Comparateur de lemmes
2 Chroniques 7. 1
| Bible | H3615 | H8010 | H6419 | H784 | H3381 | H8064 | H398 | H5930 | H2077 | H3519 | H3068 | H4390 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | achever[v] | Salomon[N] | prier[v] | feu[n] | descendre[v] | cieux[n] | consumer[v] | holocauste[n] | sacrifice[n] | gloire[n] | Éternel[N] | remplir[v] | maison[n] |
| Darby | achever[v] | Salomon[N] | prier[v] | feu[n] | descendre[v] | cieux[n] | consumer[v] | holocauste[n] | sacrifice[n] | gloire[n] | Éternel[N] | remplir[v] | maison[n] |
| NEG | achever[v] | Salomon[N] | prier[v] | feu[n] | descendre[v] | ciel[n] | consumer[v] | holocauste[n] | sacrifice[n] | gloire[n] | Eternel[N] | remplir[v] | maison[n] |
| Osty | achever[v] | Salomon[N] | prier[v] | feu[n] | descendre[v] | ciel[n] | dévorer[v] | holocauste[n] | sacrifice[n] | gloire[n] | Yahvé[N] | remplir[v] | maison[n] |
| SG21 | finir[v] | Salomon[N] | prier[v] | feu[n] | descendre[v] | ciel[n] | brûler[v] | holocauste[n] | sacrifice[n] | gloire[n] | Eternel[N] | remplir[v] | temple[n] |
| NBS | achever[v] | Salomon[N] | prier[v] | feu[n] | descendre[v] | ciel[n] | dévorer[v] | holocauste[n] | sacrifice[n] | gloire[n] | Seigneur[N] | remplir[v] | maison[n] |
| Jer | finir[v] | Salomon[N] | prier[v] | feu[n] | descendre[v] | ciel[n] | consumer[v] | holocauste[n] | sacrifice[n] | gloire[n] | Yahvé[N] | remplir[v] | temple[n] |
| Rabb | terminer[v] | Salomon[N] | prière[n] | feu[n] | descendre[v] | ciel[n] | consumer[v] | holocauste[n] | sacrifice[n] | gloire[n] | Eternel[N] | remplir[v] | maison[n] |
2 Chroniques 7. 2
| Bible | H3808 | H3201 | H3548 | H935 | H413 | H1004 | H3068 | H3588 | H4390 | H3519 | H3068 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | pouvoir[v] | sacrificateur[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | Éternel[N] | car[c] | remplir[v] | gloire[n] | Éternel[N] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | ne[e] | pouvoir[y] | sacrificateur[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | Éternel[N] | car[c] | remplir[v] | gloire[n] | Éternel[N] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | ne[e] | pouvoir[y] | sacrificateur[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | Eternel[N] | car[c] | remplir[v] | gloire[n] | Eternel[N] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | ne[e] | pouvoir[y] | prêtre[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | Yahvé[N] | car[c] | remplir[v] | gloire[n] | Yahvé[N] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | ne[e] | pouvoir[y] | prêtre[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | Eternel[N] | car[c] | remplir[v] | gloire[n] | Eternel[N] | {maison}[§] | {Eternel}[§] |
| NBS | ne[e] | pouvoir[y] | prêtre[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | Seigneur[N] | car[c] | remplir[v] | gloire[n] | Seigneur[N] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | ne[e] | pouvoir[y] | prêtre[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | Yahvé[N] | car[c] | remplir[v] | gloire[n] | Yahvé[N] | maison[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | ne[e] | pouvoir[y] | prêtre[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | Seigneur[N] | la[a] | remplir[v] | majesté[n] | divin[j] | maison[n] | Seigneur[N] |
2 Chroniques 7. 3
| Bible | H3605 | H1121 | H3478 | H7200 | H3381 | H784 | H3519 | H3068 | H5921 | H1004 | H3766 | H639 | H776 | H5921 | H7531 | H7812 | H3034 | H3068 | H3588 | H2896 | H3588 | H5769 | H2617 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | voir[v] | descendre[v] | feu[n] | gloire[n] | Éternel[N] | sur[é] | maison[n] | incliner[v] | face[n] | terre[n] | sur[é] | pavement[n] | prosterner[v] | célébrer[v] | Éternel[N] | car[c] | bon[j] | car[c] | toujours[d] | bonté[n] |
| Darby | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | voir[v] | descendre[v] | feu[n] | gloire[n] | Éternel[N] | sur[é] | maison[n] | incliner[v] | visage[n] | terre[n] | sur[é] | pavement[n] | prosterner[v] | célébrer[v] | Éternel[N] | car[c] | bon[j] | car[c] | toujours[d] | bonté[n] |
| NEG | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | voir[v] | descendre[v] | feu[n] | gloire[n] | Eternel[N] | sur[é] | maison[n] | incliner[v] | visage[n] | terre[n] | sur[é] | pavé[n] | adorer[v] | louer[v] | Eternel[N] | car[c] | bon[j] | car[c] | toujours[d] | miséricorde[n] |
| Osty | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | voir[v] | descendre[v] | feu[n] | gloire[n] | Yahvé[N] | sur[é] | maison[n] | ployer[v] | visage[n] | terre[n] | sur[é] | dallage[n] | adorer[v] | célébrer[v] | Yahvé[N] | car[c] | bon[j] | {que}[§] | éternel[j] | fidélité[n] |
| SG21 | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | voir[v] | descendre[v] | feu[n] | gloire[n] | Eternel[N] | sur[é] | temple[n] | agenouiller[v] | visage[n] | terre[n] | sur[é] | pavé[n] | adorer[v] | célébrer[v] | Eternel[N] | {que}[§] | bon[j] | oui[d] | éternellement[d] | bonté[n] |
| NBS | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | voir[v] | descendre[v] | feu[n] | gloire[n] | Seigneur[N] | sur[é] | maison[n] | agenouiller[v] | face[n] | terre[n] | sur[é] | pavé[n] | prosterner[v] | célébrer[v] | Seigneur[N] | car[c] | bon[j] | car[c] | toujours[d] | fidélité[n] |
