Comparateur de lemmes
2 Chroniques 23. 1
| Bible | H8141 | H7637 | H2388 | H3077 | H3947 | H8269 | H3967 | H5838 | H1121 | H3395 | H3458 | H1121 | H3076 | H5838 | H1121 | H5744 | H4641 | H1121 | H5718 | H478 | H1121 | H2147 | H5973 | H1285 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | septième[j] | fortifier[v] | Jehoïada[N] | faire[v] | chef[n] | centaine[n] | Azaria[N] | fils[n] | Jerokham[N] | Ismaël[N] | fils[n] | Jokhanan[N] | Azaria[N] | fils[n] | Obed[N] | Maascéïa[N] | fils[n] | Adaïa[N] | Élishaphat[N] | fils[n] | Zicri[N] | avec[é] | pacte[n] |
| Darby | année[n] | septième[j] | fortifier[v] | Jehoïada[N] | faire[v] | chef[n] | centaine[n] | Azaria[N] | fils[n] | Jerokham[N] | Ismaël[N] | fils[n] | Jokhanan[N] | Azaria[N] | fils[n] | Obed[N] | Maascéïa[N] | fils[n] | Adaïa[N] | Élishaphat[N] | fils[n] | Zicri[N] | avec[é] | pacte[n] |
| NEG | année[n] | septième[j] | courage[n] | Jehojada[N] | traiter[v] | chef[n] | centaine[n] | Azaria[N] | fils[n] | Jerocham[N] | Ismaël[N] | fils[n] | Jochanan[N] | Azaria[N] | fils[n] | Obed[N] | Maaséja[N] | fils[n] | Adaja[N] | Elischaphath[N] | fils[n] | Zicri[N] | avec[é] | alliance[n] |
| Osty | année[n] | septième[j] | enhardir[v] | Yehoyada[N] | prendre[v] | centenier[n] | centenier[n] | Azaryahou[N] | fils[n] | Yeroham[N] | Ichmaél[N] | fils[n] | Yehohanân[N] | Azaryahou[N] | fils[n] | Obed[N] | Maaséyahou[N] | fils[n] | Adayahou[N] | Élichaphat[N] | fils[n] | Zikri[N] | il[O] | associer[v] |
| SG21 | an[n] | 7[j] | courage[n] | Jehojada[N] | faire[v] | chef[n] | centaine[n] | Azaria[N] | fils[n] | Jerocham[N] | Ismaël[N] | fils[n] | Jochanan[N] | Azaria[N] | fils[n] | Obed[N] | Maaséja[N] | fils[n] | Adaja[N] | Elishaphath[N] | fils[n] | Zicri[N] | avec[é] | alliance[n] |
| NBS | année[n] | septième[j] | fort[j] | Joïada[N] | passer[v] | chef[n] | cent[F] | Azaria[N] | fils[n] | Yeroham[N] | Ismaël[N] | fils[n] | Yohanân[N] | Azaria[N] | fils[n] | Obed[N] | Maaséya[N] | fils[n] | Adaya[N] | Elishaphath[N] | fils[n] | Zikri[N] | avec[é] | alliance[n] |
| Jer | année[n] | septième[j] | décider[v] | Yehoyada[N] | chercher[v] | officier[n] | centaine[n] | Azarya[N] | fils[n] | Yeroham[N] | Yishmaël[N] | fils[n] | Yehohanân[N] | Azaryahu[N] | fils[n] | Obed[N] | Maaséyahu[N] | fils[n] | Adayahu[N] | Élishaphat[N] | fils[n] | Zikri[N] | lier[v] | pacte[n] |
| Rabb | année[n] | septième[j] | courage[n] | Joïada[N] | attacher[v] | centenier[n] | centenier[n] | Azaria[N] | fils[n] | Yeroham[N] | Ismaël[N] | fils[n] | Johanan[N] | Azariahou[N] | fils[n] | Obed[N] | Maassêyahou[N] | fils[n] | Adaïahou[N] | Elichafat[N] | fils[n] | Zikhri[N] | ,[°] | pacte[n] |
2 Chroniques 23. 2
| Bible | H5437 | H3063 | H6908 | H3881 | H3605 | H5892 | H3063 | H7218 | H1 | H3478 | H935 | H413 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tour[n] | Juda[N] | assembler[v] | lévite[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | chef[n] | père[n] | Israël[N] | venir[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Darby | tour[n] | Juda[N] | assembler[v] | lévite[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | chef[n] | père[n] | Israël[N] | venir[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| NEG | parcourir[v] | Juda[N] | rassembler[v] | Lévites[N] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | chef[n] | famille[n] | Israël[N] | venir[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Osty | tour[n] | Juda[N] | rassembler[v] | lévite[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | chef[n] | paternel[j] | Israël[N] | venir[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | parcourir[v] | Juda[N] | rassembler[v] | Lévites[N] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | chef[n] | famille[n] | Israël[N] | venir[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| NBS | parcourir[v] | Juda[N] | rassembler[v] | lévite[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | chef[n] | famille[n] | Israël[N] | arriver[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Jer | parcourir[v] | Juda[N] | rassembler[v] | lévite[n] | tout[j] | cité[n] | judéen[j] | chef[n] | famille[n] | israélite[j] | venir[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Rabb | parcourir[v] | Juda[N] | rassembler[v] | Lévites[N] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | chef[n] | famille[n] | Israël[N] | rendre[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 23. 3
| Bible | H3772 | H3605 | H6951 | H1285 | H1004 | H430 | H5973 | H4428 | H559 | H | H2009 | H1121 | H4428 | H4427 | H834 | H1696 | H3068 | H5921 | H1121 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | tout[j] | assemblée[n] | alliance[n] | maison[n] | Dieu[N] | avec[é] | roi[n] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | fils[n] | roi[n] | régner[v] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | sujet[n] | fils[n] | David[N] |
