q]	entendre[v]	haut[n]	ciel[n]	agir[v]	justice[n]	serviteur[n]	punir[v]	coupable[n]	retomber[v]	méfait[n]	tête[n]	{être_juste}[§]	innocent[n]	favoriser[v]	le[a]	droiture[n]

2 Chroniques 6. 24

Bible	H518	H5062	H5971	H3478	H6440	H341	H3588	H2398	H	H7725	H3034	H8034	H6419	H2603	H6440	H1004	H2088
DarbyR	si[c]	battre[v]	peuple[n]	Israël[N]	devant[é]	ennemi[n]	parce[d]	pécher[v]	toi[q]	retourner[v]	confesser[v]	nom[n]	prier[v]	supplication[n]	devant[é]	maison[n]	cette[J]
Darby	si[c]	battre[v]	peuple[n]	Israël[N]	devant[é]	ennemi[n]	parce[d]	pécher[v]	toi[q]	retourner[v]	confesser[v]	nom[n]	prier[v]	supplication[n]	devant[é]	maison[n]	cette[J]
NEG	d’[é]	battre[v]	peuple[n]	Israël[N]	par[é]	ennemi[n]	pour[é]	pécher[v]	toi[q]	revenir[v]	gloire[n]	nom[n]	prière[n]	supplication[n]	dans[é]	maison[n]	cette[J]
Osty	si[c]	battre[v]	peuple[n]	Israël[N]	devant[é]	ennemi[n]	parce[d]	pécher[v]	toi[q]	revenir[v]	célébrer[v]	nom[n]	{intervenir}[§]	{être_miséricordieux}[§]	ton[f]	et[ç]	{ce}[§]
SG21	connaître[v]	défait[j]	peuple[n]	Israël[N]	devant[é]	ennemi[n]	pour[é]	pécher[v]	toi[q]	revenir[v]	célébrer[v]	nom[n]	prière[n]	supplication[n]	dans[é]	maison[n]	cette[J]
NBS	si[c]	battre[v]	peuple[n]	Israël[N]	par[é]	ennemi[n]	parce[d]	pécher[v]	toi[q]	revenir[v]	célébrer[v]	nom[n]	prière[n]	supplication[n]	dans[é]	maison[n]	cette[J]
Jer	si[c]	battre[v]	peuple[n]	Israël[N]	devant[é]	ennemi[n]	parce[d]	pécher[v]	toi[q]	convertir[v]	louer[v]	nom[n]	prier[v]	supplier[v]	devant[é]	temple[n]	,[°]
Rabb	si[c]	battre[v]	peuple[n]	Israël[N]	par[é]	ennemi[n]	que[r]	offenser[v]	toi[q]	revenir[v]	hommage[n]	nom[n]	prier[v]	implorer[v]	dans[é]	maison[n]	cette[J]

2 Chroniques 6. 25

Bible	H859	H8085	H4480	H8064	H5545	H2403	H5971	H3478	H7725	H413	H127	H834	H5414	H	H1
DarbyR	toi[q]	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	pardonner[v]	péché[n]	peuple[n]	Israël[N]	retourner[v]	dans[é]	terre[n]	que[r]	donner[v]	eux[q]	père[n]
Darby	toi[q]	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	pardonner[v]	péché[n]	peuple[n]	Israël[N]	retourner[v]	dans[é]	terre[n]	que[r]	donner[v]	eux[q]	père[n]
NEG	{tu}[§]	exaucer[v]	des[A]	cieux[n]	pardonner[v]	péché[n]	peuple[n]	Israël[N]	ramener[v]	dans[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	eux[q]	père[n]
Osty	toi[q]	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	pardonner[v]	péché[n]	peuple[n]	Israël[N]	ramener[v]	les[q]	sol[n]	que[r]	donner[v]	avoir[x]	père[n]
SG21	{tu}[§]	écouter[v]	haut[n]	ciel[n]	pardonner[v]	péché[n]	peuple[n]	Israël[N]	ramener[v]	les[q]	territoire[n]	que[r]	donner[v]	eux[q]	ancêtre[n]
NBS	toi[q]	entendre[v]	depuis[é]	ciel[n]	pardonner[v]	péché[n]	peuple[n]	Israël[N]	ramener[v]	la[a]	terre[n]	que[r]	donner[v]	eux[q]	père[n]
Jer	toi[q]	écouter[v]	du[é]	ciel[n]	pardonner[v]	péché[n]	peuple[n]	Israël[N]	ramener[v]	dans[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	avoir[x]	père[n]
Rabb	toi[q]	entendre[v]	haut[n]	ciel[n]	pardonner[v]	offense[n]	peuple[n]	Israël[N]	ramener[v]	dans[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	avoir[x]	père[n]