| Jer | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | voir[v] | descendre[v] | feu[n] | gloire[n] | Yahvé[N] | sur[é] | temple[n] | prosterner[v] | face[n] | terre[n] | sur[é] | pavé[n] | adorer[v] | célébrer[v] | Yahvé[N] | car[c] | bon[j] | car[c] | éternel[n] | amour[n] |
| Rabb | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | vue[n] | descendre[v] | feu[n] | gloire[n] | Eternel[N] | sur[é] | maison[n] | prosterner[v] | face[n] | terre[n] | sur[é] | dalle[n] | rendre[v] | hommage[n] | Seigneur[N] | car[c] | bon[j] | car[c] | éternel[j] | grâce[n] |
2 Chroniques 7. 4
| Bible | H4428 | H3605 | H5971 | H2076 | H2077 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | sacrifier[v] | sacrifice[n] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | devant[é] | Eternel[N] |
| Osty | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | devant[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | devant[é] | Eternel[N] |
| NBS | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Jer | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | {abattre}[§] | sacrifier[v] | devant[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | devant[é] | Seigneur[N] |
2 Chroniques 7. 5
| Bible | H2076 | H4428 | H8010 | H2077 | H1241 | H6242 | H8147 | H505 | H6629 | H3967 | H6242 | H505 | H2596 | H1004 | H430 | H4428 | H3605 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrir[v] | roi[n] | Salomon[N] | sacrifice[n] | bœuf[n] | 22000[j] | 22000[j] | 22000[j] | mouton[n] | 120000[j] | 120000[j] | 120000[j] | dédicace[n] | maison[n] | Dieu[N] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] |
| Darby | sacrifier[v] | roi[n] | Salomon[N] | sacrifice[n] | bœuf[n] | 22000[j] | 22000[j] | 22000[j] | mouton[n] | 120000[j] | 120000[j] | 120000[j] | dédicace[n] | maison[n] | Dieu[N] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] |
| NEG | immoler[v] | roi[n] | Salomon[N] | {sacrifice}[§] | bœuf[n] | vingt[F] | deux[F] | mille[F] | brebis[n] | cent[F] | vingt[F] | mille[F] | dédicace[n] | maison[n] | Dieu[N] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] |
| Osty | sacrifier[v] | roi[n] | Salomon[N] | sacrifice[n] | bœuf[n] | vingt[F] | deux[F] | mille[F] | mouton[n] | cent[F] | vingt[F] | mille[F] | dédicace[n] | maison[n] | Dieu[N] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] |
| SG21 | offrir[v] | roi[n] | Salomon[N] | sacrifice[n] | bœuf[n] | 22000[j] | 22000[j] | 22000[j] | brebis[n] | 120000[j] | 120000[j] | 120000[j] | dédicace[n] | maison[n] | Dieu[N] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] |
| NBS | offrir[v] | roi[n] | Salomon[N] | sacrifice[n] | bétail[n] | vingt[F] | deux[F] | mille[F] | bétail[n] | cent[F] | vingt[F] | mille[F] | dédicace[n] | maison[n] | Dieu[N] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] |
| Jer | immoler[v] | roi[n] | Salomon[N] | sacrifice[n] | boeuf[n] | vingt[F] | deux[F] | mille[F] | mouton[n] | cent[F] | vingt[F] | mille[F] | dédicacer[v] | temple[n] | Dieu[N] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] |
| Rabb | immoler[v] | roi[n] | Salomon[N] | sacrifice[n] | taureau[n] | vingt[F] | deux[F] | mille[F] | brebis[n] | cent[F] | vingt[F] | mille[F] | inaugurer[v] | maison[n] | Dieu[N] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] |
2 Chroniques 7. 6
| Bible | H3548 | H5921 | H4931 | H5975 | H3881 | H3627 | H7892 | H3068 | H834 | H6213 | H1732 | H4428 | H3034 | H3068 | H3588 | H5769 | H2617 | H1984 | H1732 | H3027 | H3548 | H2690 | H5048 | H3605 | H3478 | H5975 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sacrificateur[n] | à[é] | poste[n] | tenir[v] | lévite[n] | instrument[n] | musique[n] | Éternel[N] | que[r] | faire[v] | David[N] | roi[n] | célébrer[v] | Éternel[N] | parce[d] | toujours[d] | bonté[n] | louer[v] | David[N] | moyen[n] | sacrificateur[n] | trompette[n] | eux[q] | tout[j] | Israël[N] | là[d] |
| Darby | sacrificateur[n] | à[é] | charge[n] | tenir[v] | lévite[n] | instrument[n] | musique[n] | Éternel[N] | que[r] | faire[v] | David[N] | roi[n] | célébrer[v] | Éternel[N] | parce[d] | toujours[d] | bonté[n] | louer[v] | David[N] | moyen[n] | sacrificateur[n] | trompette[n] | eux[q] | tout[j] | Israël[N] | là[d] |
| NEG | sacrificateur[n] | à[é] | poste[n] | tenir[v] | Lévites[N] | instrument[n] | {chant}[§] | Eternel[N] | de[é] | fait[j] | David[N] | roi[n] | louange[n] | Eternel[N] | Eternel[N] | toujours[d] | miséricorde[n] | célébrer[v] | David[N] | charger[v] | sacrificateur[n] | trompette[n] | eux[q] | tout[j] | Israël[N] | être[ê] |
| Osty | prêtre[n] | à[é] | poste[n] | tenir[v] | lévite[n] | instrument[n] | musique[n] | Yahvé[N] | que[r] | faire[v] | David[N] | roi[n] | célébrer[v] | Yahvé[N] | que[r] | éternel[j] | fidélité[n] | chanter[v] | David[N] | face[n] | prêtre[n] | trompette[n] | eux[q] | tout[j] | Israël[N] | tenir[v] |
| SG21 | prêtre[n] | à[é] | poste[n] | tenir[v] | Lévites[N] | instrument[n] | {chant}[§] | Eternel[N] | de[é] | fabriquer[v] | David[N] | roi[n] | célébrer[v] | Eternel[N] | que[r] | éternellement[d] | {bonté}[§] | chanter[v] | David[N] | cantique[n] | prêtre[n] | trompette[n] | eux[q] | tout[j] | Israël[N] | être[ê] |