| Darby | faire[v] | tout[j] | congrégation[n] | alliance[n] | maison[n] | Dieu[N] | avec[é] | roi[n] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | fils[n] | roi[n] | régner[v] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | toucher[v] | fils[n] | David[N] |
| NEG | traiter[v] | tout[j] | assemblée[n] | alliance[n] | maison[n] | Dieu[N] | avec[é] | roi[n] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | fils[n] | roi[n] | régner[v] | le[q] | déclarer[v] | Eternel[N] | à[é] | fils[n] | David[N] |
| Osty | conclure[v] | tout[j] | assemblée[n] | alliance[n] | maison[n] | Dieu[N] | avec[é] | roi[n] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | fils[n] | roi[n] | régner[v] | que[r] | dire[v] | Yahvé[N] | des[A] | fils[n] | David[N] |
| SG21 | faire[v] | tout[j] | assemblée[n] | alliance[n] | maison[n] | Dieu[N] | avec[é] | roi[n] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | fils[n] | roi[n] | régner[v] | que[r] | déclarer[v] | Eternel[N] | à[é] | descendant[n] | David[N] |
| NBS | conclure[v] | tout[j] | assemblée[n] | alliance[n] | maison[n] | Dieu[N] | avec[é] | roi[n] | dire[v] | leur[q] | {voici}[§] | fils[n] | roi[n] | roi[n] | le[q] | dire[v] | Seigneur[N] | sujet[n] | fils[n] | David[N] |
| Jer | conclure[v] | tout[j] | assemblée[n] | pacte[n] | temple[n] | Dieu[N] | avec[é] | roi[n] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | fils[n] | roi[n] | régner[v] | le[q] | déclarer[v] | Yahvé[N] | des[A] | fils[n] | David[N] |
| Rabb | conclure[v] | tout[j] | assemblée[n] | accord[n] | maison[n] | Dieu[N] | avec[é] | roi[n] | dire[v] | leur[q] | voici[ï] | fils[n] | roi[n] | régner[v] | le[a] | sujet[n] | Eternel[N] | des[A] | descendant[n] | David[N] |
2 Chroniques 23. 4
| Bible | H2088 | H1697 | H834 | H6213 | H7992 | H4480 | H935 | H7676 | H3548 | H3881 | H7778 | H5592 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | tiers[n] | vous[q] | entrer[v] | sabbat[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | garde[n] | seuil[n] |
| Darby | ici[d] | ce[p] | que[r] | faire[v] | tiers[n] | vous[q] | entrer[v] | sabbat[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | garde[n] | seuil[n] |
| NEG | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | tiers[n] | vous[q] | entre[é] | sabbat[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | garde[n] | seuil[n] |
| Osty | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | tiers[n] | vous[q] | entre[é] | sabbat[n] | prêtre[n] | lévite[n] | portier[n] | seuil[n] |
| SG21 | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | tiers[n] | vous[q] | prendre[v] | sabbat[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | garder[v] | entrée[n] |
| NBS | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | tiers[n] | vous[q] | entre[é] | sabbat[n] | prêtre[n] | lévite[n] | portier[n] | seuil[n] |
| Jer | voici[ï] | ce[p] | que[r] | faire[v] | tiers[n] | vous[q] | entre[é] | sabbat[n] | prêtre[n] | lévite[n] | portier[n] | seuil[n] |
| Rabb | être[ê] | ce[p] | que[r] | procéder[v] | tiers[n] | vous[q] | entre[é] | semaine[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | garder[v] | entrée[n] |
2 Chroniques 23. 5
| Bible | H7992 | H1004 | H4428 | H7992 | H8179 | H3247 | H3605 | H5971 | H2691 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tiers[n] | maison[n] | roi[n] | tiers[n] | porte[n] | Jesod[N] | tout[j] | peuple[n] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | tiers[n] | maison[n] | roi[n] | tiers[n] | porte[n] | Jesod[N] | tout[j] | peuple[n] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | tiers[n] | maison[n] | roi[n] | tiers[n] | porte[n] | Jesod[N] | tout[j] | peuple[n] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | tiers[n] | maison[n] | roi[n] | tiers[n] | porte[n] | fondement[n] | tout[j] | peuple[n] | parvis[n] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | tiers[n] | palais[n] | royal[j] | tiers[n] | porte[n] | Jesod[N] | tout[j] | peuple[n] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | tiers[n] | maison[n] | roi[n] | tiers[n] | porte[n] | Yesod[N] | tout[j] | peuple[n] | cour[n] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | tiers[n] | palais[n] | royal[j] | tiers[n] | porte[n] | fondement[n] | tout[j] | peuple[n] | parvis[n] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | tiers[n] | maison[n] | roi[n] | tiers[n] | porte[n] | Yessod[N] | tout[j] | peuple[n] | cour[n] | maison[n] | Eternel[N] |
2 Chroniques 23. 6
| Bible | H408 | H935 | H1004 | H3068 | H3588 | H518 | H3548 | H8334 | H3881 | H1992 | H935 | H3588 | H6944 | H1992 | H3605 | H5971 | H8104 | H4931 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | entrer[v] | maison[n] | Éternel[N] | sauf[é] | les[a] | sacrificateur[n] | service[n] | lévite[n] | eux[q] | entrer[v] | car[c] | saint[j] | {ils}[§] | tout[j] | peuple[n] | faire[v] | charge[n] | Éternel[N] |
| Darby | ne[e] | entrer[v] | maison[n] | Éternel[N] | sauf[é] | {si}[§] | sacrificateur[n] | service[n] | lévite[n] | eux[q] | entrer[v] | car[c] | saint[j] | {ils}[§] | tout[j] | peuple[n] | acquit[n] | charge[n] | Éternel[N] |
