Comparateur de lemmes
2 Chroniques 36. 1
| Bible | H3947 | H5971 | H776 | H3059 | H1121 | H2977 | H4427 | H8478 | H1 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | peuple[n] | pays[n] | Joakhaz[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | place[n] | père[n] | Jérusalem[N] |
| Darby | prendre[v] | peuple[n] | pays[n] | Joakhaz[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | place[n] | père[n] | Jérusalem[N] |
| NEG | prendre[v] | peuple[n] | pays[n] | Joachaz[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | place[n] | père[n] | Jérusalem[N] |
| Osty | prendre[v] | peuple[n] | pays[n] | Joachaz[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | place[n] | père[n] | Jérusalem[N] |
| SG21 | prendre[v] | peuple[n] | pays[n] | Joachaz[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | place[n] | père[n] | Jérusalem[N] |
| NBS | prendre[v] | peuple[n] | pays[n] | Joachaz[N] | fils[n] | Josias[N] | investir[v] | place[n] | père[n] | Jérusalem[N] |
| Jer | prendre[v] | peuple[n] | pays[n] | Joachaz[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | place[n] | père[n] | Jérusalem[N] |
| Rabb | choisir[v] | population[n] | pays[n] | Joachaz[N] | fils[n] | Josias[N] | roi[n] | place[n] | père[n] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 36. 2
| Bible | H1121 | H7969 | H6242 | H8141 | H3099 | H4427 | H7969 | H2320 | H4427 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | 23[j] | 23[j] | an[n] | Joakhaz[N] | régner[v] | trois[F] | mois[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Darby | âgé[j] | 23[j] | 23[j] | an[n] | Joakhaz[N] | régner[v] | trois[F] | mois[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| NEG | avoir[x] | trois[F] | vingt[F] | an[n] | Joachaz[N] | roi[n] | trois[F] | mois[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Osty | âgé[j] | trois[F] | vingt[F] | an[n] | Joachaz[N] | avènement[n] | trois[F] | mois[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| SG21 | avoir[x] | 23[j] | 23[j] | an[n] | Joachaz[N] | roi[n] | 3[j] | mois[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| NBS | avoir[x] | trois[F] | vingt[F] | an[n] | Joachaz[N] | roi[n] | trois[F] | mois[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Jer | avoir[x] | trois[F] | vingt[F] | an[n] | Joachaz[N] | avènement[n] | trois[F] | mois[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Rabb | avoir[x] | trois[F] | vingt[F] | an[n] | Joachaz[N] | monter[v] | trois[F] | mois[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 36. 3
| Bible | H5493 | H4428 | H4714 | H3389 | H6064 | H776 | H3967 | H3603 | H3701 | H3603 | H2091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | destituer[v] | roi[n] | Égypte[N] | Jérusalem[N] | frapper[v] | pays[n] | 100[j] | talent[n] | argent[n] | talent[n] | or[n] |
| Darby | déposer[v] | roi[n] | Égypte[N] | Jérusalem[N] | frapper[v] | pays[n] | 100[j] | talent[n] | argent[n] | talent[n] | or[n] |
| NEG | destituer[v] | roi[n] | Egypte[N] | Jérusalem[N] | frapper[v] | pays[n] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | talent[n] | or[n] |
| Osty | destituer[v] | roi[n] | Égypte[N] | Jérusalem[N] | frapper[v] | pays[n] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | talent[n] | or[n] |
| SG21 | destituer[v] | roi[n] | Egypte[N] | Jérusalem[N] | imposer[v] | pays[n] | 3000[j] | kilo[n] | argent[n] | kilo[n] | or[n] |
| NBS | détrôner[v] | roi[n] | Egypte[N] | Jérusalem[N] | frapper[v] | pays[n] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | talent[n] | or[n] |
| Jer | enlever[v] | roi[n] | Égypte[N] | Jérusalem[N] | imposer[v] | pays[n] | cent[F] | talent[n] | argent[n] | talent[n] | or[n] |
| Rabb | destituer[v] | roi[n] | Egypte[N] | Jérusalem[N] | imposer[v] | pays[n] | cent[F] | kikkar[H] | argent[n] | kikkar[H] | or[n] |
2 Chroniques 36. 4
| Bible | H4427 | H4428 | H4714 | H471 | H251 | H5921 | H3063 | H3389 | H5437 | H8034 | H3079 | H3099 | H251 | H3947 | H5224 | H935 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | roi[n] | Égypte[N] | Éliakim[N] | frère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | changer[v] | nom[n] | Jehoïakim[N] | Joakhaz[N] | frère[n] | prendre[v] | Neco[N] | emmener[v] | Égypte[N] |
| Darby | roi[n] | roi[n] | Égypte[N] | Éliakim[N] | frère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | changer[v] | nom[n] | Jehoïakim[N] | Joakhaz[N] | frère[n] | prendre[v] | Neco[N] | emmener[v] | Égypte[N] |
| NEG | roi[n] | roi[n] | Egypte[N] | Eliakim[N] | frère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | changer[v] | nom[n] | Jojakim[N] | Joachaz[N] | frère[n] | prendre[v] | Néco[N] | emmener[v] | Egypte[N] |
| Osty | roi[n] | d’[é] | Égypte[N] | Élyaqim[N] | frère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | changer[v] | nom[n] | Joïaqim[N] | Joachaz[N] | frère[n] | prendre[v] | {Néco}[§] | emmener[v] | Égypte[N] |
