Comparateur de lemmes

1 Rois 8. 1

Bible	H227	H6950	H8010	H2205	H3478	H3605	H7218	H4294	H5387	H1	H1121	H3478	H413	H4428	H8010	H3389	H5927	H727	H1285	H3068	H5892	H1732	H1931	H6726
DarbyR	alors[d]	assembler[v]	Salomon[N]	ancien[n]	Israël[N]	tout[j]	chef[n]	tribu[n]	prince[n]	père[n]	fils[n]	Israël[N]	du[é]	roi[n]	Salomon[N]	Jérusalem[N]	monter[v]	arche[n]	alliance[n]	Éternel[N]	ville[n]	David[N]	qui[r]	Sion[N]
Darby	alors[d]	assembler[v]	Salomon[N]	ancien[n]	Israël[N]	tout[j]	chef[n]	tribu[n]	prince[n]	père[n]	fils[n]	Israël[N]	du[é]	roi[n]	Salomon[N]	Jérusalem[N]	monter[v]	arche[n]	alliance[n]	Éternel[N]	ville[n]	David[N]	qui[r]	Sion[N]
NEG	alors[d]	assembler[v]	Salomon[N]	ancien[n]	Israël[N]	tout[j]	chef[n]	tribu[n]	chef[n]	famille[n]	enfant[n]	Israël[N]	les[a]	roi[n]	{Salomon}[§]	Jérusalem[N]	transporter[v]	arche[n]	alliance[n]	Eternel[N]	cité[n]	David[N]	qui[r]	Sion[N]
Osty	alors[d]	assembler[v]	Salomon[N]	ancien[n]	Israël[N]	tout[j]	chef[n]	tribu[n]	prince[n]	paternel[j]	fils[n]	Israël[N]	les[a]	roi[n]	Salomon[N]	Jérusalem[N]	monter[v]	arche[n]	alliance[n]	Yahvé[N]	cité[n]	David[N]	ce[p]	Sion[N]
SG21	alors[d]	rassembler[v]	Salomon[N]	ancien[n]	Israël[N]	tout[j]	chef[n]	tribu[n]	chef[n]	famille[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	les[a]	roi[n]	{Salomon}[§]	Jérusalem[N]	déplacer[v]	arche[n]	alliance[n]	Eternel[N]	ville[n]	David[N]	ce[p]	Sion[N]
NBS	alors[d]	rassembler[v]	Salomon[N]	ancien[n]	Israël[N]	tout[j]	chef[n]	tribu[n]	prince[n]	famille[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	les[a]	roi[n]	{Salomon}[§]	Jérusalem[N]	monter[v]	coffre[n]	alliance[n]	Seigneur[N]	ville[n]	David[N]	ce[p]	Sion[N]
Jer	alors[d]	convoquer[v]	Salomon[N]	ancien[n]	Israël[N]	tout[j]	chef[n]	tribu[n]	chef[n]	famille[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	les[a]	roi[n]	Salomon[N]	Jérusalem[N]	monter[v]	arche[n]	alliance[n]	Yahvé[N]	cité[n]	David[N]	qui[r]	Sion[N]
Rabb	alors[d]	convoquer[v]	Salomon[N]	ancien[n]	Israël[N]	tout[j]	chef[n]	tribu[n]	chef[n]	famille[n]	enfant[n]	Israël[N]	du[é]	roi[n]	Salomon[N]	Jérusalem[N]	procéder[v]	arche[n]	alliance[n]	Eternel[N]	cité[n]	David[N]	qui[r]	Sion[N]

1 Rois 8. 2

Bible	H6950	H413	H4428	H8010	H3605	H376	H3478	H3391	H388	H2282	H1931	H2320	H7637
DarbyR	assembler[v]	auprès[é]	roi[n]	Salomon[N]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	mois[n]	Éthanim[N]	fête[n]	qui[r]	mois[n]	septième[j]
Darby	assembler[v]	vers[é]	roi[n]	Salomon[N]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	mois[n]	Éthanim[N]	fête[n]	qui[r]	mois[n]	septième[j]
NEG	réunir[v]	auprès[é]	roi[n]	Salomon[N]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	mois[n]	Ethanim[N]	fête[n]	qui[r]	mois[n]	septième[j]
Osty	assembler[v]	auprès[é]	roi[n]	Salomon[N]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	mois[n]	Étanim[N]	fêter[v]	être[ê]	mois[n]	septième[j]
SG21	réunir[v]	auprès[é]	roi[n]	Salomon[N]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	mois[n]	Ethanim[N]	fête[n]	qui[r]	mois[n]	septième[j]
NBS	rassembler[v]	auprès[é]	roi[n]	Salomon[N]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	mois[n]	Etanim[N]	fête[n]	être[ê]	mois[n]	septième[j]
Jer	rassembler[v]	auprès[é]	roi[n]	Salomon[N]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	mois[n]	Étanim[N]	fête[n]	être[ê]	mois[n]	septième[j]
Rabb	réunir[v]	auprès[é]	roi[n]	Salomon[N]	tout[j]	citoyen[n]	Israël[N]	mois[n]	Ethanim[N]	fête[n]	pendant[é]	mois[n]	septième[j]

1 Rois 8. 3

Bible	H935	H3605	H2205	H3478	H5375	H3548	H727
DarbyR	venir[v]	tout[j]	ancien[n]	Israël[N]	porter[v]	sacrificateur[n]	arche[n]
Darby	venir[v]	tout[j]	ancien[n]	Israël[N]	porter[v]	sacrificateur[n]	arche[n]
NEG	arriver[v]	tout[j]	ancien[n]	Israël[N]	porter[v]	sacrificateur[n]	arche[n]
Osty	arriver[v]	tout[j]	ancien[n]	Israël[N]	enlever[v]	prêtre[n]	arche[n]
SG21	arriver[v]	tout[j]	ancien[n]	Israël[N]	porter[v]	prêtre[n]	arche[n]
NBS	arriver[v]	tout[j]	ancien[n]	Israël[N]	porter[v]	prêtre[n]	coffre[n]
Jer	venir[v]	tout[j]	ancien[n]	Israël[N]	porter[v]	prêtre[n]	arche[n]
Rabb	arriver[v]	tout[j]	ancien[n]	Israël[N]	charger[v]	prêtre[n]	arche[n]

1 Rois 8. 4

Bible	H5927	H727	H3068	H168	H4150	H3605	H3627	H6944	H834	H168	H5927	H853	H3548	H3881
DarbyR	monter[v]	arche[n]	Éternel[N]	tente[n]	rassemblement[n]	tout[j]	ustensile[n]	saint[j]	qui[r]	tente[n]	monter[v]	les[q]	sacrificateur[n]	lévite[n]
Darby	monter[v]	arche[n]	Éternel[N]	tente[n]	assignation[n]	tout[j]	ustensile[n]	saint[j]	qui[r]	tente[n]	monter[v]	les[q]	sacrificateur[n]	lévite[n]
NEG	transporter[v]	arche[n]	Eternel[N]	tente[n]	assignation[n]	tout[j]	ustensile[n]	sacré[j]	qui[r]	tente[n]	transporter[v]	les[a]	sacrificateur[n]	Lévites[N]
Osty	monter[v]	arche[n]	Yahvé[N]	tente[n]	rencontre[n]	tout[j]	objet[n]	sacré[j]	qui[r]	tente[n]	monter[v]	les[q]	prêtre[n]	lévite[n]
SG21	transporter[v]	arche[n]	Eternel[N]	tente[n]	rencontre[n]	tout[j]	ustensile[n]	sacré[j]	qui[r]	tente[n]	transporter[v]	les[a]	prêtre[n]	Lévites[N]
NBS	monter[v]	coffre[n]	Seigneur[N]	tente[n]	rencontre[n]	tout[j]	ustensile[n]	sacré[j]	qui[r]	tente[n]	monter[v]	les[q]	prêtre[n]	lévite[n]
Jer	transporter[v]	arche[n]	Yahvé[N]	tente[n]	rendez-vous[n]	tout[j]	objet[n]	sacré[j]	qui[r]	{tente}[§]	transporter[v]	les[q]	prêtre[n]	lévite[n]
Rabb	transporter[v]	arche[n]	Seigneur[N]	tente[n]	assignation[n]	tout[j]	objet[n]	sacré[j]	qui[r]	{tente}[§]	transporter[v]	les[q]	prêtre[n]	Lévites[N]

1 Rois 8. 5

Bible	H4428	H8010	H3605	H5712	H3478	H3259	H5921	H854	H6440	H727	H2076	H6629	H1241	H834	H3808	H5608	H3808	H4487	H7230
DarbyR	roi[n]	Salomon[N]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	réunir[v]	de[é]	avec[é]	devant[é]	arche[n]	sacrifier[v]	petit[j]	bétail[n]	que[r]	ne[e]	dénombrer[v]	ni[c]	compter[v]	multitude[n]
Darby	roi[n]	Salomon[N]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	réunir[v]	de[é]	avec[é]	devant[é]	arche[n]	sacrifier[v]	menu[j]	bétail[n]	que[r]	ne[e]	nombrer[v]	ni[c]	compter[v]	multitude[n]
NEG	roi[n]	Salomon[N]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	convoquer[v]	de[é]	se[q]	devant[é]	arche[n]	sacrifier[v]	brebis[n]	bœuf[n]	qui[r]	ne[e]	compter[v]	ni[c]	dénombrer[v]	multitude[n]
Osty	roi[n]	Salomon[N]	tout[j]	communauté[n]	Israël[N]	groupé[j]	de[é]	{avec}[§]	devant[é]	arche[n]	sacrifier[v]	mouton[n]	boeuf[n]	qui[r]	ne[e]	compter[v]	ni[c]	dénombrer[v]	nombreux[j]
SG21	roi[n]	Salomon[N]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	convoquer[v]	vers[é]	se[q]	devant[é]	arche[n]	sacrifier[v]	brebis[n]	bœuf[n]	que[r]	ne[e]	compter[v]	ni[c]	recenser[v]	nombre[n]
NBS	roi[n]	Salomon[N]	tout[j]	communauté[n]	Israël[N]	rassembler[v]	de[é]	avec[é]	devant[é]	coffre[n]	sacrifier[v]	bétail[n]	bétail[n]	que[r]	ne[e]	compter[v]	ni[c]	évaluer[v]	nombre[n]
Jer	roi[n]	Salomon[N]	tout[j]	communauté[n]	Israël[N]	assemblée[n]	avec[é]	lui[q]	devant[é]	arche[n]	sacrifier[v]	mouton[n]	boeuf[n]	en[é]	et[ç]	incalculable[j]	et[ç]	innombrable[j]	quantité[n]
Rabb	roi[n]	Salomon[N]	tout[j]	communauté[n]	Israël[N]	rassembler[v]	lui[q]	se[q]	devant[é]	arche[n]	sacrifice[n]	menu[j]	bétail[n]	que[r]	et[ç]	compter[v]	et[ç]	{compter}[§]	nombreux[j]

1 Rois 8. 6

Bible	H935	H3548	H727	H1285	H3068	H413	H4725	H413	H1687	H1004	H413	H6944	H6944	H413	H8478	H3671	H3742
DarbyR	entrer[v]	sacrificateur[n]	arche[n]	alliance[n]	Éternel[N]	en[é]	lieu[n]	dans[é]	oracle[n]	maison[n]	dans[é]	lieu[n]	saint[j]	sous[é]	très[d]	aile[n]	chérubin[n]
Darby	entrer[v]	sacrificateur[n]	arche[n]	alliance[n]	Éternel[N]	en[é]	lieu[n]	dans[é]	oracle[n]	maison[n]	de[é]	lieu[n]	saint[j]	dans[é]	sous[é]	aile[n]	chérubin[n]
NEG	porter[v]	sacrificateur[n]	arche[n]	alliance[n]	Eternel[N]	à[é]	place[n]	dans[é]	sanctuaire[n]	maison[n]	dans[é]	très[d]	saint[j]	sous[é]	lieu[n]	aile[n]	chérubin[n]
Osty	introduire[v]	prêtre[n]	arche[n]	alliance[n]	Yahvé[N]	à[é]	place[n]	,[°]	Debir[N]	maison[n]	de[é]	Saint[N]	,[°]	sous[é]	les[a]	aile[n]	chérubin[n]
SG21	amener[v]	prêtre[n]	arche[n]	alliance[n]	Eternel[N]	à[é]	place[n]	dans[é]	sanctuaire[n]	temple[n]	dans[é]	très[d]	saint[j]	sous[é]	lieu[n]	aile[n]	chérubin[n]
NBS	amener[v]	prêtre[n]	coffre[n]	alliance[n]	Seigneur[N]	en[é]	lieu[n]	dans[é]	secret[n]	maison[n]	dans[é]	Très-Sacré[N]	,[°]	sous[é]	les[a]	aile[n]	keroubim[n]
Jer	apporter[v]	prêtre[n]	arche[n]	alliance[n]	Yahvé[N]	à[é]	place[n]	,[°]	Debir[N]	temple[n]	de[é]	saint[n]	,[°]	sous[é]	les[a]	aile[n]	chérubin[n]
Rabb	installer[v]	prêtre[n]	arche[n]	alliance[n]	Eternel[N]	à[é]	place[n]	dans[é]	debir[H]	saint[n]	de[é]	saint[n]	,[°]	sous[é]	les[a]	aile[n]	chérubin[n]

1 Rois 8. 7

Bible	H3588	H3742	H6566	H3671	H413	H4725	H727	H5526	H3742	H5921	H727	H5921	H905	H4605
DarbyR	car[c]	chérubin[n]	étendre[v]	aile[n]	au-dessus[é]	emplacement[n]	arche[n]	couvrir[v]	chérubin[n]	le[a]	arche[n]	ses[f]	barre[n]	par-dessus[é]
Darby	car[c]	chérubin[n]	étendre[v]	aile[n]	sur[é]	lieu[n]	arche[n]	couvrir[v]	chérubin[n]	le[a]	arche[n]	ses[f]	barre[n]	par-dessus[é]
NEG	car[c]	chérubin[n]	étendue[j]	aile[n]	sur[é]	place[n]	arche[n]	couvrir[v]	{chérubin}[§]	le[a]	arche[n]	ses[f]	barre[n]	par-dessus[é]
Osty	car[c]	chérubin[n]	déployer[v]	aile[n]	de[é]	emplacement[n]	arche[n]	protéger[v]	chérubin[n]	le[a]	arche[n]	ses[f]	barre[n]	par-dessus[é]
SG21	effet[n]	chérubin[n]	étendue[j]	aile[n]	sur[é]	emplacement[n]	arche[n]	couvrir[v]	{chérubin}[§]	le[a]	coffre[n]	ses[f]	barre[n]	{partie_la_plus_haute}[§]
NBS	car[c]	keroubim[n]	étendre[v]	aile[n]	du[é]	lieu[n]	coffre[n]	couvrir[v]	keroubim[n]	le[a]	coffre[n]	ses[f]	barre[n]	par-dessus[é]
Jer	effet[n]	chérubin[n]	étendre[v]	aile[n]	de[é]	emplacement[n]	arche[n]	abri[n]	{chérubin}[§]	le[a]	arche[n]	ses[f]	barre[n]	{partie_la_plus_haute}[§]
Rabb	car[c]	chérubin[n]	déployer[v]	aile[n]	de[é]	direction[n]	arche[n]	couvrir[v]	{chérubin}[§]	le[a]	arche[n]	ses[f]	barre[n]	{partie_la_plus_haute}[§]