| NEG | ne[e] | entrer[v] | maison[n] | Eternel[N] | excepté[é] | les[a] | sacrificateur[n] | service[n] | Lévites[N] | {ils}[§] | entrer[v] | car[c] | saint[j] | {ils}[§] | tout[j] | peuple[n] | faire[v] | garde[n] | Eternel[N] |
| Osty | ne[e] | entrer[v] | maison[n] | Yahvé[N] | sinon[c] | les[a] | prêtre[n] | service[n] | lévite[n] | ,[°] | ils[O] | car[c] | consacrer[v] | être[X] | tout[j] | peuple[n] | le[a] | observance[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | ne[e] | entrer[v] | maison[n] | Eternel[N] | excepté[é] | les[a] | prêtre[n] | service[n] | Lévites[N] | eux[q] | entrer[v] | car[c] | saint[j] | {ils}[§] | tout[j] | peuple[n] | le[a] | ordre[n] | Eternel[N] |
| NBS | ne[e] | entrer[v] | maison[n] | Seigneur[N] | excepté[é] | les[a] | prêtre[n] | service[n] | lévite[n] | ceux-là[p] | entrer[v] | car[c] | consacrer[v] | {ils}[§] | tout[j] | peuple[n] | le[a] | assurer[v] | Seigneur[N] |
| Jer | ne[e] | entrer[v] | temple[n] | Yahvé[N] | sinon[c] | les[a] | prêtre[n] | service[n] | lévite[n] | {ils}[§] | ils[O] | car[c] | consacrer[v] | {ils}[§] | tout[j] | peuple[n] | le[a] | ordonnance[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | ne[e] | entrer[v] | temple[n] | Eternel[N] | que[r] | les[a] | prêtre[n] | service[n] | Lévites[N] | ceux[p] | ils[O] | car[c] | consacrer[v] | {ils}[§] | tout[d] | peuple[n] | le[a] | ordonnance[n] | Eternel[N] |
2 Chroniques 23. 7
| Bible | H5362 | H3881 | H4428 | H5439 | H376 | H3627 | H3027 | H935 | H413 | H1004 | H4191 | H1961 | H854 | H4428 | H935 | H3318 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entourer[v] | lévite[n] | roi[n] | côté[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | mort[n] | être[ê] | avec[é] | roi[n] | entrer[v] | sortir[v] |
| Darby | entourer[v] | lévite[n] | roi[n] | côté[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | mort[n] | être[ê] | avec[é] | roi[n] | entrer[v] | sortir[v] |
| NEG | entourer[v] | Lévites[N] | roi[n] | part[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | mort[n] | être[ê] | près[é] | roi[n] | entrer[v] | sortir[v] |
| Osty | cercle[n] | lévite[n] | roi[n] | autour[d] | ,[°] | arme[n] | main[n] | pénétrer[v] | dans[é] | maison[n] | mort[n] | être[ê] | du[é] | roi[n] | mettre[v] | vouloir[y] |
| SG21 | entourer[v] | Lévites[N] | roi[n] | côté[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | entrer[v] | dans[é] | personne[n] | mort[n] | être[ê] | près[é] | roi[n] | donner[v] | vouloir[y] |
| NBS | entourer[v] | lévite[n] | roi[n] | part[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | mort[n] | être[ê] | près[é] | roi[n] | mettre[v] | aller[v] |
| Jer | cercle[n] | lévite[n] | roi[n] | autour[d] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | entrer[v] | dans[é] | temple[n] | mort[n] | accompagner[v] | le[a] | roi[n] | mettre[v] | aller[v] |
| Rabb | cercle[n] | Lévites[N] | roi[n] | autour[d] | ,[°] | arme[n] | main[n] | pénétrer[v] | dans[é] | temple[n] | mort[n] | accompagner[v] | le[a] | roi[n] | mettre[v] | vouloir[y] |
2 Chroniques 23. 8
| Bible | H6213 | H3881 | H3605 | H3063 | H3605 | H834 | H6680 | H3077 | H3548 | H3947 | H376 | H376 | H935 | H7676 | H5973 | H3318 | H7676 | H3588 | H3808 | H6362 | H3077 | H3548 | H4256 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | lévite[n] | tout[j] | Juda[N] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | prendre[v] | chacun[p] | homme[n] | entrer[v] | sabbat[n] | ceux[p] | sortir[v] | sabbat[n] | car[c] | ne[e] | renvoyer[v] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | classe[n] |
| Darby | faire[v] | lévite[n] | tout[j] | Juda[N] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | prendre[v] | chacun[p] | homme[n] | entrer[v] | sabbat[n] | ceux[p] | sortir[v] | sabbat[n] | car[c] | pas[E] | renvoyer[v] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | classe[n] |
| NEG | exécuter[v] | Lévites[N] | tout[j] | Juda[N] | ordre[n] | que[r] | donner[v] | Jehojada[N] | sacrificateur[n] | prendre[v] | chacun[p] | gens[n] | entrer[v] | {Sabbat}[§] | ceux[p] | sortir[v] | sabbat[n] | car[c] | ne[e] | exempter[v] | Jehojada[N] | sacrificateur[n] | division[n] |
| Osty | agir[v] | lévite[n] | tout[j] | Judéen[N] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | prendre[v] | chacun[p] | homme[n] | montant[j] | sabbat[n] | la[a] | garde[n] | sabbat[n] | car[c] | ne[e] | exempter[v] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | classe[n] |
| SG21 | suivre[v] | Lévites[N] | tout[j] | Juda[N] | ordre[n] | que[r] | donner[v] | Jehojada[N] | prêtre[n] | prendre[v] | chacun[p] | homme[n] | entrer[v] | {Sabbat}[§] | ceux[p] | sortir[v] | sabbat[n] | car[c] | ne[e] | exempter[v] | Jehojada[N] | prêtre[n] | division[n] |
| NBS | faire[v] | lévite[n] | tout[j] | Juda[N] | leur[j] | que[r] | prendre[v] | Joïada[N] | prêtre[n] | prendre[v] | chacun[p] | homme[n] | quitter[v] | sabbat[n] | ceux[p] | et[ç] | sabbat[n] | car[c] | ne[e] | exempter[v] | Joïada[N] | prêtre[n] | classe[n] |