| SG21 | roi[n] | roi[n] | Egypte[N] | Eliakim[N] | frère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | changer[v] | nom[n] | Jojakim[N] | Joachaz[N] | frère[n] | capturer[v] | {Néco}[§] | emmener[v] | Egypte[N] |
| NBS | roi[n] | d’[é] | Egypte[N] | Eliaqim[N] | frère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | changer[v] | nom[n] | Joïaqim[N] | Joachaz[N] | frère[n] | prendre[v] | Néko[N] | emmener[v] | Egypte[N] |
| Jer | roi[n] | d’[é] | Égypte[N] | Élyaqim[N] | frère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | changer[v] | nom[n] | Joiaqim[N] | Joachaz[N] | frère[n] | prendre[v] | Neko[N] | emmener[v] | Égypte[N] |
| Rabb | roi[n] | d’[é] | Egypte[N] | Elyakim[N] | frère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | changer[v] | nom[n] | Joïakim[N] | Joachaz[N] | frère[n] | ,[°] | Nekho[N] | emmener[v] | Egypte[N] |
2 Chroniques 36. 5
| Bible | H1121 | H6242 | H2568 | H8141 | H3079 | H4427 | H259 | H6240 | H8141 | H4427 | H3389 | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | 25[j] | 25[j] | an[n] | Jehoïakim[N] | régner[v] | 11[j] | 11[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | âgé[j] | 25[j] | 25[j] | an[n] | Jehoïakim[N] | régner[v] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | avoir[x] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | Jojakim[N] | roi[n] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Osty | âgé[j] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | Joïaqim[N] | avènement[n] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| SG21 | avoir[x] | 25[j] | 25[j] | an[n] | Jojakim[N] | roi[n] | 11[j] | 11[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| NBS | avoir[x] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | Joïaqim[N] | roi[n] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | déplaire[v] | au[a] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | avoir[x] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | Joiaqim[N] | avènement[n] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | déplaire[v] | à[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| Rabb | avoir[x] | vingt[F] | cinq[F] | an[n] | Joïakim[N] | monter[v] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | mal[n] | œil[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
2 Chroniques 36. 6
| Bible | H5921 | H5927 | H5019 | H4428 | H894 | H631 | H5178 | H3212 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | monter[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | lier[v] | bronze[n] | conduire[v] | Babylone[N] |
| Darby | lui[q] | monter[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | lier[v] | airain[n] | conduire[v] | Babylone[N] |
| NEG | lui[q] | monter[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | lier[v] | airain[n] | conduire[v] | Babylone[N] |
| Osty | lui[q] | monter[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babel[N] | lier[v] | bronze[n] | emmener[v] | Babel[N] |
| SG21 | lui[q] | monter[v] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | attacher[v] | bronze[n] | conduire[v] | Babylone[N] |
| NBS | lui[q] | partir[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | attacher[v] | bronze[n] | conduire[v] | Babylone[N] |
| Jer | lui[q] | faire[v] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | mettre[v] | fer[n] | emmener[v] | Babylone[N] |
| Rabb | lui[q] | marcher[v] | Nabuchodonozor[N] | roi[n] | Babylone[N] | jeter[v] | fer[n] | amener[v] | Babylone[N] |
2 Chroniques 36. 7
| Bible | H3627 | H1004 | H3068 | H935 | H5019 | H894 | H5414 | H1964 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ustensile[n] | maison[n] | Éternel[N] | emporter[v] | Nebucadnetsar[N] | Babylone[N] | mettre[v] | temple[n] | Babylone[N] |
| Darby | ustensile[n] | maison[n] | Éternel[N] | emporter[v] | Nebucadnetsar[N] | Babylone[N] | mettre[v] | temple[n] | Babylone[N] |
| NEG | ustensile[n] | maison[n] | Eternel[N] | emporter[v] | Nebucadnetsar[N] | Babylone[N] | mettre[v] | palais[n] | Babylone[N] |
| Osty | objet[n] | maison[n] | Yahvé[N] | emporter[v] | Nabuchodonosor[N] | Babel[N] | placer[v] | palais[n] | Babel[N] |
| SG21 | ustensile[n] | maison[n] | Eternel[N] | emporter[v] | Nebucadnetsar[N] | Babylone[N] | mettre[v] | temple[n] | Babylone[N] |
| NBS | objet[n] | maison[n] | Seigneur[N] | emporter[v] | Nabuchodonosor[N] | Babylone[N] | mettre[v] | palais[n] | Babylone[N] |
| Jer | mobilier[n] | temple[n] | Yahvé[N] | emporter[v] | Nabuchodonosor[N] | Babylone[N] | déposer[v] | palais[n] | Babylone[N] |
| Rabb | vase[n] | maison[n] | Eternel[N] | emporter[v] | Nabuchodonozor[N] | Babylone[N] | déposer[v] | sanctuaire[n] | Babylone[N] |
2 Chroniques 36. 8