1 Rois 8. 8

Bible	H748	H905	H7200	H7218	H905	H4480	H6944	H5921	H6440	H1687	H3808	H7200	H2351	H1961	H8033	H5704	H3117	H2088
DarbyR	long[j]	barre[n]	voir[v]	bout[n]	barre[n]	depuis[é]	saint[j]	{au-dessus}[§]	devant[é]	oracle[n]	pas[E]	voir[v]	dehors[d]	être[ê]	là[d]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]
Darby	long[j]	barre[n]	voir[v]	bout[n]	barre[n]	depuis[é]	saint[j]	sur[é]	devant[é]	oracle[n]	pas[E]	voir[v]	dehors[d]	être[ê]	là[d]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]
NEG	longueur[n]	barre[n]	voir[v]	extrémité[n]	{seul}[§]	lieu[n]	saint[j]	{au-dessus}[§]	devant[é]	sanctuaire[n]	point[E]	voir[v]	dehors[d]	être[ê]	là[d]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]
Osty	long[j]	barre[n]	voir[v]	extrémité[n]	{seul}[§]	depuis[é]	Saint[N]	{au-dessus}[§]	devant[é]	Debir[N]	pas[E]	voir[v]	dehors[d]	être[ê]	là[d]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]
SG21	longueur[n]	barre[n]	voir[v]	extrémité[n]	{seul}[§]	lieu[n]	saint[j]	{au-dessus}[§]	devant[é]	sanctuaire[n]	pas[E]	avoir[x]	extérieur[n]	être[ê]	place[n]	jusque[é]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
NBS	longueur[n]	barre[n]	voir[v]	extrémité[n]	{seul}[§]	depuis[é]	secret[n]	{au-dessus}[§]	devant[é]	sanctuaire[n]	pas[E]	voir[v]	dehors[d]	être[X]	là[d]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]
Jer	long[j]	{seul}[§]	voir[v]	extrémité[n]	{seul}[§]	depuis[é]	Saint[N]	{au-dessus}[§]	devant[é]	Debir[N]	pas[E]	en[é]	dehors[d]	être[X]	là[d]	jusque[é]	jour[n]	ce[J]
Rabb	prolonger[v]	barre[n]	apercevoir[v]	extrémité[n]	{seul}[§]	enceinte[n]	,[°]	{au-dessus}[§]	à[é]	sacré[j]	pas[E]	avoir[x]	extérieurement[d]	être[X]	jusque[é]	à[é]	jour[n]	ce[J]

1 Rois 8. 9

Bible	H369	H727	H7535	H8147	H3871	H68	H834	H3240	H8033	H4872	H2722	H834	H3772	H3068	H5973	H1121	H3478	H3318	H776	H4714
DarbyR	rien[E]	arche[n]	sauf[é]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	que[r]	placer[v]	y[q]	Moïse[N]	Horeb[N]	quand[c]	alliance[n]	Éternel[N]	avec[é]	fils[n]	Israël[N]	sortir[v]	pays[n]	Égypte[N]
Darby	rien[E]	arche[n]	sauf[é]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	que[r]	placer[v]	y[q]	Moïse[N]	Horeb[N]	quand[c]	alliance[n]	Éternel[N]	avec[é]	fils[n]	Israël[N]	sortir[v]	pays[n]	Égypte[N]
NEG	ne[e]	arche[n]	que[r]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	que[r]	déposer[v]	y[q]	Moïse[N]	Horeb[N]	lorsque[c]	alliance[n]	Eternel[N]	avec[é]	enfant[n]	Israël[N]	sortie[n]	pays[n]	Egypte[N]
Osty	ne[e]	arche[n]	que[r]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	que[r]	déposer[v]	y[q]	Moïse[N]	Horeb[N]	table[n]	alliance[n]	Yahvé[N]	avec[é]	fils[n]	Israël[N]	sortie[n]	pays[n]	Égypte[N]
SG21	ne[e]	arche[n]	que[r]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	que[r]	déposer[v]	y[q]	Moïse[N]	Horeb[N]	lorsque[c]	alliance[n]	Eternel[N]	avec[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	sortie[n]	{terre}[§]	Egypte[N]
NBS	rien[E]	coffre[n]	sinon[c]	deux[F]	tablette[n]	pierre[n]	que[r]	déposer[v]	y[q]	Moïse[N]	Horeb[N]	quand[c]	alliance[n]	Seigneur[N]	avec[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	sortir[v]	{terre}[§]	Egypte[N]
Jer	rien[E]	arche[n]	sauf[é]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	que[r]	déposer[v]	y[q]	Moïse[N]	Horeb[N]	quand[c]	alliance[n]	Yahvé[N]	avec[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	sortie[n]	{terre}[§]	Égypte[N]
Rabb	ne[e]	arche[n]	que[r]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	que[r]	déposer[v]	y[q]	Moïse[N]	Horeb[N]	que[r]	conclure[v]	Eternel[N]	avec[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	sortie[n]	pays[n]	Egypte[N]

1 Rois 8. 10

Bible	H1961	H3318	H3548	H4480	H6944	H6051	H4390	H1004	H3068
DarbyR	les[a]	sortir[v]	sacrificateur[n]	du[é]	saint[j]	nuée[n]	remplir[v]	maison[n]	Éternel[N]
Darby	arriver[v]	sortir[v]	sacrificateur[n]	du[é]	saint[j]	nuée[n]	remplir[v]	maison[n]	Éternel[N]
NEG	moment[n]	sortir[v]	sacrificateur[n]	du[é]	saint[j]	nuée[n]	remplir[v]	maison[n]	Eternel[N]
Osty	les[a]	sortir[v]	prêtre[n]	du[é]	saint[n]	nuée[n]	remplir[v]	maison[n]	Yahvé[N]
SG21	moment[n]	sortir[v]	prêtre[n]	du[é]	saint[j]	nuée[n]	remplir[v]	maison[n]	Eternel[N]
NBS	moment[n]	sortir[v]	prêtre[n]	du[é]	sanctuaire[n]	nuée[n]	remplir[v]	maison[n]	Seigneur[N]
Jer	les[a]	sortir[v]	prêtre[n]	du[é]	sanctuaire[n]	nuée[n]	remplir[v]	temple[n]	Yahvé[N]
Rabb	les[a]	sortir[v]	prêtre[n]	du[é]	saint[j]	nuée[n]	étendre[v]	maison[n]	Seigneur[N]

1 Rois 8. 11

Bible	H3808	H3201	H3548	H5975	H8334	H6440	H6051	H3588	H4390	H3519	H3068	H1004	H3068
DarbyR	plus[d]	pouvoir[v]	sacrificateur[n]	tenir[v]	service[n]	de[é]	nuée[n]	car[c]	remplir[v]	gloire[n]	Éternel[N]	maison[n]	Éternel[N]
Darby	pas[E]	pouvoir[v]	sacrificateur[n]	tenir[v]	service[n]	de[é]	nuée[n]	car[c]	remplir[v]	gloire[n]	Éternel[N]	maison[n]	Éternel[N]
NEG	pas[E]	pouvoir[v]	sacrificateur[n]	rester[ê]	service[n]	cause[n]	nuée[n]	car[c]	remplir[v]	gloire[n]	Eternel[N]	maison[n]	Eternel[N]
Osty	ne[e]	pouvoir[v]	prêtre[n]	tenir[v]	service[n]	cause[n]	nuée[n]	car[c]	remplir[v]	gloire[n]	Yahvé[N]	maison[n]	Yahvé[N]
SG21	pas[E]	pouvoir[v]	prêtre[n]	reprendre[v]	service[n]	cause[n]	nuée[n]	effet[n]	remplir[v]	gloire[n]	Eternel[N]	maison[n]	Eternel[N]
NBS	plus[d]	pouvoir[v]	prêtre[n]	tenir[v]	officier[v]	cause[n]	nuée[n]	car[c]	remplir[v]	gloire[n]	Seigneur[N]	maison[n]	Seigneur[N]
Jer	pas[E]	pouvoir[v]	prêtre[n]	continuer[v]	fonction[n]	cause[n]	nuée[n]	{que}[§]	remplir[v]	gloire[n]	Yahvé[N]	temple[n]	Yahvé[N]
Rabb	ne[e]	pouvoir[v]	prêtre[n]	tenir[v]	service[n]	suite[n]	{nuage}[§]	parce[d]	remplir[v]	majesté[n]	divin[j]	maison[n]	Seigneur[N]

1 Rois 8. 12

Bible	H227	H559	H8010	H3068	H559	H7931	H6205
DarbyR	alors[d]	dire[v]	Salomon[N]	Éternel[N]	dire[v]	habiter[v]	profond[j]
Darby	alors[d]	dire[v]	Salomon[N]	Éternel[N]	dire[v]	habiter[v]	profond[j]
NEG	alors[d]	dire[v]	Salomon[N]	Eternel[N]	vouloir[y]	habiter[v]	obscurité[n]
Osty	alors[d]	dire[v]	Salomon[N]	Yahvé[N]	décider[v]	demeurer[ê]	nuée[n]
SG21	alors[d]	dire[v]	Salomon[N]	Eternel[N]	déclarer[v]	habiter[v]	obscurité[n]
NBS	alors[d]	dire[v]	Salomon[N]	Seigneur[N]	dire[v]	demeurer[ê]	obscurité[n]
Jer	alors[d]	dire[v]	Salomon[N]	Yahvé[N]	décider[v]	habiter[v]	nuée[n]
Rabb	alors[d]	dire[v]	Salomon[N]	Eternel[N]	résider[v]	promettre[v]	brume[n]

1 Rois 8. 13

Bible	H1129	H1129	H1004	H2073	H	H4349	H3427	H5769
DarbyR	{bâtir}[§]	bâtir[v]	maison[n]	habitation[n]	toi[q]	fixer[v]	demeurer[ê]	toujours[d]
Darby	{bâtir}[§]	bâtir[v]	maison[n]	habitation[n]	toi[q]	fixer[v]	demeurer[ê]	toujours[d]
NEG	bâtir[v]	{bâtir}[§]	maison[n]	demeure[n]	ta[f]	lieu[n]	résider[v]	éternellement[d]
Osty	bâtir[v]	{bâtir}[§]	maison[n]	résidence[n]	tu[O]	lieu[n]	habiter[v]	jamais[E]
SG21	construire[v]	{bâtir}[§]	maison[n]	résidence[n]	ta[f]	endroit[n]	habiter[v]	éternellement[d]
NBS	bâtir[v]	{bâtir}[§]	maison[n]	résidence[n]	ta[f]	lieu[n]	habiter[v]	toujours[d]
Jer	construire[v]	{bâtir}[§]	demeure[n]	résidence[n]	tu[O]	{lieu}[§]	habiter[v]	jamais[E]
Rabb	{bâtir}[§]	bâtir[v]	demeure[n]	résidence[n]	toi[q]	siège[n]	le[a]	jamais[E]

1 Rois 8. 14

Bible	H5437	H4428	H6440	H1288	H3605	H6951	H3478	H3605	H6951	H3478	H5975
DarbyR	le[a]	roi[n]	retourner[v]	bénit[j]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	debout[d]
Darby	tourner[v]	roi[n]	face[n]	bénir[v]	tout[j]	congrégation[n]	Israël[N]	tout[j]	congrégation[n]	Israël[N]	debout[d]
NEG	tourner[v]	roi[n]	visage[n]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	debout[d]
Osty	retourner[v]	roi[n]	{face}[§]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	debout[d]
SG21	retourner[v]	roi[n]	{face}[§]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	{tout}[§]	{assemblée}[§]	{Israël}[§]	debout[d]
NBS	retourner[v]	roi[n]	{face}[§]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	debout[d]
Jer	retourner[v]	roi[n]	{face}[§]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	debout[d]
Rabb	tourner[v]	roi[n]	face[n]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	celle-ci[p]	{assemblée}[§]	{Israël}[§]	debout[d]

1 Rois 8. 15

Bible	H559	H1288	H3068	H430	H3478	H834	H1696	H6310	H854	H1732	H1	H3027	H4390	H559
DarbyR	dire[v]	bénir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	avoir[x]	bouche[n]	à[é]	David[N]	père[n]	main[n]	accomplir[v]	dire[v]
Darby	dire[v]	bénir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	parler[v]	bouche[n]	à[é]	David[N]	père[n]	main[n]	accomplir[v]	dire[v]
NEG	dire[v]	bénir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	parler[v]	bouche[n]	à[é]	David[N]	père[n]	puissance[n]	accomplir[v]	déclarer[v]
Osty	dire[v]	bénir[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	avoir[x]	bouche[n]	à[é]	David[N]	père[n]	main[n]	accomplir[v]	dire[v]
SG21	dire[v]	bénir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	parler[v]	bouche[n]	à[é]	David[N]	père[n]	puissance[n]	accomplir[v]	déclarer[v]
NBS	dire[v]	bénir[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	parler[v]	bouche[n]	à[é]	David[N]	père[n]	main[n]	accomplir[v]	dire[v]
Jer	dire[v]	bénir[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	avoir[x]	bouche[n]	à[é]	David[N]	père[n]	main[n]	accomplir[v]	promettre[v]
Rabb	dire[v]	loué[j]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	qui[r]	avoir[x]	bouche[n]	à[é]	David[N]	père[n]	main[n]	réalisé[j]	dire[v]

1 Rois 8. 16

Bible	H4480	H3117	H834	H3318	H5971	H3478	H4714	H3808	H977	H5892	H3605	H7626	H3478	H1129	H1004	H1961	H8034	H8033	H977	H1732	H1961	H5921	H5971	H3478
DarbyR	depuis[d]	jour[n]	que[r]	sortir[v]	peuple[n]	Israël[N]	Égypte[N]	aucune[Ë]	choisir[v]	ville[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	bâtir[v]	maison[n]	faire[y]	nom[n]	y[q]	choisir[v]	David[N]	être[ê]	sur[é]	peuple[n]	Israël[N]
Darby	depuis[d]	jour[n]	où[r]	sortir[v]	peuple[n]	Israël[N]	Égypte[N]	aucune[Ë]	choisir[v]	ville[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	bâtir[v]	maison[n]	être[ê]	nom[n]	y[q]	choisir[v]	David[N]	être[ê]	sur[é]	peuple[n]	Israël[N]
NEG	depuis[d]	jour[n]	que[r]	sortir[v]	peuple[n]	Israël[N]	Egypte[N]	point[E]	choisir[v]	ville[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	bâtir[v]	maison[n]	faire[y]	nom[n]	y[q]	choisir[v]	David[N]	avoir[x]	sur[é]	peuple[n]	Israël[N]
Osty	depuis[d]	jour[n]	que[r]	sortir[v]	peuple[n]	Israël[N]	Égypte[N]	pas[E]	choisir[v]	ville[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	bâtir[v]	maison[n]	faire[y]	nom[n]	y[q]	choisir[v]	David[N]	avoir[x]	à[é]	peuple[n]	Israël[N]
SG21	depuis[d]	jour[n]	que[r]	sortir[v]	peuple[n]	Israël[N]	Egypte[N]	pas[E]	choisir[v]	ville[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	construire[v]	maison[n]	faire[y]	nom[n]	y[q]	choisir[v]	David[N]	avoir[x]	sur[é]	peuple[n]	Israël[N]
NBS	depuis[d]	jour[n]	que[r]	sortir[v]	peuple[n]	Israël[N]	Egypte[N]	pas[E]	choisir[v]	ville[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	bâtir[v]	maison[n]	faire[y]	nom[n]	y[q]	choisir[v]	David[N]	avoir[x]	à[é]	peuple[n]	Israël[N]
Jer	depuis[d]	jour[n]	que[r]	sortir[v]	peuple[n]	Israël[N]	Égypte[N]	pas[E]	choisir[v]	ville[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	bâtir[v]	maison[n]	faire[y]	nom[n]	y[q]	choisir[v]	David[N]	avoir[x]	à[é]	peuple[n]	Israël[N]
Rabb	depuis[d]	jour[n]	je[O]	sortir[v]	peuple[n]	Israël[N]	Egypte[N]	aucune[Ë]	choisir[v]	ville[n]	les[a]	tribu[n]	Israël[N]	devoir[y]	temple[n]	faire[y]	nom[n]	maintenant[d]	adopter[v]	David[N]	avoir[x]	comme[c]	peuple[n]	Israël[N]

