Comparateur de lemmes
2 Chroniques 24. 1
| Bible | H1121 | H7651 | H8141 | H3101 | H4427 | H705 | H8141 | H4427 | H3389 | H8034 | H517 | H6645 | H884 | H884 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | âgé[j] | sept[F] | an[n] | Joas[N] | régner[v] | 40[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Tsibia[N] | Beër[N] | Shéba[N] |
| Darby | âgé[j] | sept[F] | an[n] | Joas[N] | régner[v] | 40[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Tsibia[N] | Beër[N] | Shéba[N] |
| NEG | avoir[x] | sept[F] | an[n] | Joas[N] | roi[n] | quarante[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Tsibja[N] | Beer[N] | Schéba[N] |
| Osty | âgé[j] | sept[F] | an[n] | Joas[N] | avènement[n] | quarante[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Sibya[N] | Bersabée[N] | Bersabée[N] |
| SG21 | avoir[x] | 7[j] | an[n] | Joas[N] | roi[n] | 40[j] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Tsibja[N] | Beer[N] | Shéba[N] |
| NBS | avoir[x] | sept[F] | an[n] | Joas[N] | roi[n] | quarante[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | nom[n] | mère[n] | Tsibia[N] | Bersabée[N] | Bersabée[N] |
| Jer | avoir[x] | sept[F] | an[n] | Joas[N] | avènement[n] | quarante[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Çibya[N] | Bersabée[N] | Bersabée[N] |
| Rabb | avoir[x] | sept[F] | an[n] | Joas[N] | roi[n] | quarante[F] | an[n] | régner[v] | Jérusalem[N] | appeler[v] | mère[n] | Cibya[N] | Bersabée[N] | Bersabée[N] |
2 Chroniques 24. 2
| Bible | H6213 | H3101 | H3477 | H5869 | H3068 | H3605 | H3117 | H3077 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Joas[N] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | tout[j] | jour[n] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] |
| Darby | faire[v] | Joas[N] | droit[j] | œil[n] | Éternel[N] | tout[j] | jour[n] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] |
| NEG | faire[v] | Joas[N] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | tout[j] | vie[n] | Jehojada[N] | sacrificateur[n] |
| Osty | faire[v] | Joas[N] | être[ê] | œil[n] | Yahvé[N] | tout[j] | jour[n] | Yehoyada[N] | prêtre[n] |
| SG21 | faire[v] | Joas[N] | droit[j] | œil[n] | Eternel[N] | tout[j] | vie[n] | Jehojada[N] | prêtre[n] |
| NBS | faire[v] | Joas[N] | convenir[v] | {Enaïm}[§] | Seigneur[N] | tout[j] | jour[n] | Joïada[N] | prêtre[n] |
| Jer | faire[v] | Joas[N] | agréable[j] | {Enaïm}[§] | Yahvé[N] | tout[j] | temps[n] | Yehoyada[N] | prêtre[n] |
| Rabb | faire[v] | Joas[N] | plaire[v] | {Enaïm}[§] | Seigneur[N] | tout[j] | vie[n] | Joïada[N] | prêtre[n] |
2 Chroniques 24. 3
| Bible | H5375 | H | H3077 | H802 | H8147 | H3205 | H1121 | H1323 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | pour[é] | Jehoïada[N] | femme[n] | deux[F] | engendrer[v] | fils[n] | fille[n] |
| Darby | prendre[v] | {à}[§] | Jehoïada[N] | femme[n] | deux[F] | engendrer[v] | fils[n] | fille[n] |
| NEG | prendre[v] | pour[é] | Jehojada[N] | femme[n] | deux[F] | engendrer[v] | fils[n] | fille[n] |
| Osty | épouser[v] | lui[q] | Yehoyada[N] | femme[n] | deux[F] | avoir[â] | fils[n] | fille[n] |
| SG21 | prendre[v] | pour[é] | {Jehojada}[§] | femme[n] | deux[F] | avoir[â] | fils[n] | fille[n] |
| NBS | prendre[v] | pour[é] | Joïada[N] | femme[n] | deux[F] | engendrer[v] | fils[n] | fille[n] |
| Jer | épouser[v] | avoir[x] | {Jehojada}[§] | femme[n] | deux[F] | avoir[â] | fils[n] | fille[n] |
| Rabb | épouser[v] | lui[q] | Joïada[N] | femme[n] | deux[F] | engendrer[v] | fils[n] | fille[n] |
2 Chroniques 24. 4
| Bible | H1961 | H310 | H3651 | H1961 | H5973 | H3820 | H3101 | H2318 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {il_arriva}[§] | après[é] | {ainsi}[§] | avoir[x] | à[é] | cœur[n] | Joas[N] | restaurer[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | arriver[v] | après[é] | {ainsi}[§] | avoir[x] | à[é] | cœur[n] | Joas[N] | restaurer[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | {il_arriva}[§] | après[é] | {ainsi}[§] | avoir[x] | la[a] | pensée[n] | Joas[N] | réparer[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | or[c] | après[é] | {ainsi}[§] | résoudre[v] | la[a] | de[é] | Joas[N] | restaurer[v] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | {il_arriva}[§] | après[é] | {ainsi}[§] | avoir[â] | la[a] | désir[n] | Joas[N] | restaurer[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | {il_arriva}[§] | après[é] | {ainsi}[§] | avoir[x] | à[é] | coeur[n] | Joas[N] | restaurer[v] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | {il_arriva}[§] | après[é] | {ainsi}[§] | le[a] | de[é] | désirer[v] | Joas[N] | restaurer[v] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | {il_arriva}[§] | tard[d] | {ainsi}[§] | le[a] | la[a] | projet[n] | Joas[N] | restaurer[v] | maison[n] | Seigneur[N] |
2 Chroniques 24. 5
| Bible | H6908 | H3548 | H3881 | H559 | H | H3318 | H5892 | H3063 | H6908 | H3605 | H3478 | H3701 | H2388 | H1004 | H430 | H1767 | H8141 | H8141 | H859 | H4116 | H1697 | H3808 | H4116 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assembler[v] | sacrificateur[n] | lévite[n] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | ville[n] | Juda[N] | recueillir[v] | tout[j] | Israël[N] | argent[n] | réparer[v] | maison[n] | Dieu[N] | d’[é] | année[n] | année[n] | votre[f] | hâter[v] | faire[v] | pas[E] | hâter[v] | lévite[n] |
| Darby | assembler[v] | sacrificateur[n] | lévite[n] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | ville[n] | Juda[N] | recueillir[v] | tout[j] | Israël[N] | argent[n] | réparer[v] | maison[n] | Dieu[N] | {suffisance}[§] | année[n] | année[n] | votre[f] | hâter[v] | affaire[n] | point[E] | hâter[v] | lévite[n] |
| NEG | assembler[v] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | ville[n] | Juda[N] | recueillir[v] | tout[j] | Israël[N] | argent[n] | réparer[v] | maison[n] | Dieu[N] | {suffisance}[§] | {année}[§] | année[n] | votre[f] | empressement[n] | affaire[n] | point[E] | hâter[v] | Lévites[N] |
| Osty | rassembler[v] | prêtre[n] | lévite[n] | dire[v] | leur[q] | partir[v] | ville[n] | Juda[N] | recueillir[v] | tout[j] | Israël[N] | argent[n] | réparer[v] | maison[n] | Dieu[N] | {suffisance}[§] | année[n] | année[n] | votre[f] | presser[v] | affaire[n] | pas[E] | presser[v] | lévite[n] |