| NBS | prêtre[n] | à[é] | poste[n] | tenir[v] | lévite[n] | instrument[n] | musique[n] | Seigneur[N] | que[r] | faire[v] | David[N] | roi[n] | célébrer[v] | Seigneur[N] | sa[f] | toujours[d] | fidélité[n] | louer[v] | David[N] | entremise[n] | prêtre[n] | trompette[n] | eux[q] | tout[j] | Israël[N] | être[ê] |
| Jer | prêtre[n] | à[é] | poste[n] | tenir[v] | lévite[n] | instrument[n] | {chant}[§] | Yahvé[N] | de[é] | faire[v] | David[N] | roi[n] | louange[n] | Yahvé[N] | que[r] | éternel[n] | amour[n] | {briller}[§] | David[N] | cantique[n] | prêtre[n] | trompette[n] | eux[q] | tout[j] | Israël[N] | être[ê] |
| Rabb | prêtre[n] | à[é] | poste[n] | tenir[v] | Lévites[N] | instrument[n] | musique[n] | sacré[j] | que[r] | créer[v] | David[N] | roi[n] | hommage[n] | Seigneur[N] | sa[f] | éternel[j] | grâce[n] | chanter[v] | David[N] | cantique[n] | prêtre[n] | trompette[n] | eux[q] | face[n] | Israélites[N] | être[ê] |
2 Chroniques 7. 7
| Bible | H6942 | H8010 | H8432 | H2691 | H834 | H6440 | H1004 | H3068 | H3588 | H6213 | H8033 | H5930 | H2459 | H8002 | H3588 | H4196 | H5178 | H834 | H6213 | H8010 | H3808 | H3201 | H3557 | H5930 | H4503 | H2459 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sanctifier[v] | Salomon[N] | milieu[n] | parvis[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] | Éternel[N] | car[c] | offrir[v] | là[d] | holocauste[n] | graisse[n] | prospérité[n] | parce[d] | autel[n] | bronze[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] | ne[e] | pouvoir[y] | recevoir[v] | holocauste[n] | gâteau[n] | graisse[n] |
| Darby | sanctifier[v] | Salomon[N] | milieu[n] | parvis[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] | Éternel[N] | car[c] | offrir[v] | là[d] | holocauste[n] | graisse[n] | prospérité[n] | parce[d] | autel[n] | airain[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] | ne[e] | pouvoir[y] | recevoir[v] | holocauste[n] | gâteau[n] | graisse[n] |
| NEG | consacrer[v] | Salomon[N] | milieu[n] | parvis[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] | Eternel[N] | car[c] | offrir[v] | là[d] | holocauste[n] | graisse[n] | grâce[n] | parce[d] | autel[n] | airain[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] | ne[e] | pouvoir[y] | contenir[v] | holocauste[n] | offrande[n] | graisse[n] |
| Osty | consacrer[v] | Salomon[N] | milieu[n] | parvis[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] | Yahvé[N] | effet[n] | offrir[v] | les[a] | holocauste[n] | graisse[n] | paix[n] | parce[d] | autel[n] | bronze[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] | ne[e] | pouvoir[y] | contenir[v] | holocauste[n] | oblation[n] | graisse[n] |
| SG21 | consacrer[v] | Salomon[N] | milieu[n] | parvis[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] | Eternel[N] | effet[n] | offrir[v] | les[a] | holocauste[n] | graisse[n] | communion[n] | parce[d] | autel[n] | bronze[n] | que[r] | faire[v] | {Salomon}[§] | ne[e] | pouvoir[y] | contenir[v] | holocauste[n] | offrande[n] | graisse[n] |
| NBS | consacrer[v] | Salomon[N] | {milieu}[§] | cour[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] | Seigneur[N] | {que}[§] | offrir[v] | les[a] | holocauste[n] | graisse[n] | paix[n] | parce[d] | autel[n] | bronze[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] | ne[e] | pouvoir[y] | contenir[v] | holocauste[n] | végétal[j] | graisse[n] |
| Jer | consacrer[v] | Salomon[N] | milieu[n] | cour[n] | qui[r] | devant[é] | temple[n] | Yahvé[N] | car[c] | offrir[v] | les[a] | holocauste[n] | graisse[n] | communion[n] | effet[n] | autel[n] | bronze[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] | ne[e] | pouvoir[v] | contenir[v] | holocauste[n] | oblation[n] | graisse[n] |
| Rabb | consacrer[v] | Salomon[N] | intérieur[n] | parvis[n] | qui[r] | devant[é] | maison[n] | Seigneur[N] | que[r] | offrir[v] | les[a] | holocauste[n] | gras[j] | rémunératoire[j] | car[c] | autel[n] | cuivre[n] | construire[v] | Salomon[N] | ne[e] | pouvoir[y] | contenir[v] | holocauste[n] | oblation[n] | graisse[n] |
2 Chroniques 7. 8
| Bible | H6213 | H8010 | H2282 | H6256 | H1931 | H7651 | H3117 | H3605 | H3478 | H5973 | H6951 | H1419 | H3966 | H935 | H2574 | H5704 | H5158 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | célébrer[v] | Salomon[N] | fête[n] | jour[n] | là[d] | sept[F] | jour[n] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | assemblée[n] | grand[j] | très[d] | venu[j] | Hamath[N] | jusque[é] | torrent[n] | Égypte[N] |
| Darby | célébrer[v] | Salomon[N] | fête[n] | temps[n] | là[d] | sept[F] | jour[n] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | congrégation[n] | grand[j] | très[d] | entrée[n] | Hamath[N] | jusque[é] | torrent[n] | Égypte[N] |
| NEG | célébrer[v] | Salomon[N] | fête[n] | temps[n] | là[d] | sept[F] | jour[n] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | multitude[n] | venir[v] | grand[j] | environ[n] | Hamath[N] | jusque[é] | torrent[n] | Egypte[N] |
| Osty | célébrer[v] | Salomon[N] | fête[n] | temps[n] | là[d] | sept[F] | jour[n] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | assemblée[n] | venu[j] | de[é] | entrée[n] | Hamat[N] | jusque[é] | torrent[n] | Égypte[N] |