| Bible | H3499 | H1697 | H3079 | H8441 | H834 | H6213 | H4672 | H5921 | H2005 | H3789 | H5921 | H5612 | H4428 | H3478 | H3063 | H4427 | H3078 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | acte[n] | Jehoïakim[N] | abomination[n] | que[r] | commettre[v] | trouver[v] | en[é] | voici[ï] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] | Juda[N] | régner[v] | Jehoïakin[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | reste[n] | acte[n] | Jehoïakim[N] | abomination[n] | que[r] | commettre[v] | trouver[v] | en[é] | voici[ï] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] | Juda[N] | régner[v] | Jehoïakin[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | reste[n] | action[n] | Jojakim[N] | abomination[n] | que[r] | commettre[v] | relever[v] | lui[q] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] | Juda[N] | régner[v] | Jojakin[N] | fils[n] | place[n] |
| Osty | reste[n] | acte[n] | Joïaqim[N] | abomination[n] | que[r] | commettre[v] | valoir[v] | lui[q] | voici[ï] | écrit[j] | le[a] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] | Juda[N] | régner[v] | Joïakîn[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | reste[n] | acte[n] | Jojakim[N] | abominable[j] | que[r] | faire[v] | relever[v] | lui[q] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | annales[n] | roi[n] | Israël[N] | Juda[N] | roi[n] | Jojakin[N] | fils[n] | place[n] |
| NBS | reste[n] | histoire[n] | Joïaqim[N] | abomination[n] | que[r] | commettre[v] | avoir[x] | lui[q] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] | Juda[N] | roi[n] | Joïakîn[N] | fils[n] | place[n] |
| Jer | reste[n] | histoire[n] | Joiaqim[N] | abomination[n] | que[r] | commettre[v] | relever[v] | lui[q] | cela[p] | écrit[j] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] | Juda[N] | régner[v] | Joiakîn[N] | fils[n] | place[n] |
| Rabb | fait[n] | geste[n] | Joïakim[N] | abomination[n] | que[r] | commettre[v] | relever[v] | lui[q] | {voici}[§] | consigner[v] | dans[é] | livre[n] | roi[n] | Israël[N] | Juda[N] | régner[v] | Joïachin[N] | fils[n] | place[n] |
2 Chroniques 36. 9
| Bible | H1121 | H8083 | H8141 | H3078 | H4427 | H7969 | H2320 | H6235 | H3117 | H4427 | H3389 | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | huit[F] | an[n] | Jehoïakin[N] | régner[v] | trois[F] | mois[n] | dix[F] | jour[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] |
| Darby | âgé[j] | huit[F] | an[n] | Jehoïakin[N] | régner[v] | trois[F] | mois[n] | dix[F] | jour[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] |
| NEG | avoir[x] | huit[F] | an[n] | Jojakin[N] | roi[n] | trois[F] | mois[n] | dix[F] | jour[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] |
| Osty | âgé[j] | huit[F] | an[n] | Joïakîn[N] | avènement[n] | trois[F] | mois[n] | dix[F] | jour[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | avoir[x] | 18[j] | an[n] | Jojakin[N] | roi[n] | 3[j] | mois[n] | 10[j] | jour[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] |
| NBS | avoir[x] | huit[F] | an[n] | Joïakîn[N] | roi[n] | trois[F] | mois[n] | dix[F] | jour[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | déplaire[v] | au[a] | Seigneur[N] |
| Jer | avoir[x] | huit[F] | an[n] | Joiakîn[N] | avènement[n] | trois[F] | mois[n] | dix[F] | jour[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | déplaire[v] | à[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | âgé[j] | huit[F] | an[n] | Joïachin[N] | avènement[n] | trois[F] | mois[n] | dix[F] | jour[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] |
2 Chroniques 36. 10
| Bible | H8666 | H8141 | H7971 | H4428 | H5019 | H935 | H894 | H5973 | H3627 | H2532 | H1004 | H3068 | H4427 | H6667 | H251 | H5921 | H3063 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nouveau[j] | année[n] | faire[y] | roi[n] | Nebucadnetsar[N] | amener[v] | Babylone[N] | avec[é] | objet[n] | précieux[j] | maison[n] | Éternel[N] | roi[n] | Sédécias[N] | frère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Darby | retour[n] | année[n] | envoyer[v] | roi[n] | Nebucadnetsar[N] | amener[v] | Babylone[N] | avec[é] | objet[n] | désirable[j] | maison[n] | Éternel[N] | roi[n] | Sédécias[N] | frère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| NEG | suivant[j] | année[n] | faire[y] | roi[n] | Nebucadnetsar[N] | emmener[v] | Babylone[N] | avec[é] | ustensile[n] | précieux[j] | maison[n] | Eternel[N] | roi[n] | Sédécias[N] | frère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Osty | retour[n] | année[n] | envoyer[v] | roi[n] | Nabuchodonosor[N] | emmener[v] | Babel[N] | avec[é] | objet[n] | précieux[j] | maison[n] | Yahvé[N] | roi[n] | Sédécias[N] | frère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| SG21 | suivant[j] | année[n] | faire[y] | roi[n] | Nebucadnetsar[N] | emmener[v] | Babylone[N] | avec[é] | ustensile[n] | précieux[j] | maison[n] | Eternel[N] | roi[n] | Sédécias[N] | frère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| NBS | nouveau[j] | année[n] | faire[y] | roi[n] | Nabuchodonosor[N] | amener[v] | Babylone[N] | avec[é] | objet[n] | précieux[j] | maison[n] | Seigneur[N] | investir[v] | Sédécias[N] | frère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Jer | retour[n] | année[n] | envoyer[v] | roi[n] | Nabuchodonosor[N] | faire[y] | Babylone[N] | avec[é] | mobilier[n] | précieux[j] | temple[n] | Yahvé[N] | roi[n] | Sédécias[N] | frère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Rabb | renouvellement[n] | année[n] | donner[v] | roi[n] | Nabuchodonozor[N] | amener[v] | Babylone[N] | même[d] | vase[n] | précieux[j] | temple[n] | Eternel[N] | roi[n] | Sédécias[N] | frère[n] | comme[c] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 36. 11