| Jer | exécuter[v] | lévite[n] | tout[j] | Judéen[N] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | prendre[v] | chacun[p] | homme[n] | commencer[v] | semaine[n] | ceux[p] | et[ç] | {Sabbat}[§] | avoir[x] | ne[e] | exempter[v] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | classe[n] |
| Rabb | exécuter[v] | Lévites[N] | tout[j] | Juda[N] | ordre[n] | par[é] | donné[j] | Joïada[N] | prêtre[n] | prendre[v] | chacun[p] | homme[n] | commencer[v] | semaine[n] | ceux[p] | finir[v] | {Sabbat}[§] | car[c] | pas[E] | congédier[v] | Joïada[N] | prêtre[n] | section[n] |
2 Chroniques 23. 9
| Bible | H5414 | H3077 | H3548 | H8269 | H3967 | H2595 | H4043 | H7982 | H834 | H4428 | H1732 | H834 | H1004 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | chef[n] | centaine[n] | lance[n] | bouclier[n] | écu[n] | qui[r] | roi[n] | David[N] | qui[r] | maison[n] | Dieu[N] |
| Darby | donner[v] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | chef[n] | centaine[n] | lance[n] | bouclier[n] | écu[n] | qui[r] | roi[n] | David[N] | qui[r] | maison[n] | Dieu[N] |
| NEG | remettre[v] | Jehojada[N] | sacrificateur[n] | chef[n] | centaine[n] | lance[n] | {bouclier}[§] | bouclier[n] | qui[r] | roi[n] | David[N] | qui[r] | maison[n] | Dieu[N] |
| Osty | remettre[v] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | centenier[n] | centenier[n] | lance[n] | bouclier[n] | rondache[n] | du[é] | roi[n] | David[N] | qui[r] | maison[n] | Dieu[N] |
| SG21 | remettre[v] | Jehojada[N] | prêtre[n] | chef[n] | centaine[n] | lance[n] | bouclier[n] | {bouclier}[§] | qui[r] | roi[n] | David[N] | qui[r] | maison[n] | Dieu[N] |
| NBS | remettre[v] | Joïada[N] | prêtre[n] | chef[n] | cent[F] | lance[n] | bouclier[n] | carquois[n] | qui[r] | roi[n] | David[N] | qui[r] | maison[n] | Dieu[N] |
| Jer | donner[v] | {Jehojada}[§] | prêtre[n] | centenier[n] | centenier[n] | lance[n] | bouclier[n] | rondache[n] | du[é] | roi[n] | David[N] | qui[r] | temple[n] | Dieu[N] |
| Rabb | délivrer[v] | Joïada[N] | prêtre[n] | centenier[n] | centenier[n] | lance[n] | bouclier[n] | {bouclier}[§] | autre[j] | roi[n] | David[N] | déposer[v] | temple[n] | Dieu[N] |
2 Chroniques 23. 10
| Bible | H5975 | H3605 | H5971 | H376 | H7973 | H3027 | H3802 | H1004 | H3233 | H5704 | H3802 | H1004 | H8042 | H4196 | H1004 | H5921 | H4428 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | tout[j] | peuple[n] | chacun[p] | javelot[n] | main[n] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | jusque[é] | côté[n] | maison[n] | gauche[j] | autel[n] | maison[n] | du[é] | roi[n] | autour[d] |
| Darby | là[d] | tout[j] | peuple[n] | chacun[p] | javeline[n] | main[n] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | jusque[é] | côté[n] | maison[n] | gauche[j] | autel[n] | maison[n] | du[é] | roi[n] | autour[d] |
| NEG | placer[v] | tout[j] | peuple[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | côté[n] | jusque[é] | droit[j] | au[a] | côté[n] | maison[n] | gauche[j] | autel[n] | maison[n] | le[a] | roi[n] | entourer[v] |
| Osty | poster[v] | tout[j] | peuple[n] | ,[°] | javelot[n] | main[n] | côté[n] | jusque[é] | sud[j] | au[a] | côté[n] | maison[n] | nord[j] | autel[n] | maison[n] | le[a] | roi[n] | entourer[v] |
| SG21 | placer[v] | tout[j] | peuple[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | côté[n] | jusque[é] | droit[j] | au[a] | côté[n] | temple[n] | gauche[j] | autel[n] | demi-cercle[n] | le[a] | roi[n] | entourer[v] |
| NBS | placer[v] | tout[j] | peuple[n] | ,[°] | arme[n] | main[n] | côté[n] | jusque[é] | droit[j] | au[a] | côté[n] | maison[n] | gauche[j] | autel[n] | maison[n] | le[a] | roi[n] | entourer[v] |
| Jer | ranger[v] | tout[j] | peuple[n] | chacun[p] | arme[n] | main[n] | angle[n] | jusque[é] | sud[j] | le[a] | angle[n] | temple[n] | nord[j] | autel[n] | cercle[n] | du[é] | roi[n] | autour[d] |
| Rabb | ranger[v] | tout[j] | peuple[n] | ,[°] | arme[n] | main[n] | côté[n] | jusque[é] | droit[j] | au[a] | côté[n] | temple[n] | gauche[j] | {autel}[§] | façon[n] | du[é] | roi[n] | entourer[v] |
2 Chroniques 23. 11
| Bible | H3318 | H1121 | H4428 | H5414 | H5921 | H5145 | H5715 | H4427 | H853 | H4886 | H3077 | H1121 | H559 | H2421 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | fils[n] | roi[n] | mettre[v] | sur[é] | couronne[n] | témoignage[n] | roi[n] | le[q] | oindre[v] | Jehoïada[N] | fils[n] | dire[v] | vive[n] | roi[n] |
| Darby | sortir[v] | fils[n] | roi[n] | mettre[v] | sur[é] | couronne[n] | témoignage[n] | roi[n] | le[q] | oindre[v] | Jehoïada[N] | fils[n] | dire[v] | vive[n] | roi[n] |
| NEG | avancer[v] | fils[n] | roi[n] | mettre[v] | sur[é] | diadème[n] | témoignage[n] | roi[n] | le[a] | oindre[v] | Jehojada[N] | fils[n] | dire[v] | vive[n] | roi[n] |
| Osty | sortir[v] | fils[n] | roi[n] | imposer[v] | lui[q] | diadème[n] | témoignage[n] | roi[n] | le[a] | oindre[v] | Yehoyada[N] | fils[n] | dire[v] | vivre[v] | roi[n] |
| SG21 | avancer[v] | fils[n] | roi[n] | mettre[v] | sur[é] | couronne[n] | témoignage[n] | roi[n] | le[q] | onction[n] | Jehojada[N] | fils[n] | dire[v] | vive[n] | roi[n] |