2 Chroniques 6. 26

Bible	H6113	H8064	H3808	H1961	H4306	H3588	H2398	H	H6419	H413	H4725	H2088	H3034	H8034	H2403	H7725	H3588	H6031
DarbyR	fermer[v]	cieux[n]	pas[E]	avoir[â]	pluie[n]	parce[d]	pécher[v]	toi[q]	prier[v]	vers[é]	lieu[n]	ci[d]	confesser[v]	nom[n]	péché[n]	revenir[v]	parce[d]	affliger[v]
Darby	fermer[v]	cieux[n]	pas[E]	avoir[â]	pluie[n]	parce[d]	pécher[v]	toi[q]	prier[v]	vers[é]	lieu[n]	ci[d]	confesser[v]	nom[n]	péché[n]	revenir[v]	parce[d]	affliger[v]
NEG	fermer[v]	ciel[n]	il[O]	avoir[x]	pluie[n]	que[r]	péché[n]	toi[q]	prier[v]	ce[J]	lieu[n]	et[ç]	gloire[n]	nom[n]	péché[n]	détourner[v]	parce[d]	châtier[v]
Osty	fermer[v]	ciel[n]	il[O]	avoir[â]	pluie[n]	que[r]	pécher[v]	toi[q]	prier[v]	vers[é]	lieu[n]	et[ç]	célébrer[v]	nom[n]	péché[n]	revenir[v]	parce[d]	humilier[v]
SG21	fermer[v]	ciel[n]	il[O]	avoir[â]	pluie[n]	que[r]	péché[n]	toi[q]	prier[v]	dans[é]	endroit[n]	et[ç]	célébrer[v]	nom[n]	péché[n]	détourner[v]	parce[d]	humilier[v]
NBS	fermer[v]	ciel[n]	il[O]	avoir[â]	pluie[n]	que[r]	pécher[v]	toi[q]	prier[v]	vers[é]	lieu[n]	et[ç]	célébrer[v]	nom[n]	péché[n]	revenir[v]	parce[d]	affliger[v]
Jer	fermer[v]	ciel[n]	il[O]	avoir[â]	pluie[n]	que[r]	pécher[v]	toi[q]	prier[v]	ce[J]	lieu[n]	et[ç]	louer[v]	nom[n]	péché[n]	repentir[v]	parce[d]	humilier[v]
Rabb	refuser[v]	ciel[n]	la[a]	avoir[x]	pluie[n]	parce[d]	pécher[v]	toi[q]	prier[v]	ce[J]	lieu[n]	et[ç]	hommage[n]	nom[n]	péché[n]	revenir[v]	parce[d]	châtier[v]

2 Chroniques 6. 27

Bible	H859	H8085	H8064	H5545	H2403	H5650	H5971	H3478	H3588	H3384	H413	H1870	H2896	H834	H3212	H	H5414	H4306	H5921	H776	H834	H5414	H5971	H5159
DarbyR	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	pardonner[v]	péché[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	quand[c]	enseigner[v]	leur[q]	chemin[n]	bon[j]	lequel[r]	marcher[v]	devoir[y]	donner[v]	pluie[n]	sur[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	héritage[n]
Darby	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	pardonner[v]	péché[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	quand[c]	enseigner[v]	leur[q]	chemin[n]	bon[j]	lequel[r]	marcher[v]	{à}[§]	donner[v]	pluie[n]	sur[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	héritage[n]
NEG	{tu}[§]	exaucer[v]	cieux[n]	pardonner[v]	péché[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	à[é]	enseigner[v]	la[a]	voie[n]	bon[j]	laquelle[r]	marcher[v]	devoir[y]	venir[v]	pluie[n]	sur[é]	terre[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	héritage[n]
Osty	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	pardonner[v]	péché[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	car[c]	indiquer[v]	leur[q]	chemin[n]	bon[j]	suivre[v]	envoyer[v]	devoir[y]	et[ç]	pluie[n]	sur[é]	terre[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	héritage[n]
SG21	{tu}[§]	écouter[v]	ciel[n]	pardonner[v]	péché[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	oui[d]	enseigner[v]	leur[q]	voie[n]	bon[j]	laquelle[r]	marcher[v]	devoir[y]	venir[v]	pluie[n]	sur[é]	terre[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	héritage[n]
NBS	toi[q]	entendre[v]	ciel[n]	pardonner[v]	péché[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	car[c]	enseigner[v]	la[a]	voie[n]	bon[j]	suivre[v]	faire[y]	devoir[y]	venir[v]	pluie[n]	sur[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	patrimoine[n]
Jer	toi[q]	écouter[v]	ciel[n]	pardonner[v]	péché[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	{car}[§]	indiquer[v]	la[a]	voie[n]	bon[j]	suivre[v]	arroser[v]	devoir[y]	,[°]	pluie[n]	ta[f]	terre[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	héritage[n]
Rabb	toi[q]	entendre[v]	ciel[n]	pardonner[v]	péché[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	en[ž]	montrer[v]	leur[q]	chemin[n]	bon[j]	ils[O]	marcher[v]	devoir[y]	,[°]	pluie[n]	ce[J]	pays[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	possession[n]