| Bible | H1121 | H6242 | H259 | H8141 | H6667 | H4427 | H259 | H6240 | H8141 | H4427 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | 21[j] | 21[j] | an[n] | Sédécias[N] | régner[v] | 11[j] | 11[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Darby | âgé[j] | 21[j] | 21[j] | an[n] | Sédécias[N] | régner[v] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| NEG | avoir[x] | vingt[F] | un[A] | an[n] | Sédécias[N] | roi[n] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Osty | âgé[j] | vingt[F] | un[A] | an[n] | Sédécias[N] | avènement[n] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| SG21 | avoir[x] | 21[j] | 21[j] | an[n] | Sédécias[N] | roi[n] | 11[j] | 11[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| NBS | avoir[x] | vingt[F] | un[A] | an[n] | Sédécias[N] | roi[n] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Jer | avoir[x] | vingt[F] | un[A] | an[n] | Sédécias[N] | avènement[n] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
| Rabb | avoir[x] | vingt[F] | un[A] | an[n] | Sédécias[N] | avènement[n] | onze[F] | onze[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 36. 12
| Bible | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H430 | H3808 | H3665 | H6440 | H3414 | H5030 | H6310 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | pas[E] | humilier[v] | devant[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | part[n] | Éternel[N] |
| Darby | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | pas[E] | humilier[v] | devant[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | part[n] | Éternel[N] |
| NEG | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | il[O] | humilier[v] | devant[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | part[n] | Eternel[N] |
| Osty | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | pas[E] | humilier[v] | devant[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | bouche[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | pas[E] | humilier[v] | devant[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | part[n] | Eternel[N] |
| NBS | faire[v] | déplaire[v] | au[a] | Seigneur[N] | Dieu[N] | il[O] | humilier[v] | devant[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | part[n] | Seigneur[N] |
| Jer | faire[v] | déplaire[v] | à[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] | pas[E] | humilier[v] | devant[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | ordre[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | faire[v] | mal[j] | œil[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | il[O] | humilier[v] | devant[é] | Jérémie[N] | prophète[n] | organe[n] | Eternel[N] |
2 Chroniques 36. 13
| Bible | H1571 | H4428 | H5019 | H4775 | H834 | H7650 | H430 | H7185 | H6203 | H553 | H3824 | H7725 | H413 | H3068 | H430 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | roi[n] | Nebucadnetsar[N] | révolter[v] | qui[r] | prêter[v] | Dieu[N] | raidir[v] | cou[n] | endurcir[v] | cœur[n] | retourner[v] | à[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Darby | aussi[d] | roi[n] | Nebucadnetsar[N] | révolter[v] | qui[r] | jurer[v] | Dieu[N] | roidir[v] | cou[n] | endurcir[v] | cœur[n] | retourner[v] | à[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NEG | même[d] | roi[n] | Nebucadnetsar[N] | révolter[v] | qui[r] | jurer[v] | Dieu[N] | raidir[v] | cou[n] | endurcir[v] | cœur[n] | retourner[v] | à[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Osty | même[d] | roi[n] | Nabuchodonosor[N] | révolter[v] | le[a] | jurer[v] | Dieu[N] | durcir[v] | nuque[n] | raidir[v] | coeur[n] | revenir[v] | au[a] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| SG21 | même[d] | roi[n] | Nebucadnetsar[N] | révolter[v] | que[r] | serment[n] | Dieu[N] | réfractaire[j] | {cou}[§] | endurcir[v] | cœur[n] | revenir[v] | à[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NBS | même[d] | roi[n] | Nabuchodonosor[N] | rebeller[v] | qui[r] | serment[n] | Dieu[N] | rétif[j] | {cou}[§] | entêter[v] | {homme_intérieur}[§] | revenir[v] | au[a] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Jer | en[é] | roi[n] | Nabuchodonosor[N] | révolter[v] | le[a] | serment[n] | Dieu[N] | raidir[v] | nuque[n] | endurcir[v] | coeur[n] | revenir[v] | à[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Rabb | de[é] | le[a] | Nabuchodonozor[N] | révolter[v] | qui[r] | serment[n] | Dieu[N] | raidir[v] | cou[n] | endurcir[v] | coeur[n] | revenir[v] | à[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
2 Chroniques 36. 14