| SG21 | célébrer[v] | Salomon[N] | fête[n] | moment[n] | là[d] | 7[j] | jour[n] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | foule[n] | grand[j] | être[X] | environ[n] | Hamath[N] | jusque[é] | torrent[n] | Egypte[N] |
| NBS | célébrer[v] | Salomon[N] | fête[n] | temps[n] | là[d] | sept[F] | jour[n] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | assemblée[n] | grand[j] | très[d] | entrée[n] | Hamath[N] | jusque[é] | oued[n] | Egypte[N] |
| Jer | célébrer[v] | Salomon[N] | fête[n] | temps[n] | là[d] | sept[F] | jour[n] | tout[j] | Israélites[N] | avec[é] | rassemblement[n] | grand[j] | très[d] | entrée[n] | Hamat[N] | jusque[é] | torrent[n] | Égypte[N] |
| Rabb | célébrer[v] | Salomon[N] | fête[n] | temps[n] | là[d] | sept[F] | jour[n] | tout[j] | Israël[N] | avec[é] | assemblée[n] | nombreux[j] | extrêmement[d] | accourir[v] | Hemath[N] | jusque[é] | torrent[n] | Egypte[N] |
2 Chroniques 7. 9
| Bible | H6213 | H3117 | H8066 | H6116 | H3588 | H2598 | H4196 | H6213 | H7651 | H3117 | H2282 | H7651 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | célébrer[v] | jour[n] | huitième[j] | solennel[j] | car[c] | dédicace[n] | autel[n] | faire[v] | sept[F] | jour[n] | fête[n] | sept[F] | jour[n] |
| Darby | célébrer[v] | jour[n] | huitième[j] | solennel[j] | car[c] | dédicace[n] | autel[n] | faire[v] | sept[F] | jour[n] | fête[n] | sept[F] | jour[n] |
| NEG | avoir[x] | jour[n] | huitième[j] | solennel[j] | car[c] | dédicace[n] | autel[n] | faire[v] | sept[F] | jour[n] | fête[n] | sept[F] | jour[n] |
| Osty | célébrer[v] | jour[n] | huitième[j] | solennel[j] | car[c] | dédicace[n] | autel[n] | faire[v] | sept[F] | jour[n] | fêter[v] | sept[F] | jour[n] |
| SG21 | avoir[x] | lendemain[n] | {huitième}[§] | solennel[j] | car[c] | dédicace[n] | autel[n] | célébrer[v] | 7[j] | jour[n] | fête[n] | 7[j] | jour[n] |
| NBS | avoir[x] | jour[n] | huitième[j] | solennel[j] | car[c] | dédicace[n] | autel[n] | faire[v] | sept[F] | jour[n] | fête[n] | sept[F] | jour[n] |
| Jer | célébrer[v] | jour[n] | huitième[j] | solennel[j] | car[c] | dédicace[n] | autel[n] | célébrer[v] | sept[F] | jour[n] | fête[n] | sept[F] | jour[n] |
| Rabb | avoir[x] | jour[n] | huitième[j] | clôture[n] | effet[n] | dédicace[n] | autel[n] | célébrer[v] | sept[F] | jour[n] | fête[n] | sept[F] | jour[n] |
2 Chroniques 7. 10
| Bible | H3117 | H6242 | H7969 | H2320 | H7637 | H7971 | H5971 | H168 | H8056 | H2896 | H3820 | H5921 | H2896 | H834 | H6213 | H3068 | H1732 | H8010 | H3478 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | vingt[F] | troisième[j] | mois[n] | septième[j] | renvoyer[v] | peuple[n] | tente[n] | joyeux[j] | heureux[j] | cœur[n] | du[é] | bien[d] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | David[N] | Salomon[N] | Israël[N] | peuple[n] |
| Darby | jour[n] | vingt[F] | troisième[j] | mois[n] | septième[j] | renvoyer[v] | peuple[n] | tente[n] | joyeux[j] | heureux[j] | cœur[n] | du[é] | bien[d] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | David[N] | Salomon[N] | Israël[N] | peuple[n] |
| NEG | jour[n] | vingt[F] | troisième[j] | mois[n] | septième[j] | renvoyer[v] | peuple[n] | tente[n] | joyeux[j] | content[j] | dans[é] | du[é] | bien[n] | que[r] | faire[v] | Eternel[N] | David[N] | Salomon[N] | Israël[N] | peuple[n] |
| Osty | jour[n] | vingt[F] | troisième[j] | mois[n] | septième[j] | renvoyer[v] | peuple[n] | tente[n] | joyeux[j] | heureux[j] | coeur[n] | du[é] | bien[n] | que[r] | faire[v] | Yahvé[N] | David[N] | Salomon[N] | Israël[N] | peuple[n] |
| SG21 | jour[n] | vingt[F] | troisième[j] | mois[n] | septième[j] | renvoyer[v] | peuple[n] | lui[q] | joie[n] | conter[v] | cœur[n] | du[é] | bien[n] | que[r] | faire[v] | Eternel[N] | David[N] | Salomon[N] | Israël[N] | peuple[n] |
| NBS | jour[n] | vingt[F] | troisième[j] | mois[n] | septième[j] | renvoyer[v] | peuple[n] | tente[n] | réjouir[v] | conter[v] | coeur[n] | du[é] | bien[d] | que[r] | faire[v] | Seigneur[N] | David[N] | Salomon[N] | Israël[N] | peuple[n] |
| Jer | jour[n] | vingt[F] | troisième[j] | mois[n] | septième[j] | renvoyer[v] | peuple[n] | soi[q] | joyeux[j] | conter[v] | coeur[n] | du[é] | bien[d] | que[r] | faire[v] | Yahvé[N] | David[N] | Salomon[N] | Israël[N] | peuple[n] |
| Rabb | jour[n] | vingt[F] | troisième[j] | mois[n] | septième[j] | renvoyer[v] | peuple[n] | foyer[n] | heureux[n] | réjoui[j] | dans[é] | du[é] | tout[j] | dont[r] | combler[v] | Seigneur[N] | David[N] | Salomon[N] | Israël[N] | peuple[n] |
2 Chroniques 7. 11
| Bible | H3615 | H8010 | H1004 | H3068 | H1004 | H4428 | H3605 | H935 | H5921 | H3820 | H8010 | H6213 | H1004 | H3068 | H1004 | H6743 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | achever[v] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | roi[n] | tout[j] | avoir[â] | à[é] | cœur[n] | Salomon[N] | faire[v] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | réussir[v] |
| Darby | achever[v] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | roi[n] | tout[j] | avoir[â] | à[é] | cœur[n] | Salomon[N] | faire[v] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | réussir[v] |