2 Chroniques 6. 28

Bible	H7458	H3588	H1961	H776	H1698	H3588	H1961	H7711	H3420	H697	H2625	H3588	H1961	H3588	H6696	H	H341	H776	H8179	H3605	H5061	H3605	H4245
DarbyR	famine[n]	si[c]	avoir[x]	pays[n]	peste[n]	si[c]	avoir[â]	brûlure[n]	rouille[n]	sauterelle[n]	criquet[n]	si[c]	avoir[x]	si[c]	assiéger[v]	ses[f]	ennemi[n]	pays[n]	porte[n]	quelque[J]	fléau[n]	quelque[J]	maladie[n]
Darby	famine[n]	si[c]	avoir[x]	pays[n]	peste[n]	si[c]	avoir[â]	brûlure[n]	rouille[n]	sauterelle[n]	locuste[n]	si[c]	avoir[â]	si[c]	assiéger[v]	ses[f]	ennemi[n]	pays[n]	porte[n]	quelque[J]	plaie[n]	quelque[J]	maladie[n]
NEG	famine[n]	quand[c]	d’[é]	pays[n]	peste[n]	{si}[§]	la[a]	rouille[n]	nielle[n]	sauterelle[n]	{sauterelle}[§]	{si}[§]	être[ê]	quand[c]	assiéger[v]	ses[f]	ennemi[n]	pays[n]	porte[n]	{tout}[§]	fléau[n]	{tout}[§]	maladie[n]
Osty	famine[n]	lorsque[c]	avoir[x]	pays[n]	peste[n]	lorsque[c]	avoir[â]	échaudage[n]	brûlure[n]	sauterelle[n]	criquet[n]	{si}[§]	et[ç]	lorsque[c]	serrer[v]	ses[f]	ennemi[n]	{terre}[§]	porte[n]	y[q]	plaie[n]	et[ç]	maladie[n]
SG21	famine[n]	admettre[v]	d’[é]	pays[n]	peste[n]	{si}[§]	la[a]	rouille[n]	nielle[n]	sauterelle[n]	autre[p]	{si}[§]	être[ê]	que[r]	assiéger[v]	ses[f]	ennemi[n]	pays[n]	ville[n]	{tout}[§]	fléau[n]	{tout}[§]	maladie[n]
NBS	famine[n]	quand[c]	avoir[â]	pays[n]	peste[n]	quand[c]	la[a]	rouille[n]	nielle[n]	criquet[n]	sauterelle[n]	quand[c]	avoir[â]	quand[c]	assiéger[v]	ses[f]	ennemi[n]	pays[n]	porte[n]	tout[j]	fléau[n]	{tout}[§]	maladie[n]
Jer	famine[n]	quand[c]	subir[v]	pays[n]	peste[n]	{si}[§]	la[a]	rouille[n]	nielle[n]	sauterelle[n]	criquet[n]	quand[c]	survenir[v]	quand[c]	assiéger[v]	ses[f]	ennemi[n]	{terre}[§]	porte[n]	quel[g]	fléau[n]	quelle[g]	épidémie[n]
Rabb	famine[n]	si[c]	il[O]	pays[n]	épidémie[n]	si[c]	sévir[v]	{jaunisse}[§]	maladie[n]	sauterelle[n]	{sauterelle}[§]	{si}[§]	blé[n]	{si}[§]	siège[n]	ses[f]	ennemi[n]	{terre}[§]	ville[n]	{tout}[§]	fléau[n]	quelconque[j]	calamité[n]

2 Chroniques 6. 29

Bible	H3605	H8605	H3605	H8467	H834	H1961	H3605	H120	H3605	H5971	H3478	H834	H3045	H376	H5061	H4341	H6566	H3709	H413	H1004	H2088
DarbyR	quelle[g]	prière[n]	quelle[g]	supplication[n]	que[r]	faire[v]	quel[g]	homme[n]	tout[j]	peuple[n]	Israël[N]	quand[c]	reconnaître[v]	chacun[p]	plaie[n]	souffrance[n]	étendre[v]	main[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
Darby	quelle[g]	prière[n]	quelle[g]	supplication[n]	que[r]	faire[v]	quelconque[j]	homme[n]	tout[j]	peuple[n]	Israël[N]	quand[c]	reconnaître[v]	chacun[p]	plaie[n]	souffrance[n]	étendre[v]	main[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
NEG	{tout}[§]	prière[n]	{tout}[§]	supplication[n]	que[r]	faire[y]	entendre[v]	homme[n]	tout[j]	peuple[n]	Israël[N]	et[ç]	reconnaître[v]	chacun[p]	plaie[n]	douleur[n]	étendre[v]	main[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
Osty	tout[j]	prière[n]	tout[j]	supplication[n]	de[é]	émaner[v]	tout[j]	homme[n]	tout[j]	peuple[n]	Israël[N]	et[ç]	connaître[v]	chacun[p]	plaie[n]	douleur[n]	tendre[v]	main[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
SG21	qui[r]	prière[n]	{tout}[§]	supplication[n]	que[r]	fait[n]	{tout}[§]	{Adam}[§]	tout[j]	peuple[n]	Israël[N]	et[ç]	reconnaître[v]	sa[f]	blessure[n]	douleur[n]	tendre[v]	main[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
NBS	chaque[J]	prière[n]	chaque[J]	supplication[n]	que[r]	{être}[§]	tout[j]	homme[n]	tout[j]	peuple[n]	Israël[N]	et[ç]	connaître[v]	chacun[p]	plaie[n]	douleur[n]	tendre[v]	main[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
Jer	quelle[g]	prière[n]	{tout}[§]	supplication[n]	que[r]	être[ê]	quelconque[j]	homme[n]	tout[j]	peuple[n]	Israël[N]	et[ç]	éprouver[v]	ou[c]	peine[n]	douleur[n]	tendre[v]	main[n]	vers[é]	temple[n]	,[°]
Rabb	{tout}[§]	implorer[v]	{tout}[§]	supplier[v]	te[q]	{être}[§]	quelque[J]	{Adam}[§]	{tout}[§]	peuple[n]	Israël[N]	et[ç]	connaître[v]	chacun[p]	mal[n]	souffrance[n]	étendre[v]	main[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]