| Bible | H1571 | H3605 | H8269 | H3548 | H5971 | H7235 | H4603 | H4603 | H3605 | H8441 | H1471 | H2930 | H1004 | H3068 | H834 | H6942 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | tout[j] | chef[n] | sacrificateur[n] | peuple[n] | multiplier[v] | leurs[f] | péché[n] | tout[j] | abomination[n] | nation[n] | impur[j] | maison[n] | Éternel[N] | que[r] | sanctifier[v] | Jérusalem[N] |
| Darby | aussi[d] | tout[j] | chef[n] | sacrificateur[n] | peuple[n] | multiplier[v] | {commettre}[§] | péché[n] | tout[j] | abomination[n] | nation[n] | impur[j] | maison[n] | Éternel[N] | que[r] | sanctifier[v] | Jérusalem[N] |
| NEG | aussi[d] | tout[j] | chef[n] | sacrificateur[n] | peuple[n] | multiplier[v] | {commettre}[§] | transgression[n] | tout[j] | abomination[n] | nation[n] | profaner[v] | maison[n] | Eternel[N] | que[r] | sanctifier[v] | Jérusalem[N] |
| Osty | aussi[d] | tout[j] | chef[n] | prêtre[n] | peuple[n] | multiplier[v] | {commettre}[§] | infidélité[n] | tout[j] | abomination[n] | nation[n] | impur[j] | maison[n] | Yahvé[N] | que[r] | consacrer[v] | Jérusalem[N] |
| SG21 | aussi[d] | tout[j] | chef[n] | prêtre[n] | peuple[n] | multiplier[v] | {commettre}[§] | infidélité[n] | tout[j] | abominable[j] | nation[n] | impur[j] | maison[n] | Eternel[N] | que[r] | consacrer[v] | Jérusalem[N] |
| NBS | aussi[d] | tout[j] | chef[n] | prêtre[n] | peuple[n] | multiplier[v] | {commettre}[§] | sacrilège[n] | tout[j] | abomination[n] | nation[n] | impur[j] | maison[n] | Seigneur[N] | que[r] | consacrer[v] | Jérusalem[N] |
| Jer | plus[d] | tout[j] | chef[n] | prêtre[n] | peuple[n] | multiplier[v] | {commettre}[§] | infidélité[n] | tout[j] | abomination[n] | nation[n] | souiller[v] | temple[n] | Yahvé[N] | que[r] | consacrer[v] | Jérusalem[N] |
| Rabb | même[d] | tout[j] | chef[n] | prêtre[n] | peuple[n] | multiplier[v] | {commettre}[§] | félonie[n] | tout[j] | abomination[n] | peuple[n] | souiller[v] | maison[n] | Eternel[N] | ,[°] | sanctifier[v] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 36. 15
| Bible | H7971 | H3068 | H430 | H1 | H5921 | H3027 | H4397 | H7925 | H7971 | H3588 | H2550 | H5921 | H5971 | H5921 | H4583 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | vers[é] | ses[f] | messager[n] | lever[v] | envoyer[v] | car[c] | compassion[n] | de[é] | peuple[n] | de[é] | demeure[n] |
| Darby | envoyer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | vers[é] | par[é] | messager[n] | lever[v] | envoyer[v] | car[c] | compassion[n] | de[é] | peuple[n] | de[é] | demeure[n] |
| NEG | donner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | bon[j] | à[é] | envoyé[n] | {se}[§] | mission[n] | car[c] | épargner[v] | {au-dessus}[§] | peuple[n] | {au-dessus}[§] | demeure[n] |
| Osty | envoyer[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] | les[q] | ,[°] | messager[n] | {se}[§] | vouloir[y] | car[c] | épargner[v] | {au-dessus}[§] | peuple[n] | {au-dessus}[§] | demeurer[ê] |
| SG21 | envoyer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] | leur[q] | ,[°] | messager[n] | {se}[§] | vouloir[y] | car[c] | épargner[v] | {au-dessus}[§] | peuple[n] | son[f] | demeure[n] |
| NBS | envoyer[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | père[n] | leur[q] | ,[°] | messager[n] | {se}[§] | vouloir[y] | car[c] | épargner[v] | {au-dessus}[§] | peuple[n] | {au-dessus}[§] | séjour[n] |
| Jer | envoyer[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] | leur[q] | ,[°] | messager[n] | {se}[§] | vouloir[y] | car[c] | épargner[v] | {au-dessus}[§] | peuple[n] | {au-dessus}[§] | demeure[n] |
| Rabb | avertir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | les[q] | ,[°] | messager[n] | {se}[§] | vouloir[y] | car[c] | épargner[v] | {au-dessus}[§] | peuple[n] | {au-dessus}[§] | lieu[n] |
2 Chroniques 36. 16
| Bible | H1961 | H3931 | H4397 | H430 | H959 | H1697 | H8591 | H5030 | H5704 | H5927 | H2534 | H3068 | H5971 | H5704 | H369 | H4832 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | moquer[v] | messager[n] | Dieu[N] | mépriser[v] | parole[n] | railler[v] | prophète[n] | jusque[é] | monter[v] | fureur[n] | Éternel[N] | peuple[n] | que[r] | plus[d] | remède[n] |
| Darby | mais[c] | moquer[v] | messager[n] | Dieu[N] | mépriser[v] | parole[n] | railler[v] | prophète[n] | jusque[é] | monter[v] | fureur[n] | Éternel[N] | peuple[n] | que[r] | plus[d] | remède[n] |
| NEG | mais[c] | moquer[v] | envoyé[n] | Dieu[N] | mépriser[v] | parole[n] | railler[v] | prophète[n] | jusque[é] | {monter}[§] | colère[n] | Eternel[N] | peuple[n] | que[r] | contre[é] | remède[n] |
| Osty | mais[c] | narguer[v] | messager[n] | Dieu[N] | mépriser[v] | parole[n] | railler[v] | prophète[n] | de[é] | monter[v] | fureur[n] | Yahvé[N] | peuple[n] | que[r] | plus[d] | remède[n] |
| SG21 | mais[c] | moquer[v] | messager[n] | Dieu[N] | mépriser[v] | parole[n] | rire[v] | prophète[n] | jusque[é] | devenir[ê] | colère[n] | Eternel[N] | peuple[n] | que[r] | contre[é] | remède[n] |
| NBS | mais[c] | moquer[v] | messager[n] | Dieu[N] | mépriser[v] | parole[n] | railler[v] | prophète[n] | jusque[é] | monter[v] | fureur[n] | Seigneur[N] | peuple[n] | que[r] | contre[é] | remède[n] |