| SG21 | rassembler[v] | prêtre[n] | Lévites[N] | dire[v] | leur[q] | parcourir[v] | ville[n] | Juda[N] | récolter[v] | tout[j] | Israël[N] | argent[n] | réparer[v] | maison[n] | Dieu[N] | {suffisance}[§] | année[n] | {année}[§] | votre[f] | empressement[n] | affaire[n] | aucun[Ë] | empressement[n] | Lévites[N] |
| NBS | rassembler[v] | prêtre[n] | lévite[n] | dire[v] | leur[q] | sortir[v] | ville[n] | Juda[N] | recueillir[v] | tout[j] | Israël[N] | argent[n] | réparer[v] | maison[n] | Dieu[N] | {suffisance}[§] | année[n] | {année}[§] | votre[f] | empressement[n] | affaire[n] | pas[E] | presser[v] | lévite[n] |
| Jer | réunir[v] | prêtre[n] | lévite[n] | dire[v] | leur[q] | partir[v] | cité[n] | judéen[j] | recueillir[v] | tout[j] | Israélites[N] | argent[n] | réparer[v] | temple[n] | Dieu[N] | {suffisance}[§] | année[n] | {année}[§] | votre[f] | hâter[v] | affaire[n] | pas[E] | presser[v] | lévite[n] |
| Rabb | réunir[v] | prêtre[n] | Lévites[N] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | ville[n] | Juda[N] | recueillir[v] | tout[j] | Israël[N] | argent[n] | réparer[v] | maison[n] | Dieu[N] | {suffisance}[§] | année[n] | année[n] | votre[f] | empressement[n] | chose[n] | aucun[Ë] | accélérer[v] | Lévites[N] |
2 Chroniques 24. 6
| Bible | H7121 | H4428 | H3077 | H7218 | H559 | H | H4069 | H3808 | H1875 | H5921 | H3881 | H935 | H3063 | H3389 | H4864 | H4872 | H5650 | H3068 | H6951 | H3478 | H168 | H5715 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | roi[n] | Jehoïada[N] | chef[n] | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | pas[E] | exiger[v] | des[A] | lévite[n] | apporter[v] | Juda[N] | Jérusalem[N] | tribut[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | assemblée[n] | Israël[N] | tente[n] | témoignage[n] |
| Darby | appeler[v] | roi[n] | Jehoïada[N] | chef[n] | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | pas[E] | exiger[v] | des[A] | lévite[n] | apporter[v] | Juda[N] | Jérusalem[N] | tribut[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Éternel[N] | congrégation[n] | Israël[N] | tente[n] | témoignage[n] |
| NEG | appeler[v] | roi[n] | Jehojada[N] | souverain[j] | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | pas[E] | veiller[v] | ce[p] | Lévites[N] | apporter[v] | Juda[N] | Jérusalem[N] | impôt[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | assemblée[n] | Israël[N] | tente[n] | témoignage[n] |
| Osty | appeler[v] | roi[n] | Yehoyada[N] | chef[n] | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | pas[E] | exiger[v] | des[A] | lévite[n] | apporter[v] | Juda[N] | Jérusalem[N] | redevance[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Yahvé[N] | assemblée[n] | Israël[N] | tente[n] | témoignage[n] |
| SG21 | appeler[v] | roi[n] | Jehojada[N] | grand-prêtre[j] | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | pas[E] | veiller[v] | ce[p] | Lévites[N] | apporter[v] | Juda[N] | Jérusalem[N] | contribution[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | assemblée[n] | Israël[N] | tente[n] | témoignage[n] |
| NBS | appeler[v] | roi[n] | Joïada[N] | chef[n] | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | pas[E] | exiger[v] | des[A] | lévite[n] | apporter[v] | Juda[N] | Jérusalem[N] | contribution[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Seigneur[N] | assemblée[n] | Israël[N] | tente[n] | témoignage[n] |
| Jer | appeler[v] | roi[n] | Yehoyada[N] | premier[n] | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | pas[E] | exiger[v] | des[A] | lévite[n] | faire[y] | Juda[N] | Jérusalem[N] | tribut[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Yahvé[N] | assemblée[n] | Israël[N] | tente[n] | témoignage[n] |
| Rabb | mander[v] | roi[n] | Joïada[N] | chef[n] | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | pas[E] | exiger[v] | des[A] | Lévites[N] | faire[y] | Juda[N] | Jérusalem[N] | impôt[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | assemblée[n] | Israël[N] | tente[n] | statut[n] |
2 Chroniques 24. 7
| Bible | H3588 | H6271 | H4849 | H1121 | H6555 | H1004 | H430 | H1571 | H3605 | H6944 | H1004 | H3068 | H6213 | H1168 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | effet[n] | Athalie[N] | méchant[j] | fils[n] | dévaster[v] | maison[n] | Dieu[N] | et[ç] | tout[j] | saint[j] | maison[n] | Éternel[N] | employer[v] | Baals[N] |
| Darby | car[c] | Athalie[N] | méchant[j] | fils[n] | dévaster[v] | maison[n] | Dieu[N] | et[ç] | tout[j] | saint[j] | maison[n] | Éternel[N] | employer[v] | Baals[N] |
| NEG | car[c] | Athalie[N] | impie[j] | fils[n] | ravager[v] | maison[n] | Dieu[N] | et[ç] | tout[j] | consacré[j] | maison[n] | Eternel[N] | servir[v] | Baals[N] |
| Osty | effet[n] | Athalie[N] | impiété[n] | fils[n] | avoir[x] | maison[n] | Dieu[N] | et[ç] | tout[j] | consacré[j] | maison[n] | Yahvé[N] | affecter[v] | Baals[N] |
| SG21 | effet[n] | Athalie[N] | impie[j] | fils[n] | dévaster[v] | maison[n] | Dieu[N] | et[ç] | tout[j] | consacré[j] | maison[n] | Eternel[N] | employer[v] | Baals[N] |
| NBS | quant[n] | Athalie[N] | méchant[j] | fils[n] | avoir[x] | maison[n] | Dieu[N] | et[ç] | tout[j] | chose[n] | maison[n] | Seigneur[N] | utilisé[j] | Baals[N] |
| Jer | {que}[§] | Athalie[N] | {méchanceté}[§] | fils[n] | avoir[x] | temple[n] | Dieu[N] | et[ç] | tout[j] | temple[n] | sacré[n] | Yahvé[N] | attribuer[v] | Baals[N] |
| Rabb | car[c] | Athalie[N] | impie[j] | fils[n] | avoir[x] | maison[n] | Dieu[N] | et[ç] | tout[j] | temple[n] | sacré[j] | Eternel[N] | affecter[v] | Bealim[N] |
2 Chroniques 24. 8
| Bible | H559 | H4428 | H6213 | H727 | H259 | H5414 | H8179 | H1004 | H3068 | H2351 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | roi[n] | faire[v] | coffre[n] | un[A] | mettre[v] | porte[n] | maison[n] | Éternel[N] | extérieur[n] |
| Darby | commander[v] | roi[n] | faire[v] | coffre[n] | un[A] | mettre[v] | porte[n] | maison[n] | Éternel[N] | dehors[d] |
| NEG | ordonner[v] | roi[n] | faire[v] | coffre[n] | un[A] | placer[v] | porte[n] | maison[n] | Eternel[N] | dehors[d] |
| Osty | ordonner[v] | roi[n] | faire[v] | coffre[n] | un[A] | placer[v] | porte[n] | maison[n] | Yahvé[N] | extérieur[n] |
| SG21 | ordonner[v] | roi[n] | fabriquer[v] | coffre[n] | un[A] | placer[v] | porte[n] | maison[n] | Eternel[N] | extérieur[n] |