| NBS | avancer[v] | fils[n] | roi[n] | mettre[v] | sur[é] | diadème[n] | témoignage[n] | investir[v] | le[a] | onction[n] | Joïada[N] | fils[n] | dire[v] | vive[n] | roi[n] |
| Jer | sortir[v] | fils[n] | roi[n] | imposer[v] | lui[q] | diadème[n] | document[n] | donner[v] | le[a] | onction[n] | Yehoyada[N] | fils[n] | écrier[v] | vivre[v] | roi[n] |
| Rabb | sortir[v] | fils[n] | roi[n] | remettre[v] | lui[q] | couronne[n] | témoignage[n] | roi[n] | le[q] | oindre[v] | Joïada[N] | fils[n] | crier[v] | vivre[v] | roi[n] |
2 Chroniques 23. 12
| Bible | H8085 | H6271 | H6963 | H5971 | H7323 | H1984 | H4428 | H935 | H413 | H5971 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | Athalie[N] | cri[n] | peuple[n] | courir[v] | acclamer[v] | roi[n] | entrer[v] | vers[é] | peuple[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | entendre[v] | Athalie[N] | cri[n] | peuple[n] | courir[v] | acclamer[v] | roi[n] | entrer[v] | vers[é] | peuple[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | entendre[v] | Athalie[N] | bruit[n] | peuple[n] | accourir[v] | célébrant[n] | roi[n] | venir[v] | vers[é] | peuple[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | entendre[v] | Athalie[N] | cri[n] | peuple[n] | courir[v] | acclamer[v] | roi[n] | le[a] | vers[é] | peuple[n] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | entendre[v] | Athalie[N] | bruit[n] | peuple[n] | accourir[v] | célébrant[n] | roi[n] | venir[v] | vers[é] | peuple[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | entendre[v] | Athalie[N] | le[a] | peuple[n] | accourir[v] | louer[v] | roi[n] | venir[v] | vers[é] | peuple[n] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | entendre[v] | Athalie[N] | cri[n] | peuple[n] | précipiter[v] | acclamer[v] | roi[n] | le[a] | vers[é] | peuple[n] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | entendre[v] | Athalie[N] | cri[n] | peuple[n] | accourir[v] | acclamer[v] | roi[n] | le[a] | rendre[v] | foule[n] | temple[n] | Eternel[N] |
2 Chroniques 23. 13
| Bible | H7200 | H2009 | H4428 | H5975 | H5921 | H5982 | H3996 | H8269 | H2689 | H5921 | H4428 | H3605 | H5971 | H776 | H8056 | H8628 | H2689 | H7891 | H3627 | H7892 | H3045 | H1984 | H7167 | H6271 | H899 | H559 | H7195 | H7195 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | le[a] | roi[n] | tenir[v] | sur[é] | estrade[n] | entrée[n] | chef[n] | trompette[n] | du[é] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | réjouir[v] | sonner[v] | trompette[n] | chantre[n] | instrument[n] | musique[n] | enseigner[v] | louer[v] | déchirer[v] | Athalie[N] | vêtement[n] | dire[v] | conspiration[n] | conspiration[n] |
| Darby | regarder[v] | voici[ï] | roi[n] | tenir[v] | sur[é] | estrade[n] | entrée[n] | chef[n] | trompette[n] | du[é] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | réjouir[v] | sonner[v] | trompette[n] | chantre[n] | instrument[n] | musique[n] | enseigner[v] | louer[v] | déchirer[v] | Athalie[N] | vêtement[n] | dire[v] | conspiration[n] | conspiration[n] |
| NEG | regarder[v] | voici[ï] | roi[n] | tenir[v] | sur[é] | estrade[n] | entrée[n] | chef[n] | trompette[n] | du[é] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | joie[n] | sonner[v] | trompette[n] | chantre[n] | instrument[n] | musique[n] | diriger[v] | louange[n] | déchirer[v] | Athalie[N] | vêtement[n] | dire[v] | conspiration[n] | conspiration[n] |
| Osty | regarder[v] | voici[ï] | roi[n] | tenir[v] | près[é] | colonne[n] | entrée[n] | chef[n] | trompette[n] | du[é] | le[a] | tout[j] | peuple[n] | {terre}[§] | liesse[n] | sonner[v] | trompette[n] | chantre[n] | instrument[n] | musique[n] | diriger[v] | acclamation[n] | déchirer[v] | Athalie[N] | habit[n] | dire[v] | trahison[n] | trahison[n] |
| SG21 | regarder[v] | le[a] | roi[n] | tenir[v] | sur[é] | estrade[n] | entrée[n] | chef[n] | trompette[n] | du[é] | le[a] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | joie[n] | sonner[v] | trompette[n] | musicien[n] | instrument[n] | {chant}[§] | diriger[v] | louange[n] | déchirer[v] | Athalie[N] | habit[n] | dire[v] | conspiration[n] | conspiration[n] |
| NBS | regarder[v] | le[a] | roi[n] | tenir[v] | sur[é] | estrade[n] | entrée[n] | chef[n] | trompette[n] | du[é] | le[a] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | joie[n] | sonner[v] | trompette[n] | chantre[n] | instrument[n] | musique[n] | diriger[v] | louange[n] | déchirer[v] | Athalie[N] | vêtement[n] | dire[v] | conspiration[n] | conspiration[n] |
| Jer | voir[v] | le[a] | roi[n] | debout[d] | sur[é] | estrade[n] | entrée[n] | chef[n] | trompette[n] | du[é] | le[a] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | joie[n] | sonner[v] | trompette[n] | chantre[n] | instrument[n] | musique[n] | diriger[v] | hymne[n] | déchirer[v] | Athalie[N] | vêtement[n] | écrier[v] | trahison[n] | trahison[n] |
| Rabb | regarder[v] | le[a] | roi[n] | debout[d] | sur[é] | estrade[n] | entrée[n] | chef[n] | trompette[n] | le[a] | roi[n] | tout[j] | foule[n] | {terre}[§] | joie[n] | sonner[v] | trompette[n] | chanteur[n] | instrument[n] | musique[n] | donner[v] | applaudissement[n] | déchirer[v] | Athalie[N] | vêtement[n] | écrier[v] | trahison[n] | trahison[n] |