1 Rois 8. 17

Bible	H1961	H5973	H3824	H1732	H1	H1129	H1004	H8034	H3068	H430	H3478
DarbyR	avoir[x]	à[é]	cœur[n]	David[N]	père[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Darby	avoir[x]	à[é]	cœur[n]	David[N]	père[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
NEG	avoir[x]	le[a]	intention[n]	David[N]	père[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Osty	avoir[x]	à[é]	coeur[n]	David[N]	père[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]
SG21	avoir[x]	le[a]	intention[n]	David[N]	père[n]	construire[v]	maison[n]	honneur[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
NBS	avoir[x]	à[é]	coeur[n]	David[N]	père[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Jer	avoir[x]	le[a]	esprit[n]	David[N]	père[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Rabb	avoir[x]	le[a]	pensée[n]	David[N]	père[n]	édifier[v]	temple[n]	honneur[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]

1 Rois 8. 18

Bible	H559	H3068	H413	H1732	H1	H3282	H834	H1961	H5973	H3824	H1129	H1004	H8034	H2895	H3588	H1961	H5973	H3824
DarbyR	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	David[N]	père[n]	puisque[c]	avoir[x]	avoir[â]	à[é]	cœur[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	bien[d]	{que}[§]	avoir[â]	à[é]	cœur[n]
Darby	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	David[N]	père[n]	puisque[c]	{qui}[§]	avoir[â]	à[é]	cœur[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	bien[d]	{que}[§]	avoir[â]	à[é]	cœur[n]
NEG	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	David[N]	père[n]	puisque[c]	avoir[x]	avoir[â]	à[é]	intention[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	bien[d]	{que}[§]	avoir[â]	cette[J]	intention[n]
Osty	dire[v]	Yahvé[N]	à[é]	David[N]	père[n]	{parce}[§]	avoir[x]	avoir[â]	à[é]	coeur[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	bien[d]	{que}[§]	{être}[§]	tu[O]	coeur[n]
SG21	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	David[N]	père[n]	{parce}[§]	avoir[x]	avoir[â]	le[a]	intention[n]	construire[v]	maison[n]	nom[n]	bien[d]	{que}[§]	{être}[§]	tu[O]	{homme_intérieur}[§]
NBS	dire[v]	Seigneur[N]	à[é]	David[N]	père[n]	puisque[c]	avoir[x]	avoir[â]	à[é]	coeur[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	bien[d]	{que}[§]	avoir[â]	à[é]	coeur[n]
Jer	dire[v]	Yahvé[N]	à[é]	David[N]	père[n]	{parce}[§]	avoir[x]	avoir[â]	le[a]	esprit[n]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	bien[d]	{que}[§]	{être}[§]	tu[O]	{homme_intérieur}[§]
Rabb	dire[v]	Eternel[N]	à[é]	David[N]	père[n]	{parce}[§]	que[r]	concevoir[v]	le[a]	pensée[n]	édifier[v]	temple[n]	honneur[n]	bon[j]	{que}[§]	être[X]	tu[O]	pensée[n]

1 Rois 8. 19

Bible	H7535	H859	H3808	H1129	H1004	H3588	H518	H1121	H3318	H2504	H1931	H1129	H1004	H8034
DarbyR	toutefois[d]	tu[O]	pas[E]	bâtir[v]	maison[n]	mais[c]	ton[f]	fils[n]	sortir[v]	rein[n]	lui[q]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]
Darby	toutefois[d]	tu[O]	pas[E]	bâtir[v]	maison[n]	mais[c]	{si}[§]	fils[n]	sortir[v]	rein[n]	lui[q]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]
NEG	seulement[d]	ne[e]	pas[E]	bâtir[v]	maison[n]	mais[c]	ton[f]	fils[n]	sortir[v]	entrailles[n]	qui[r]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]
Osty	seulement[d]	ne[e]	pas[E]	bâtir[v]	maison[n]	ce[p]	ton[f]	fils[n]	être[X]	rein[n]	qui[r]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]
SG21	seulement[d]	ne[e]	pas[E]	faire[v]	{maison}[§]	ce[p]	ton[f]	fils[n]	être[ê]	issu[j]	qui[r]	construire[v]	maison[n]	nom[n]
NBS	seulement[d]	ne[e]	pas[E]	bâtir[v]	maison[n]	mais[c]	ton[f]	fils[n]	sortir[v]	rein[n]	qui[r]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]
Jer	seulement[d]	ne[e]	pas[E]	bâtir[v]	maison[n]	ce[p]	ton[f]	fils[n]	être[ê]	rein[n]	qui[r]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]
Rabb	toutefois[d]	ne[e]	pas[E]	bâtir[v]	temple[n]	ce[p]	ton[f]	fils[n]	être[ê]	naître[v]	qui[r]	bâtir[v]	temple[n]	honneur[n]

1 Rois 8. 20

Bible	H6965	H3068	H1697	H834	H1696	H6965	H8478	H1732	H1	H3427	H5921	H3678	H3478	H834	H1696	H3068	H1129	H1004	H8034	H3068	H430	H3478
DarbyR	accomplir[v]	Éternel[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	lever[v]	place[n]	David[N]	père[n]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]	Éternel[N]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Darby	accomplir[v]	Éternel[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	lever[v]	place[n]	David[N]	père[n]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]	Éternel[N]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
NEG	accomplir[v]	Eternel[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	élever[v]	place[n]	David[N]	père[n]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	comme[c]	annoncer[v]	Eternel[N]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Osty	réaliser[v]	Yahvé[N]	parole[n]	que[r]	dire[v]	avoir[x]	succéder[v]	David[N]	père[n]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	ce[p]	dire[v]	Yahvé[N]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]
SG21	accomplir[v]	Eternel[N]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	élever[v]	place[n]	David[N]	père[n]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	comme[c]	annoncer[v]	Eternel[N]	construire[v]	maison[n]	honneur[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
NBS	réaliser[v]	Seigneur[N]	parole[n]	que[r]	dire[v]	avoir[x]	succéder[v]	David[N]	père[n]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]	Seigneur[N]	bâtir[v]	maison[n]	nom[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Jer	réaliser[v]	Yahvé[N]	parole[n]	que[r]	dire[v]	avoir[x]	succéder[v]	David[N]	père[n]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	comme[c]	dire[v]	Yahvé[N]	construire[v]	maison[n]	nom[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Rabb	réaliser[v]	Eternel[N]	parole[n]	sa[f]	avoir[x]	avoir[x]	remplacer[v]	David[N]	père[n]	,[°]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	du[é]	parole[n]	Seigneur[N]	construire[v]	temple[n]	le[a]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]

1 Rois 8. 21

Bible	H7760	H8033	H4725	H727	H834	H8033	H1285	H3068	H834	H3772	H5973	H1	H3318	H853	H776	H4714
DarbyR	établir[v]	là[d]	lieu[n]	arche[n]	où[r]	le[a]	alliance[n]	Éternel[N]	que[r]	faire[v]	avec[é]	père[n]	sortir[v]	les[q]	pays[n]	Égypte[N]
Darby	établir[v]	là[d]	lieu[n]	arche[n]	où[r]	{là}[§]	alliance[n]	Éternel[N]	que[r]	faire[v]	avec[é]	père[n]	sortir[v]	les[q]	pays[n]	Égypte[N]
NEG	disposer[v]	un[A]	lieu[n]	arche[n]	où[r]	le[a]	alliance[n]	Eternel[N]	que[r]	faire[v]	avec[é]	père[n]	sortir[v]	les[q]	pays[n]	Egypte[N]
Osty	avoir[x]	une[A]	place[n]	arche[n]	où[r]	le[a]	alliance[n]	Yahvé[N]	que[r]	conclure[v]	avec[é]	père[n]	sortir[v]	les[q]	pays[n]	Égypte[N]
SG21	avoir[x]	un[A]	endroit[n]	coffre[n]	qui[r]	le[a]	alliance[n]	Eternel[N]	que[r]	conclure[v]	avec[é]	ancêtre[n]	sortir[v]	les[q]	{terre}[§]	Egypte[N]
NBS	avoir[x]	un[A]	lieu[n]	coffre[n]	où[r]	le[a]	alliance[n]	Seigneur[N]	que[r]	conclure[v]	avec[é]	père[n]	sortir[v]	les[q]	{terre}[§]	Egypte[N]
Jer	avoir[x]	un[A]	emplacement[n]	arche[n]	où[r]	le[a]	alliance[n]	Yahvé[N]	que[r]	conclure[v]	avec[é]	père[n]	sortir[v]	les[q]	pays[n]	Égypte[N]
Rabb	avoir[x]	une[A]	place[n]	arche[n]	où[r]	le[a]	alliance[n]	Eternel[N]	que[r]	faire[v]	avec[é]	père[n]	tirer[v]	les[q]	pays[n]	Egypte[N]

1 Rois 8. 22

Bible	H5975	H8010	H6440	H4196	H3068	H5048	H3605	H6951	H3478	H6566	H3709	H8064
DarbyR	tenir[v]	Salomon[N]	devant[é]	autel[n]	Éternel[N]	face[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	étendre[v]	main[n]	cieux[n]
Darby	tenir[v]	Salomon[N]	devant[é]	autel[n]	Éternel[N]	face[n]	tout[j]	congrégation[n]	Israël[N]	étendre[v]	main[n]	cieux[n]
NEG	placer[v]	Salomon[N]	devant[é]	autel[n]	Eternel[N]	face[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	étendre[v]	main[n]	ciel[n]
Osty	tenir[v]	Salomon[N]	devant[é]	autel[n]	Yahvé[N]	face[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tendre[v]	main[n]	ciel[n]
SG21	placer[v]	Salomon[N]	devant[é]	autel[n]	Eternel[N]	face[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tendre[v]	main[n]	ciel[n]
NBS	tenir[v]	Salomon[N]	devant[é]	autel[n]	Seigneur[N]	face[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	tendre[v]	main[n]	ciel[n]
Jer	tenir[v]	Salomon[N]	devant[é]	autel[n]	Yahvé[N]	présence[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	étendre[v]	main[n]	ciel[n]
Rabb	placer[v]	Salomon[N]	devant[é]	autel[n]	Seigneur[N]	présence[n]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	étendre[v]	main[n]	ciel[n]

1 Rois 8. 23

Bible	H559	H3068	H430	H3478	H369	H3644	H430	H8064	H4605	H5921	H776	H8478	H8104	H1285	H2617	H5650	H1980	H6440	H3605	H3820
DarbyR	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	pas[E]	toi[q]	Dieu[N]	cieux[n]	haut[d]	sur[é]	terre[n]	bas[d]	garder[v]	alliance[n]	bonté[n]	serviteur[n]	marcher[v]	devant[é]	tout[j]	cœur[n]
Darby	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	point[E]	toi[q]	Dieu[N]	cieux[n]	haut[d]	sur[é]	terre[n]	bas[d]	garder[v]	alliance[n]	bonté[n]	serviteur[n]	marcher[v]	devant[é]	tout[j]	cœur[n]
NEG	{dire}[§]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	point[E]	toi[q]	Dieu[N]	cieux[n]	haut[d]	sur[é]	terre[n]	bas[d]	garder[v]	alliance[n]	miséricorde[n]	serviteur[n]	marcher[v]	présence[n]	tout[j]	cœur[n]
Osty	dire[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	pas[E]	toi[q]	Dieu[N]	cieux[n]	haut[d]	sur[é]	terre[n]	bas[d]	garder[v]	alliance[n]	fidélité[n]	serviteur[n]	marcher[v]	devant[é]	tout[j]	coeur[n]
SG21	{dire}[§]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	aucun[Ë]	ton[f]	dieu[n]	ciel[n]	haut[d]	sur[é]	terre[n]	bas[d]	garder[v]	alliance[n]	bonté[n]	serviteur[n]	marcher[v]	devant[é]	tout[j]	cœur[n]
NBS	dire[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	pas[E]	toi[q]	dieu[n]	ciel[n]	haut[d]	sur[é]	terre[n]	bas[d]	garder[v]	alliance[n]	fidélité[n]	serviteur[n]	marcher[v]	devant[é]	tout[j]	coeur[n]
Jer	dire[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	aucun[Ë]	toi[q]	Dieu[N]	cieux[n]	ni[c]	sur[é]	terre[n]	ici-bas[d]	garder[v]	alliance[n]	bienveillance[n]	serviteur[n]	marcher[v]	devant[é]	tout[j]	coeur[n]
Rabb	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	nul[j]		puissance[n]	ciel[n]	ni[c]	sur[é]	terre[n]	ici-bas[d]	maintenir[v]	pacte[n]	bienveillance[n]	serviteur[n]	marcher[v]	toi[q]	tout[j]	coeur[n]

1 Rois 8. 24

Bible	H834	H8104	H5650	H1732	H1	H834	H1696	H	H1696	H6310	H3027	H4390	H3117	H2088
DarbyR	tu[O]	garder[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	dire[v]	lui[q]	parler[v]	bouche[n]	main[n]	accomplir[v]	aujourd’hui[d]	comme[c]
Darby	qui[r]	garder[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	dire[v]	lui[q]	parler[v]	bouche[n]	main[n]	accomplir[v]	aujourd’hui[d]	comme[c]
NEG	avoir[x]	parole[n]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	avoir[x]	tu[O]	déclarer[v]	bouche[n]	puissance[n]	accomplir[v]	jour[n]	ta[f]
Osty	avoir[x]	parole[n]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	avoir[x]	tu[O]	dire[v]	bouche[n]	main[n]	accomplir[v]	aujourd’hui[d]	ta[f]
SG21	avoir[x]	parole[n]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	avoir[x]	tu[O]	déclarer[v]	bouche[n]	puissance[n]	accomplir[v]	aujourd’hui[d]	ta[f]
NBS	avoir[x]	garder[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	avoir[x]	lui[q]	dire[v]	bouche[n]	main[n]	accomplir[v]	jour[n]	ta[f]
Jer	avoir[x]	tenir[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	avoir[x]	tu[O]	dire[v]	bouche[n]	main[n]	accomplir[v]	aujourd’hui[d]	ta[f]
Rabb	qui[r]	observer[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	avoir[x]	lui[q]	avoir[x]	bouche[n]	main[n]	accomplir[v]	jour[n]	ta[f]