| NEG | achever[v] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] | maison[n] | roi[n] | tout[j] | proposer[v] | être[X] | se[q] | {Salomon}[§] | faire[v] | maison[n] | Eternel[N] | maison[n] | réussir[v] |
| Osty | achever[v] | Salomon[N] | maison[n] | Yahvé[N] | maison[n] | roi[n] | tout[j] | mener[v] | à[é] | se[q] | {Salomon}[§] | faire[v] | maison[n] | Yahvé[N] | maison[n] | bien[d] |
| SG21 | terminer[v] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] | palais[n] | royal[j] | tout[j] | accomplir[v] | à[é] | avoir[x] | {Salomon}[§] | faire[v] | maison[n] | Eternel[N] | maison[n] | réussir[v] |
| NBS | achever[v] | Salomon[N] | maison[n] | Seigneur[N] | maison[n] | roi[n] | tout[j] | avoir[â] | le[a] | idée[n] | {Salomon}[§] | faire[v] | maison[n] | Seigneur[N] | maison[n] | réussir[v] |
| Jer | achever[v] | Salomon[N] | temple[n] | Yahvé[N] | palais[n] | royal[j] | tout[j] | mener[v] | à[é] | désirer[v] | {Salomon}[§] | faire[v] | maison[n] | Yahvé[N] | la[Q] | bien[d] |
| Rabb | achever[v] | Salomon[N] | maison[n] | Seigneur[N] | demeurer[ê] | royal[j] | tout[j] | accomplir[v] | que[r] | projeter[v] | {Salomon}[§] | faire[v] | maison[n] | Seigneur[N] | palais[n] | heureusement[d] |
2 Chroniques 7. 12
| Bible | H7200 | H3068 | H413 | H8010 | H3915 | H559 | H | H8085 | H8605 | H977 | H4725 | H2088 | H | H1004 | H2077 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apparaître[ê] | Éternel[N] | à[é] | Salomon[N] | nuit[n] | dire[v] | lui[q] | entendre[v] | prière[n] | choisir[v] | lieu[n] | ci[d] | me[q] | maison[n] | sacrifice[n] |
| Darby | apparaître[ê] | Éternel[N] | à[é] | Salomon[N] | nuit[n] | dire[v] | lui[q] | entendre[v] | prière[n] | choisir[v] | lieu[n] | ci[d] | me[q] | maison[n] | sacrifice[n] |
| NEG | apparaître[ê] | Eternel[N] | à[é] | Salomon[N] | nuit[n] | dire[v] | lui[q] | exaucer[v] | prière[n] | choisir[v] | lieu[n] | où[r] | me[q] | maison[n] | sacrifice[n] |
| Osty | apparaître[ê] | Yahvé[N] | à[é] | Salomon[N] | nuit[n] | dire[v] | lui[q] | entendre[v] | prière[n] | choisir[v] | lieu[n] | ce[J] | me[q] | maison[n] | sacrifice[n] |
| SG21 | apparaître[ê] | Eternel[N] | pendant[é] | {Salomon}[§] | nuit[n] | dire[v] | lui[q] | exaucer[v] | prière[n] | choisir[v] | endroit[n] | où[r] | me[q] | temple[n] | sacrifice[n] |
| NBS | apparaître[ê] | Seigneur[N] | à[é] | Salomon[N] | nuit[n] | dire[v] | lui[q] | entendre[v] | prière[n] | choisir[v] | lieu[n] | ce[J] | me[q] | maison[n] | sacrifice[n] |
| Jer | apparaître[ê] | Yahvé[N] | à[é] | Salomon[N] | nuit[n] | dire[v] | lui[q] | entendre[v] | prière[n] | choisir[v] | lieu[n] | ce[J] | me[q] | maison[n] | sacrifice[n] |
| Rabb | apparaître[ê] | Seigneur[N] | à[é] | Salomon[N] | nuit[n] | dire[v] | lui[q] | accueillir[v] | prière[n] | choix[n] | lieu[n] | un[A] | d’[é] | maison[n] | sacrifice[n] |
2 Chroniques 7. 13
| Bible | H2005 | H6113 | H8064 | H3808 | H1961 | H4306 | H2005 | H6680 | H5921 | H2284 | H398 | H776 | H518 | H7971 | H1698 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | ferme[d] | cieux[n] | pas[E] | avoir[â] | pluie[n] | si[c] | commander[v] | à[é] | sauterelle[n] | dévorer[v] | pays[n] | si[c] | envoyer[v] | peste[n] | peuple[n] |
| Darby | si[c] | ferme[d] | cieux[n] | pas[E] | avoir[â] | pluie[n] | si[c] | commander[v] | à[é] | sauterelle[n] | dévorer[v] | terre[n] | si[c] | envoyer[v] | peste[n] | peuple[n] |
| NEG | quand[c] | fermer[v] | ciel[n] | il[O] | avoir[x] | pluie[n] | quand[c] | ordonner[v] | aux[a] | sauterelle[n] | consumer[v] | pays[n] | quand[c] | envoyer[v] | peste[n] | peuple[n] |
| Osty | si[c] | ferme[d] | ciel[n] | pas[E] | avoir[â] | pluie[n] | si[c] | commander[v] | à[é] | sauterelle[n] | dévorer[v] | pays[n] | si[c] | envoyer[v] | peste[n] | peuple[n] |
| SG21 | quand[c] | fermer[v] | ciel[n] | il[O] | avoir[â] | pluie[n] | quand[c] | ordonner[v] | aux[a] | sauterelle[n] | dévorer[v] | pays[n] | quand[c] | envoyer[v] | peste[n] | peuple[n] |
| NBS | quand[c] | fermer[v] | ciel[n] | il[O] | avoir[â] | pluie[n] | quand[c] | ordonner[v] | aux[a] | criquet[n] | dévorer[v] | pays[n] | quand[c] | envoyer[v] | peste[n] | peuple[n] |
| Jer | quand[c] | fermer[v] | ciel[n] | la[a] | faire[v] | pluie[n] | quand[c] | ordonner[v] | aux[a] | sauterelle[n] | dévorer[v] | pays[n] | quand[c] | envoyer[v] | peste[n] | peuple[n] |
| Rabb | arriver[v] | ferme[d] | ciel[n] | il[O] | avoir[x] | pluie[n] | que[r] | ordonner[v] | aux[a] | sauterelle[n] | ravager[v] | pays[n] | que[r] | déchaîner[v] | épidémie[n] | peuple[n] |
2 Chroniques 7. 14
| Bible | H3665 | H5971 | H834 | H7121 | H8034 | H5921 | H6419 | H1245 | H6440 | H7725 | H1870 | H7451 | H589 | H8085 | H4480 | H8064 | H5545 | H2403 | H7495 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | humilier[v] | peuple[n] | qui[r] | appeler[v] | nom[n] | de[é] | prier[v] | chercher[v] | face[n] | revenir[v] | voie[n] | mauvais[j] | moi[q] | écouter[v] | des[A] | cieux[n] | pardonner[v] | péché[n] | guérir[v] | pays[n] |
| Darby | humilier[v] | peuple[n] | qui[r] | appeler[v] | nom[n] | de[é] | prier[v] | chercher[v] | face[n] | revenir[v] | voie[n] | mauvais[j] | moi[q] | écouter[v] | des[A] | cieux[n] | pardonner[v] | péché[n] | guérir[v] | pays[n] |