2 Chroniques 23. 14
| Bible | H3318 | H3077 | H3548 | H8269 | H3967 | H6485 | H2428 | H559 | H413 | H3318 | H413 | H1004 | H7713 | H935 | H310 | H4191 | H2719 | H3588 | H559 | H3548 | H3808 | H4191 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | chef[n] | centaine[n] | tête[n] | armée[n] | dire[v] | leur[q] | sortir[v] | faire[v] | dehors[d] | rang[n] | suivre[v] | la[q] | mort[n] | épée[n] | car[c] | dire[v] | sacrificateur[n] | pas[E] | mort[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | sortir[v] | Jehoïada[N] | sacrificateur[n] | chef[n] | centaine[n] | préposé[j] | armée[n] | dire[v] | leur[q] | sortir[v] | faire[v] | dehors[d] | rang[n] | suivre[v] | la[q] | mort[n] | épée[n] | car[c] | dire[v] | sacrificateur[n] | pas[E] | mort[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | approcher[v] | Jehojada[N] | sacrificateur[n] | chef[n] | centaine[n] | tête[n] | armée[n] | dire[v] | leur[q] | sortir[v] | faire[v] | dehors[d] | rang[n] | suivre[v] | la[q] | tuer[v] | épée[n] | car[c] | dire[v] | sacrificateur[n] | pas[E] | mort[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | donner[v] | Yehoyada[N] | prêtre[n] | centenier[n] | centenier[n] | préposé[j] | troupe[n] | dire[v] | leur[q] | sortir[v] | faire[v] | hors[é] | rang[n] | suivre[v] | la[q] | mort[n] | glaive[n] | car[c] | dire[v] | prêtre[n] | pas[E] | mort[n] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | approcher[v] | Jehojada[N] | prêtre[n] | chef[n] | centaine[n] | tête[n] | armée[n] | dire[v] | leur[q] | sortir[v] | faire[v] | rang[n] | suivre[v] | la[q] | tuer[v] | épée[n] | effet[n] | interdire[v] | prêtre[n] | de[é] | mort[n] | maison[n] | Eternel[N] | |
| NBS | sortir[v] | Joïada[N] | prêtre[n] | chef[n] | cent[F] | commandant[n] | armée[n] | dire[v] | leur[q] | sortir[v] | faire[v] | dehors[d] | rang[n] | suivre[v] | la[q] | mort[n] | épée[n] | car[c] | dire[v] | prêtre[n] | pas[E] | mort[n] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | sortir[v] | Yehoyada[N] | {sacrificateur}[§] | officier[n] | centaine[n] | commander[v] | troupe[n] | dire[v] | leur[q] | sortir[v] | faire[v] | entre[é] | rang[n] | {entrer}[§] | la[q] | {mourir}[§] | épée[n] | car[c] | dire[v] | prêtre[n] | pas[E] | tuer[v] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | avancer[v] | Joïada[N] | prêtre[n] | centenier[n] | centenier[n] | commander[v] | troupe[n] | dire[v] | leur[q] | sortir[v] | faire[v] | {maison}[§] | rang[n] | suivre[v] | la[q] | exécuter[v] | glaive[n] | car[c] | recommander[v] | pontife[n] | pas[E] | mort[n] | maison[n] | Eternel[N] |
2 Chroniques 23. 15
| Bible | H7760 | H | H3027 | H935 | H413 | H3996 | H8179 | H5483 | H1004 | H4428 | H4191 | H8033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | placer[v] | lui[q] | la[a] | aller[v] | par[é] | entrée[n] | porte[n] | cheval[n] | maison[n] | roi[n] | mort[n] | là[d] |
| Darby | place[n] | lui[q] | {main}[§] | aller[v] | par[é] | entrée[n] | porte[n] | cheval[n] | maison[n] | roi[n] | mort[n] | là[d] |
| NEG | placer[v] | lui[q] | la[a] | rendre[v] | par[é] | entrée[n] | porte[n] | cheval[n] | maison[n] | roi[n] | mort[n] | là[d] |
| Osty | arriver[v] | roi[n] | la[a] | de[é] | par[é] | entrée[n] | porte[n] | cheval[n] | maison[n] | {roi}[§] | mort[n] | là[d] |
| SG21 | arriver[v] | lui[q] | la[a] | de[é] | par[é] | {entrée}[§] | porte[n] | cheval[n] | palais[n] | royal[j] | mort[n] | là[d] |
| NBS | arriver[v] | roi[n] | la[a] | de[é] | par[é] | entrée[n] | porte[n] | cheval[n] | maison[n] | être[ê] | mort[n] | là[d] |
| Jer | arriver[v] | ,[°] | la[a] | de[é] | à[é] | {entrée}[§] | porte[n] | cheval[n] | palais[n] | entrée[n] | mort[n] | là[d] |
| Rabb | placer[v] | ,[°] | la[q] | de[é] | à[é] | entrée[n] | {porte}[§] | cheval[n] | palais[n] | ;[°] | mort[n] | là[d] |
2 Chroniques 23. 16
| Bible | H3772 | H3077 | H1285 | H996 | H996 | H3605 | H5971 | H996 | H4428 | H1961 | H5971 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Jehoïada[N] | alliance[n] | entre[é] | {entre}[§] | tout[j] | peuple[n] | {entre}[§] | roi[n] | être[ê] | peuple[n] | Éternel[N] |
| Darby | faire[v] | Jehoïada[N] | alliance[n] | entre[é] | {entre}[§] | tout[j] | peuple[n] | {entre}[§] | roi[n] | être[ê] | peuple[n] | Éternel[N] |
| NEG | traiter[v] | Jehojada[N] | alliance[n] | entre[é] | {entre}[§] | tout[j] | peuple[n] | {entre}[§] | roi[n] | être[ê] | peuple[n] | Eternel[N] |
| Osty | conclure[v] | Yehoyada[N] | alliance[n] | entre[é] | {entre}[§] | tout[j] | peuple[n] | {entre}[§] | roi[n] | être[ê] | peuple[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | conclure[v] | Jehojada[N] | alliance[n] | entre[é] | {entre}[§] | tout[j] | peuple[n] | {entre}[§] | roi[n] | être[ê] | peuple[n] | Eternel[N] |
| NBS | conclure[v] | Joïada[N] | alliance[n] | entre[é] | {entre}[§] | tout[j] | peuple[n] | {entre}[§] | roi[n] | être[ê] | peuple[n] | Seigneur[N] |