2 Chroniques 6. 30

Bible	H859	H8085	H4480	H8064	H4349	H3427	H5545	H5414	H376	H3605	H1870	H834	H3045	H3824	H3588	H859	H905	H3045	H3824	H1121	H120
DarbyR	toi[q]	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	lieu[n]	habitation[n]	pardonner[v]	donner[v]	chacun[p]	tout[j]	voie[n]	que[r]	avoir[x]	cœur[n]	car[c]	toi[q]	seul[n]	connaître[v]	cœur[n]	fils[n]	homme[n]
Darby	toi[q]	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	lieu[n]	habitation[n]	pardonner[v]	donner[v]	chacun[p]	tout[j]	voie[n]	que[r]	connaître[v]	cœur[n]	car[c]	toi[q]	seul[n]	connaître[v]	cœur[n]	fils[n]	homme[n]
NEG	{tu}[§]	exaucer[v]	des[A]	cieux[n]	lieu[n]	demeure[n]	pardonner[v]	rendre[v]	chacun[p]	{tout}[§]	voie[n]	qui[r]	connaître[v]	cœur[n]	car[c]	toi[q]	seul[n]	connaître[v]	cœur[n]	enfant[n]	homme[n]
Osty	toi[q]	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	lieu[n]	demeure[n]	pardonner[v]	traite[n]	chacun[p]	tout[j]	conduite[n]	puisque[c]	connaître[v]	coeur[n]	car[c]	toi[q]	seul[n]	connaître[v]	coeur[n]	fils[n]	homme[n]
SG21	{tu}[§]	écouter[v]	des[A]	ciel[n]	endroit[n]	résider[v]	pardonner[v]	donner[v]	chacun[p]	{tout}[§]	conduite[n]	que[r]	connaître[v]	cœur[n]	oui[d]	toi[q]	seul[n]	connaître[v]	cœur[n]	{fils}[§]	homme[n]
NBS	toi[q]	entendre[v]	des[A]	ciel[n]	lieu[n]	habiter[v]	pardonner[v]	rendre[v]	chacun[p]	{tout}[§]	voie[n]	parce[d]	connaître[v]	coeur[n]	{car}[§]	toi[q]	seul[n]	connaître[v]	coeur[n]	{fils}[§]	humain[n]
Jer	toi[q]	écouter[v]	des[A]	ciel[n]	{lieu}[§]	résider[v]	pardonner[v]	rendre[v]	homme[n]	{tout}[§]	conduite[n]	puisque[c]	connaître[v]	coeur[n]	{car}[§]	le[a]	seul[n]	connaître[v]	coeur[n]	{fils}[§]	homme[n]
Rabb	toi[q]	entendre[v]	du[é]	ciel[n]	{lieu}[§]	résidence[n]	clémence[n]	traiter[v]	chacun[p]	{tout}[§]	conduite[n]	que[r]	connaître[v]	coeur[n]	car[c]	le[a]	seul[n]	connaître[v]	coeur[n]	{fils}[§]	humain[n]

2 Chroniques 6. 31

Bible	H4616	H3372	H3212	H1870	H3605	H3117	H834	H1992	H2416	H5921	H6440	H127	H834	H5414	H1
DarbyR	afin[d]	craindre[v]	marcher[v]	voie[n]	tout[j]	jour[n]	que[r]	ils[O]	vivre[v]	sur[é]	dans[é]	terre[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
Darby	afin[d]	craindre[v]	marcher[v]	voie[n]	tout[j]	jour[n]	que[r]	ils[O]	vivre[v]	sur[é]	face[n]	terre[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
NEG	ils[O]	craindre[v]	marcher[v]	voie[n]	tout[j]	temps[n]	que[r]	ils[O]	vivre[v]	le[a]	dans[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
Osty	afin[d]	craindre[v]	marcher[v]	voie[n]	tout[j]	jour[n]	que[r]	ils[O]	vivre[v]	les[a]	dans[é]	surface[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
SG21	ils[O]	craindre[v]	marcher[v]	voie[n]	tout[j]	temps[n]	que[r]	ils[O]	vivre[v]	sur[é]	dans[é]	territoire[n]	que[r]	donner[v]	ancêtre[n]
NBS	ils[O]	craindre[v]	suivre[v]	voie[n]	tout[j]	jour[n]	que[r]	ils[O]	vivre[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
Jer	ils[O]	craindre[v]	suivre[v]	voie[n]	tout[j]	jour[n]	que[r]	ils[O]	vivre[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
Rabb	ils[O]	révérer[v]	te[q]	sorte[n]	tout[j]	temps[n]	que[r]	ils[O]	vivre[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	que[r]	donner[v]	aïeul[n]

2 Chroniques 6. 32

Bible	H1571	H413	H5237	H834	H3808	H5971	H3478	H1931	H935	H776	H7350	H4616	H8034	H1419	H3027	H2389	H2220	H5186	H935	H6419	H413	H1004	H2088
DarbyR	aussi[d]	quant[n]	étranger[n]	qui[r]	pas[E]	peuple[n]	Israël[N]	qui[r]	venir[v]	pays[n]	lointain[j]	de[é]	nom[n]	grand[j]	main[n]	fort[j]	bras[n]	étendu[j]	venir[v]	prière[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
Darby	aussi[d]	quant[n]	étranger[n]	qui[r]	pas[E]	peuple[n]	Israël[N]	qui[r]	venir[v]	pays[n]	lointain[j]	de[é]	nom[n]	grand[j]	main[n]	fort[j]	bras[n]	étendu[j]	venir[v]	prière[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
NEG	quand[c]	le[a]	étranger[n]	qui[r]	pas[E]	peuple[n]	Israël[N]	{il}[§]	venir[v]	pays[n]	lointain[j]	de[é]	nom[n]	grand[j]	main[n]	fort[j]	bras[n]	étendu[j]	venir[y]	prier[v]	dans[é]	maison[n]	cette[J]
Osty	même[d]	le[a]	étranger[n]	qui[r]	pas[E]	peuple[n]	Israël[N]	qui[r]	venir[v]	pays[n]	lointain[j]	de[é]	nom[n]	grand[j]	main[n]	fort[j]	bras[n]	étendu[j]	venir[y]	prier[v]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
SG21	quand[c]	le[a]	étranger[n]	qui[r]	pas[E]	peuple[n]	Israël[N]	{il}[§]	venir[v]	pays[n]	lointain[j]	de[é]	réputation[n]	grand[j]	main[n]	fort[j]	bras[n]	puissant[j]	venir[y]	prier[v]	dans[é]	maison[n]	cette[J]
NBS	quand[c]	le[a]	étranger[n]	qui[r]	pas[E]	peuple[n]	Israël[N]	{il}[§]	venir[v]	pays[n]	lointain[j]	de[é]	nom[n]	grand[j]	main[n]	fort[j]	bras[n]	étendu[j]	venir[y]	prier[v]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
Jer	même[d]	le[a]	étranger[n]	qui[r]	pas[E]	peuple[n]	Israël[N]	{il}[§]	venir[v]	pays[n]	lointain[j]	de[é]	nom[n]	grandeur[n]	main[n]	fort[j]	bras[n]	étendu[j]	venir[v]	prier[v]	dans[é]	temple[n]	,[°]
Rabb	aussi[d]	le[a]	étranger[n]	qui[r]	pas[E]	peuple[n]	Israël[N]	qui[r]	venir[v]	partie[n]	loin[d]	de[é]	nom[n]	grand[j]	main[n]	puissant[j]	bras[n]	étendu[j]	pour[é]	prier[v]	dans[é]	maison[n]	cette[J]