| NEG | humilier[v] | peuple[n] | qui[r] | invoquer[v] | nom[n] | de[é] | prier[v] | chercher[v] | face[n] | détourner[v] | voie[n] | mauvais[j] | exaucer[v] | des[A] | cieux[n] | pardonner[v] | péché[n] | guérir[v] | pays[n] | |
| Osty | humilier[v] | peuple[n] | qui[r] | appeler[v] | nom[n] | de[é] | prier[v] | chercher[v] | si[c] | revenir[v] | voie[n] | mauvais[j] | moi[q] | écouter[v] | des[A] | cieux[n] | pardonner[v] | péché[n] | guérir[v] | pays[n] |
| SG21 | humilier[v] | peuple[n] | qui[r] | porter[v] | nom[n] | ,[°] | prier[v] | chercher[v] | si[c] | renoncer[v] | voie[n] | mauvais[j] | ,[°] | écouter[v] | haut[n] | ciel[n] | pardonner[v] | péché[n] | guérir[v] | pays[n] |
| NBS | humilier[v] | peuple[n] | qui[r] | invoquer[v] | nom[n] | de[é] | prier[v] | rechercher[v] | si[c] | revenir[v] | voie[n] | mauvais[j] | moi[q] | entendre[v] | le[a] | ciel[n] | pardonner[v] | péché[n] | guérir[v] | pays[n] |
| Jer | humilier[v] | peuple[n] | qui[r] | invoquer[v] | nom[n] | ,[°] | prier[v] | rechercher[v] | se[q] | repentir[v] | conduite[n] | mauvais[j] | moi[q] | écouter[v] | ,[°] | ciel[n] | pardonner[v] | péché[n] | restaurer[v] | pays[n] |
| Rabb | humilier[v] | peuple[n] | mon[f] | trouver[v] | nom[n] | ,[°] | prière[n] | rechercher[v] | se[q] | abandonner[v] | voie[n] | mauvais[j] | ,[°] | exaucer[v] | haut[n] | ciel[n] | pardonner[v] | péché[n] | réparer[v] | pays[n] |
2 Chroniques 7. 15
| Bible | H6258 | H5869 | H1961 | H6605 | H241 | H7183 | H8605 | H4725 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | œil[n] | être[X] | ouvrir[v] | oreille[n] | attentif[j] | prière[n] | lieu[n] | ce[J] |
| Darby | maintenant[d] | œil[n] | être[X] | ouvrir[v] | oreille[n] | attentif[j] | prière[n] | lieu[n] | ce[J] |
| NEG | mes[f] | œil[n] | être[X] | ouvrir[v] | oreille[n] | attentif[j] | prière[n] | lieu[n] | ce[J] |
| Osty | mes[f] | œil[n] | être[X] | ouvrir[v] | oreille[n] | attentif[j] | prière[n] | lieu[n] | ce[J] |
| SG21 | mes[f] | œil[n] | être[X] | ouvrir[v] | oreille[n] | attentif[j] | prière[n] | endroit[n] | cet[J] |
| NBS | maintenant[d] | œil[n] | être[X] | ouvrir[v] | oreille[n] | attentif[j] | prière[n] | lieu[n] | ce[J] |
| Jer | mes[f] | œil[n] | être[X] | ouvrir[v] | oreille[n] | attentif[j] | prière[n] | lieu[n] | ce[J] |
| Rabb | mes[f] | œil[n] | être[X] | ouvrir[v] | oreille[n] | attentif[j] | prière[n] | lieu[n] | ce[J] |
2 Chroniques 7. 16
| Bible | H6258 | H977 | H6942 | H1004 | H2088 | H1961 | H8034 | H8033 | H5704 | H5769 | H1961 | H5869 | H3820 | H8033 | H3605 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | choisir[v] | sanctifier[v] | maison[n] | cette[J] | être[ê] | nom[n] | y[q] | toujours[d] | et[ç] | être[ê] | œil[n] | cœur[n] | là[d] | toujours[d] | {jour}[§] |
| Darby | maintenant[d] | choisir[v] | sanctifier[v] | maison[n] | cette[J] | être[X] | nom[n] | y[q] | à[é] | jamais[E] | être[ê] | œil[n] | cœur[n] | là[d] | toujours[d] | {jour}[§] |
| NEG | maintenant[d] | choisir[v] | sanctifier[v] | maison[n] | cette[J] | résider[v] | nom[n] | y[q] | à[é] | jamais[E] | et[ç] | œil[n] | cœur[n] | là[d] | toujours[d] | {jour}[§] |
| Osty | maintenant[d] | choisir[v] | consacré[j] | maison[n] | cette[J] | être[ê] | nom[n] | y[q] | pour[é] | jamais[E] | et[ç] | œil[n] | coeur[n] | mon[f] | tout[j] | {jour}[§] |
| SG21 | maintenant[d] | choisir[v] | consacrer[v] | maison[n] | cette[J] | résider[v] | nom[n] | y[q] | pour[é] | éternellement[d] | et[ç] | œil[n] | cœur[n] | mon[f] | toujours[d] | {jour}[§] |
| NBS | maintenant[d] | choisir[v] | consacrer[v] | maison[n] | cette[J] | être[ê] | nom[n] | y[q] | pour[é] | toujours[d] | et[ç] | œil[n] | coeur[n] | là[d] | toujours[d] | {jour}[§] |
| Jer | désormais[d] | choisir[v] | consacré[j] | maison[n] | cette[J] | être[X] | nom[n] | y[q] | à[é] | jamais[E] | et[ç] | œil[n] | coeur[n] | mon[f] | toujours[d] | {jour}[§] |
| Rabb | aussi[d] | choisir[v] | sanctifier[v] | maison[n] | cette[J] | régner[v] | nom[n] | y[q] | à[é] | jamais[E] | et[ç] | œil[n] | pensée[n] | mon[f] | constamment[d] | {jour}[§] |
2 Chroniques 7. 17
| Bible | H859 | H518 | H3212 | H6440 | H834 | H1980 | H1732 | H1 | H6213 | H3605 | H834 | H6680 | H2706 | H4941 | H8104 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | si[c] | marcher[v] | devant[é] | comme[c] | marcher[v] | David[N] | père[n] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | statut[n] | ordonnance[n] | garder[v] |
| Darby | toi[q] | si[c] | marcher[v] | devant[é] | comme[c] | marcher[v] | David[N] | père[n] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | statut[n] | ordonnance[n] | garder[v] |
| NEG | toi[q] | si[c] | marcher[v] | présence[n] | comme[c] | marcher[v] | David[N] | père[n] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | loi[n] | ordonnance[n] | observer[v] |
| Osty | toi[q] | si[c] | marcher[v] | devant[é] | comme[c] | avoir[x] | David[N] | père[n] | agir[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | décret[n] | règle[n] | avoir[x] |
| SG21 | toi[q] | si[c] | marcher[v] | devant[é] | comme[c] | avoir[x] | David[N] | père[n] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | prescription[n] | règle[n] | respecter[v] |