| Jer | mais[c] | dérision[n] | envoyé[n] | Dieu[N] | mépriser[v] | parole[n] | moquer[v] | prophète[n] | de[é] | être[ê] | colère[n] | Yahvé[N] | peuple[n] | que[r] | plus[d] | remède[n] |
| Rabb | mais[c] | railler[v] | messager[n] | Dieu[N] | dédaigner[v] | parole[n] | dérision[n] | prophète[n] | jusque[é] | accroître[v] | courroux[n] | Seigneur[N] | peuple[n] | que[r] | contre[é] | irrémédiable[j] |
2 Chroniques 36. 17
| Bible | H5927 | H5921 | H4428 | H3778 | H2026 | H970 | H2719 | H1004 | H4720 | H3808 | H2550 | H5921 | H970 | H1330 | H2205 | H3486 | H3605 | H5414 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | contre[é] | roi[n] | Chaldéens[N] | tuer[v] | homme[n] | épée[n] | maison[n] | sanctuaire[n] | pas[E] | compassion[n] | du[é] | homme[n] | vierge[n] | ancien[n] | vieillard[n] | tous[p] | livrer[v] | main[n] |
| Darby | monter[v] | contre[é] | roi[n] | Chaldéens[N] | tuer[v] | homme[n] | épée[n] | maison[n] | sanctuaire[n] | pas[E] | compassion[n] | du[é] | homme[n] | vierge[n] | ancien[n] | vieillard[n] | tous[p] | livrer[v] | main[n] |
| NEG | monter[v] | contre[é] | roi[n] | Chaldéens[N] | tuer[v] | gens[n] | épée[n] | maison[n] | sanctuaire[n] | il[O] | épargner[v] | le[q] | homme[n] | fille[n] | vieillard[n] | blanc[j] | tout[p] | livrer[v] | main[n] |
| Osty | monter[v] | contre[é] | roi[n] | Chaldéens[N] | tuer[v] | jeunesse[n] | glaive[n] | jeune[j] | sanctuaire[n] | ne[e] | épargner[v] | le[a] | homme[n] | vierge[j] | vieillard[n] | chenu[j] | tout[p] | livrer[v] | main[n] |
| SG21 | monter[v] | contre[é] | roi[n] | Babyloniens[N] | tuer[v] | gens[n] | épée[n] | jeune[j] | sanctuaire[n] | il[O] | épargner[v] | le[q] | homme[n] | fille[n] | ancien[n] | vieillard[n] | tout[p] | livrer[v] | main[n] |
| NBS | attaquer[v] | par[é] | roi[n] | Chaldéens[N] | tuer[v] | gens[n] | épée[n] | jeune[j] | sanctuaire[n] | il[O] | épargner[v] | le[q] | homme[n] | fille[n] | vieillard[n] | blanc[j] | tout[p] | livrer[v] | homme[n] |
| Jer | monter[v] | contre[é] | roi[n] | Chaldéens[N] | passer[v] | guerrier[n] | épée[n] | jeune[j] | sanctuaire[n] | ne[e] | épargner[v] | le[q] | homme[n] | fille[n] | vieillard[n] | chenu[j] | tous[p] | livrer[v] | main[n] |
| Rabb | marcher[v] | contre[é] | roi[n] | Chaldéens[N] | périr[v] | gens[n] | glaive[n] | jeune[j] | sanctuaire[n] | ne[e] | épargner[v] | le[q] | adolescent[n] | vierge[n] | vieillard[n] | blanc[j] | tous[p] | abandonner[v] | pouvoir[n] |
2 Chroniques 36. 18
| Bible | H3605 | H3627 | H1004 | H430 | H1419 | H6996 | H214 | H1004 | H3068 | H214 | H4428 | H8269 | H3605 | H935 | H894 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | grand[j] | petit[j] | trésor[n] | maison[n] | Éternel[N] | trésor[n] | roi[n] | chef[n] | tout[p] | emporter[v] | Babylone[N] |
| Darby | tout[j] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | grand[j] | petit[j] | trésor[n] | maison[n] | Éternel[N] | trésor[n] | roi[n] | chef[n] | tout[p] | emporter[v] | Babylone[N] |
| NEG | tout[j] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | grand[j] | petit[j] | trésor[n] | maison[n] | Eternel[N] | trésor[n] | roi[n] | chef[n] | {tout}[§] | emporter[v] | Babylone[N] |
| Osty | tout[j] | objet[n] | maison[n] | Dieu[N] | grand[j] | petit[j] | trésor[n] | maison[n] | Yahvé[N] | trésor[n] | roi[n] | chef[n] | tout[p] | emporter[v] | Babel[N] |
| SG21 | tout[j] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | grand[j] | petit[j] | trésor[n] | maison[n] | Eternel[N] | {trésor}[§] | roi[n] | chef[n] | {tout}[§] | emporter[v] | Babylone[N] |
| NBS | tout[j] | objet[n] | maison[n] | Dieu[N] | grand[j] | petit[j] | trésor[n] | maison[n] | Seigneur[N] | trésor[n] | roi[n] | prince[n] | {tout}[§] | emporter[v] | Babylone[N] |
| Jer | tout[j] | objet[n] | temple[n] | Dieu[N] | grand[j] | petit[j] | trésor[n] | temple[n] | Yahvé[N] | trésor[n] | roi[n] | officier[n] | tout[d] | emporter[v] | Babylone[N] |
| Rabb | tout[j] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | grand[j] | petit[j] | trésor[n] | maison[n] | Seigneur[N] | trésor[n] | roi[n] | seigneur[n] | {tout}[§] | transporter[v] | Babylone[N] |
2 Chroniques 36. 19
| Bible | H8313 | H1004 | H430 | H5422 | H2346 | H3389 | H3605 | H759 | H8313 | H784 | H3605 | H3627 | H4261 | H7843 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | brûler[v] | maison[n] | Dieu[N] | abattre[v] | muraille[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | palais[n] | brûler[v] | feu[n] | tout[j] | objet[n] | livrer[v] | destruction[n] |
| Darby | brûler[v] | maison[n] | Dieu[N] | abattre[v] | muraille[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | palais[n] | brûler[v] | feu[n] | tout[j] | objet[n] | désirable[j] | destruction[n] |
| NEG | brûler[v] | maison[n] | Dieu[N] | démolir[v] | muraille[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | palais[n] | {brûler}[§] | feu[n] | tout[j] | objet[n] | précieux[j] | détruire[v] |