1 Rois 8. 25

Bible	H6258	H3068	H430	H3478	H8104	H5650	H1732	H1	H834	H1696	H	H559	H3808	H3772	H	H376	H6440	H3427	H5921	H3678	H3478	H7535	H518	H8104	H1121	H1870	H3212	H6440	H834	H1980	H6440
DarbyR	maintenant[d]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	garder[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	dire[v]	lui[q]	{dire}[§]	pas[E]	manquer[v]	tu[O]	homme[n]	face[n]	assis[j]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	seulement[d]	si[d]	garde[n]	fils[n]	voie[n]	marcher[v]	devant[é]	comme[c]	marcher[v]	devant[é]
Darby	maintenant[d]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	garder[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	dire[v]	lui[q]	dire[v]	pas[E]	manquer[v]	tu[O]	homme[n]	face[n]	assis[j]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	seulement[d]	si[d]	garde[n]	fils[n]	voie[n]	marcher[v]	devant[é]	comme[c]	marcher[v]	devant[é]
NEG	maintenant[d]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	observer[v]	{esclave}[§]	David[N]	père[n]	que[r]	promesse[n]	mon[f]	dire[v]	ne[e]	manquer[v]	tu[O]	successeur[n]	devant[é]	assis[j]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	pourvoir[v]	{si}[§]	garde[n]	fils[n]	voie[n]	marcher[v]	présence[n]	comme[c]	marcher[v]	présence[n]
Osty	maintenant[d]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	tenir[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	dire[v]	mon[f]	avoir[x]	ne[e]	manquer[v]	tu[O]	{homme}[§]	devant[é]	siéger[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	pourvoir[v]	{si}[§]	surveiller[v]	fils[n]	conduite[n]	marcher[v]	devant[é]	comme[c]	marcher[v]	devant[é]
SG21	maintenant[d]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	respecter[v]	{esclave}[§]	David[N]	père[n]	que[r]	promesse[n]	mon[f]	avoir[x]	ne[e]	manquer[v]	tu[O]	successeur[n]	devant[é]	siéger[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	pourvoir[v]	{si}[§]	veiller[v]	descendant[n]	conduite[n]	marcher[v]	devant[é]	comme[c]	marcher[v]	devant[é]
NBS	maintenant[d]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	garder[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	dire[v]	mon[f]	avoir[x]	{non}[§]	toujours[d]	tu[O]	successeur[n]	devant[é]	assis[j]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	pourvoir[v]	{si}[§]	garder[v]	fils[n]	voie[n]	marcher[v]	devant[é]	comme[c]	marcher[v]	devant[é]
Jer	maintenant[d]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	tenir[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]	que[r]	dire[v]	mon[f]	avoir[x]	jamais[E]	dépourvoir[v]	tu[O]	descendant[n]	devant[é]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	Israël[N]	condition[n]	{si}[§]	veiller[v]	fils[n]	conduite[n]	marcher[v]	devant[é]	comme[c]	marcher[v]	devant[é]
Rabb	maintenant[d]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	garder[v]	serviteur[n]	David[N]	{père_d’un_individu}[§]	que[r]	promesse[n]	lui[q]	avoir[x]	ne[e]	exclure[v]	tu[O]	{homme}[§]	moi[q]	{demeurer}[§]	du[é]	trône[n]	Israël[N]	pourvoir[v]	{si}[§]	persévérer[v]	fils[n]	voie[n]	marcher[v]	devant[é]	comme[c]	marcher[v]	toi-même[q]

1 Rois 8. 26

Bible	H6258	H430	H3478	H539	H4994	H1697	H834	H1696	H5650	H1732	H1
DarbyR	maintenant[d]	Dieu[N]	Israël[N]	ferme[j]	prier[v]	parole[n]	que[r]	dire[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]
Darby	maintenant[d]	Dieu[N]	Israël[N]	ferme[j]	prier[v]	parole[n]	que[r]	dire[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]
NEG	elle[O]	Dieu[N]	Israël[N]	accomplir[v]	{je_te_prie}[§]	promesse[n]	que[r]	faire[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]
Osty	maintenant[d]	Dieu[N]	Israël[N]	vérifier[v]	{je_te_prie}[§]	parole[n]	que[r]	dire[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]
SG21	elle[O]	Dieu[N]	Israël[N]	accomplir[v]	{je_te_prie}[§]	promesse[n]	que[r]	faire[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]
NBS	maintenant[d]	Dieu[N]	Israël[N]	confirmer[v]	prier[v]	parole[n]	que[r]	dire[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]
Jer	maintenant[d]	Dieu[N]	Israël[N]	vérifier[v]	{je_te_prie}[§]	parole[n]	que[r]	dire[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]
Rabb	maintenant[d]	Dieu[N]	Israël[N]	réaliser[v]	daigner[v]	promesse[n]	que[r]	faire[v]	serviteur[n]	David[N]	père[n]

1 Rois 8. 27

Bible	H3588	H552	H3427	H430	H5921	H776	H2009	H8064	H8064	H8064	H3808	H3557	H637	H3588	H1004	H2088	H834	H1129
DarbyR	mais[c]	vraiment[d]	habiter[v]	Dieu[N]	sur[é]	terre[n]	voici[ï]	cieux[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	moins[d]	combien[d]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
Darby	mais[c]	vraiment[d]	habiter[v]	Dieu[N]	sur[é]	terre[n]	voici[ï]	cieux[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	moins[d]	combien[d]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
NEG	mais[c]	véritablement[d]	habiter[v]	Dieu[N]	sur[é]	terre[n]	voici[ï]	cieux[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	moins[d]	combien[d]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
Osty	il[O]	vrai[j]	habiter[v]	Dieu[N]	sur[é]	terre[n]	voici[ï]	cieux[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	moins[d]	combien[d]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
SG21	mais[c]	vraiment[d]	habiter[v]	Dieu[N]	sur[é]	terre[n]	puisque[c]	ciel[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	moins[d]	le[q]	maison[n]	cette[J]	que[r]	pouvoir[v]
NBS	mais[c]	vraiment[d]	habiter[v]	Dieu[N]	sur[é]	terre[n]	{voici}[§]	ciel[n]	ciel[n]	ciel[n]	ne[e]	contenir[v]	moins[d]	combien[d]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
Jer	mais[c]	vraiment[d]	habiter[v]	Dieu[N]	sur[é]	terre[n]	voici[ï]	cieux[n]	cieux[n]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	moins[d]	le[q]	maison[n]	cette[J]	que[r]	avoir[x]
Rabb	mais[c]	vérité[n]	résider[v]	Dieu[N]	sur[é]	terre[n]	alors[d]	ciel[n]	{ciel}[§]	cieux[n]	ne[e]	contenir[v]	moins[d]	combien[d]	maison[n]	cette[J]	que[r]	venir[v]

1 Rois 8. 28

Bible	H6437	H413	H8605	H5650	H413	H8467	H3068	H430	H8085	H413	H7440	H413	H8605	H834	H5650	H6419	H6440	H3117
DarbyR	égard[n]	à[é]	prière[n]	serviteur[n]	à[é]	supplication[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	écouter[v]	le[a]	cri[n]	la[a]	prière[n]	que[r]	serviteur[n]	adresser[v]	{face}[§]	aujourd’hui[d]
Darby	égard[n]	à[é]	prière[n]	serviteur[n]	à[é]	supplication[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	écouter[v]	le[a]	cri[n]	la[a]	prière[n]	que[r]	serviteur[n]	adresser[v]	{face}[§]	aujourd’hui[d]
NEG	attentif[j]	à[é]	prière[n]	serviteur[n]	à[é]	supplication[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	écouter[v]	le[a]	cri[n]	la[a]	prière[n]	que[r]	serviteur[n]	adresser[v]	{face}[§]	aujourd’hui[d]
Osty	tourner[v]	vers[é]	prière[n]	serviteur[n]	vers[é]	supplication[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	entendre[v]	le[a]	cri[n]	la[a]	prière[n]	que[r]	serviteur[n]	proférer[v]	devant[é]	aujourd’hui[d]
SG21	attentif[j]	à[é]	prière[n]	serviteur[n]	à[é]	supplication[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	écouter[v]	le[a]	cri[n]	la[a]	prière[n]	que[r]	serviteur[n]	adresser[v]	{face}[§]	aujourd’hui[d]
NBS	tourner[v]	vers[é]	prière[n]	{esclave}[§]	ma[f]	supplication[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	entendre[v]	le[a]	cri[n]	la[a]	prière[n]	que[r]	serviteur[n]	adresser[v]	{face}[§]	aujourd’hui[d]
Jer	attentif[j]	à[é]	prière[n]	serviteur[n]	à[é]	supplication[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	écouter[v]	le[a]	appel[n]	la[a]	prière[n]	que[r]	serviteur[n]	{intervenir}[§]	devant[é]	aujourd’hui[d]
Rabb	accueillir[v]	{à}[§]	prière[n]	serviteur[n]	ton[f]	supplication[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	exaucer[v]	tu[O]	{cri_retentissant}[§]	la[a]	prière[n]	que[r]	{esclave}[§]	adresser[v]	jour[n]	{jour}[§]

1 Rois 8. 29

Bible	H1961	H5869	H6605	H413	H1004	H2088	H3915	H3117	H413	H4725	H834	H559	H1961	H8034	H8033	H8085	H413	H8605	H834	H6419	H5650	H413	H4725	H2088
DarbyR	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	sur[é]	maison[n]	cette[J]	nuit[n]	jour[n]	sur[é]	lieu[n]	dont[r]	dire[v]	être[ê]	nom[n]	là[d]	écouter[v]	la[a]	prière[n]	que[r]	adresser[v]	serviteur[n]	vers[é]	lieu[n]	ci[d]
Darby	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	sur[é]	maison[n]	cette[J]	nuit[n]	jour[n]	sur[é]	lieu[n]	dont[r]	dire[v]	être[ê]	nom[n]	là[d]	écouter[v]	la[a]	prière[n]	que[r]	adresser[v]	serviteur[n]	vers[é]	lieu[n]	ci[d]
NEG	être[ê]	œil[n]	ouvert[j]	sur[é]	maison[n]	cette[J]	nuit[n]	jour[n]	sur[é]	lieu[n]	dont[r]	dire[v]	être[ê]	nom[n]	là[d]	écouter[v]	la[a]	prière[n]	que[r]	{intervenir}[§]	serviteur[n]	en[é]	lieu[n]	{ce}[§]
Osty	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	vers[é]	maison[n]	cette[J]	nuit[n]	jour[n]	,[°]	lieu[n]	dont[r]	dire[v]	être[ê]	nom[n]	là[d]	écouter[v]	la[a]	prière[n]	que[r]	proférer[v]	serviteur[n]	vers[é]	lieu[n]	{ce}[§]
SG21	être[ê]	œil[n]	ouvert[j]	sur[é]	maison[n]	cette[J]	nuit[n]	jour[n]	sur[é]	endroit[n]	tu[O]	dire[v]	être[ê]	nom[n]	là[d]	écouter[v]	la[a]	prière[n]	que[r]	{intervenir}[§]	serviteur[n]	à[é]	endroit[n]	{ce}[§]
NBS	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	sur[é]	maison[n]	cette[J]	nuit[n]	jour[n]	sur[é]	lieu[n]	dont[r]	dire[v]	être[ê]	nom[n]	là[d]	entendre[v]	la[a]	prière[n]	que[r]	{intervenir}[§]	{esclave}[§]	vers[é]	lieu[n]	{ce}[§]
Jer	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	sur[é]	maison[n]	cette[J]	nuit[n]	jour[n]	sur[é]	lieu[n]	dont[r]	dire[v]	être[ê]	nom[n]	là[d]	écouter[v]	la[a]	prière[n]	que[r]	{intervenir}[§]	serviteur[n]	en[é]	lieu[n]	{ce}[§]
Rabb	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	sur[é]	maison[n]	cette[J]	nuit[n]	jour[n]	sur[é]	lieu[n]	dont[r]	dire[v]	régner[v]	nom[n]	,[°]	entendre[v]	les[a]	prière[n]	que[r]	adresser[v]	serviteur[n]	te[q]	{lieu}[§]	{ce}[§]

1 Rois 8. 30

Bible	H8085	H413	H8467	H5650	H5971	H3478	H834	H6419	H413	H4725	H2088	H859	H8085	H413	H4725	H3427	H413	H8064	H8085	H5545
DarbyR	écouter[v]	la[a]	supplication[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	que[r]	adresser[v]	vers[é]	lieu[n]	ci[d]	toi[q]	écouter[v]	dans[é]	lieu[n]	habitation[n]	dans[é]	cieux[n]	écouter[v]	pardonner[v]
Darby	écouter[v]	la[a]	supplication[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	que[r]	adresser[v]	vers[é]	lieu[n]	ci[d]	toi[q]	écouter[v]	dans[é]	lieu[n]	habitation[n]	dans[é]	cieux[n]	écouter[v]	pardonner[v]
NEG	exaucer[v]	la[a]	supplication[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	lorsque[c]	prier[v]	en[é]	lieu[n]	ce[J]	du[é]	exaucer[v]	de[é]	lieu[n]	demeure[n]	{à}[§]	cieux[n]	exaucer[v]	pardonner[v]
Osty	écouter[v]	la[a]	supplication[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	que[r]	proférer[v]	vers[é]	lieu[n]	ce[J]	toi[q]	écouter[v]	de[é]	lieu[n]	demeure[n]	{à}[§]	cieux[n]	écouter[v]	pardonner[v]
SG21	écouter[v]	la[a]	supplication[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	lorsque[c]	prier[v]	à[é]	endroit[n]	cet[J]	du[é]	écouter[v]	de[é]	endroit[n]	résider[v]	{à}[§]	ciel[n]	écouter[v]	pardonner[v]
NBS	entendre[v]	ma[f]	supplication[n]	{esclave}[§]	peuple[n]	Israël[N]	que[r]	prier[v]	vers[é]	lieu[n]	ce[J]	toi[q]	entendre[v]	en[é]	lieu[n]	habiter[v]	dans[é]	ciel[n]	entendre[v]	pardonner[v]
Jer	écouter[v]	la[a]	supplication[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	lorsque[c]	prier[v]	en[é]	lieu[n]	ce[J]	toi[q]	écouter[v]	de[é]	lieu[n]	résider[v]	{à}[§]	ciel[n]	écouter[v]	pardonner[v]
Rabb	entendre[v]	les[a]	supplication[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	{qui}[§]	proférer[v]	en[é]	lieu[n]	ce[J]	du[é]	écouter[v]	de[é]	haut[n]	résider[v]	{à}[§]	ciel[n]	tu[O]	pardonner[v]

1 Rois 8. 31

Bible	H834	H2398	H376	H7453	H5378	H	H423	H422	H935	H423	H6440	H4196	H1004	H2088
DarbyR	si[c]	pécher[v]	homme[n]	prochain[n]	imposer[v]	lui[q]	serment[n]	prêter[v]	prononcer[v]	serment[n]	devant[é]	autel[n]	maison[n]	cette[J]
Darby	si[c]	pécher[v]	homme[n]	prochain[n]	imposer[v]	lui[q]	serment[n]	jurer[v]	venir[v]	serment[n]	devant[é]	autel[n]	maison[n]	cette[J]
NEG	si[c]	pécher[v]	un[p]	prochain[n]	imposer[v]	lui[q]	serment[n]	jurer[v]	venir[y]	jurer[v]	devant[é]	autel[n]	maison[n]	cette[J]
Osty	un[A]	pécher[v]	homme[n]	prochain[n]	imposer[v]	lui[q]	serment[n]	imprécatoire[j]	venir[v]	imprécation[n]	devant[é]	autel[n]	maison[n]	cette[J]
SG21	quelque[J]	pécher[v]	un[p]	prochain[n]	imposer[v]	lui[q]	serment[n]	malédiction[n]	venir[y]	jurer[v]	devant[é]	autel[n]	maison[n]	cette[J]
NBS	si[c]	péché[n]	un[p]	prochain[n]	imposer[v]	lui[q]	adjuration[n]	{jurer}[§]	venir[v]	adjuration[n]	devant[é]	autel[n]	maison[n]	cette[J]
Jer	un[A]	pécher[v]	homme[n]	prochain[n]	prononcer[v]	lui[q]	serment[n]	{jurer}[§]	faire[y]	imprécatoire[j]	devant[é]	autel[n]	temple[n]	,[°]
Rabb	si[c]	pêche[j]	homme[n]	prochain[n]	déférer[v]	lui[q]	serment[n]	{jurer}[§]	venir[v]	{serment}[§]	devant[é]	autel[n]	ton[f]	,[°]