| NBS | toi[q] | si[c] | marcher[v] | devant[é] | comme[c] | marcher[v] | David[N] | père[n] | faire[v] | ce[p] | que[r] | ordonner[v] | prescription[n] | règle[n] | observer[v] |
| Jer | toi[q] | si[c] | marcher[v] | devant[é] | comme[c] | avoir[x] | David[N] | père[n] | faire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | loi[n] | ordonnance[n] | observer[v] |
| Rabb | toi[q] | si[c] | marcher[v] | devant[é] | comme[c] | marcher[v] | David[N] | père[n] | conformer[v] | tout[j] | que[r] | avoir[x] | loi[n] | statut[n] | garder[v] |
2 Chroniques 7. 18
| Bible | H6965 | H3678 | H4438 | H834 | H3772 | H1732 | H1 | H559 | H3808 | H3772 | H | H376 | H4910 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | affermir[v] | trône[n] | royaume[n] | que[r] | alliance[n] | David[N] | père[n] | dire[v] | pas[E] | manquer[v] | tu[O] | homme[n] | gouverner[v] | Israël[N] |
| Darby | affermir[v] | trône[n] | royaume[n] | que[r] | alliance[n] | David[N] | père[n] | dire[v] | pas[E] | manquer[v] | tu[O] | homme[n] | gouverner[v] | Israël[N] |
| NEG | affermir[v] | trône[n] | royaume[n] | je[O] | promettre[v] | David[N] | père[n] | dire[v] | jamais[E] | manquer[v] | tu[O] | successeur[n] | régner[v] | Israël[N] |
| Osty | maintenir[v] | trône[n] | royal[j] | je[O] | engager[v] | David[N] | père[n] | terme[n] | jamais[E] | manquer[v] | tu[O] | {homme}[§] | dominer[v] | Israël[N] |
| SG21 | affermir[v] | autorité[n] | royal[j] | je[O] | promettre[v] | David[N] | père[n] | dire[v] | jamais[E] | manquer[v] | tu[O] | successeur[n] | exercer[v] | Israël[N] |
| NBS | établir[v] | trône[n] | royal[j] | que[r] | conclure[v] | David[N] | père[n] | dire[v] | {non}[§] | toujours[d] | tu[O] | successeur[n] | gouverner[v] | Israël[N] |
| Jer | maintenir[v] | trône[n] | royal[j] | je[O] | engager[v] | David[N] | père[n] | dire[v] | jamais[E] | manquer[v] | il[O] | descendant[n] | régner[v] | Israël[N] |
| Rabb | maintenir[v] | trône[n] | royauté[n] | que[r] | pacte[n] | David[N] | père[n] | dire[v] | jamais[E] | manquer[v] | il[O] | tenir[v] | régner[v] | Israël[N] |
2 Chroniques 7. 19
| Bible | H518 | H7725 | H859 | H5800 | H2708 | H4687 | H834 | H5414 | H6440 | H1980 | H5647 | H430 | H312 | H7812 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | détourner[v] | vous[q] | abandonner[v] | statut[n] | commandement[n] | que[r] | mettre[v] | devant[é] | aller[v] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | eux[q] |
| Darby | si[c] | détourner[v] | vous[q] | abandonner[v] | statut[n] | commandement[n] | que[r] | mettre[v] | devant[é] | aller[v] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | eux[q] |
| NEG | si[c] | détourner[v] | vous[q] | abandonner[v] | loi[n] | commandement[n] | que[r] | prescrire[v] | devant[é] | aller[y] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | eux[q] |
| Osty | si[c] | détourner[v] | vous[q] | abandonner[v] | ordonnance[n] | commandement[n] | que[r] | placer[v] | vous[q] | aller[y] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | eux[q] |
| SG21 | si[c] | détourner[v] | vous[q] | abandonner[v] | prescription[n] | commandement[n] | que[r] | donner[v] | devant[é] | aller[y] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | eux[q] |
| NBS | si[c] | détourner[v] | vous[q] | abandonner[v] | prescription[n] | commandement[n] | que[r] | placer[v] | devant[é] | aller[y] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | eux[q] |
| Jer | si[c] | délaisser[v] | vous[q] | abandonner[v] | loi[n] | commandement[n] | que[r] | avoir[x] | vous[q] | aller[y] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] | rendre[v] | hommage[n] |
| Rabb | si[c] | égarer[v] | vous[q] | délaisser[v] | loi[n] | précepte[n] | que[r] | avoir[x] | devant[é] | aller[y] | servir[v] | dieu[n] | étranger[j] | prosterner[v] | eux[q] |
2 Chroniques 7. 20
| Bible | H5428 | H5921 | H127 | H834 | H5414 | H | H1004 | H2088 | H834 | H6942 | H8034 | H7993 | H5921 | H6440 | H5414 | H4912 | H8148 | H3605 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arracher[v] | de[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | maison[n] | cette[J] | que[r] | sanctifier[v] | nom[n] | rejeter[v] | je[O] | face[n] | faire[v] | proverbe[n] | raillerie[n] | tout[j] | peuple[n] |
| Darby | arracher[v] | dessus[d] | terre[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | maison[n] | cette[J] | que[r] | sanctifier[v] | nom[n] | rejeter[v] | devant[é] | face[n] | faire[v] | proverbe[n] | raillerie[n] | tout[j] | peuple[n] |
| NEG | arracher[v] | de[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | maison[n] | cette[J] | que[r] | consacrer[v] | nom[n] | rejeter[v] | je[O] | loin[d] | faire[v] | sarcasme[n] | raillerie[n] | tout[j] | peuple[n] |
| Osty | arracher[v] | dessus[d] | sol[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | maison[n] | je[O] | que[r] | consacrer[v] | nom[n] | rejeter[v] | je[O] | loin[d] | faire[v] | risée[n] | fable[n] | tout[j] | peuple[n] |
| SG21 | arracher[v] | de[é] | territoire[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | maison[n] | cette[J] | que[r] | consacrer[v] | nom[n] | rejeter[v] | je[O] | loin[d] | faire[v] | proverbe[n] | raillerie[n] | tout[j] | peuple[n] |