| NBS | dire[v] | roi[n] | faire[v] | coffre[n] | un[A] | placer[v] | porte[n] | maison[n] | Seigneur[N] | extérieur[n] |
| Jer | ordonner[v] | roi[n] | faire[v] | coffre[n] | un[A] | mettre[v] | porte[n] | temple[n] | Yahvé[N] | {dehors}[§] |
| Rabb | ordre[n] | roi[n] | confectionner[v] | caisse[n] | une[A] | placer[v] | entrée[n] | maison[n] | Eternel[N] | extérieurement[d] |
2 Chroniques 24. 9
| Bible | H5414 | H6963 | H3063 | H3389 | H935 | H3068 | H4864 | H4872 | H5650 | H430 | H5921 | H3478 | H4057 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | publier[v] | {voix}[§] | Juda[N] | Jérusalem[N] | apporter[v] | Éternel[N] | tribut[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | à[é] | Israël[N] | désert[n] |
| Darby | publier[v] | {voix}[§] | Juda[N] | Jérusalem[N] | apporter[v] | Éternel[N] | tribut[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | à[é] | Israël[N] | désert[n] |
| NEG | publier[v] | {voix}[§] | Juda[N] | Jérusalem[N] | apporter[v] | Eternel[N] | impôt[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | à[é] | Israël[N] | désert[n] |
| Osty | publier[v] | {voix}[§] | Juda[N] | Jérusalem[N] | apporter[v] | Yahvé[N] | redevance[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | à[é] | Israël[N] | désert[n] |
| SG21 | proclamer[v] | {voix}[§] | Juda[N] | Jérusalem[N] | apporter[v] | Eternel[N] | contribution[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Eternel[N] | à[é] | Israël[N] | désert[n] |
| NBS | passer[v] | annonce[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | apporter[v] | Seigneur[N] | contribution[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | à[é] | Israël[N] | désert[n] |
| Jer | proclamer[v] | {voix}[§] | Juda[N] | Jérusalem[N] | apporter[v] | Yahvé[N] | tribut[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | à[é] | Israël[N] | désert[n] |
| Rabb | publier[v] | avis[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | apporter[v] | Eternel[N] | impôt[n] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | à[é] | Israël[N] | désert[n] |
2 Chroniques 24. 10
| Bible | H8055 | H3605 | H8269 | H3605 | H5971 | H935 | H7993 | H727 | H5704 | H3615 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réjouir[v] | tout[j] | prince[n] | tout[j] | peuple[n] | apporter[v] | jeter[v] | coffre[n] | jusque[é] | finir[v] |
| Darby | réjouir[v] | tout[j] | prince[n] | tout[j] | peuple[n] | apporter[v] | jeter[v] | coffre[n] | jusque[é] | finir[v] |
| NEG | réjouir[v] | tout[j] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | apporter[v] | jeter[v] | coffre[n] | à[é] | payer[v] |
| Osty | réjouir[v] | tout[j] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | apporter[v] | jusque[é] | coffre[n] | à[é] | achever[v] |
| SG21 | réjouir[v] | tout[j] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | apporter[v] | jeter[v] | coffre[n] | jusque[é] | plein[d] |
| NBS | réjouir[v] | tout[j] | chef[n] | tout[j] | peuple[n] | apporter[v] | jeter[v] | coffre[n] | jusque[é] | plein[d] |
| Jer | joie[n] | tout[j] | officier[n] | tout[j] | peuple[n] | venir[v] | jeter[v] | coffre[n] | jusque[é] | complet[j] |
| Rabb | joie[n] | tous[p] | seigneur[n] | leur[j] | peuple[n] | apporter[v] | jeter[v] | caisse[n] | tant[d] | être[ê] |
2 Chroniques 24. 11
| Bible | H1961 | H6256 | H935 | H727 | H413 | H6486 | H4428 | H3027 | H3881 | H7200 | H3588 | H7227 | H3701 | H935 | H5608 | H4428 | H6496 | H3548 | H7218 | H6168 | H727 | H5375 | H7725 | H413 | H4725 | H3541 | H6213 | H3117 | H3117 | H622 | H3701 | H7230 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | moment[n] | apporter[v] | coffre[n] | au[a] | contrôle[n] | roi[n] | main[n] | lévite[n] | voir[v] | que[r] | beaucoup[d] | argent[n] | venir[v] | secrétaire[n] | roi[n] | officier[n] | sacrificateur[n] | principal[j] | vider[v] | coffre[n] | reporter[v] | remettre[v] | le[q] | place[n] | ainsi[d] | faire[v] | chaque[J] | jour[n] | recueillir[v] | argent[n] | abondance[n] |
| Darby | que[r] | temps[n] | apporter[v] | coffre[n] | au[a] | contrôle[n] | roi[n] | main[n] | lévite[n] | voir[v] | que[r] | beaucoup[d] | argent[n] | venir[v] | secrétaire[n] | roi[n] | officier[n] | sacrificateur[n] | principal[j] | vider[v] | coffre[n] | reporter[v] | remettre[v] | le[q] | place[n] | ainsi[d] | faire[v] | jour[n] | jour[n] | recueillir[v] | argent[n] | abondance[n] |
| NEG | être[ê] | moment[n] | venir[v] | coffre[n] | le[q] | inspecteur[n] | roi[n] | {main}[§] | Lévites[N] | voir[v] | que[r] | beaucoup[d] | argent[n] | livrer[v] | secrétaire[n] | royal[j] | commissaire[n] | sacrificateur[n] | souverain[j] | vider[v] | coffre[n] | prendre[v] | remettre[v] | le[q] | place[n] | ainsi[d] | faire[v] | journellement[d] | {jour}[§] | recueillir[v] | argent[n] | abondance[n] |
| Osty | que[r] | {temps}[§] | venir[v] | coffre[n] | le[a] | inspecteur[n] | le[a] | fois[n] | lévite[n] | voir[v] | que[r] | beaucoup[d] | argent[n] | porter[v] | secrétaire[n] | y[q] | commissaire[n] | prêtre[n] | chef[n] | vider[v] | coffre[n] | emporter[v] | remettre[v] | le[q] | place[n] | ainsi[d] | faire[v] | jour[n] | jour[n] | ramasser[v] | argent[n] | {multitude}[§] |
| SG21 | être[ê] | moment[n] | apporter[v] | coffre[n] | le[a] | inspecteur[n] | le[a] | {main}[§] | Lévites[N] | voir[v] | que[r] | beaucoup[d] | argent[n] | venir[y] | secrétaire[n] | roi[n] | commissaire[n] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] | vider[v] | coffre[n] | prendre[v] | remettre[v] | le[q] | place[n] | manière[n] | agir[v] | {jour}[§] | jour[n] | récolter[v] | argent[n] | beaucoup[d] |
| NBS | être[ê] | moment[n] | venir[v] | coffre[n] | le[a] | inspection[n] | le[a] | intermédiaire[n] | lévite[n] | voir[v] | que[r] | beaucoup[d] | argent[n] | scribe[n] | roi[n] | inspecteur[n] | prêtre[n] | chef[n] | vider[v] | coffre[n] | prendre[v] | remettre[v] | le[q] | place[n] | ainsi[d] | procéder[v] | journellement[d] | {jour}[§] | recueillir[v] | argent[n] | abondance[n] | |
| Jer | être[ê] | moment[n] | apporter[v] | coffre[n] | au[a] | administration[n] | le[a] | main[n] | lévite[n] | voir[v] | que[r] | beaucoup[d] | argent[n] | venir[v] | secrétaire[n] | y[q] | préposé[n] | prêtre[n] | premier[j] | soulever[v] | coffre[n] | emporter[v] | remettre[v] | le[a] | place[n] | ainsi[d] | faire[v] | {jour}[§] | jour[n] | recueillir[v] | argent[n] | beaucoup[d] |