1 Rois 8. 32

Bible	H859	H8085	H8064	H6213	H8199	H5650	H7561	H7563	H5414	H1870	H7218	H6663	H6662	H5414	H	H6666
DarbyR	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	agir[j]	juger[v]	serviteur[n]	condamner[v]	méchant[n]	retomber[v]	conduite[n]	tête[n]	justifier[v]	juste[n]	donner[v]	lui[q]	justice[n]
Darby	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	agir[v]	juger[v]	serviteur[n]	condamner[v]	méchant[n]	retomber[v]	voie[n]	tête[n]	justifier[v]	juste[n]	donner[v]	lui[q]	justice[n]
NEG	{toi}[§]	écouter[v]	cieux[n]	agir[j]	juger[v]	serviteur[n]	condamner[v]	coupable[n]	retomber[v]	conduite[n]	tête[n]	justice[n]	innocent[n]	traiter[v]	le[q]	innocence[n]
Osty	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	agir[j]	juger[v]	serviteur[n]	déclarer[v]	coupable[n]	retomber[v]	conduite[n]	tête[n]	juste[n]	juste[d]	traiter[v]	le[q]	justice[n]
SG21	{toi}[§]	écouter[v]	ciel[n]	agir[v]	juger[v]	serviteur[n]	condamner[v]	coupable[n]	retomber[v]	conduite[n]	tête[n]	justice[n]	innocent[n]	traiter[v]	le[q]	innocence[n]
NBS	toi[q]	entendre[v]	ciel[n]	agir[v]	juger[v]	serviteur[n]	condamner[v]	coupable[n]	retomber[v]	voie[n]	tête[n]	acquitter[v]	juste[n]	traiter[v]	le[q]	justice[n]
Jer	toi[q]	écouter[v]	ciel[n]	agir[v]	juger[v]	serviteur[n]	déclarer[v]	méchant[n]	retomber[v]	conduite[n]	tête[n]	justifier[v]	innocent[n]	rendre[v]	lui[q]	justice[n]
Rabb	toi[q]	entendre[v]	ciel[n]	agir[v]	justice[n]	serviteur[n]	punir[v]	coupable[n]	retomber[v]	méfait[n]	tête[n]	{être_juste}[§]	innocent[n]	favoriser[v]	le[a]	droiture[n]

1 Rois 8. 33

Bible	H5062	H5971	H3478	H6440	H341	H834	H2398	H	H7725	H413	H3034	H8034	H6419	H2603	H413	H1004	H2088
DarbyR	battre[v]	peuple[n]	Israël[N]	devant[é]	ennemi[n]	parce[d]	pécher[v]	toi[q]	retourner[v]	vers[é]	confesser[v]	nom[n]	prier[v]	supplication[n]	dans[é]	maison[n]	cette[J]
Darby	battre[v]	peuple[n]	Israël[N]	devant[é]	ennemi[n]	parce[d]	pécher[v]	toi[q]	retourner[v]	vers[é]	confesser[v]	nom[n]	prier[v]	supplication[n]	dans[é]	maison[n]	cette[J]
NEG	battre[v]	peuple[n]	Israël[N]	par[é]	ennemi[n]	pour[é]	pécher[v]	toi[q]	revenir[v]	à[é]	gloire[n]	nom[n]	prière[n]	supplication[n]	dans[é]	maison[n]	cette[J]
Osty	battre[v]	peuple[n]	Israël[N]	devant[é]	ennemi[n]	pour[é]	pécher[v]	toi[q]	revenir[v]	vers[é]	célébrer[v]	nom[n]	prier[v]	supplier[v]	dans[é]	maison[n]	cette[J]
SG21	défaite[n]	peuple[n]	Israël[N]	devant[é]	ennemi[n]	pour[é]	pécher[v]	toi[q]	revenir[v]	à[é]	célébrer[v]	nom[n]	prière[n]	supplication[n]	dans[é]	maison[n]	cette[J]
NBS	battre[v]	peuple[n]	Israël[N]	par[é]	ennemi[n]	parce[d]	pécher[v]	toi[q]	revenir[v]	à[é]	célébrer[v]	nom[n]	prière[n]	supplication[n]	dans[é]	maison[n]	cette[J]
Jer	battre[v]	peuple[n]	Israël[N]	devant[é]	ennemi[n]	parce[d]	pécher[v]	toi[q]	revenir[v]	à[é]	louer[v]	nom[n]	prier[v]	supplier[v]	dans[é]	temple[n]	,[°]
Rabb	battre[v]	peuple[n]	Israël[N]	par[é]	ennemi[n]	pour[é]	offenser[v]	ensuite[d]	revenir[v]	à[é]	hommage[n]	nom[n]	prier[v]	implorer[v]	dans[é]	maison[n]	cette[J]

1 Rois 8. 34

Bible	H859	H8085	H8064	H5545	H2403	H5971	H3478	H7725	H413	H127	H834	H5414	H1
DarbyR	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	pardonner[v]	péché[n]	peuple[n]	Israël[N]	retourner[v]	dans[é]	terre[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
Darby	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	pardonner[v]	péché[n]	peuple[n]	Israël[N]	retourner[v]	dans[é]	terre[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
NEG	{toi}[§]	exaucer[v]	cieux[n]	pardonner[v]	péché[n]	peuple[n]	Israël[N]	ramener[v]	dans[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
Osty	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	pardonner[v]	péché[n]	peuple[n]	Israël[N]	ramener[v]	les[q]	sol[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
SG21	{toi}[§]	écouter[v]	ciel[n]	pardonner[v]	péché[n]	peuple[n]	Israël[N]	ramener[v]	les[q]	territoire[n]	que[r]	donner[v]	ancêtre[n]
NBS	toi[q]	entendre[v]	ciel[n]	pardonner[v]	péché[n]	peuple[n]	Israël[N]	ramener[v]	dans[é]	terre[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
Jer	toi[q]	écouter[v]	ciel[n]	pardonner[v]	péché[n]	peuple[n]	Israël[N]	ramener[v]	dans[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
Rabb	toi[q]	entendre[v]	ciel[n]	pardonner[v]	offense[n]	peuple[n]	Israël[N]	ramener[v]	dans[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]

1 Rois 8. 35

Bible	H6113	H8064	H3808	H1961	H4306	H3588	H2398	H	H6419	H413	H4725	H2088	H3034	H8034	H2403	H7725	H3588	H6031
DarbyR	fermer[v]	cieux[n]	pas[E]	avoir[â]	pluie[n]	parce[d]	pécher[v]	toi[q]	prier[v]	vers[é]	lieu[n]	ci[d]	confesser[v]	nom[n]	péché[n]	revenir[v]	parce[d]	affliger[v]
Darby	fermer[v]	cieux[n]	pas[E]	avoir[â]	pluie[n]	parce[d]	pécher[v]	toi[q]	prier[v]	vers[é]	lieu[n]	ci[d]	confesser[v]	nom[n]	péché[n]	revenir[v]	parce[d]	affliger[v]
NEG	fermer[v]	ciel[n]	il[O]	avoir[x]	pluie[n]	que[r]	péché[n]	toi[q]	prier[v]	ce[J]	lieu[n]	et[ç]	gloire[n]	nom[n]	péché[n]	détourner[v]	parce[d]	châtier[v]
Osty	fermer[v]	ciel[n]	il[O]	avoir[â]	pluie[n]	que[r]	pécher[v]	toi[q]	prier[v]	vers[é]	lieu[n]	et[ç]	célébrer[v]	nom[n]	péché[n]	revenir[v]	parce[d]	humilier[v]
SG21	fermer[v]	ciel[n]	il[O]	avoir[â]	pluie[n]	que[r]	péché[n]	toi[q]	prier[v]	dans[é]	endroit[n]	et[ç]	célébrer[v]	nom[n]	péché[n]	détourner[v]	parce[d]	humilier[v]
NBS	fermer[v]	ciel[n]	il[O]	avoir[â]	pluie[n]	que[r]	pécher[v]	toi[q]	prier[v]	vers[é]	lieu[n]	et[ç]	célébrer[v]	nom[n]	péché[n]	revenir[v]	parce[d]	affliger[v]
Jer	fermer[v]	ciel[n]	il[O]	avoir[â]	pluie[n]	que[r]	pécher[v]	toi[q]	prier[v]	ce[J]	lieu[n]	et[ç]	louer[v]	nom[n]	péché[n]	repentir[v]	parce[d]	humilier[v]
Rabb	ferme[j]	ciel[n]	la[a]	avoir[x]	pluie[n]	parce[d]	pécher[v]	toi[q]	prier[v]	ce[J]	lieu[n]	et[ç]	hommage[n]	nom[n]	péché[n]	revenir[v]	parce[d]	châtier[v]

1 Rois 8. 36

Bible	H859	H8085	H8064	H5545	H2403	H5650	H5971	H3478	H3588	H3384	H1870	H2896	H834	H3212	H	H5414	H4306	H5921	H776	H834	H5414	H5971	H5159
DarbyR	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	pardonner[v]	péché[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	quand[c]	enseigner[v]	chemin[n]	bon[j]	lequel[r]	marcher[v]	devoir[y]	donner[v]	pluie[n]	sur[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	héritage[n]
Darby	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	pardonner[v]	péché[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	quand[c]	enseigner[v]	chemin[n]	bon[j]	lequel[r]	marcher[v]	{à}[§]	donner[v]	pluie[n]	sur[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	héritage[n]
NEG	{toi}[§]	exaucer[v]	cieux[n]	pardonner[v]	péché[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	{car}[§]	enseigner[v]	voie[n]	bon[j]	laquelle[r]	marcher[v]	devoir[y]	venir[v]	pluie[n]	sur[é]	terre[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	héritage[n]
Osty	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	pardonner[v]	péché[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	car[c]	indiquer[v]	chemin[n]	bon[j]	suivre[v]	envoyer[v]	devoir[y]	et[ç]	pluie[n]	ta[f]	terre[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	héritage[n]
SG21	{toi}[§]	écouter[v]	ciel[n]	pardonner[v]	péché[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	oui[d]	enseigner[v]	voie[n]	bon[j]	laquelle[r]	marcher[v]	devoir[y]	venir[v]	pluie[n]	sur[é]	terre[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	héritage[n]
NBS	toi[q]	entendre[v]	ciel[n]	pardonner[v]	péché[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	car[c]	enseigner[v]	voie[n]	bon[j]	suivre[v]	faire[y]	devoir[y]	venir[v]	pluie[n]	sur[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	patrimoine[n]
Jer	toi[q]	écouter[v]	ciel[n]	pardonner[v]	péché[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	{car}[§]	indiquer[v]	voie[n]	bon[j]	suivre[v]	arroser[v]	devoir[y]	et[ç]	pluie[n]	ta[f]	terre[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	héritage[n]
Rabb	toi[q]	entendre[v]	ciel[n]	pardonner[v]	péché[n]	serviteur[n]	peuple[n]	Israël[N]	{car}[§]	montrer[v]	chemin[n]	bon[j]	ils[O]	marcher[v]	devoir[y]	et[ç]	pluie[n]	ce[J]	pays[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	possession[n]

1 Rois 8. 37

Bible	H7458	H3588	H1961	H776	H1698	H3588	H1961	H7711	H3420	H697	H2625	H3588	H1961	H3588	H6887	H	H341	H776	H8179	H3605	H5061	H3605	H4245
DarbyR	famine[n]	si[c]	avoir[x]	pays[n]	peste[n]	si[c]	avoir[â]	brûlure[n]	rouille[n]	sauterelle[n]	criquet[n]	si[c]	avoir[â]	si[c]	assiéger[v]	le[q]	ennemi[n]	pays[n]	porte[n]	quelque[J]	fléau[n]	avoir[â]	maladie[n]
Darby	famine[n]	si[c]	avoir[x]	pays[n]	peste[n]	si[c]	avoir[â]	brûlure[n]	rouille[n]	sauterelle[n]	locuste[n]	si[c]	avoir[â]	si[c]	assiéger[v]	le[q]	ennemi[n]	pays[n]	porte[n]	quelque[J]	plaie[n]	quelque[J]	maladie[n]
NEG	famine[n]	quand[c]	d’[é]	pays[n]	peste[n]	{que}[§]	la[a]	rouille[n]	nielle[n]	sauterelle[n]	autre[p]	{que}[§]	être[ê]	quand[c]	assiéger[v]	le[a]	ennemi[n]	pays[n]	porte[n]	{tout}[§]	fléau[n]	quelconque[j]	maladie[n]
Osty	famine[n]	il[O]	avoir[x]	pays[n]	peste[n]	il[O]	avoir[â]	brûlure[n]	échaudage[n]	sauterelle[n]	criquet[n]	{que}[§]	y[q]	il[O]	serrer[v]	le[a]	ennemi[n]	{terre}[§]	porte[n]	tout[j]	plaie[n]	tout[j]	maladie[n]
SG21	famine[n]	{que}[§]	d’[é]	pays[n]	peste[n]	{que}[§]	la[a]	rouille[n]	nielle[n]	sauterelle[n]	autre[p]	{que}[§]	être[ê]	que[r]	assiéger[v]	le[a]	ennemi[n]	pays[n]	ville[n]	{tout}[§]	fléau[n]	quelconque[j]	maladie[n]
NBS	famine[n]	quand[c]	avoir[â]	pays[n]	peste[n]	quand[c]	la[a]	rouille[n]	nielle[n]	criquet[n]	sauterelle[n]	{que}[§]	avoir[â]	quand[c]	assiéger[v]	le[a]	ennemi[n]	pays[n]	porte[n]	tout[j]	fléau[n]	{tout}[§]	maladie[n]
Jer	famine[n]	quand[c]	avoir[x]	pays[n]	peste[n]	quand[c]	la[a]	rouille[n]	nielle[n]	sauterelle[n]	criquet[n]	quand[c]	survenir[v]	quand[c]	assiéger[v]	le[a]	ennemi[n]	pays[n]	porte[n]	importer[v]	fléau[n]	{tout}[§]	épidémie[n]
Rabb	famine[n]	si[c]	survenir[v]	pays[n]	épidémie[n]	si[c]	sévir[v]	{jaunisse}[§]	maladie[n]	sauterelle[n]	{sauterelle}[§]	{que}[§]	blé[n]	{que}[§]	siège[n]	le[a]	ennemi[n]	{terre}[§]	ville[n]	{tout}[§]	fléau[n]	quelconque[j]	calamité[n]

1 Rois 8. 38

Bible	H3605	H8605	H3605	H8467	H834	H1961	H3605	H120	H3605	H5971	H3478	H834	H3045	H376	H5061	H3824	H6566	H3709	H413	H1004	H2088
DarbyR	quelle[g]	prière[n]	quelle[g]	supplication[n]	que[r]	faire[v]	être[ê]	homme[n]	tout[j]	peuple[n]	Israël[N]	quand[c]	reconnaître[v]	chacun[p]	plaie[n]	cœur[n]	étendre[v]	main[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
Darby	quelle[g]	prière[n]	quelle[g]	supplication[n]	que[r]	faire[v]	quelconque[j]	homme[n]	tout[j]	peuple[n]	Israël[N]	quand[c]	reconnaître[v]	chacun[p]	plaie[n]	cœur[n]	étendre[v]	main[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
NEG	{tout}[§]	prière[n]	{tout}[§]	supplication[n]	que[r]	faire[y]	{tout}[§]	homme[n]	tout[j]	peuple[n]	Israël[N]	et[ç]	reconnaître[v]	chacun[p]	plaie[n]	cœur[n]	étendre[v]	main[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
Osty	tout[j]	prière[n]	tout[j]	supplication[n]	de[é]	émaner[v]	tout[j]	homme[n]	tout[j]	peuple[n]	Israël[N]	de[é]	connaître[v]	chacun[p]	plaie[n]	coeur[n]	tendre[v]	main[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
SG21	{tout}[§]	prière[n]	{tout}[§]	supplication[n]	que[r]	fait[n]	{tout}[§]	{Adam}[§]	tout[j]	peuple[n]	Israël[N]	et[ç]	reconnaître[v]	la[a]	blessure[n]	cœur[n]	tendre[v]	main[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
NBS	chaque[J]	prière[n]	chaque[J]	supplication[n]	que[r]	{être}[§]	tout[j]	homme[n]	tout[j]	peuple[n]	Israël[N]	et[ç]	connaître[v]	chacun[p]	plaie[n]	coeur[n]	tendre[v]	main[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
Jer	quelle[g]	prière[n]	{tout}[§]	supplication[n]	que[r]	être[ê]	{tout}[§]	quiconque[p]	tout[j]	peuple[n]	Israël[N]	de[é]	éprouver[v]	la[a]	remords[n]	conscience[n]	étendre[v]	main[n]	vers[é]	temple[n]	,[°]
Rabb	quelque[J]	supplier[v]	{tout}[§]	implorer[v]	la[a]	son[f]	{tout}[§]	{Adam}[§]	{tout}[§]	peuple[n]	Israël[N]	et[ç]	connaître[v]	chacun[p]	plaie[n]	coeur[n]	étendre[v]	main[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]