2 Chroniques 6. 33

Bible	H859	H8085	H4480	H8064	H4349	H3427	H6213	H3605	H834	H7121	H413	H5237	H4616	H3045	H3605	H5971	H776	H8034	H3372	H853	H5971	H3478	H3045	H3588	H8034	H7121	H5921	H1004	H2088	H834	H1129
DarbyR	toi[q]	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	lieu[n]	habitation[n]	agir[v]	tout[j]	que[r]	demander[v]	que[r]	étranger[n]	afin[d]	connaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	nom[n]	craindre[v]	te[q]	peuple[n]	Israël[N]	savoir[v]	que[r]	nom[n]	appeler[v]	de[é]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
Darby	toi[q]	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	lieu[n]	habitation[n]	agir[v]	tout[j]	que[r]	réclamer[v]	de[é]	étranger[n]	afin[d]	connaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	nom[n]	craindre[v]	te[q]	peuple[n]	Israël[N]	savoir[v]	que[r]	nom[n]	appeler[v]	de[é]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
NEG	{tu}[§]	exaucer[v]	des[A]	cieux[n]	lieu[n]	demeure[n]	accorder[v]	tout[j]	que[r]	demander[v]	que[r]	étranger[n]	afin[d]	connaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	nom[n]	craindre[v]	te[q]	peuple[n]	Israël[N]	savoir[v]	que[r]	nom[n]	invoquer[v]	de[é]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
Osty	toi[q]	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	lieu[n]	demeure[n]	faire[v]	tout[j]	que[r]	avoir[x]	que[r]	étranger[n]	afin[d]	connaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	nom[n]	craindre[v]	te[q]	peuple[n]	Israël[N]	savoir[v]	que[r]	nom[n]	fait[n]	de[é]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
SG21	{tu}[§]	écouter[v]	haut[n]	ciel[n]	endroit[n]	résider[v]	accorder[v]	tout[j]	que[r]	demander[v]	,[°]	{étranger}[§]	la[a]	connaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	nom[n]	craindre[v]	te[q]	peuple[n]	Israël[N]	savoir[v]	que[r]	nom[n]	fait[n]	de[é]	maison[n]	cette[J]	que[r]	associer[v]
NBS	toi[q]	entendre[v]	depuis[é]	ciel[n]	lieu[n]	habiter[v]	accorder[v]	tout[j]	que[r]	avoir[x]	que[r]	étranger[n]	afin[d]	connaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	nom[n]	craindre[v]	te[q]	peuple[n]	Israël[N]	savoir[v]	que[r]	nom[n]	invoquer[v]	de[é]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
Jer	toi[q]	écouter[v]	où[r]	ciel[n]	{lieu}[§]	résider[v]	exaucer[v]	tout[j]	que[r]	demande[n]	que[r]	étranger[n]	afin[d]	reconnaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	nom[n]	craindre[v]	te[q]	peuple[n]	Israël[N]	savoir[v]	que[r]	nom[n]	fait[n]	de[é]	temple[n]	je[O]	que[r]	bâtir[v]
Rabb	toi[q]	entendre[v]	auguste[j]	ciel[n]	{lieu}[§]	résidence[n]	exaucer[v]	voeu[n]	que[r]	révérer[v]	que[r]	étranger[n]	afin[d]	connaître[v]	tout[j]	peuple[n]	monde[n]	nom[n]	être[ê]	te[q]	peuple[n]	Israël[N]	savoir[v]	que[r]	nom[n]	avoir[x]	de[é]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]