| Rabb | que[r] | fois[n] | remettre[v] | caisse[n] | le[a] | préposé[n] | le[a] | soin[n] | Lévites[N] | on[O] | que[r] | beaucoup[d] | argent[n] | venir[v] | secrétaire[n] | roi[n] | fonctionnaire[n] | pontife[n] | suprême[j] | vider[v] | caisse[n] | remporter[v] | remettre[v] | le[a] | place[n] | ainsi[d] | procéder[v] | jour[n] | jour[n] | recueillir[v] | argent[n] | quantité[n] |
2 Chroniques 24. 12
| Bible | H5414 | H4428 | H3077 | H413 | H6213 | H4399 | H5656 | H1004 | H3068 | H1961 | H7936 | H2672 | H2796 | H2318 | H1004 | H3068 | H1571 | H2796 | H1270 | H5178 | H2388 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | roi[n] | Jehoïada[N] | ceux[p] | faire[v] | ouvrage[n] | service[n] | maison[n] | Éternel[N] | ceux-ci[p] | engager[v] | pierre[n] | charpentier[n] | restaurer[v] | maison[n] | Éternel[N] | que[r] | ouvrier[n] | fer[n] | bronze[n] | réparer[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | donner[v] | roi[n] | Jehoïada[N] | ceux[p] | faire[v] | ouvrage[n] | service[n] | maison[n] | Éternel[N] | {il_arriva}[§] | gager[v] | pierre[n] | charpentier[n] | restaurer[v] | maison[n] | Éternel[N] | aussi[d] | ouvrier[n] | fer[n] | airain[n] | réparer[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | donner[v] | roi[n] | Jehojada[N] | ceux[p] | exécuter[v] | ouvrage[n] | {travail}[§] | maison[n] | Eternel[N] | prendre[v] | gager[v] | pierre[n] | charpentier[n] | réparer[v] | maison[n] | Eternel[N] | aussi[d] | ouvrier[n] | fer[n] | airain[n] | réparer[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | donner[v] | roi[n] | Yehoyada[N] | ceux[p] | exécuter[v] | travail[n] | service[n] | maison[n] | Yahvé[N] | {être}[§] | engager[v] | pierre[n] | charpentier[n] | restaurer[v] | maison[n] | Yahvé[N] | aussi[d] | ouvrier[n] | fer[n] | bronze[n] | réparer[v] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | donner[v] | roi[n] | Jehojada[N] | ceux[p] | charger[v] | travail[n] | {travail}[§] | maison[n] | Eternel[N] | {être}[§] | engager[v] | pierre[n] | charpentier[n] | restaurer[v] | maison[n] | Eternel[N] | et[ç] | ouvrier[n] | fer[n] | bronze[n] | réparer[v] | {maison}[§] | {Eternel}[§] |
| NBS | donner[v] | roi[n] | Joïada[N] | ceux[p] | faire[v] | travail[n] | service[n] | maison[n] | Seigneur[N] | {être}[§] | engager[v] | pierre[n] | charpentier[n] | restaurer[v] | maison[n] | Seigneur[N] | ainsi[d] | ouvrier[n] | fer[n] | bronze[n] | réparer[v] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | donner[v] | roi[n] | Yehoyada[N] | au[a] | attaché[j] | oeuvrer[v] | service[n] | temple[n] | Yahvé[N] | {être}[§] | {louer}[§] | maçon[n] | charpentier[n] | restaurer[v] | temple[n] | Yahvé[N] | aussi[d] | forgeron[n] | forgeron[n] | bronzier[n] | réparer[v] | {maison}[§] | {Eternel}[§] |
| Rabb | passer[v] | roi[n] | Joïada[N] | ceux-ci[p] | directeur[n] | travail[n] | restauration[n] | maison[n] | Eternel[N] | {être}[§] | engager[v] | pierre[n] | charpentier[n] | restaurer[v] | temple[n] | Seigneur[N] | ainsi[d] | artiste[n] | fer[n] | cuivre[n] | réparation[n] | {maison}[§] | {Eternel}[§] |
2 Chroniques 24. 13
| Bible | H6213 | H6213 | H4399 | H5927 | H724 | H4399 | H3027 | H5975 | H1004 | H430 | H5921 | H4971 | H553 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | travailler[v] | ouvrage[n] | faire[v] | restauration[n] | œuvre[n] | moyen[n] | remettre[v] | maison[n] | Dieu[N] | en[é] | état[n] | consolider[v] |
| Darby | faire[v] | travailler[v] | ouvrage[n] | faire[v] | restauration[n] | œuvre[n] | moyen[n] | rétablir[v] | maison[n] | Dieu[N] | en[é] | état[n] | consolider[v] |
| NEG | charger[v] | travailler[v] | ouvrage[n] | exécuter[v] | réparation[n] | {occupation}[§] | soin[n] | remettre[v] | maison[n] | Dieu[N] | en[é] | état[n] | consolider[v] |
| Osty | exécuter[v] | mettre[v] | travail[n] | progresser[v] | réfection[n] | travail[n] | main[n] | rétablir[v] | maison[n] | Dieu[N] | en[é] | état[n] | consolider[v] |
| SG21 | charger[v] | mettre[v] | travail[n] | progresser[v] | restauration[n] | œuvre[n] | main[n] | remettre[v] | maison[n] | Dieu[N] | en[é] | état[n] | consolider[v] |
| NBS | faire[v] | mettre[v] | travail[n] | avancer[v] | réparation[n] | ouvrage[n] | grâce[n] | remettre[v] | maison[n] | Dieu[N] | en[é] | état[n] | consolider[v] |
| Jer | maître[n] | mettre[v] | travail[n] | progresser[v] | réparation[n] | oeuvre[n] | main[n] | réédifier[v] | temple[n] | Dieu[N] | ses[f] | dimension[n] | consolider[v] |
| Rabb | faire[v] | besogne[n] | travail[n] | mener[v] | {guérison}[§] | {occupation}[§] | fin[n] | rétablir[v] | maison[n] | Dieu[N] | son[f] | état[n] | consolider[v] |
2 Chroniques 24. 14
| Bible | H3615 | H935 | H6440 | H4428 | H3077 | H7605 | H3701 | H6213 | H3627 | H1004 | H3068 | H3627 | H8335 | H5927 | H3709 | H3627 | H2091 | H3701 | H1961 | H5927 | H5930 | H1004 | H3068 | H8548 | H3605 | H3117 | H3077 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | achever[v] | apporter[v] | devant[é] | roi[n] | Jehoïada[N] | reste[n] | argent[n] | faire[v] | ustensile[n] | maison[n] | Éternel[N] | ustensile[n] | service[n] | holocauste[n] | coupe[n] | ustensile[n] | or[n] | argent[n] | et[ç] | offrir[v] | holocauste[n] | maison[n] | Éternel[N] | continuellement[d] | tout[j] | jour[n] | Jehoïada[N] |
| Darby | achever[v] | apporter[v] | devant[é] | roi[n] | Jehoïada[N] | reste[n] | argent[n] | faire[v] | ustensile[n] | maison[n] | Éternel[N] | ustensile[n] | service[n] | holocauste[n] | coupe[n] | ustensile[n] | or[n] | argent[n] | et[ç] | offrir[v] | holocauste[n] | maison[n] | Éternel[N] | continuellement[d] | tout[j] | jour[n] | Jehoïada[N] |
| NEG | achever[v] | apporter[v] | devant[é] | roi[n] | Jehojada[N] | reste[n] | argent[n] | faire[v] | ustensile[n] | maison[n] | Eternel[N] | ustensile[n] | service[n] | holocauste[n] | coupe[n] | ustensile[n] | or[n] | argent[n] | et[ç] | offrir[v] | holocauste[n] | maison[n] | Eternel[N] | continuellement[d] | tout[j] | vie[n] | Jehojada[N] |
| Osty | achever[v] | apporter[v] | devant[é] | roi[n] | Yehoyada[N] | reste[n] | argent[n] | faire[v] | objet[n] | maison[n] | Yahvé[N] | objet[n] | service[n] | holocauste[n] | coupe[n] | objet[n] | or[n] | argent[n] | et[ç] | offrir[v] | holocauste[n] | maison[n] | Yahvé[N] | constamment[d] | tout[j] | jour[n] | Yehoyada[N] |