| Osty | brûler[v] | maison[n] | Dieu[N] | abattre[v] | rempart[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | palais[n] | brûler[v] | feu[n] | tout[j] | objet[n] | précieux[j] | détruire[v] |
| SG21 | brûler[v] | maison[n] | Dieu[N] | démolir[v] | muraille[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | palais[n] | {brûler}[§] | feu[n] | tout[j] | objet[n] | précieux[j] | détruire[v] |
| NBS | brûler[v] | maison[n] | Dieu[N] | démolir[v] | muraille[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | palais[n] | mettre[v] | feu[n] | tout[j] | objet[n] | précieux[j] | détruire[v] |
| Jer | brûler[v] | temple[n] | Dieu[N] | abattre[v] | muraille[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | palais[n] | incendier[v] | {feu}[§] | tout[j] | objet[n] | précieux[j] | détruire[v] |
| Rabb | brûler[v] | maison[n] | Dieu[N] | démolir[v] | mur[n] | Jérusalem[N] | tout[j] | palais[n] | flamme[n] | {feu}[§] | tout[j] | objet[n] | prix[n] | destruction[n] |
2 Chroniques 36. 20
| Bible | H1540 | H7611 | H4480 | H2719 | H413 | H894 | H1961 | H | H1121 | H5650 | H5704 | H4427 | H4438 | H6539 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | déporter[v] | reste[n] | à[é] | épée[n] | à[é] | Babylone[N] | être[ê] | lui[q] | fils[n] | serviteur[n] | jusque[é] | règne[n] | royaume[n] | Perses[N] |
| Darby | transporter[v] | reste[n] | à[é] | épée[n] | à[é] | Babylone[N] | être[ê] | lui[q] | fils[n] | serviteur[n] | jusque[é] | règne[n] | royaume[n] | Perses[N] |
| NEG | captif[n] | échapper[v] | à[é] | épée[n] | à[é] | Babylone[N] | être[X] | lui[q] | fils[n] | assujettir[v] | ses[f] | domination[n] | royaume[n] | Perse[N] |
| Osty | déporter[v] | échapper[v] | à[é] | glaive[n] | à[é] | Babel[N] | devenir[ê] | lui[q] | fils[n] | esclave[n] | ses[f] | à[é] | royaume[n] | perse[j] |
| SG21 | exiler[v] | échapper[v] | à[é] | épée[n] | à[é] | Babylone[N] | être[X] | lui[q] | fils[n] | asservir[v] | ses[f] | prendre[v] | royaume[n] | Perse[N] |
| NBS | exiler[v] | échapper[v] | à[é] | épée[n] | à[é] | Babylone[N] | être[X] | lui[q] | fils[n] | soumettre[v] | ses[f] | domination[n] | royaume[n] | Perse[N] |
| Jer | déporter[v] | reste[n] | à[é] | épée[n] | à[é] | Babylone[N] | durer[v] | que[r] | fils[n] | servir[v] | ses[f] | à[é] | royaume[n] | perse[j] |
| Rabb | déporter[v] | échapper[v] | à[é] | glaive[n] | à[é] | Babylone[N] | demeurer[ê] | lui[q] | fils[n] | asservi[j] | ses[f] | à[é] | roi[n] | Perse[N] |
2 Chroniques 36. 21
| Bible | H4390 | H1697 | H3068 | H6310 | H3414 | H5704 | H7521 | H776 | H7676 | H3605 | H3117 | H8074 | H7673 | H4390 | H7657 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | accomplir[v] | parole[n] | Éternel[N] | bouche[n] | Jérémie[N] | jusque[é] | jouir[v] | pays[n] | sabbat[n] | tout[j] | jour[n] | désolation[n] | reposer[v] | accomplir[v] | 70[j] | an[n] |
| Darby | accomplir[v] | parole[n] | Éternel[N] | bouche[n] | Jérémie[N] | jusque[é] | jouir[v] | pays[n] | sabbat[n] | tout[j] | jour[n] | désolation[n] | reposer[v] | accomplir[v] | 70[j] | an[n] |
| NEG | accomplir[v] | parole[n] | Eternel[N] | bouche[n] | Jérémie[N] | jusque[é] | jouir[v] | pays[n] | sabbat[n] | tout[j] | temps[n] | dévaster[v] | reposer[v] | accomplissement[n] | soixante-dix[F] | an[n] |
| Osty | accomplir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | bouche[n] | Jérémie[N] | jusque[é] | acquitter[v] | terre[n] | sabbat[n] | tout[j] | temps[n] | dévaster[v] | chômer[v] | accomplir[v] | soixante-dix[F] | an[n] |
| SG21 | accomplir[v] | parole[n] | Eternel[N] | {bouche}[§] | Jérémie[N] | jusque[é] | compenser[v] | pays[n] | sabbat[n] | tout[j] | période[n] | dévaster[v] | reposer[v] | fin[n] | 70[j] | an[n] |
| NBS | accomplir[v] | parole[n] | Seigneur[N] | bouche[n] | Jérémie[N] | jusque[é] | acquitter[v] | pays[n] | sabbat[n] | tout[j] | temps[n] | dévaster[v] | sabbat[n] | accomplissement[n] | soixante-dix[F] | an[n] |
| Jer | accomplir[v] | ce[p] | Yahvé[N] | bouche[n] | Jérémie[N] | jusque[é] | acquitter[v] | pays[n] | sabbat[n] | tout[j] | jour[n] | désolation[n] | chômer[v] | révolu[j] | soixante-dix[F] | an[n] |
| Rabb | accomplir[v] | parole[n] | Eternel[N] | {bouche}[§] | Jérémie[N] | jusque[é] | acquitter[v] | terre[n] | chômage[n] | tout[j] | période[n] | désolation[n] | chômer[v] | remplir[v] | soixante-dix[F] | an[n] |
2 Chroniques 36. 22
| Bible | H8141 | H259 | H3566 | H4428 | H6539 | H3615 | H1697 | H3068 | H6310 | H3414 | H5782 | H3068 | H7307 | H3566 | H4428 | H6539 | H5674 | H6963 | H3605 | H4438 | H1571 | H4385 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | accomplir[v] | parole[n] | Éternel[N] | bouche[n] | Jérémie[N] | réveiller[v] | Éternel[N] | esprit[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | publier[v] | proclamation[n] | tout[j] | royaume[n] | aussi[d] | écrit[n] | {dire}[§] |