| Jer | conclure[v] | Yehoyada[N] | alliance[n] | {entre}[§] | entre[é] | tout[j] | peuple[n] | {entre}[§] | roi[n] | être[ê] | peuple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | conclure[v] | Joïada[N] | pacte[n] | lui[q] | {entre}[§] | tout[j] | peuple[n] | {entre}[§] | roi[n] | devenir[ê] | peuple[n] | Eternel[N] |
2 Chroniques 23. 17
| Bible | H935 | H3605 | H5971 | H1004 | H1168 | H5422 | H4196 | H6754 | H7665 | H4977 | H3548 | H1168 | H2026 | H6440 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | tout[j] | peuple[n] | maison[n] | Baal[N] | démolir[v] | autel[n] | image[n] | briser[v] | Matthan[N] | sacrificateur[n] | Baal[N] | tuer[v] | devant[é] | autel[n] |
| Darby | entrer[v] | tout[j] | peuple[n] | maison[n] | Baal[N] | démolir[v] | autel[n] | image[n] | briser[v] | Matthan[N] | sacrificateur[n] | Baal[N] | tuer[v] | devant[é] | autel[n] |
| NEG | entrer[v] | tout[j] | peuple[n] | maison[n] | Baal[N] | démolir[v] | autel[n] | image[n] | briser[v] | Matthan[N] | prêtre[n] | Baal[N] | tuer[v] | devant[é] | autel[n] |
| Osty | rendre[v] | tout[j] | peuple[n] | maison[n] | Baal[N] | démolir[v] | autel[n] | image[n] | briser[v] | Mattân[N] | prêtre[n] | Baal[N] | tuer[v] | devant[é] | autel[n] |
| SG21 | ruer[v] | tout[j] | peuple[n] | temple[n] | Baal[N] | démolir[v] | autel[n] | statue[n] | briser[v] | Matthan[N] | prêtre[n] | Baal[N] | tuer[v] | devant[é] | autel[n] |
| NBS | entrer[v] | tout[j] | peuple[n] | maison[n] | Baal[N] | démolir[v] | autel[n] | image[n] | briser[v] | Mattân[N] | prêtre[n] | Baal[N] | tuer[v] | devant[é] | autel[n] |
| Jer | rendre[v] | tout[j] | peuple[n] | temple[n] | Baal[N] | démolir[v] | autel[n] | image[n] | briser[v] | Mattân[N] | prêtre[n] | Baal[N] | tuer[v] | devant[é] | autel[n] |
| Rabb | pénétrer[v] | tout[j] | foule[n] | temple[n] | Baal[N] | saccager[v] | autel[n] | statue[n] | briser[v] | Matân[N] | prêtre[n] | Baal[N] | tuer[v] | devant[é] | autel[n] |
2 Chroniques 23. 18
| Bible | H7760 | H3077 | H6486 | H1004 | H3068 | H3027 | H3548 | H3881 | H834 | H2505 | H1732 | H5921 | H1004 | H3068 | H5927 | H5930 | H3068 | H3789 | H8451 | H4872 | H8057 | H7892 | H5921 | H3027 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | Jehoïada[N] | charge[n] | maison[n] | Éternel[N] | main[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | que[r] | établir[v] | David[N] | sur[é] | maison[n] | Éternel[N] | offrir[v] | holocauste[n] | Éternel[N] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | joie[n] | cantique[n] | selon[é] | direction[n] | David[N] |
| Darby | mettre[v] | Jehoïada[N] | charge[n] | maison[n] | Éternel[N] | main[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | que[r] | établir[v] | David[N] | sur[é] | maison[n] | Éternel[N] | offrir[v] | holocauste[n] | Éternel[N] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | joie[n] | cantique[n] | selon[é] | direction[n] | David[N] |
| NEG | remettre[v] | Jehojada[N] | fonction[n] | maison[n] | Eternel[N] | main[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | que[r] | David[N] | dans[é] | maison[n] | Eternel[N] | offrir[v] | holocauste[n] | Eternel[N] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | réjouissance[n] | chant[n] | d’[é] | ordonnance[n] | David[N] | |
| Osty | mettre[v] | Yehoyada[N] | surveillance[n] | maison[n] | Yahvé[N] | autorité[n] | prêtre[n] | lévite[n] | que[r] | répartir[v] | David[N] | dans[é] | maison[n] | Yahvé[N] | offrir[v] | holocauste[n] | Yahvé[N] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | joie[n] | chant[n] | selon[é] | prescription[n] | David[N] |
| SG21 | confier[v] | Jehojada[N] | responsabilité[n] | maison[n] | Eternel[N] | {main}[§] | prêtre[n] | lévite[n] | que[r] | répartir[v] | David[N] | et[ç] | maison[n] | Eternel[N] | offrir[v] | holocauste[n] | Eternel[N] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | réjouissance[n] | chant[n] | à[é] | classe[n] | David[N] |
| NBS | confier[v] | Joïada[N] | surveillance[n] | maison[n] | Seigneur[N] | {main}[§] | prêtre[n] | lévite[n] | que[r] | répartir[v] | David[N] | dans[é] | maison[n] | Seigneur[N] | offrir[v] | holocauste[n] | Seigneur[N] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | joie[n] | chant[n] | d’[é] | classe[n] | David[N] |
| Jer | confier[v] | Yehoyada[N] | surveillance[n] | temple[n] | Yahvé[N] | {main}[§] | prêtre[n] | lévite[n] | que[r] | établir[v] | David[N] | dans[é] | temple[n] | Yahvé[N] | offrir[v] | holocauste[n] | Yahvé[N] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] | joie[n] | chant[n] | selon[é] | ordre[n] | David[N] |
| Rabb | placer[v] | pontife[n] | surveillant[n] | temple[n] | Seigneur[N] | direction[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | que[r] | répartir[v] | David[N] | dans[é] | maison[n] | Eternel[N] | offrir[v] | holocauste[n] | Eternel[N] | prescription[n] | loi[n] | Moïse[N] | joie[n] | chant[n] | selon[é] | mode[n] | David[N] |
2 Chroniques 23. 19