| SG21 | terminer[v] | rapporter[v] | {face}[§] | roi[n] | Jehojada[N] | reste[n] | argent[n] | faire[v] | ustensile[n] | maison[n] | Eternel[N] | ustensile[n] | service[n] | holocauste[n] | coupe[n] | ustensile[n] | or[n] | argent[n] | et[ç] | offrir[v] | holocauste[n] | maison[n] | Eternel[N] | constamment[d] | tout[j] | vie[n] | Jehojada[N] |
| NBS | achever[v] | apporter[v] | devant[é] | roi[n] | Joïada[N] | reste[n] | argent[n] | faire[v] | ustensile[n] | maison[n] | Seigneur[N] | ustensile[n] | officier[v] | holocauste[n] | coupe[n] | objet[n] | or[n] | argent[n] | et[ç] | offrir[v] | holocauste[n] | maison[n] | Seigneur[N] | constamment[d] | tout[j] | jour[n] | Joïada[N] |
| Jer | terminer[v] | apporter[v] | au[a] | roi[n] | Yehoyada[N] | reste[n] | argent[n] | fabriquer[v] | mobilier[n] | temple[n] | Yahvé[N] | vase[n] | service[n] | holocauste[n] | coupe[n] | objet[n] | or[n] | argent[n] | et[ç] | offrir[v] | holocauste[n] | temple[n] | Yahvé[N] | perpétuel[j] | tout[j] | temps[n] | Yehoyada[N] |
| Rabb | achevé[j] | confectionner[v] | rapporter[v] | roi[n] | Joïada[N] | rester[v] | argent[n] | employer[v] | tâche[n] | maison[n] | Eternel[N] | vase[n] | culte[n] | offrir[v] | vase[n] | objet[n] | or[n] | argent[n] | et[ç] | offrir[v] | holocauste[n] | sacrifice[n] | Eternel[N] | régulièrement[d] | écuelle[n] | vivre[v] | Joïada[N] |
2 Chroniques 24. 15
| Bible | H2204 | H3077 | H7646 | H3117 | H4191 | H1121 | H3967 | H7970 | H8141 | H4194 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vieux[j] | Jehoïada[N] | rassasié[j] | jour[n] | mourir[v] | âgé[j] | 130[j] | 130[j] | an[n] | mourir[v] |
| Darby | vieux[j] | Jehoïada[N] | rassasié[j] | jour[n] | mourir[v] | âgé[j] | 130[j] | 130[j] | an[n] | mourir[v] |
| NEG | âgé[j] | Jehojada[N] | rassasié[j] | jour[n] | mourir[v] | avoir[x] | cent[F] | trente[F] | an[n] | mourir[v] |
| Osty | vieillir[v] | Yehoyada[N] | rassasier[v] | jour[n] | mourir[v] | âgé[j] | cent[F] | trente[F] | an[n] | mort[n] |
| SG21 | âgé[j] | Jehojada[N] | rassasié[j] | jour[n] | mourir[v] | avoir[x] | 130[j] | 130[j] | an[n] | mort[n] |
| NBS | vieux[j] | Joïada[N] | rassasié[j] | jour[n] | mourir[v] | avoir[x] | cent[F] | trente[F] | an[n] | mort[n] |
| Jer | vieillir[v] | Yehoyada[N] | rassasié[j] | jour[n] | mourir[v] | avoir[x] | cent[F] | trente[F] | an[n] | mort[n] |
| Rabb | vieux[j] | Joïada[N] | rassasier[v] | jour[n] | mourir[v] | avoir[x] | cent[F] | trente[F] | an[n] | mort[n] |
2 Chroniques 24. 16
| Bible | H6912 | H5892 | H1732 | H5973 | H4428 | H3588 | H6213 | H2896 | H3478 | H5973 | H430 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enterrer[v] | ville[n] | David[N] | avec[é] | roi[n] | car[c] | faire[v] | bien[d] | Israël[N] | pour[é] | Dieu[N] | maison[n] |
| Darby | enterrer[v] | ville[n] | David[N] | avec[é] | roi[n] | car[c] | faire[v] | bien[d] | Israël[N] | pour[é] | Dieu[N] | maison[n] |
| NEG | enterrer[v] | ville[n] | David[N] | avec[é] | roi[n] | parce[d] | faire[v] | bien[d] | Israël[N] | à[é] | Dieu[N] | maison[n] |
| Osty | ensevelir[v] | cité[n] | David[N] | avec[é] | roi[n] | car[c] | faire[v] | bien[d] | Israël[N] | envers[é] | Dieu[N] | maison[n] |
| SG21 | enterrer[v] | ville[n] | David[N] | avec[é] | roi[n] | parce[d] | faire[v] | bien[d] | Israël[N] | rapport[n] | Dieu[N] | temple[n] |
| NBS | ensevelir[v] | ville[n] | David[N] | avec[é] | roi[n] | parce[d] | faire[v] | bien[d] | Israël[N] | à[é] | Dieu[N] | maison[n] |
| Jer | ensevelir[v] | cité[n] | David[N] | avec[é] | roi[n] | car[c] | agir[v] | bien[d] | Israël[N] | envers[é] | Dieu[N] | temple[n] |
| Rabb | ensevelir[v] | cité[n] | David[N] | avec[é] | roi[n] | car[c] | mériter[v] | bien[d] | Israël[N] | de[é] | Dieu[N] | temple[n] |
2 Chroniques 24. 17
| Bible | H310 | H4194 | H3077 | H935 | H8269 | H3063 | H7812 | H4428 | H227 | H8085 | H4428 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | mort[n] | Jehoïada[N] | venir[v] | chef[n] | Juda[N] | incliner[v] | roi[n] | alors[d] | écouter[v] | roi[n] | les[q] |
| Darby | après[é] | mort[n] | Jehoïada[N] | venir[v] | chef[n] | Juda[N] | incliner[v] | roi[n] | alors[d] | écouter[v] | roi[n] | les[q] |
| NEG | après[é] | mort[n] | Jehojada[N] | venir[v] | chef[n] | Juda[N] | prosterner[v] | roi[n] | alors[d] | écouter[v] | roi[n] | les[q] |
| Osty | après[é] | mort[n] | Yehoyada[N] | venir[v] | chef[n] | Juda[N] | prosterner[v] | roi[n] | alors[d] | écouter[v] | roi[n] | les[q] |
| SG21 | après[é] | mort[n] | Jehojada[N] | venir[v] | chef[n] | Juda[N] | prosterner[v] | roi[n] | alors[d] | écouter[v] | les[q] | |
| NBS | après[é] | mort[n] | Joïada[N] | venir[v] | chef[n] | Juda[N] | prosterner[v] | roi[n] | alors[d] | écouter[v] | roi[n] | les[q] |
| Jer | après[é] | mort[n] | Yehoyada[N] | venir[v] | officier[n] | Juda[N] | prosterner[v] | roi[n] | fois[n] | écouter[v] | roi[n] | les[q] |
| Rabb | après[é] | mort[n] | Joïada[N] | venir[y] | seigneur[n] | Juda[N] | rendre[v] | roi[n] | et[ç] | écouter[v] | {roi}[§] | leurs[f] |
2 Chroniques 24. 18
| Bible | H5800 | H1004 | H3068 | H430 | H1 | H5647 | H842 | H6091 | H1961 | H7110 | H5921 | H3063 | H3389 | H819 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abandonner[v] | maison[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | servir[v] | ashère[n] | idole[n] | avoir[x] | colère[n] | contre[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | coupable[j] | cela[p] |
| Darby | abandonner[v] | maison[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | servir[v] | ashère[n] | idole[n] | avoir[x] | colère[n] | contre[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | coupable[j] | cela[p] |
| NEG | abandonner[v] | maison[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | servir[v] | Astartés[N] | idole[n] | être[ê] | colère[n] | Eternel[N] | Juda[N] | Jérusalem[N] | coupable[j] | {ce}[§] |
| Osty | abandonner[v] | maison[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] | servir[v] | sacré[n] | idole[n] | sévir[v] | courroux[n] | contre[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | culpabilité[n] | {ce}[§] |