2 Chroniques 6. 34

Bible	H3588	H3318	H5971	H4421	H5921	H341	H1870	H834	H7971	H6419	H413	H1870	H5892	H2063	H834	H977	H	H1004	H834	H1129	H8034
DarbyR	lorsque[c]	sortir[v]	peuple[n]	guerre[n]	contre[é]	ennemi[n]	chemin[n]	lequel[r]	envoyer[v]	prier[v]	te[q]	vers[é]	ville[n]	cette[J]	que[r]	choisir[v]	vers[é]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
Darby	lorsque[c]	sortir[v]	peuple[n]	guerre[n]	contre[é]	ennemi[n]	chemin[n]	lequel[r]	envoyer[v]	prier[v]	te[q]	vers[é]	ville[n]	cette[J]	que[r]	choisir[v]	vers[é]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
NEG	ton[f]	sortir[v]	peuple[n]	combattre[v]	ses[f]	ennemi[n]	voie[n]	lui[q]	prescrire[v]	prière[n]	te[q]	tourné[j]	ville[n]	cette[J]	que[r]	choisir[v]	vers[é]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
Osty	lorsque[c]	partir[v]	peuple[n]	combattre[v]	ses[f]	ennemi[n]	chemin[n]	tu[O]	envoyer[v]	prier[v]	te[q]	vers[é]	ville[n]	tu[O]	que[r]	choisir[v]	la[a]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
SG21	ton[f]	sortir[v]	peuple[n]	combattre[v]	ennemi[n]	suivant[é]	directive[n]	ils[O]	adresser[v]	prière[n]	te[q]	tourné[j]	ville[n]	cette[J]	que[r]	choisir[v]	vers[é]	maison[n]	que[r]	construire[v]	nom[n]
NBS	ton[f]	partir[v]	peuple[n]	guerre[n]	contre[é]	ennemi[n]	chemin[n]	lequel[r]	envoyer[v]	prier[v]	te[q]	direction[n]	ville[n]	cette[J]	que[r]	choisir[v]	de[é]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
Jer	ton[f]	partir[v]	peuple[n]	guerre[n]	contre[é]	ennemi[n]	chemin[n]	tu[O]	envoyer[v]	prier[v]	te[q]	vers[é]	ville[n]	tu[O]	que[r]	choisir[v]	vers[é]	temple[n]	que[r]	construire[v]	nom[n]
Rabb	ton[f]	aller[v]	peuple[n]	guerre[n]	contre[é]	ennemi[n]	là[d]	tu[O]	envoyer[v]	prière[n]	te[q]	tourné[j]	ville[n]	cette[J]	que[r]	avoir[x]	vers[é]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	honneur[n]

2 Chroniques 6. 35

Bible	H8085	H4480	H8064	H8605	H8467	H6213	H4941
DarbyR	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	prière[n]	supplication[n]	défends[n]	droit[n]
Darby	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	droit[n]
NEG	exaucer[v]	des[A]	cieux[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	droit[n]
Osty	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	justice[n]
SG21	écouter[v]	haut[n]	ciel[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	droit[n]
NBS	entendre[v]	tu[O]	ciel[n]	prière[n]	supplication[n]	défendre[v]	droit[n]
Jer	écouter[v]	du[é]	ciel[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	justice[n]
Rabb	entendre[v]	du[é]	ciel[n]	voix[n]	suppliant[j]	faire[v]	justice[n]

2 Chroniques 6. 36

Bible	H3588	H2398	H	H3588	H369	H120	H834	H3808	H2398	H599	H	H5414	H6440	H341	H7617	H7617	H413	H776	H7350	H176	H7138
DarbyR	si[c]	pécher[v]	toi[q]	car[c]	pas[E]	homme[n]	qui[r]	ne[e]	pécher[v]	irriter[v]	eux[q]	livrer[v]	à[é]	ennemi[n]	avoir[x]	captif[n]	les[q]	pays[n]	lointain[j]	ou[c]	proche[n]
Darby	si[c]	pécher[v]	toi[q]	car[c]	point[E]	homme[n]	qui[r]	ne[e]	pécher[v]	irriter[v]	eux[q]	livrer[v]	à[é]	ennemi[n]	{emmener_captif}[§]	captif[j]	les[q]	pays[n]	éloigné[j]	ou[c]	rapproché[j]
NEG	ils[O]	pécher[v]	toi[q]	car[c]	point[E]	homme[n]	qui[r]	ne[e]	pécher[v]	irriter[v]	eux[q]	livrer[v]	à[é]	ennemi[n]	{emmener_captif}[§]	captif[n]	les[q]	pays[n]	lointain[j]	ou[c]	rapproché[j]
Osty	ils[O]	pécher[v]	toi[q]	car[c]	pas[E]	homme[n]	qui[r]	ne[e]	pécher[v]	irriter[v]	eux[q]	livrer[v]	à[é]	ennemi[n]	{emmener_captif}[§]	captif[n]	les[a]	pays[n]	lointain[j]	ou[c]	proche[n]
SG21	ils[O]	pécher[v]	toi[q]	puisque[c]	ne[e]	homme[n]	qui[r]	pas[E]	péché[n]	irriter[v]	eux[q]	livrer[v]	à[é]	ennemi[n]	{emmener_captif}[§]	déporter[v]	les[q]	pays[n]	lointain[n]	ou[c]	proche[n]
NBS	ils[O]	pécher[v]	toi[q]	car[c]	pas[E]	humain[j]	qui[r]	ne[e]	pécher[v]	colère[n]	eux[q]	livrer[v]	le[a]	ennemi[n]	captif[j]	captivité[n]	les[q]	pays[n]	lointain[j]	ou[c]	proche[n]
Jer	ils[O]	pécher[v]	toi[q]	car[c]	ne[e]	homme[n]	qui[r]	ne[e]	pécher[v]	irriter[v]	eux[q]	livrer[v]	à[é]	ennemi[n]	{emmener_captif}[§]	captif[n]	les[a]	pays[n]	lointain[j]	ou[c]	proche[n]
Rabb	ils[O]	pécher[v]	toi[q]	car[c]	point[E]	homme[n]	qui[r]	ne[e]	pécher[v]	irriter[v]	eux[q]	abandonner[v]	à[é]	ennemi[n]	{emmener_captif}[§]	captif[n]	les[q]	pays[n]	éloigné[j]	ou[c]	voisin[n]