1 Rois 8. 39

Bible	H859	H8085	H8064	H4349	H3427	H5545	H6213	H5414	H376	H3605	H1870	H834	H3045	H3824	H3588	H859	H3045	H905	H3824	H3605	H1121	H120
DarbyR	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	lieu[n]	habitation[n]	pardonner[v]	agir[v]	donner[v]	chacun[p]	tout[j]	voie[n]	que[r]	avoir[x]	cœur[n]	car[c]	toi[q]	connaître[v]	seul[n]	cœur[n]	tout[j]	fils[n]	homme[n]
Darby	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	lieu[n]	habitation[n]	pardonner[v]	agir[v]	donner[v]	chacun[p]	tout[j]	voie[n]	que[r]	connaître[v]	cœur[n]	car[c]	toi[q]	connaître[v]	seul[n]	cœur[n]	tout[j]	fils[n]	homme[n]
NEG	{toi}[§]	exaucer[v]	cieux[n]	demeure[n]	lieu[n]	pardonner[v]	agir[v]	rendre[v]	chacun[p]	selon[é]	voie[n]	qui[r]	connaître[v]	cœur[n]	car[c]	toi[q]	connaître[v]	seul[n]	cœur[n]	tout[j]	enfant[n]	homme[n]
Osty	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	lieu[n]	demeure[n]	pardonner[v]	agir[v]	traite[n]	chacun[p]	selon[é]	,[°]	tu[O]	connaître[v]	coeur[n]	car[c]	toi[q]	connaître[v]	seul[n]	coeur[n]	tout[j]	conduite[n]	homme[n]
SG21	{toi}[§]	écouter[v]	ciel[n]	endroit[n]	résider[v]	pardonner[v]	agir[v]	donner[v]	chacun[p]	{tout}[§]	haut[n]	que[r]	connaître[v]	cœur[n]	oui[d]	toi[q]	connaître[v]	seul[n]	cœur[n]	tout[j]	conduite[n]	homme[n]
NBS	toi[q]	entendre[v]	ciel[n]	lieu[n]	habiter[v]	pardonner[v]	agir[v]	rendre[v]	chacun[p]	tout[j]	voie[n]	parce[d]	connaître[v]	coeur[n]	car[c]	toi[q]	connaître[v]	seul[n]	coeur[n]	tout[j]	{fils}[§]	humain[n]
Jer	toi[q]	écouter[v]	ciel[n]	{lieu}[§]	résider[v]	pardonner[v]	agir[v]	rendre[v]	chaque[J]	selon[é]	,[°]	tu[O]	connaître[v]	coeur[n]	puisque[c]	à[é]	connaître[v]	seul[n]	coeur[n]	tous[p]	conduite[n]	homme[n]
Rabb	toi[q]	entendre[v]	ciel[n]	{lieu}[§]	résidence[n]	clémence[n]	agir[v]	traiter[v]	chacun[p]	selon[é]	,[°]	que[r]	connaître[v]	coeur[n]	car[c]	tu[O]	connaître[v]	seul[n]	coeur[n]	tout[j]	conduite[n]	humain[n]

1 Rois 8. 40

Bible	H4616	H3372	H3605	H3117	H834	H1992	H2416	H5921	H6440	H127	H834	H5414	H1
DarbyR	afin[d]	craindre[v]	tout[j]	jour[n]	que[r]	ils[O]	vivre[v]	sur[é]	surface[n]	terre[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
Darby	afin[d]	craindre[v]	tout[j]	jour[n]	que[r]	ils[O]	vivre[v]	sur[é]	face[n]	terre[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
NEG	ils[O]	craindre[v]	tout[j]	temps[n]	que[r]	ils[O]	vivre[v]	le[a]	dans[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
Osty	ils[O]	craindre[v]	tout[j]	jour[n]	que[r]	ils[O]	vivre[v]	à[é]	la[a]	sol[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
SG21	ils[O]	craindre[v]	tout[j]	temps[n]	que[r]	ils[O]	vivre[v]	sur[é]	manière[n]	territoire[n]	que[r]	donner[v]	ancêtre[n]
NBS	ils[O]	craindre[v]	tout[j]	jour[n]	que[r]	ils[O]	vivre[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
Jer	ils[O]	craindre[v]	tout[j]	jour[n]	que[r]	ils[O]	vivre[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	que[r]	donner[v]	père[n]
Rabb	ils[O]	révérer[v]	tout[j]	temps[n]	que[r]	ils[O]	vivre[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	que[r]	donner[v]	aïeul[n]

1 Rois 8. 41

Bible	H1571	H413	H5237	H834	H3808	H5971	H3478	H1931	H935	H776	H7350	H4616	H8034
DarbyR	aussi[d]	quant[n]	étranger[n]	qui[r]	pas[E]	peuple[n]	Israël[N]	qui[r]	venir[v]	pays[n]	lointain[j]	de[é]	nom[n]
Darby	aussi[d]	quant[n]	étranger[n]	qui[r]	pas[E]	peuple[n]	Israël[N]	qui[r]	venir[v]	pays[n]	lointain[j]	de[é]	nom[n]
NEG	quand[c]	le[a]	étranger[n]	qui[r]	pas[E]	peuple[n]	Israël[N]	{il}[§]	venir[v]	pays[n]	lointain[j]	cause[n]	nom[n]
Osty	même[d]	le[a]	étranger[n]	qui[r]	pas[E]	peuple[n]	Israël[N]	qui[r]	venir[v]	pays[n]	lointain[j]	cause[n]	nom[n]
SG21	même[d]	le[a]	étranger[n]	qui[r]	pas[E]	peuple[n]	Israël[N]	{il}[§]	venir[v]	pays[n]	lointain[j]	de[é]	ta[f]
NBS	quand[c]	le[a]	étranger[n]	qui[r]	pas[E]	peuple[n]	Israël[N]	il[O]	venir[v]	pays[n]	lointain[j]	cause[n]	nom[n]
Jer	même[d]	le[a]	étranger[n]	qui[r]	pas[E]	peuple[n]	Israël[N]	il[O]	venir[v]	pays[n]	lointain[j]	cause[n]	nom[n]
Rabb	aussi[d]	le[a]	étranger[n]	qui[r]	pas[E]	peuple[n]	Israël[N]	qui[r]	venir[v]	{terre}[§]	loin[d]	de[é]	nom[n]

1 Rois 8. 42

Bible	H3588	H8085	H8034	H1419	H3027	H2389	H2220	H5186	H935	H6419	H413	H1004	H2088
DarbyR	car[c]	parler[v]	nom[n]	grand[j]	main[n]	fort[j]	bras[n]	étendu[j]	venir[v]	prière[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
Darby	car[c]	parler[v]	nom[n]	grand[j]	main[n]	fort[j]	bras[n]	étendu[j]	venir[v]	prière[n]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
NEG	car[c]	savoir[v]	nom[n]	grand[d]	main[n]	fort[j]	bras[n]	étendu[j]	venir[y]	prier[v]	dans[é]	maison[n]	cette[J]
Osty	car[c]	parler[v]	nom[n]	grand[j]	main[n]	fort[j]	bras[n]	étendu[j]	venir[y]	prier[v]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
SG21	effet[n]	apprendre[v]	nom[n]	grand[d]	main[n]	fort[j]	bras[n]	puissant[j]	venir[y]	prier[v]	dans[é]	maison[n]	cette[J]
NBS	car[c]	parler[v]	nom[n]	grand[j]	main[n]	fort[j]	bras[n]	étendu[j]	venir[y]	prier[v]	vers[é]	maison[n]	cette[J]
Jer	car[c]	parler[v]	nom[n]	grand[j]	main[n]	fort[j]	bras[n]	étendu[j]	venir[v]	prier[v]	en[é]	temple[n]	,[°]
Rabb	car[c]	parler[v]	nom[n]	grand[j]	main[n]	puissant[j]	bras[n]	étendu[j]	venir[y]	prier[v]	dans[é]	maison[n]	cette[J]

1 Rois 8. 43

Bible	H859	H8085	H8064	H4349	H3427	H6213	H3605	H834	H7121	H413	H5237	H4616	H3045	H3605	H5971	H776	H8034	H3372	H853	H5971	H3478	H3045	H3588	H8034	H7121	H5921	H1004	H2088	H834	H1129
DarbyR	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	lieu[n]	habitation[n]	agir[v]	tout[j]	que[r]	demander[v]	te[q]	étranger[n]	afin[d]	connaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	nom[n]	craindre[v]	te[q]	peuple[n]	Israël[N]	savoir[v]	que[r]	nom[n]	appeler[v]	de[é]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
Darby	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	lieu[n]	habitation[n]	agir[v]	tout[j]	que[r]	réclamer[v]	toi[q]	étranger[n]	afin[d]	connaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	nom[n]	craindre[v]	te[q]	peuple[n]	Israël[N]	savoir[v]	que[r]	nom[n]	appeler[v]	de[é]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
NEG	{toi}[§]	exaucer[v]	cieux[n]	demeure[n]	lieu[n]	accorder[v]	tout[j]	que[r]	demander[v]	te[q]	étranger[n]	afin[d]	connaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	nom[n]	craindre[v]	te[q]	peuple[n]	Israël[N]	savoir[v]	que[r]	nom[n]	invoquer[v]	de[é]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
Osty	toi[q]	écouter[v]	cieux[n]	lieu[n]	demeure[n]	faire[v]	tout[j]	la[a]	avoir[x]	te[q]	étranger[n]	afin[d]	connaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	nom[n]	craindre[v]	te[q]	peuple[n]	Israël[N]	savoir[v]	que[r]	nom[n]	fait[n]	de[é]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
SG21	{toi}[§]	écouter[v]	ciel[n]	endroit[n]	résider[v]	accorder[v]	tout[j]	que[r]	demander[v]	te[q]	{étranger}[§]	la[a]	connaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	nom[n]	craindre[v]	te[q]	peuple[n]	Israël[N]	savoir[v]	que[r]	nom[n]	fait[n]	de[é]	maison[n]	cette[J]	que[r]	associer[v]
NBS	toi[q]	entendre[v]	ciel[n]	lieu[n]	habiter[v]	accorder[v]	tout[j]	que[r]	avoir[x]	te[q]	étranger[n]	afin[d]	connaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	nom[n]	craindre[v]	te[q]	peuple[n]	Israël[N]	savoir[v]	que[r]	nom[n]	invoquer[v]	de[é]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]
Jer	toi[q]	écouter[v]	ciel[n]	{lieu}[§]	résider[v]	exaucer[v]	tout[j]	la[a]	demande[n]	{à}[§]	étranger[n]	afin[d]	reconnaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	nom[n]	craindre[v]	te[q]	peuple[n]	Israël[N]	savoir[v]	que[r]	nom[n]	fait[n]	de[é]	temple[n]	je[O]	que[r]	bâtir[v]
Rabb	toi[q]	entendre[v]	ciel[n]	{lieu}[§]	résidence[n]	exaucer[v]	voeu[n]	que[r]	adresser[v]	te[q]	étranger[n]	afin[d]	connaître[v]	tout[j]	peuple[n]	monde[n]	nom[n]	révérer[v]	te[q]	peuple[n]	Israël[N]	savoir[v]	que[r]	nom[n]	avoir[x]	de[é]	maison[n]	cette[J]	que[r]	bâtir[v]

1 Rois 8. 44

Bible	H3588	H3318	H5971	H4421	H5921	H341	H1870	H834	H7971	H6419	H413	H3068	H1870	H5892	H834	H977	H	H1004	H834	H1129	H8034
DarbyR	lorsque[c]	sortir[v]	peuple[n]	guerre[n]	contre[é]	ennemi[n]	chemin[n]	lequel[r]	envoyer[v]	prier[v]	le[a]	Éternel[N]	vers[é]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	vers[é]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
Darby	lorsque[c]	sortir[v]	peuple[n]	guerre[n]	contre[é]	ennemi[n]	chemin[n]	lequel[r]	envoyer[v]	prier[v]	le[a]	Éternel[N]	vers[é]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	vers[é]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
NEG	ton[f]	sortir[v]	peuple[n]	combattre[v]	son[f]	ennemi[n]	voie[n]	lui[q]	prescrire[v]	prière[n]	le[a]	Eternel[N]	tourné[j]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	vers[é]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
Osty	lorsque[c]	partir[v]	peuple[n]	combattre[v]	son[f]	ennemi[n]	direction[n]	tu[O]	envoyer[v]	prier[v]	le[q]	Yahvé[N]	vers[é]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	et[ç]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
SG21	ton[f]	sortir[v]	peuple[n]	combattre[v]	son[f]	ennemi[n]	directive[n]	si[c]	adresser[v]	prière[n]	le[a]	Eternel[N]	tourné[j]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	vers[é]	maison[n]	que[r]	construire[v]	nom[n]
NBS	ton[f]	partir[v]	peuple[n]	guerre[n]	contre[é]	ennemi[n]	chemin[n]	lequel[r]	envoyer[v]	prier[v]	le[q]	Seigneur[N]	direction[n]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	de[é]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
Jer	ton[f]	partir[v]	peuple[n]	guerre[n]	contre[é]	ennemi[n]	chemin[n]	si[c]	envoyer[v]	prier[v]	le[q]	Yahvé[N]	vers[é]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	vers[é]	temple[n]	que[r]	construire[v]	nom[n]
Rabb	ton[f]	aller[v]	peuple[n]	guerre[n]	contre[é]	ennemi[n]	où[r]	tu[O]	envoyer[v]	prière[n]	le[q]	Seigneur[N]	vers[é]	ville[n]	que[r]	élu[j]	vers[é]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	honneur[n]

1 Rois 8. 45

Bible	H8085	H8064	H8605	H8467	H6213	H4941
DarbyR	écouter[v]	cieux[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[?]	droit[n]
Darby	écouter[v]	cieux[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	droit[n]
NEG	exaucer[v]	cieux[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	droit[n]
Osty	écouter[v]	cieux[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	justice[n]
SG21	écouter[v]	ciel[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	droit[n]
NBS	entendre[v]	ciel[n]	prière[n]	supplication[n]	défendre[v]	droit[n]
Jer	écouter[v]	ciel[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	justice[n]
Rabb	entendre[v]	ciel[n]	voix[n]	suppliant[j]	faire[v]	justice[n]