| SG21 | abandonner[v] | maison[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] | servir[v] | Astartés[N] | idole[n] | être[X] | colère[n] | contre[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | coupable[j] | {ce}[§] |
| NBS | abandonner[v] | maison[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | père[n] | servir[v] | ashéras[n] | idole[n] | abattre[v] | colère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | tort[n] | {ce}[§] |
| Jer | abandonner[v] | temple[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] | culte[n] | sacré[n] | idole[n] | abattre[v] | colère[n] | sur[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | faute[n] | {ce}[§] |
| Rabb | abandonner[v] | maison[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | adorer[v] | Astarté[N] | idole[n] | sorte[n] | courroux[n] | contre[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | coupable[j] | {ce}[§] |
2 Chroniques 24. 19
| Bible | H7971 | H | H5030 | H7725 | H413 | H3068 | H5749 | H | H3808 | H238 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | eux[q] | prophète[n] | ramener[v] | à[é] | Éternel[N] | témoigner[v] | eux[q] | pas[E] | écouter[v] |
| Darby | envoyer[v] | eux[q] | prophète[n] | ramener[v] | à[é] | Éternel[N] | témoigner[v] | eux[q] | point[E] | écouter[v] |
| NEG | envoyer[v] | eux[q] | prophète[n] | ramener[v] | à[é] | Eternel[N] | avertissement[n] | les[a] | point[E] | écouter[v] |
| Osty | envoyer[v] | eux[q] | prophète[n] | ramener[v] | vers[é] | Yahvé[N] | témoigner[v] | eux[q] | pas[E] | oreille[n] |
| SG21 | envoyer[v] | eux[q] | prophète[n] | ramener[v] | à[é] | Eternel[N] | avertissement[n] | les[a] | pas[E] | écouter[v] |
| NBS | envoyer[v] | eux[q] | prophète[n] | ramener[v] | à[é] | Seigneur[N] | avertir[v] | les[q] | pas[E] | oreille[n] |
| Jer | envoyer[v] | être[X] | prophète[n] | ramener[v] | à[é] | Yahvé[N] | témoigner[v] | eux[q] | que[r] | oreille[n] |
| Rabb | envoyer[v] | eux[q] | prophète[n] | ramener[v] | à[é] | {Eternel}[§] | exhortation[n] | les[q] | pas[E] | écho[n] |
2 Chroniques 24. 20
| Bible | H7307 | H430 | H3847 | H2148 | H1121 | H3077 | H3548 | H5975 | H5921 | H5971 | H559 | H | H3541 | H559 | H430 | H4100 | H859 | H5674 | H4687 | H3068 | H3808 | H6743 | H3588 | H5800 | H3068 | H5800 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Esprit[N] | Dieu[N] | revêtir[v] | Zacharie[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | tenir[v] | du[é] | peuple[n] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Dieu[N] | pourquoi[c] | vous[q] | transgresser[v] | commandement[n] | Éternel[N] | pas[E] | réussir[v] | puisque[c] | abandonner[v] | Éternel[N] | abandonner[v] | vous[q] |
| Darby | Esprit[N] | Dieu[N] | revêtir[v] | Zacharie[N] | fils[n] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | tenir[v] | du[é] | peuple[n] | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Dieu[N] | pourquoi[c] | vous[q] | transgresser[v] | commandement[n] | Éternel[N] | point[E] | réussir[v] | car[c] | abandonner[v] | Éternel[N] | abandonner[v] | vous[q] |
| NEG | Esprit[N] | Dieu[N] | revêtir[v] | Zacharie[N] | fils[n] | Jehojada[N] | sacrificateur[n] | présenter[v] | du[é] | peuple[n] | parler[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Dieu[N] | pourquoi[c] | vous[q] | transgresser[v] | commandement[n] | Eternel[N] | point[E] | prospérer[v] | car[c] | abandonner[v] | Eternel[N] | abandonner[v] | vous[q] |
| Osty | esprit[n] | Dieu[N] | revêtir[v] | Zekarya[N] | fils[n] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | ,[°] | du[é] | peuple[n] | parler[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Dieu[N] | pourquoi[c] | vous[q] | transgresser[v] | commandement[n] | Yahvé[N] | vous[q] | réussir[v] | parce[d] | abandonner[v] | Yahvé[N] | abandonner[v] | vous[q] |
| SG21 | Esprit[N] | Dieu[N] | revêtir[v] | Zacharie[N] | fils[n] | Jehojada[N] | prêtre[n] | présenter[v] | du[é] | peuple[n] | annoncer[v] | lui[q] | ce[p] | dire[v] | Dieu[N] | pourquoi[c] | vous[q] | transgresser[v] | commandement[n] | Eternel[N] | vous[q] | succès[n] | car[c] | abandonner[v] | Eternel[N] | abandonner[v] | vous[q] |
| NBS | souffle[n] | Dieu[N] | revêtir[v] | Zacharie[N] | fils[n] | Joïada[N] | prêtre[n] | présenter[v] | du[é] | peuple[n] | parler[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Dieu[N] | pourquoi[c] | vous[q] | passer[v] | commandement[n] | Seigneur[N] | pas[E] | prospérer[v] | car[c] | abandonner[v] | Seigneur[N] | abandonner[v] | vous[q] |
| Jer | Esprit[N] | Dieu[N] | revêtir[v] | Zacharie[N] | fils[n] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | tenir[v] | du[é] | peuple[n] | parler[v] | lui[q] | ainsi[d] | dire[v] | Dieu[N] | pourquoi[c] | vous[q] | transgresser[v] | commandement[n] | Yahvé[N] | vous[q] | aboutir[v] | parce[d] | abandonner[v] | Yahvé[N] | abandonner[v] | vous[q] |
| Rabb | inspiration[n] | divin[j] | emparer[v] | Zacharie[N] | fils[n] | Joïada[N] | prêtre[n] | placer[v] | du[é] | peuple[n] | parler[v] | {à}[§] | ainsi[d] | écrier[v] | Dieu[N] | pourquoi[c] | vous[q] | transgresser[v] | précepte[n] | Eternel[N] | vous[q] | préparer[v] | ruine[n] | abandonner[v] | Eternel[N] | abandonner[v] | vous[q] |
2 Chroniques 24. 21
| Bible | H7194 | H5921 | H7275 | H68 | H4687 | H4428 | H2691 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | conspirer[v] | lui[q] | lapider[v] | pierre[n] | ordre[n] | roi[n] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | conspirer[v] | lui[q] | lapider[v] | pierre[n] | ordre[n] | roi[n] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | conspirer[v] | lui[q] | lapider[v] | {pierre}[§] | ordre[n] | roi[n] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | conspirer[v] | lui[q] | assommer[v] | pierre[n] | ordre[n] | roi[n] | parvis[n] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | conspirer[v] | lui[q] | lapider[v] | {pierre}[§] | ordre[n] | roi[n] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | conspirer[v] | lui[q] | lapider[v] | {pierre}[§] | ordre[n] | roi[n] | cour[n] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | liguer[v] | lui[q] | lapider[v] | {pierre}[§] | ordre[n] | roi[n] | parvis[n] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | concerter[v] | lui[q] | tuer[v] | pierre[n] | ordre[n] | roi[n] | parvis[n] | temple[n] | Seigneur[N] |