| Darby | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | accomplir[v] | parole[n] | Éternel[N] | bouche[n] | Jérémie[N] | réveiller[v] | Éternel[N] | esprit[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | publier[v] | {voix}[§] | tout[j] | royaume[n] | aussi[d] | écrit[n] | dire[v] |
| NEG | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | accomplir[v] | parole[n] | Eternel[N] | bouche[n] | Jérémie[N] | réveiller[v] | Eternel[N] | esprit[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | publication[n] | dans[é] | tout[j] | royaume[n] | son[f] | écrit[n] | voix[n] |
| Osty | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | accomplir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | bouche[n] | Jérémie[N] | exciter[v] | Yahvé[N] | esprit[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | dans[é] | proclamation[n] | tout[j] | royaume[n] | son[f] | écrit[n] | {dire}[§] |
| SG21 | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | règne[n] | Perse[N] | accomplir[v] | parole[n] | {Eternel}[§] | prononcer[v] | Jérémie[N] | réveiller[v] | Eternel[N] | esprit[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | faire[y] | dans[é] | tout[j] | royaume[n] | son[f] | écrit[n] | voix[n] |
| NBS | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | accomplir[v] | parole[n] | Seigneur[N] | prononcé[j] | Jérémie[N] | éveiller[v] | Seigneur[N] | esprit[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | diffuser[v] | dans[é] | tout[j] | royaume[n] | son[f] | écrit[n] | {dire}[§] |
| Jer | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | accomplir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | prononcé[j] | Jérémie[N] | éveiller[v] | Yahvé[N] | esprit[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | faire[y] | dans[é] | tout[j] | royaume[n] | son[f] | afficher[v] | {dire}[§] |
| Rabb | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | accomplir[v] | parole[n] | Eternel[N] | annoncer[v] | Jérémie[N] | éveiller[v] | Eternel[N] | bon[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | dans[é] | ,[°] | tout[j] | royaume[n] | son[f] | écrit[j] | voix[n] |
2 Chroniques 36. 23
| Bible | H3541 | H559 | H3566 | H4428 | H6539 | H3605 | H4467 | H776 | H5414 | H | H3068 | H430 | H8064 | H1931 | H6485 | H5921 | H1129 | H | H1004 | H3389 | H834 | H3063 | H4310 | H | H3605 | H5971 | H3068 | H430 | H5973 | H5927 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | donner[v] | me[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | cieux[n] | il[O] | charger[v] | me[q] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | Jérusalem[N] | qui[r] | Juda[N] | quiconque[p] | vous[q] | {tout}[§] | peuple[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | avec[é] | monter[v] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | donner[v] | me[q] | Éternel[N] | Dieu[N] | cieux[n] | il[O] | charger[v] | me[q] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | Jérusalem[N] | qui[r] | Juda[N] | qui[r] | vous[q] | {tout}[§] | peuple[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | avec[é] | monter[v] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | donner[v] | me[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | cieux[n] | il[O] | commander[v] | me[q] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | Jérusalem[N] | en[é] | Juda[N] | qui[r] | vous[q] | {tout}[§] | peuple[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | avec[é] | monter[v] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | avoir[x] | me[q] | Yahvé[N] | Dieu[N] | ciel[n] | de[é] | charger[v] | me[q] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | Jérusalem[N] | en[é] | Juda[N] | qui[r] | vous[q] | tout[j] | peuple[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | avec[é] | monter[v] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | donner[v] | me[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | ciel[n] | de[é] | désigner[v] | me[q] | construire[v] | lui[q] | temple[n] | Jérusalem[N] | en[é] | Juda[N] | qui[r] | vous[q] | {tout}[§] | peuple[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | avec[é] | monter[v] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | donner[v] | me[q] | Seigneur[N] | Dieu[N] | ciel[n] | il[O] | charger[v] | me[q] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] | Jérusalem[N] | en[é] | Juda[N] | d’[é] | vous[q] | {tout}[§] | peuple[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | avec[é] | monter[v] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | avoir[x] | me[q] | Yahvé[N] | Dieu[N] | ciel[n] | de[é] | charger[v] | me[q] | bâtir[v] | lui[q] | temple[n] | Jérusalem[N] | en[é] | Juda[N] | qui[r] | vous[q] | tout[j] | peuple[n] | {Eternel}[§] | Dieu[N] | avec[é] | monter[v] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | tout[j] | royaume[n] | terre[n] | avoir[x] | me[q] | Eternel[N] | Dieu[N] | ciel[n] | de[é] | donner[v] | me[q] | bâtir[v] | lui[q] | temple[n] | Jérusalem[N] | qui[r] | Judée[N] | qui[r] | vous[q] | {tout}[§] | peuple[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | avec[é] | monter[v] |