2 Chroniques 6. 37

Bible	H7725	H413	H3824	H776	H834	H7617	H8033	H7725	H2603	H413	H776	H7633	H559	H2398	H5753	H7561
DarbyR	rentrer[v]	en[é]	eux-mêmes[q]	pays[n]	où[r]	captif[j]	être[X]	revenir[v]	supplier[v]	dans[é]	pays[n]	captivité[n]	dire[v]	pécher[v]	iniquité[n]	méchamment[d]
Darby	rentrer[v]	en[é]	eux-mêmes[q]	pays[n]	où[r]	captif[j]	{là}[§]	revenir[v]	supplier[v]	dans[é]	pays[n]	captivité[n]	dire[v]	pécher[v]	iniquité[n]	méchamment[d]
NEG	rentrer[v]	en[é]	mêmes[p]	pays[n]	où[r]	captif[j]	si[c]	revenir[v]	supplication[n]	dans[é]	pays[n]	captivité[n]	dire[v]	pécher[v]	iniquité[n]	mal[n]
Osty	rentrer[v]	en[é]	mêmes[p]	pays[n]	où[r]	captif[j]	si[c]	convertir[v]	supplier[v]	dans[é]	pays[n]	captivité[n]	dire[v]	pécher[v]	fauter[v]	mal[n]
SG21	avoir[x]	le[a]	{homme_intérieur}[§]	pays[n]	où[r]	exiler[v]	si[c]	revenir[v]	supplication[n]	dans[é]	pays[n]	déportation[n]	dire[v]	pécher[v]	injustice[n]	mal[n]
NBS	avoir[x]	le[a]	{homme_intérieur}[§]	pays[n]	où[r]	captif[j]	si[c]	revenir[v]	supplication[n]	au[a]	pays[n]	captivité[n]	dire[v]	pécher[v]	faute[n]	méchant[n]
Jer	rentrer[v]	en[é]	même[j]	pays[n]	où[r]	déporter[v]	si[c]	repentir[v]	supplier[v]	dans[é]	pays[n]	captivité[n]	dire[v]	pécher[v]	agir[v]	mal[d]
Rabb	avoir[x]	le[a]	résipiscence[n]	terre[n]	où[r]	captif[j]	se[q]	amender[v]	implorer[v]	dans[é]	pays[n]	exil[n]	dire[v]	pécher[v]	agir[v]	mal[d]

2 Chroniques 6. 38

Bible	H7725	H413	H3605	H3820	H3605	H5315	H776	H7633	H834	H7617	H853	H6419	H1870	H776	H834	H5414	H1	H5892	H834	H977	H1004	H834	H1129	H8034
DarbyR	revenir[v]	à[é]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	pays[n]	captivité[n]	où[r]	captif[j]	les[q]	prier[v]	vers[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
Darby	revenir[v]	à[é]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	pays[n]	captivité[n]	où[r]	captif[j]	les[q]	prier[v]	vers[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
NEG	revenir[v]	à[é]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	pays[n]	captivité[n]	où[r]	captif[j]	les[a]	prière[n]	tourné[j]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
Osty	revenir[v]	vers[é]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]	pays[n]	captivité[n]	où[r]	captif[j]	les[q]	prier[v]	vers[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
SG21	revenir[v]	à[é]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	pays[n]	déportation[n]	où[r]	exiler[v]	les[a]	prière[n]	tourné[j]	pays[n]	que[r]	donner[v]	ancêtre[n]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	maison[n]	que[r]	construire[v]	nom[n]
NBS	revenir[v]	à[é]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]	pays[n]	captivité[n]	où[r]	captif[j]	les[q]	prier[v]	direction[n]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
Jer	revenir[v]	à[é]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]	pays[n]	captivité[n]	où[r]	déporter[v]	si[c]	prier[v]	vers[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	temple[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
Rabb	revenir[v]	à[é]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]	pays[n]	exil[n]	où[r]	captif[j]	les[q]	prière[n]	direction[n]	pays[n]	que[r]	donner[v]	ancêtre[n]	ville[n]	que[r]	élu[j]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	avoir[x]

2 Chroniques 6. 39

Bible	H8085	H4480	H8064	H4349	H3427	H8605	H8467	H6213	H4941	H5545	H5971	H834	H2398	H
DarbyR	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	lieu[n]	habitation[n]	prière[n]	supplication[n]	défends[n]	droit[n]	pardonner[v]	peuple[n]	quoi[r]	pécher[v]	toi[q]
Darby	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	lieu[n]	habitation[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	droit[n]	pardonner[v]	peuple[n]	quoi[r]	pécher[v]	toi[q]
NEG	exaucer[v]	des[A]	cieux[n]	lieu[n]	demeure[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	droit[n]	pardonner[v]	peuple[n]	ses[f]	péché[n]	toi[q]
Osty	écouter[v]	des[A]	cieux[n]	lieu[n]	demeure[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	justice[n]	pardonner[v]	peuple[n]	péché[n]	{pécher}[§]	toi[q]
SG21	écouter[v]	haut[n]	ciel[n]	endroit[n]	résider[v]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	droit[n]	pardonner[v]	peuple[n]	ses[f]	péché[n]	toi[q]
NBS	entendre[v]	depuis[é]	ciel[n]	lieu[n]	habiter[v]	prière[n]	supplication[n]	défendre[v]	droit[n]	pardonner[v]	peuple[n]	qui[r]	pécher[v]	toi[q]
Jer	écouter[v]	du[é]	ciel[n]	{lieu}[§]	résider[v]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	justice[n]	pardonner[v]	peuple[n]	péché[n]	{pécher}[§]	toi[q]
Rabb	écouter[v]	haut[n]	ciel[n]	{lieu}[§]	résidence[n]	prière[n]	suppliant[j]	faire[v]	justice[n]	pardonner[v]	peuple[n]	ses[f]	péché[n]	toi[q]