2 Chroniques 24. 22
| Bible | H3808 | H2142 | H3101 | H4428 | H2617 | H834 | H6213 | H3077 | H1 | H5973 | H2026 | H1121 | H4191 | H559 | H7200 | H3068 | H1875 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | souvenir[v] | Joas[N] | roi[n] | bonté[n] | dont[r] | user[v] | Jehoïada[N] | père[n] | envers[é] | tuer[v] | fils[n] | mourir[v] | dire[v] | regarder[v] | Éternel[N] | redemander[v] |
| Darby | pas[E] | souvenir[v] | Joas[N] | roi[n] | bonté[n] | dont[r] | user[v] | Jehoïada[N] | père[n] | envers[é] | tuer[v] | fils[n] | mourir[v] | dire[v] | regarder[v] | Éternel[N] | redemander[v] |
| NEG | pas[E] | souvenir[v] | Joas[N] | roi[n] | bienveillance[n] | avoir[x] | avoir[x] | Jehojada[N] | père[n] | pour[é] | périr[v] | fils[n] | mourir[v] | dire[v] | voir[v] | Eternel[N] | justice[n] |
| Osty | pas[E] | souvenir[v] | Joas[N] | roi[n] | fidélité[n] | de[é] | témoigner[v] | Yehoyada[N] | père[n] | envers[é] | tuer[v] | fils[n] | mourir[v] | dire[v] | voir[v] | Yahvé[N] | compte[n] |
| SG21 | pas[E] | souvenir[v] | Joas[N] | roi[n] | bonté[n] | dont[r] | faire[v] | Jehojada[N] | père[n] | envers[é] | assassiner[v] | fils[n] | mourir[v] | dire[v] | voir[v] | Eternel[N] | justice[n] |
| NBS | pas[E] | souvenir[v] | Joas[N] | roi[n] | fidélité[n] | de[é] | montrer[v] | Joïada[N] | père[n] | envers[é] | tuer[v] | fils[n] | mourir[v] | dire[v] | voir[v] | Seigneur[N] | compte[n] |
| Jer | ,[°] | oublier[v] | Joas[N] | roi[n] | générosité[n] | de[é] | témoigner[v] | Yehoyada[N] | père[n] | lui[q] | tuer[v] | fils[n] | mourant[n] | écrier[v] | voir[v] | Yahvé[N] | compte[n] |
| Rabb | pas[E] | souvenir[v] | Joas[N] | roi[n] | bienfait[n] | .[°] | devoir[v] | Joïada[N] | père[n] | que[r] | périr[v] | fils[n] | expirer[v] | dire[v] | voir[v] | Eternel[N] | compte[n] |
2 Chroniques 24. 23
| Bible | H1961 | H8622 | H8141 | H5927 | H5921 | H2426 | H758 | H935 | H413 | H3063 | H3389 | H7843 | H3605 | H8269 | H5971 | H5971 | H3605 | H7998 | H7971 | H4428 | H1834 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | révolu[j] | année[n] | monter[v] | contre[é] | armée[n] | Syrie[N] | entrer[v] | en[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | détruire[v] | tout[j] | chef[n] | peuple[n] | peuple[n] | tout[j] | dépouille[n] | envoyer[v] | roi[n] | Damas[N] |
| Darby | arriver[v] | révolu[j] | année[n] | monter[v] | contre[é] | armée[n] | Syrie[N] | entrer[v] | en[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | détruire[v] | tout[j] | chef[n] | peuple[n] | peuple[n] | tout[j] | dépouille[n] | envoyer[v] | roi[n] | Damas[N] |
| NEG | être[ê] | révolu[j] | année[n] | monter[v] | contre[é] | armée[n] | Syriens[N] | venir[v] | en[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | tuer[v] | tout[j] | chef[n] | peuple[n] | peuple[n] | tout[j] | butin[n] | envoyer[v] | roi[n] | Damas[N] |
| Osty | ,[°] | tournant[n] | année[n] | monter[v] | contre[é] | armée[n] | araméen[j] | entrer[v] | dans[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | exterminer[v] | tout[j] | chef[n] | population[n] | peuple[n] | tout[j] | butin[n] | envoyer[v] | roi[n] | Damas[N] |
| SG21 | être[X] | terminer[v] | année[n] | monter[v] | contre[é] | armée[n] | Syriens[N] | pénétrer[v] | dans[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | tuer[v] | tout[j] | chef[n] | population[n] | peuple[n] | tout[j] | butin[n] | envoyer[v] | roi[n] | Damas[N] |
| NBS | à[é] | fin[n] | année[n] | partir[v] | des[A] | armée[n] | araméen[n] | venir[v] | en[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | massacrer[v] | tout[j] | chef[n] | peuple[n] | peuple[n] | tout[j] | butin[n] | envoyer[v] | roi[n] | Damas[N] |
| Jer | ,[°] | retour[n] | année[n] | partir[v] | contre[é] | armée[n] | araméen[j] | atteindre[v] | en[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | exterminer[v] | tout[j] | officier[n] | {Ammi}[§] | population[n] | tout[j] | dépouille[n] | envoyer[v] | roi[n] | Damas[N] |
| Rabb | être[ê] | révolu[j] | année[n] | marcher[v] | contre[é] | armée[n] | Syriens[N] | envahir[v] | et[ç] | Juda[N] | Jérusalem[N] | exterminer[v] | tout[j] | seigneur[n] | peuple[n] | {Ammi}[§] | tout[j] | dépouille[n] | faire[y] | roi[n] | Damas[N] |
2 Chroniques 24. 24
| Bible | H3588 | H4705 | H376 | H935 | H2426 | H758 | H3068 | H5414 | H3027 | H2428 | H7230 | H3966 | H3588 | H5800 | H3068 | H430 | H1 | H854 | H3101 | H6213 | H8201 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien[d] | petit[j] | homme[n] | venir[v] | armée[n] | Syrie[N] | Éternel[N] | livrer[v] | main[n] | armée[n] | grand[j] | très[d] | parce[d] | abandonner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | ainsi[d] | Joas[N] | exécuter[v] | jugement[n] |
| Darby | car[c] | petit[j] | homme[n] | venir[v] | armée[n] | Syrie[N] | Éternel[N] | livrer[v] | main[n] | armée[n] | grand[j] | très[d] | parce[d] | abandonner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | ainsi[d] | Joas[N] | faire[v] | justice[n] |
| NEG | avec[é] | petit[j] | homme[n] | arriver[v] | armée[n] | Syriens[N] | Eternel[N] | livrer[v] | main[n] | armée[n] | considérable[j] | très[d] | parce[d] | abandonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | et[ç] | Joas[N] | faire[v] | justice[n] |
| Osty | bien[d] | peu[d] | homme[n] | venir[v] | armée[n] | araméen[j] | Yahvé[N] | livrer[v] | main[n] | armé[j] | nombreux[j] | ,[°] | parce[d] | abandonner[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] | et[ç] | Joas[N] | infliger[v] | châtiment[n] |
| SG21 | avec[é] | faible[j] | homme[n] | arriver[v] | armée[n] | Syriens[N] | Eternel[N] | livrer[v] | main[n] | armée[n] | nombreux[j] | très[d] | parce[d] | abandonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] | ainsi[d] | Joas[N] | exercer[v] | jugement[n] |
| NBS | avec[é] | petit[j] | homme[n] | arriver[v] | armée[n] | araméen[n] | Seigneur[N] | livrer[v] | une[A] | armée[n] | grand[j] | très[d] | parce[d] | abandonner[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | père[n] | ainsi[d] | Joas[N] | exécuter[v] | jugement[n] |
| Jer | certes[d] | peu[d] | homme[n] | venir[v] | armée[n] | araméen[j] | Yahvé[N] | livrer[v] | main[n] | armée[n] | considérable[j] | ,[°] | que[r] | abandonner[v] | {Eternel}[§] | Dieu[N] | père[n] | {avec}[§] | Joas[N] | faire[v] | justice[n] |