| Bible | H5975 | H7778 | H5921 | H8179 | H1004 | H3068 | H3808 | H935 | H2931 | H3605 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | placer[v] | portier[n] | aux[a] | porte[n] | maison[n] | Éternel[N] | ne[e] | entre[é] | impur[j] | aucune[Ë] | être[ê] |
| Darby | placer[v] | portier[n] | aux[a] | porte[n] | maison[n] | Éternel[N] | ne[e] | entre[é] | impur[j] | aucune[Ë] | être[ê] |
| NEG | placer[v] | portier[n] | aux[a] | porte[n] | maison[n] | Eternel[N] | ne[e] | entrer[v] | souiller[v] | aucune[Ë] | manière[n] |
| Osty | établir[v] | portier[n] | aux[a] | porte[n] | maison[n] | Yahvé[N] | ne[e] | entrer[v] | impur[j] | aucune[Ë] | manière[n] |
| SG21 | placer[v] | portier[n] | aux[a] | porte[n] | maison[n] | Eternel[N] | ne[e] | entrer[v] | impur[j] | aucune[Ë] | manière[n] |
| NBS | placer[v] | portier[n] | aux[a] | porte[n] | maison[n] | Seigneur[N] | ne[e] | entre[é] | impur[j] | {tout}[§] | être[ê] |
| Jer | installer[v] | portier[n] | aux[a] | entrée[n] | temple[n] | Yahvé[N] | ne[e] | pénétrer[v] | impur[j] | {tout}[§] | cas[n] |
| Rabb | disposer[v] | portier[n] | près[é] | porte[n] | temple[n] | Eternel[N] | pour[é] | interdire[v] | impur[j] | personne[n] | cause[n] |
2 Chroniques 23. 20
| Bible | H3947 | H8269 | H3967 | H117 | H4910 | H5971 | H3605 | H5971 | H776 | H3381 | H4428 | H1004 | H3068 | H935 | H8432 | H8179 | H5945 | H1004 | H4428 | H3427 | H4428 | H5921 | H3678 | H4467 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | chef[n] | centaine[n] | noble[n] | autorité[n] | peuple[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | descendre[v] | roi[n] | maison[n] | Éternel[N] | entrer[v] | par[é] | porte[n] | supérieur[j] | maison[n] | roi[n] | asseoir[v] | roi[n] | sur[é] | trône[n] | royaume[n] |
| Darby | prendre[v] | chef[n] | centaine[n] | noble[n] | autorité[n] | peuple[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | descendre[v] | roi[n] | maison[n] | Éternel[N] | entrer[v] | par[é] | porte[n] | supérieur[j] | maison[n] | roi[n] | asseoir[v] | roi[n] | sur[é] | trône[n] | royaume[n] |
| NEG | prendre[v] | chef[n] | centaine[n] | considérer[v] | autorité[n] | peuple[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | descendre[v] | roi[n] | maison[n] | Eternel[N] | entrer[v] | par[é] | porte[n] | supérieur[j] | maison[n] | roi[n] | asseoir[v] | roi[n] | sur[é] | trône[n] | royal[j] |
| Osty | prendre[v] | centenier[n] | centenier[n] | noble[n] | autorité[n] | peuple[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | descendre[v] | roi[n] | maison[n] | Yahvé[N] | arriver[v] | par[é] | porter[v] | haut[j] | maison[n] | roi[n] | asseoir[v] | roi[n] | sur[é] | trône[n] | royaume[n] |
| SG21 | prendre[v] | chef[n] | centaine[n] | influent[j] | dominer[v] | peuple[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | descendre[v] | roi[n] | maison[n] | Eternel[N] | entrer[v] | par[é] | porte[n] | supérieur[j] | homme[n] | royal[j] | asseoir[v] | roi[n] | sur[é] | trône[n] | royal[j] |
| NBS | prendre[v] | chef[n] | cent[F] | prince[n] | dirigeant[n] | peuple[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | descendre[v] | roi[n] | maison[n] | Seigneur[N] | arriver[v] | par[é] | porte[n] | haut[j] | maison[n] | roi[n] | asseoir[v] | roi[n] | sur[é] | trône[n] | royal[j] |
| Jer | prendre[v] | centenier[n] | centenier[n] | notable[n] | autorité[n] | {Ammi}[§] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | descendre[v] | roi[n] | temple[n] | Yahvé[N] | entrer[v] | par[é] | porte[n] | supérieur[j] | palais[n] | royal[j] | asseoir[v] | roi[n] | sur[é] | trône[n] | royal[j] |
| Rabb | accompagner[v] | centenier[n] | centenier[n] | notable[n] | chef[n] | peuple[n] | {tout}[§] | population[n] | {terre}[§] | conduire[v] | roi[n] | maison[n] | Eternel[N] | entrer[v] | franchir[v] | porte[n] | supérieur[j] | palais[n] | roi[n] | asseoir[v] | roi[n] | sur[é] | trône[n] | royauté[n] |
2 Chroniques 23. 21
| Bible | H8055 | H3605 | H5971 | H776 | H5892 | H8252 | H6271 | H4191 | H2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réjouir[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | ville[n] | tranquille[j] | Athalie[N] | mort[n] | épée[n] |
| Darby | réjouir[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | ville[n] | tranquille[j] | Athalie[N] | mort[n] | épée[n] |
| NEG | réjouir[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | ville[n] | tranquille[j] | Athalie[N] | mourir[v] | épée[n] |
| Osty | réjouir[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | ville[n] | tranquille[j] | Athalie[N] | mort[n] | glaive[n] |
| SG21 | réjouir[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | ville[n] | tranquille[j] | Athalie[N] | mourir[v] | épée[n] |
| NBS | réjouir[v] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | ville[n] | tranquille[j] | Athalie[N] | mort[n] | épée[n] |
| Jer | joie[n] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | ville[n] | bouger[v] | Athalie[N] | périr[v] | épée[n] |
| Rabb | heureux[j] | tout[j] | habitant[n] | pays[n] | ville[n] | calme[n] | Athalie[N] | mourir[v] | glaive[n] |