| NBS | déraciner[v] | de[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | maison[n] | cette[J] | que[r] | consacrer[v] | nom[n] | rejeter[v] | je[O] | loin[d] | faire[v] | fable[n] | raillerie[n] | tout[j] | peuple[n] |
| Jer | arracher[v] | de[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | ce[J] | temple[n] | je[O] | que[r] | consacrer[v] | nom[n] | rejeter[v] | je[O] | présence[n] | faire[v] | risée[n] | fable[n] | tout[j] | peuple[n] |
| Rabb | arracher[v] | de[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | vous[q] | maison[n] | cette[J] | que[r] | consacrer[v] | nom[n] | répudier[v] | je[O] | et[ç] | faire[v] | risée[n] | fable[n] | tout[j] | nation[n] |
2 Chroniques 7. 21
| Bible | H1004 | H2088 | H834 | H1961 | H5945 | H3605 | H5674 | H5921 | H8074 | H559 | H4100 | H6213 | H3068 | H3602 | H776 | H2063 | H1004 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maison[n] | cette[J] | que[r] | être[ê] | élevé[j] | quiconque[p] | passer[v] | elle[O] | étonner[v] | dire[v] | pourquoi[c] | faire[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | pays[n] | ce[J] | maison[n] | cette[J] |
| Darby | maison[n] | cette[J] | que[r] | être[ê] | élevé[j] | quiconque[p] | passer[v] | elle[O] | étonner[v] | dire[v] | pourquoi[c] | faire[v] | Éternel[N] | ainsi[d] | pays[n] | ce[J] | maison[n] | cette[J] |
| NEG | maison[n] | cette[J] | que[r] | être[ê] | placé[j] | quiconque[p] | passer[v] | elle[O] | étonnement[n] | dire[v] | pourquoi[c] | traité[n] | Eternel[N] | ainsi[d] | pays[n] | ce[J] | maison[n] | cette[J] |
| Osty | maison[n] | cette[J] | qui[r] | être[ê] | élever[v] | quiconque[p] | passer[v] | elle[O] | stupéfait[j] | dire[v] | raison[n] | traité[j] | Yahvé[N] | ainsi[d] | pays[n] | ce[J] | maison[n] | cette[J] |
| SG21 | temple[n] | si[c] | que[r] | être[ê] | important[n] | personne[n] | passer[v] | dans[é] | étonnement[n] | dire[v] | pourquoi[c] | traité[j] | Eternel[N] | manière[n] | pays[n] | ce[J] | temple[n] | cette[J] |
| NBS | maison[n] | cette[J] | que[r] | être[X] | placé[j] | quiconque[p] | passer[v] | elle[O] | atterrer[v] | dire[v] | pourquoi[c] | traité[n] | Seigneur[N] | ainsi[d] | pays[n] | ce[J] | maison[n] | cette[J] |
| Jer | temple[n] | ceux[p] | qui[r] | être[ê] | sublime[j] | tout[j] | longer[v] | {au-dessus}[§] | stupéfait[j] | dire[v] | pourquoi[c] | faire[v] | Yahvé[N] | cela[p] | pays[n] | ce[J] | temple[n] | ce[J] |
| Rabb | maison[n] | cette[J] | {qui}[§] | produire[v] | placé[j] | {tout}[§] | venant[n] | {au-dessus}[§] | stupeur[n] | dire[v] | pourquoi[c] | traité[j] | Seigneur[N] | ainsi[d] | pays[n] | ce[J] | temple[n] | ce[J] |
2 Chroniques 7. 22
| Bible | H559 | H5921 | H834 | H5800 | H3068 | H430 | H1 | H834 | H3318 | H776 | H4714 | H2388 | H430 | H312 | H7812 | H | H5647 | H5921 | H3651 | H935 | H5921 | H3605 | H7451 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | qui[r] | sortir[v] | pays[n] | Égypte[N] | attacher[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | eux[q] | servir[v] | les[q] | pourquoi[c] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | mal[n] | ce[J] |
| Darby | dire[v] | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | qui[r] | sortir[v] | pays[n] | Égypte[N] | attacher[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | eux[q] | servir[v] | les[q] | pourquoi[c] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | mal[n] | ce[J] |
| NEG | répondre[v] | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | qui[r] | sortir[v] | pays[n] | Egypte[N] | attacher[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | eux[q] | servir[v] | les[q] | pourquoi[c] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | mal[n] | ces[J] |
| Osty | dire[v] | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] | qui[r] | sortir[v] | {terre}[§] | Égypte[N] | attacher[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | à[é] | servir[v] | les[q] | pourquoi[c] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | malheur[n] | ce[J] |
| SG21 | répondre[v] | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] | qui[r] | sortir[v] | {terre}[§] | Egypte[N] | attacher[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | eux[q] | servir[v] | les[q] | pourquoi[c] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | malheur[n] | ces[J] |
| NBS | répondre[v] | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | père[n] | qui[r] | sortir[v] | {terre}[§] | Egypte[N] | attacher[v] | dieu[n] | autre[j] | prosterner[v] | eux[q] | servir[v] | les[q] | pourquoi[c] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | malheur[n] | ce[J] |
| Jer | répondre[v] | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] | qui[r] | sortir[v] | pays[n] | Égypte[N] | attacher[v] | dieu[n] | autre[j] | hommage[n] | à[é] | rendre[v] | les[q] | pourquoi[c] | avoir[x] | envoyer[v] | tout[j] | mal[n] | ces[J] |
| Rabb | répondre[v] | parce[d] | que[r] | abandonner[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | père[n] | qui[r] | avoir[x] | {terre}[§] | Egypte[N] | adopter[v] | divinité[n] | étranger[j] | adorer[v] | pour[é] | servir[v] | les[q] | être[ê] | avoir[x] | sur[é] | tout[j] | malheur[n] | ces[J] |