2 Chroniques 6. 40

Bible	H6258	H430	H1961	H4994	H5869	H6605	H241	H7183	H8605	H4725	H2088
DarbyR	maintenant[d]	Dieu[N]	être[X]	prier[v]	œil[n]	ouvrir[v]	oreille[n]	attentif[j]	prière[n]	lieu[n]	ci[d]
Darby	maintenant[d]	Dieu[N]	être[X]	prier[v]	œil[n]	ouvrir[v]	oreille[n]	attentif[j]	prière[n]	lieu[n]	ci[d]
NEG	maintenant[d]	Dieu[N]	être[X]	{Je}[§]	œil[n]	ouvrir[v]	oreille[n]	attentif[j]	prière[n]	lieu[n]	{ce}[§]
Osty	maintenant[d]	Dieu[N]	être[X]	{Je}[§]	œil[n]	ouvrir[v]	oreille[n]	attentif[j]	prière[n]	lieu[n]	{ce}[§]
SG21	désormais[d]	Dieu[N]	être[X]	{Je}[§]	œil[n]	ouvrir[v]	oreille[n]	attentif[j]	prière[n]	endroit[n]	{ce}[§]
NBS	maintenant[d]	Dieu[N]	être[X]	prier[v]	œil[n]	ouvrir[v]	oreille[n]	attentif[j]	prière[n]	lieu[n]	{ce}[§]
Jer	maintenant[d]	Dieu[N]	être[X]	{Je}[§]	œil[n]	ouvrir[v]	oreille[n]	attentif[j]	prière[n]	lieu[n]	{ce}[§]
Rabb	désormais[d]	Dieu[N]	être[X]	{Je}[§]	œil[n]	ouvrir[v]	oreille[n]	attentif[j]	prière[n]	lieu[n]	{ce}[§]

2 Chroniques 6. 41

Bible	H6258	H6965	H3068	H430	H5118	H859	H727	H5797	H3548	H3068	H430	H3847	H8668	H2623	H8055	H2896
DarbyR	maintenant[d]	lever[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	repos[n]	toi[q]	arche[n]	force[n]	sacrificateur[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	revêtir[v]	salut[n]	fidèle[n]	réjouir[v]	bonté[n]
Darby	maintenant[d]	lever[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	repos[n]	toi[q]	arche[n]	force[n]	sacrificateur[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	revêtir[v]	salut[n]	saint[n]	réjouir[v]	bonté[n]
NEG	maintenant[d]	lever[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	repos[n]	toi[q]	arche[n]	majesté[n]	sacrificateur[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	revêtir[v]	salut[n]	bien-aimé[n]	jouir[v]	bonheur[n]
Osty	maintenant[d]	debout[d]	Yahvé[N]	Dieu[N]	repos[n]	toi[q]	arche[n]	puissance[n]	prêtre[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	revêtir[v]	salut[n]	fidèle[n]	réjouir[v]	bonheur[n]
SG21	maintenant[d]	lever[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	repos[n]	toi[q]	arche[n]	force[n]	prêtre[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	habit[n]	salut[n]	fidèle[n]	réjouir[v]	bonheur[n]
NBS	maintenant[d]	lever[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	repos[n]	toi[q]	coffre[n]	puissance[n]	prêtre[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	revêtir[v]	salut[n]	fidèle[n]	réjouir[v]	bonheur[n]
Jer	maintenant[d]	dresser[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	fixer[v]	toi[q]	arche[n]	force[n]	prêtre[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	revêtir[v]	salut[n]	fidèle[n]	jubiler[v]	bonheur[n]
Rabb	maintenant[d]	{se_lever}[§]	Seigneur[N]	Dieu[N]	résidence[n]	toi[q]	arche[n]	force[n]	pontife[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	revêtir[v]	salut[n]	pieux[j]	délecter[v]	bonheur[n]

2 Chroniques 6. 42

Bible	H3068	H430	H408	H7725	H6440	H4899	H2142	H2617	H1732	H5650
DarbyR	Éternel[N]	Dieu[N]	pas[E]	repousser[v]	face[n]	oint[n]	souvenir[v]	grâce[n]	David[N]	serviteur[n]
Darby	Éternel[N]	Dieu[N]	pas[E]	repousser[v]	face[n]	oint[n]	souvenir[v]	grâce[n]	David[N]	serviteur[n]
NEG	Eternel[N]	Dieu[N]	pas[E]	repousser[v]	ton[f]	oint[n]	souvenir[v]	grâce[n]	David[N]	serviteur[n]
Osty	Yahvé[N]	Dieu[N]	pas[E]	repousser[v]	face[n]	oint[n]	souvenir[v]	faveur[n]	David[N]	serviteur[n]
SG21	Eternel[N]	Dieu[N]	pas[E]	repousser[v]	ton[f]	onction[n]	souvenir[v]	grâce[n]	David[N]	serviteur[n]
NBS	Seigneur[N]	Dieu[N]	pas[E]	repousser[v]	ton[f]	onction[n]	souvenir[v]	fidélité[n]	David[N]	serviteur[n]
Jer	Yahvé[N]	Dieu[N]	pas[E]	écarter[v]	face[n]	oint[n]	souvenir[v]	grâce[n]	David[N]	serviteur[n]
Rabb	Seigneur[N]	Dieu[N]	pas[E]	repousser[v]	ton[f]	oint[n]	souvenir[v]	grâce[n]	David[N]	serviteur[n]