| Rabb | bien[d] | petit[j] | homme[n] | compter[v] | armé[j] | syrienne[n] | Eternel[N] | livrer[v] | une[A] | armée[n] | considérable[j] | très[d] | parce[d] | abandonner[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | {avec}[§] | Joas[N] | exercer[v] | sévices[n] |
2 Chroniques 24. 25
| Bible | H3212 | H4480 | H3588 | H5800 | H853 | H4251 | H7227 | H7194 | H5921 | H5650 | H1818 | H1121 | H3077 | H3548 | H2026 | H5921 | H4296 | H4191 | H6912 | H5892 | H1732 | H3808 | H6912 | H6913 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quitter[v] | le[q] | quand[c] | laisser[v] | le[q] | souffrance[n] | grand[j] | conspirer[v] | lui[q] | serviteur[n] | sang[n] | fils[n] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | tuer[v] | sur[é] | lit[n] | mourir[v] | enterrer[v] | ville[n] | David[N] | pas[E] | enterrer[v] | tombeau[n] | roi[n] |
| Darby | quitter[v] | le[q] | quand[c] | laisser[v] | le[q] | maladie[n] | grand[j] | conspirer[v] | lui[q] | serviteur[n] | sang[n] | fils[n] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | tuer[v] | sur[é] | lit[n] | mourir[v] | enterrer[v] | ville[n] | David[N] | pas[E] | enterrer[v] | sépulcre[n] | roi[n] |
| NEG | éloigner[v] | le[q] | lorsque[c] | laisser[v] | le[q] | souffrance[n] | grand[j] | conspirer[v] | lui[q] | serviteur[n] | sang[n] | fils[n] | Jehojada[N] | sacrificateur[n] | tuer[v] | sur[é] | lit[n] | mourir[v] | enterrer[v] | ville[n] | David[N] | pas[E] | enterrer[v] | sépulcre[n] | roi[n] |
| Osty | quitter[v] | le[q] | quand[c] | laisser[v] | le[q] | souffrance[n] | grand[j] | conspirer[v] | lui[q] | serviteur[n] | sang[n] | fils[n] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | tuer[v] | sur[é] | lit[n] | mourir[v] | ensevelir[v] | cité[n] | David[N] | pas[E] | ensevelir[v] | cimetière[n] | roi[n] |
| SG21 | éloigner[v] | le[a] | lorsque[c] | laisser[v] | le[q] | souffrance[n] | grand[j] | conspirer[v] | lui[q] | serviteur[n] | {sang}[§] | fils[n] | Jehojada[N] | prêtre[n] | tuer[v] | sur[é] | lit[n] | mourir[v] | enterrer[v] | ville[n] | David[N] | pas[E] | {enterrer}[§] | tombeau[n] | roi[n] |
| NBS | abandonner[v] | le[q] | lorsque[c] | laisser[v] | le[q] | souffrance[n] | grand[j] | conspirer[v] | lui[q] | cour[n] | sang[n] | fils[n] | Joïada[N] | prêtre[n] | tuer[v] | sur[é] | lit[n] | mourir[v] | ensevelir[v] | ville[n] | David[N] | pas[E] | ensevelir[v] | tombeau[n] | roi[n] |
| Jer | quitter[v] | le[q] | quand[c] | laisser[v] | le[q] | malade[n] | gravement[d] | conjurer[v] | lui[q] | serviteur[n] | {sang}[§] | fils[n] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | tuer[v] | sur[é] | lit[n] | mourir[v] | ensevelir[v] | cité[n] | David[N] | pas[E] | {enterrer}[§] | sépulture[n] | royal[j] |
| Rabb | retirer[v] | le[q] | quand[c] | laisser[v] | le[q] | maladie[n] | grave[j] | complot[n] | lui[q] | serviteur[n] | sang[n] | fils[n] | Joïada[N] | prêtre[n] | assassiner[v] | dans[é] | lit[n] | mourir[v] | ensevelir[v] | cité[n] | David[N] | mais[c] | {enterrer}[§] | tombeau[n] | roi[n] |
2 Chroniques 24. 26
| Bible | H428 | H7194 | H5921 | H2066 | H1121 | H8100 | H5985 | H3075 | H1121 | H8116 | H4125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | conspirer[v] | lui[q] | Zabad[N] | fils[n] | Shimhath[N] | Ammonite[N] | Jozabad[N] | fils[n] | Shimrith[N] | Moabite[N] |
| Darby | ceux[p] | conspirer[v] | lui[q] | Zabad[N] | fils[n] | Shimhath[N] | Ammonite[N] | Jozabad[N] | fils[n] | Shimrith[N] | Moabite[N] |
| NEG | ceux[p] | conspirer[v] | lui[q] | Zabad[N] | fils[n] | Schimeath[N] | ammonite[n] | Jozabad[N] | fils[n] | Schimrith[N] | moabite[n] |
| Osty | ceux[p] | conspirer[v] | lui[q] | Zabad[N] | fils[n] | Chiméat[N] | Ammonite[N] | Yehozabad[N] | fils[n] | Chimrit[N] | Moabite[N] |
| SG21 | ceux[p] | conspirer[v] | lui[q] | Zabad[N] | fils[n] | Shimeath[N] | Ammonite[N] | Jozabad[N] | fils[n] | Shimrith[N] | Moabite[N] |
| NBS | ceux[p] | conspirer[v] | lui[q] | Zabad[N] | fils[n] | Shiméath[N] | Ammonite[N] | Yozabad[N] | fils[n] | Shimrith[N] | Moabite[N] |
| Jer | les[a] | conjuré[n] | {au-dessus}[§] | Zabad[N] | fils[n] | Shiméat[N] | Ammonite[N] | Yehozabad[N] | fils[n] | Shimrit[N] | Moabite[N] |
| Rabb | ceux[p] | comploter[v] | lui[q] | Zabad[N] | fils[n] | Chimeat[N] | Ammonite[N] | Yehozabad[N] | fils[n] | Chimrit[N] | Moabite[N] |
2 Chroniques 24. 27
| Bible | H1121 | H7230 | H4853 | H5921 | H3247 | H1004 | H430 | H2005 | H3789 | H5921 | H4097 | H5612 | H4428 | H4427 | H558 | H1121 | H8478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | grandeur[n] | tribut[n] | imposer[v] | construction[n] | maison[n] | Dieu[N] | voici[ï] | écrire[v] | dans[é] | commentaire[n] | livre[n] | roi[n] | régner[v] | Amatsia[N] | fils[n] | place[n] |
| Darby | fils[n] | grandeur[n] | tribut[n] | imposer[v] | construction[n] | maison[n] | Dieu[N] | voici[ï] | écrire[v] | dans[é] | commentaire[n] | livre[n] | roi[n] | régner[v] | Amatsia[N] | fils[n] | place[n] |
| NEG | fils[n] | grand[j] | prophétie[n] | le[a] | réparation[n] | maison[n] | Dieu[N] | cela[p] | écrire[v] | dans[é] | mémoire[n] | livre[n] | roi[n] | régner[v] | Amatsia[N] | fils[n] | place[n] |
| Osty | fils[n] | nombreux[j] | oracle[n] | le[a] | fondation[n] | maison[n] | Dieu[N] | voici[ï] | écrire[v] | sur[é] | Midrach[N] | livre[n] | roi[n] | régner[v] | Amasias[N] | fils[n] | place[n] |
| SG21 | fils[n] | grand[j] | message[n] | le[a] | réparation[n] | maison[n] | Dieu[N] | cela[p] | décrire[v] | dans[é] | commentaire[n] | annales[n] | roi[n] | roi[n] | Amatsia[N] | fils[n] | place[n] |
| NBS | fils[n] | grand[j] | sentence[n] | le[a] | réparation[n] | maison[n] | Dieu[N] | cela[p] | écrire[v] | dans[é] | commentaire[n] | livre[n] | roi[n] | roi[n] | Amatsia[N] | fils[n] | place[n] |
| Jer | fils[n] | importance[n] | tribut[n] | imposer[v] | restauration[n] | temple[n] | Dieu[N] | cela[p] | consigné[j] | dans[é] | midrash[n] | livre[n] | roi[n] | régner[v] | Amasias[N] | fils[n] | place[n] |
| Rabb | fils[n] | grand[j] | prophétie[n] | le[a] | restauration[n] | maison[n] | Dieu[N] | {voici}[§] | mentionner[v] | dans[é] | exposé[n] | livre[n] | roi[n] | avoir[x] | Amacia[N] | fils[n] | successeur[n] |