1 Rois 8. 46

Bible	H3588	H2398	H	H3588	H369	H120	H834	H3808	H2398	H599	H	H5414	H6440	H341	H7617	H7617	H413	H776	H341	H7350	H176	H7138
DarbyR	si[c]	pécher[v]	toi[q]	car[c]	pas[E]	homme[n]	qui[r]	ne[e]	pécher[v]	irriter[v]	eux[q]	livrer[v]	à[é]	ennemi[n]	avoir[x]	captif[j]	dans[é]	pays[n]	ennemi[n]	loin[d]	ou[c]	près[d]
Darby	si[c]	pécher[v]	toi[q]	car[c]	point[E]	homme[n]	qui[r]	ne[e]	pécher[v]	irriter[v]	eux[q]	livrer[v]	à[é]	ennemi[n]	{emmener_captif}[§]	captif[j]	dans[é]	pays[n]	ennemi[n]	loin[d]	ou[c]	près[d]
NEG	quand[c]	pécher[v]	toi[q]	car[c]	point[E]	homme[n]	qui[r]	ne[e]	pécher[v]	irriter[v]	eux[q]	livrer[v]	dans[é]	ennemi[n]	{emmener_captif}[§]	captif[j]	un[A]	pays[n]	ennemi[j]	lointain[n]	ou[c]	rapproché[j]
Osty	lorsque[c]	pécher[v]	toi[q]	car[c]	pas[E]	homme[n]	qui[r]	ne[e]	pécher[v]	irriter[v]	eux[q]	livrer[v]	à[é]	ennemi[n]	{emmener_captif}[§]	captif[j]	au[a]	pays[n]	ennemi[n]	lointain[j]	ou[c]	proche[n]
SG21	ils[O]	pécher[v]	toi[q]	puisque[c]	aucun[Ë]	homme[n]	qui[r]	pas[E]	péché[n]	irriter[v]	eux[q]	livrer[v]	dans[é]	ennemi[n]	{emmener_captif}[§]	déporter[v]	un[A]	pays[n]	ennemi[j]	lointain[n]	ou[c]	proche[n]
NBS	quand[c]	pécher[v]	toi[q]	car[c]	pas[E]	humain[j]	qui[r]	ne[e]	pécher[v]	colère[n]	eux[q]	livrer[v]	dans[é]	ennemi[n]	captif[j]	captivité[n]	un[A]	pays[n]	ennemi[j]	lointain[n]	ou[c]	proche[n]
Jer	quand[c]	pécher[v]	toi[q]	car[c]	aucun[Ë]	homme[n]	qui[r]	ne[e]	pécher[v]	irriter[v]	eux[q]	livrer[v]	dans[é]	ennemi[n]	{emmener_captif}[§]	captif[j]	{à}[§]	pays[n]	ennemi[j]	lointain[n]	ou[c]	proche[n]
Rabb	que[r]	pécher[v]	toi[q]	car[c]	point[E]	homme[n]	qui[r]	ne[e]	pécher[v]	irriter[v]	eux[q]	abandonner[v]	à[é]	ennemi[n]	{emmener_captif}[§]	captif[j]	dans[é]	pays[n]	conduire[v]	éloigné[j]	ou[c]	voisin[n]

1 Rois 8. 47

Bible	H7725	H413	H3820	H776	H834	H7617	H8033	H7725	H2603	H413	H776	H7617	H559	H2398	H5753	H7561
DarbyR	rentrer[v]	en[é]	eux-mêmes[q]	pays[n]	où[r]	captif[j]	être[X]	revenir[v]	supplier[v]	dans[é]	pays[n]	captif[j]	dire[v]	pécher[v]	iniquité[n]	méchamment[d]
Darby	rentrer[v]	en[é]	eux-mêmes[q]	pays[n]	où[r]	captif[j]	{là}[§]	revenir[v]	supplier[v]	dans[é]	pays[n]	captif[j]	dire[v]	pécher[v]	iniquité[n]	méchamment[d]
NEG	mêmes[p]	en[é]	être[ê]	pays[n]	où[r]	captif[j]	si[c]	revenir[v]	supplication[n]	dans[é]	pays[n]	emmener[v]	dire[v]	pécher[v]	iniquité[n]	mal[n]
Osty	avoir[x]	le[a]	dans[é]	pays[n]	où[r]	captif[j]	si[c]	convertir[v]	supplier[v]	dans[é]	pays[n]	geôlier[n]	dire[v]	pécher[v]	fauter[v]	mal[n]
SG21	avoir[x]	le[a]	être[X]	pays[n]	où[r]	exiler[v]	si[c]	revenir[v]	supplication[n]	dans[é]	pays[n]	déporter[v]	dire[v]	pécher[v]	injustice[n]	mal[n]
NBS	avoir[x]	le[a]	dans[é]	pays[n]	où[r]	captif[j]	si[c]	revenir[v]	supplication[n]	au[a]	pays[n]	captif[j]	dire[v]	pécher[v]	méchant[n]	agir[v]
Jer	mêmes[p]	en[é]	dans[é]	pays[n]	où[r]	déporter[v]	si[c]	repentir[v]	supplier[v]	dans[é]	pays[n]	conquérant[n]	dire[v]	pécher[v]	pervertir[v]	agir[v]
Rabb	avoir[x]	le[a]	être[ê]	pays[n]	à[é]	exil[n]	se[q]	amender[v]	implorer[v]	dans[é]	{terre}[§]	{emmener_captif}[§]	dire[v]	pécher[v]	coupable[j]	agir[v]

1 Rois 8. 48

Bible	H7725	H413	H3605	H3824	H3605	H5315	H776	H341	H834	H7617	H853	H6419	H413	H1870	H776	H834	H5414	H1	H5892	H834	H977	H1004	H834	H1129	H8034
DarbyR	revenir[v]	à[é]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	pays[n]	ennemi[n]	qui[r]	captif[j]	les[q]	prier[v]	te[q]	vers[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
Darby	revenir[v]	à[é]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	pays[n]	ennemi[n]	qui[r]	captif[j]	les[q]	prier[v]	te[q]	vers[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
NEG	revenir[v]	à[é]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	pays[n]	ennemi[n]	qui[r]	captif[j]	les[q]	prière[n]	te[q]	tourné[j]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
Osty	revenir[v]	vers[é]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]	pays[n]	ennemi[n]	qui[r]	captif[j]	les[q]	prier[v]	te[q]	vers[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
SG21	revenir[v]	à[é]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]	pays[n]	ennemi[n]	qui[r]	déporter[v]	les[q]	prière[n]	te[q]	tourné[j]	pays[n]	que[r]	donner[v]	ancêtre[n]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	maison[n]	que[r]	construire[v]	nom[n]
NBS	revenir[v]	à[é]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]	pays[n]	ennemi[n]	qui[r]	captif[j]	les[q]	prier[v]	te[q]	direction[n]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
Jer	revenir[v]	à[é]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]	pays[n]	ennemi[n]	qui[r]	déporter[v]	les[q]	prier[v]	te[q]	vers[é]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	ville[n]	que[r]	choisir[v]	temple[n]	que[r]	bâtir[v]	nom[n]
Rabb	revenir[v]	à[é]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]	pays[n]	ennemi[n]	,[°]	détenir[v]	les[q]	prière[n]	te[q]	direction[n]	pays[n]	que[r]	donner[v]	père[n]	ville[n]	que[r]	élu[j]	maison[n]	que[r]	bâtir[v]	honneur[n]

1 Rois 8. 49

Bible	H8085	H8064	H4349	H3427	H8605	H8467	H6213	H4941
DarbyR	écouter[v]	cieux[n]	lieu[n]	habitation[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[?]	droit[n]
Darby	écouter[v]	cieux[n]	lieu[n]	habitation[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	droit[n]
NEG	exaucer[v]	cieux[n]	lieu[n]	demeure[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	droit[n]
Osty	écouter[v]	cieux[n]	lieu[n]	demeure[n]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	justice[n]
SG21	écouter[v]	ciel[n]	endroit[n]	résider[v]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	droit[n]
NBS	entendre[v]	ciel[n]	lieu[n]	habiter[v]	prière[n]	supplication[n]	défendre[v]	droit[n]
Jer	écouter[v]	ciel[n]	{lieu}[§]	résider[v]	prière[n]	supplication[n]	faire[v]	justice[n]
Rabb	entendre[v]	ciel[n]	{lieu}[§]	demeure[n]	prière[n]	suppliant[j]	faire[v]	justice[n]

1 Rois 8. 50

Bible	H5545	H5971	H834	H2398	H	H3605	H6588	H834	H6586	H	H5414	H7356	H6440	H7617	H7355
DarbyR	pardonner[v]	peuple[n]	quoi[r]	pécher[v]	toi[q]	tout[j]	transgression[n]	que[r]	commettre[v]	toi[q]	donner[v]	compassion[n]	auprès[é]	captif[j]	compassion[n]
Darby	pardonner[v]	peuple[n]	quoi[r]	pécher[v]	toi[q]	tout[j]	transgression[n]	que[r]	commettre[v]	toi[q]	donner[v]	compassion[n]	auprès[é]	captif[j]	compassion[n]
NEG	pardonner[v]	peuple[n]	ses[f]	péché[n]	et[ç]	tout[j]	transgression[n]	que[r]	{se_rebeller}[§]	toi[q]	exciter[v]	compassion[n]	retenir[v]	captif[j]	pitié[n]
Osty	pardonner[v]	peuple[n]	il[O]	péché[n]	et[ç]	tout[j]	forfait[n]	que[r]	commettre[v]	dont[r]	faire[y]	pitié[n]	avoir[x]	geôlier[n]	pitié[n]
SG21	pardonner[v]	peuple[n]	ses[f]	péché[n]	et[ç]	tout[j]	révolte[n]	que[r]	acte[n]	toi[q]	exciter[v]	compassion[n]	retenir[v]	prisonnier[j]	pitié[n]
NBS	pardonner[v]	peuple[n]	qui[r]	pécher[v]	toi[q]	tout[j]	transgression[n]	que[r]	commettre[v]	toi[q]	accorder[v]	compassion[n]	avoir[x]	captif[j]	compassion[n]
Jer	pardonner[v]	peuple[n]	il[O]	commettre[v]	et[ç]	tout[j]	rébellion[n]	que[r]	coupable[j]	dont[r]	faire[y]	grâce[n]	avoir[x]	conquérant[n]	pitié[n]
Rabb	pardonner[v]	peuple[n]	ses[f]	péché[n]	et[ç]	égard[n]	offense[n]	que[r]	{se_rebeller}[§]	ses[f]	inspirer[v]	compassion[n]	{face}[§]	vainqueur[n]	pitié[n]

1 Rois 8. 51

Bible	H3588	H5971	H5159	H1992	H834	H3318	H4714	H8432	H3564	H1270
DarbyR	car[c]	peuple[n]	héritage[n]	être[ê]	que[r]	sortir[v]	Égypte[N]	milieu[n]	fournaise[n]	fer[n]
Darby	car[c]	peuple[n]	héritage[n]	être[ê]	que[r]	sortir[v]	Égypte[N]	milieu[n]	fournaise[n]	fer[n]
NEG	car[c]	peuple[n]	héritage[n]	être[ê]	,[°]	sortir[v]	Egypte[N]	milieu[n]	fournaise[n]	fer[n]
Osty	car[c]	peuple[n]	héritage[n]	être[ê]	que[r]	sortir[v]	Égypte[N]	milieu[n]	creuset[n]	fer[n]
SG21	car[c]	peuple[n]	héritage[n]	être[ê]	que[r]	sortir[v]	Egypte[N]	milieu[n]	fournaise[n]	fer[n]
NBS	car[c]	peuple[n]	patrimoine[n]	être[ê]	que[r]	sortir[v]	Egypte[N]	du[é]	creuset[n]	fer[n]
Jer	car[c]	peuple[n]	héritage[n]	être[ê]	que[r]	sortir[v]	Égypte[N]	,[°]	fournaise[n]	fer[n]
Rabb	car[c]	peuple[n]	héritage[n]	être[ê]	que[r]	sortir[v]	Egypte[N]	milieu[n]	creuset[n]	fer[n]

1 Rois 8. 52

Bible	H1961	H5869	H6605	H413	H8467	H5650	H413	H8467	H5971	H3478	H8085	H413	H3605	H7121	H413
DarbyR	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	à[é]	supplication[n]	serviteur[n]	à[é]	supplication[n]	peuple[n]	Israël[N]	entendre[v]	dans[é]	tout[j]	crier[v]	à[é]
Darby	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	à[é]	supplication[n]	serviteur[n]	à[é]	supplication[n]	peuple[n]	Israël[N]	entendre[v]	dans[é]	tout[j]	crier[v]	à[é]
NEG	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	sur[é]	supplication[n]	serviteur[n]	sur[é]	supplication[n]	peuple[n]	Israël[N]	exaucer[v]	en[é]	tout[j]	demander[v]	te[q]
Osty	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	à[é]	supplication[n]	serviteur[n]	et[ç]	supplication[n]	peuple[n]	Israël[N]	écouter[v]	chaque[J]	fois[n]	invoquer[v]	te[q]
SG21	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	sur[é]	supplication[n]	serviteur[n]	à[é]	{faveur}[§]	peuple[n]	Israël[N]	exaucer[v]	chaque[J]	fois[n]	appel[n]	toi[q]
NBS	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	sur[é]	supplication[n]	{esclave}[§]	sur[é]	supplication[n]	peuple[n]	Israël[N]	entendre[v]	chaque[J]	fois[n]	invoquer[v]	te[q]
Jer	être[X]	œil[n]	ouvrir[v]	sur[é]	supplication[n]	serviteur[n]	et[ç]	{faveur}[§]	peuple[n]	Israël[N]	écouter[v]	{à}[§]	tout[j]	appel[n]	vers[é]
Rabb	rester[ê]	œil[n]	ouvert[j]	aux[a]	supplication[n]	serviteur[n]	à[é]	{faveur}[§]	peuple[n]	Israël[N]	exaucer[v]	tout[j]	fois[n]	invoquer[v]	te[q]

1 Rois 8. 53

Bible	H3588	H859	H914	H	H5159	H3605	H5971	H776	H834	H1696	H3027	H4872	H5650	H3318	H1	H4714	H136	H3069
DarbyR	car[c]	tu[O]	part[n]	les[q]	héritage[n]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	selon[é]	dire[v]	par[é]	Moïse[N]	serviteur[n]	sortir[v]	père[n]	Égypte[N]	Seigneur[N]	Éternel[N]
Darby	car[c]	tu[O]	part[n]	les[q]	héritage[n]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	selon[é]	dire[v]	par[é]	Moïse[N]	serviteur[n]	sortir[v]	père[n]	Égypte[N]	Seigneur[N]	Éternel[N]
NEG	car[c]	tu[O]	séparer[v]	les[q]	héritage[n]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	comme[c]	déclarer[v]	par[é]	Moïse[N]	serviteur[n]	sortir[v]	père[n]	Egypte[N]	Seigneur[N]	Eternel[N]
Osty	car[c]	tu[O]	séparer[v]	les[q]	héritage[n]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	selon[é]	dire[v]	par[é]	Moïse[N]	serviteur[n]	sortir[v]	père[n]	Égypte[N]	Seigneur[N]	Yahvé[N]
SG21	effet[n]	tu[O]	séparer[v]	les[q]	héritage[n]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	comme[c]	déclarer[v]	par[é]	Moïse[N]	serviteur[n]	sortir[v]	ancêtre[n]	Egypte[N]	Seigneur[N]	Eternel[N]
NBS	car[c]	tu[O]	séparer[v]	les[a]	patrimoine[n]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	comme[c]	dire[v]	par[é]	Moïse[N]	serviteur[n]	sortir[v]	père[n]	Egypte[N]	Seigneur[N]	Dieu[N]
Jer	car[c]	tu[O]	part[n]	les[q]	héritage[n]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	ainsi[d]	déclarer[v]	par[é]	Moïse[N]	serviteur[n]	sortir[v]	père[n]	Égypte[N]	Seigneur[N]	Yahvé[N]
Rabb	car[c]	tu[O]	réserver[v]	les[a]	héritage[n]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	comme[c]	déclarer[v]	par[é]	Moïse[N]	serviteur[n]	sortir[v]	père[n]	Egypte[N]	Seigneur[N]	Elohim[N]

1 Rois 8. 54

Bible	H1961	H3615	H8010	H6419	H413	H3068	H3605	H8605	H8467	H2063	H6965	H6440	H4196	H3068	H3766	H5921	H1290	H3709	H6566	H8064
DarbyR	avoir[x]	achever[v]	Salomon[N]	adresser[v]	à[é]	Éternel[N]	tout[j]	prière[n]	supplication[n]	cette[J]	lever[v]	devant[é]	autel[n]	Éternel[N]	où[r]	à[é]	genou[n]	main[n]	étendue[j]	cieux[n]
Darby	que[r]	achever[v]	Salomon[N]	adresser[v]	à[é]	Éternel[N]	tout[j]	prière[n]	supplication[n]	cette[J]	lever[v]	devant[é]	autel[n]	Éternel[N]	{plier}[§]	à[é]	genou[n]	main[n]	étendue[j]	cieux[n]
NEG	avoir[x]	achever[v]	Salomon[N]	adresser[v]	à[é]	Eternel[N]	tout[j]	prière[n]	supplication[n]	cette[J]	lever[v]	devant[é]	autel[n]	Eternel[N]	agenouiller[v]	{sur}[§]	{genou}[§]	main[n]	étendue[j]	ciel[n]
Osty	avoir[x]	achever[v]	Salomon[N]	adresser[v]	à[é]	Yahvé[N]	tout[j]	prière[n]	supplication[n]	cette[J]	relever[v]	devant[é]	autel[n]	Yahvé[N]	{plier}[§]	{sur}[§]	genou[n]	main[n]	tendu[j]	ciel[n]
SG21	avoir[x]	finir[v]	Salomon[N]	adresser[v]	à[é]	Eternel[N]	tout[j]	prière[n]	supplication[n]	cette[J]	lever[v]	devant[é]	autel[n]	Eternel[N]	agenouiller[v]	{sur}[§]	{genou}[§]	main[n]	tendu[j]	ciel[n]
NBS	avoir[x]	achever[v]	Salomon[N]	adresser[v]	au[a]	Seigneur[N]	tout[j]	prière[n]	supplication[n]	cette[J]	lever[v]	devant[é]	autel[n]	Seigneur[N]	agenouiller[v]	{sur}[§]	{genou}[§]	main[n]	tendu[j]	ciel[n]
Jer	avoir[x]	achever[v]	Salomon[N]	adresser[v]	à[é]	Yahvé[N]	tout[j]	prière[n]	supplication[n]	cette[J]	relever[v]	devant[é]	autel[n]	Yahvé[N]	agenouiller[v]	{sur}[§]	{genou}[§]	main[n]	étendue[j]	ciel[n]
Rabb	avoir[x]	achever[v]	Salomon[N]	adresser[v]	à[é]	Eternel[N]	tout[j]	prière[n]	supplication[n]	cette[J]	relever[v]	devant[é]	autel[n]	{Eternel}[§]	{plier}[§]	{sur}[§]	genou[n]	main[n]	étendue[j]	ciel[n]

1 Rois 8. 55

Bible	H5975	H1288	H3605	H6951	H3478	H6963	H1419	H559
DarbyR	debout[d]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	voix[n]	haut[j]	{dire}[§]
Darby	debout[d]	bénir[v]	tout[j]	congrégation[n]	Israël[N]	voix[n]	haut[j]	dire[v]
NEG	debout[d]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	voix[n]	haut[j]	dire[v]
Osty	debout[d]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	voix[n]	haut[j]	dire[v]
SG21	debout[d]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	voix[n]	haut[j]	dire[v]
NBS	debout[d]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	voix[n]	fort[j]	dire[v]
Jer	debout[d]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	voix[n]	haut[j]	{dire}[§]
Rabb	debout[d]	bénir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	voix[n]	haut[j]	terme[n]

1 Rois 8. 56

Bible	H1288	H3068	H834	H5414	H4496	H5971	H3478	H3605	H834	H1696	H3808	H5307	H1697	H259	H3605	H1697	H2896	H834	H1696	H3027	H4872	H5650
DarbyR	bénir[v]	Éternel[N]	qui[r]	donner[v]	repos[n]	peuple[n]	Israël[N]	tout[j]	que[r]	dire[v]	ne[e]	tomber[v]	ce[p]	un[A]	tout[j]	parole[n]	bon[j]	que[r]	prononcer[v]	par[é]	Moïse[N]	serviteur[n]
Darby	bénir[v]	Éternel[N]	qui[r]	donner[v]	repos[n]	peuple[n]	Israël[N]	tout[j]	que[r]	dire[v]	ne[e]	tomber[v]	ce[p]	un[A]	tout[j]	parole[n]	bon[j]	que[r]	prononcer[v]	par[é]	Moïse[N]	serviteur[n]
NEG	bénir[v]	Eternel[N]	qui[r]	donner[v]	repos[n]	peuple[n]	Israël[N]	tout[j]	les[a]	avoir[x]	ne[e]	effet[n]	promesse[n]	aucun[p]	tout[j]	parole[n]	bon[j]	que[r]	prononcer[v]	par[é]	Moïse[N]	serviteur[n]
Osty	bénir[v]	Yahvé[N]	qui[r]	donner[v]	repos[n]	peuple[n]	Israël[N]	tout[j]	les[a]	avoir[x]	pas[E]	tomber[v]	ce[p]	seul[j]	tout[j]	parole[n]	bon[j]	que[r]	dire[v]	par[é]	Moïse[N]	serviteur[n]
SG21	bénir[v]	Eternel[N]	qui[r]	donner[v]	repos[n]	peuple[n]	Israël[N]	tout[j]	les[a]	avoir[x]	ne[e]	effet[n]	promesse[n]	aucun[p]	tout[j]	parole[n]	bon[j]	que[r]	prononcer[v]	par[é]	Moïse[N]	serviteur[n]
NBS	bénir[v]	Seigneur[N]	qui[r]	donner[v]	repos[n]	peuple[n]	Israël[N]	avoir[x]	les[a]	avoir[x]	ne[e]	effet[n]	dire[v]	aucun[p]	tout[j]	parole[n]	bon[j]	que[r]	dire[v]	par[é]	Moïse[N]	serviteur[n]
Jer	bénir[v]	Yahvé[N]	qui[r]	accorder[v]	repos[n]	peuple[n]	Israël[N]	tout[j]	les[a]	avoir[x]	ne[e]	avoir[x]	promesse[n]	aucun[p]	tout[j]	parole[n]	bon[j]	que[r]	dire[v]	par[é]	Moïse[N]	serviteur[n]
Rabb	gloire[n]	Seigneur[N]	qui[r]	donner[v]	repos[n]	peuple[n]	Israël[N]	tout[p]	les[a]	avoir[x]	ne[e]	avoir[x]	promesse[n]	faire[v]	tout[j]	parole[n]	bon[j]	que[r]	dire[v]	par[é]	Moïse[N]	serviteur[n]

1 Rois 8. 57

Bible	H1961	H3068	H430	H5973	H834	H1961	H5973	H1	H408	H5800	H408	H5203
DarbyR	être[ê]	Éternel[N]	Dieu[N]	avec[é]	comme[c]	être[ê]	avec[é]	père[n]	pas[E]	abandonner[v]	pas[E]	délaisser[v]
Darby	être[ê]	Éternel[N]	Dieu[N]	avec[é]	comme[c]	être[ê]	avec[é]	père[n]	pas[E]	abandonner[v]	pas[E]	délaisser[v]
NEG	être[ê]	Eternel[N]	Dieu[N]	avec[é]	comme[c]	être[ê]	avec[é]	père[n]	il[O]	abandonner[v]	et[ç]	délaisser[v]
Osty	être[ê]	Yahvé[N]	Dieu[N]	avec[é]	comme[c]	être[ê]	avec[é]	père[n]	il[O]	abandonner[v]	ne[e]	rejeter[v]
SG21	être[ê]	Eternel[N]	Dieu[N]	avec[é]	comme[c]	être[ê]	avec[é]	ancêtre[n]	il[O]	abandonner[v]	et[ç]	délaisser[v]
NBS	être[ê]	Seigneur[N]	Dieu[N]	avec[é]	comme[c]	être[ê]	avec[é]	père[n]	il[O]	abandonner[v]	pas[E]	délaisser[v]
Jer	être[ê]	Yahvé[N]	Dieu[N]	avec[é]	comme[c]	être[ê]	avec[é]	père[n]	il[O]	abandonner[v]	et[ç]	rejeter[v]
Rabb	être[ê]	Eternel[N]	Dieu[N]	avec[é]	comme[c]	être[ê]	avec[é]	père[n]	il[O]	abandonner[v]	ni[c]	éloigner[v]

1 Rois 8. 58

Bible	H5186	H3824	H413	H3212	H3605	H1870	H8104	H4687	H2706	H4941	H834	H6680	H1
DarbyR	incliner[v]	cœur[n]	vers[é]	marcher[v]	tout[j]	voie[n]	garder[v]	commandement[n]	statut[n]	ordonnance[n]	que[r]	prescrire[v]	père[n]
Darby	incliner[v]	cœur[n]	vers[é]	marcher[v]	tout[j]	voie[n]	garder[v]	commandement[n]	statut[n]	ordonnance[n]	que[r]	commander[v]	père[n]
NEG	incliner[v]	cœur[n]	vers[é]	marcher[v]	tout[j]	voie[n]	observer[v]	commandement[n]	loi[n]	ordonnance[n]	que[r]	prescrire[v]	père[n]
Osty	incliner[v]	coeur[n]	vers[é]	marcher[v]	tout[j]	voie[n]	observer[v]	commandement[n]	décret[n]	règle[n]	que[r]	commander[v]	père[n]
SG21	incliner[v]	cœur[n]	vers[é]	marcher[v]	tout[j]	voie[n]	respecter[v]	commandement[n]	prescription[n]	règle[n]	que[r]	avoir[x]	ancêtre[n]
NBS	incliner[v]	coeur[n]	vers[é]	suivre[v]	tout[j]	voie[n]	observer[v]	commandement[n]	prescription[n]	règle[n]	que[r]	avoir[x]	père[n]
Jer	incliner[v]	coeur[n]	vers[é]	suivre[v]	tout[j]	voie[n]	garder[v]	commandement[n]	loi[n]	ordonnance[n]	que[r]	avoir[x]	père[n]
Rabb	incliner[v]	coeur[n]	,[°]	suivre[v]	tout[j]	voie[n]	garder[v]	précepte[n]	loi[n]	statut[n]	que[r]	prescrire[v]	père[n]

1 Rois 8. 59

Bible	H1961	H1697	H428	H834	H2603	H6440	H3068	H7138	H413	H3068	H430	H3119	H3915	H6213	H4941	H5650	H4941	H5971	H3478	H1697	H3117	H3117
DarbyR	être[ê]	parole[n]	ces[J]	lesquelles[r]	supplication[n]	devant[é]	Éternel[N]	présent[j]	devant[?]	Éternel[N]	Dieu[N]	jour[n]	nuit[n]	faire[v]	droit[n]	serviteur[n]	droit[n]	peuple[n]	Israël[N]	présenter[?]	jour[n]	cas[n]
Darby	être[ê]	parole[n]	ces[J]	lesquelles[r]	supplication[n]	devant[é]	Éternel[N]	présent[j]	à[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	jour[n]	nuit[n]	faire[v]	droit[n]	serviteur[n]	droit[n]	peuple[n]	Israël[N]	demander[v]	jour[n]	{jour}[§]
NEG	être[ê]	parole[n]	ces[J]	objet[n]	supplication[n]	devant[é]	Eternel[N]	présent[j]	à[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	jour[n]	nuit[n]	faire[v]	{jugement}[§]	serviteur[n]	droit[n]	peuple[n]	Israël[N]	son[f]	temps[n]	{jour}[§]
Osty	être[ê]	parole[n]	de[é]	que[r]	supplication[n]	devant[é]	Yahvé[N]	présent[j]	à[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	jour[n]	nuit[n]	faire[v]	justice[n]	serviteur[n]	justice[n]	peuple[n]	Israël[N]	son[f]	jour[n]	jour[n]
SG21	être[ê]	parole[n]	de[é]	que[r]	supplication[n]	devant[é]	Eternel[N]	présent[j]	le[a]	Eternel[N]	Dieu[N]	jour[n]	nuit[n]	faire[v]	{jugement}[§]	serviteur[n]	droit[n]	peuple[n]	Israël[N]	son[f]	temps[n]	{jour}[§]
NBS	être[ê]	parole[n]	ces[J]	avoir[x]	supplication[n]	devant[é]	Seigneur[N]	présent[j]	le[a]	Seigneur[N]	Dieu[N]	jour[n]	nuit[n]	{faire}[§]	droit[n]	{esclave}[§]	droit[n]	peuple[n]	Israël[N]	son[f]	jour[n]	{jour}[§]
Jer	rester[ê]	parole[n]	ces[J]	avoir[x]	supplier[v]	devant[é]	Yahvé[N]	présent[j]	à[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	jour[n]	nuit[n]	rendre[v]	justice[n]	serviteur[n]	justice[n]	peuple[n]	Israël[N]	son[f]	jour[n]	{jour}[§]
Rabb	être[ê]	parole[n]	ces[J]	avoir[x]	suppliant[j]	pensée[n]	Eternel[N]	présent[j]	le[a]	{Eternel}[§]	Dieu[N]	jour[n]	nuit[n]	faire[v]	{jugement}[§]	serviteur[n]	droit[n]	peuple[n]	Israël[N]	son[f]	jour[n]	jour[n]

1 Rois 8. 60

Bible	H4616	H3045	H3605	H5971	H776	H3588	H3068	H1931	H430	H369	H5750
DarbyR	afin[d]	savoir[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	que[r]	Éternel[N]	lui[q]	Dieu[N]	pas[E]	autre[p]
Darby	afin[d]	savoir[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	que[r]	Éternel[N]	lui[q]	Dieu[N]	pas[E]	autre[p]
NEG	afin[d]	reconnaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	que[r]	Eternel[N]	être[ê]	Dieu[N]	y[q]	autre[p]
Osty	de[é]	savoir[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	que[r]	Yahvé[N]	être[ê]	Dieu[N]	point[E]	autre[p]
SG21	de[é]	reconnaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	que[r]	Eternel[N]	être[ê]	Dieu[N]	y[q]	autre[p]
NBS	afin[d]	savoir[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	que[r]	Seigneur[N]	être[ê]	Dieu[N]	y[q]	autre[p]
Jer	de[é]	savoir[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	que[r]	Yahvé[N]	être[ê]	Dieu[N]	y[q]	autre[p]
Rabb	de[é]	reconnaître[v]	tout[j]	peuple[n]	terre[n]	que[r]	Eternel[N]	être[ê]	Dieu[N]	en[é]	autre[p]

1 Rois 8. 61

Bible	H1961	H3824	H8003	H5973	H3068	H430	H3212	H2706	H8104	H4687	H3117	H2088
DarbyR	être[ê]	cœur[n]	parfait[j]	avec[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	statut[n]	garder[v]	commandement[n]	aujourd’hui[d]	comme[c]
Darby	être[ê]	cœur[n]	parfait[j]	avec[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	statut[n]	garder[v]	commandement[n]	aujourd’hui[d]	comme[c]
NEG	être[ê]	cœur[n]	tout[d]	à[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	suivre[v]	loi[n]	observer[v]	commandement[n]	aujourd’hui[d]	comme[c]
Osty	être[ê]	coeur[n]	partage[n]	avec[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	marcher[v]	décret[n]	observer[v]	commandement[n]	aujourd’hui[d]	comme[c]
SG21	être[X]	cœur[n]	réserve[n]	à[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	suivre[v]	prescription[n]	respecter[v]	commandement[n]	aujourd’hui[d]	comme[c]
NBS	être[ê]	coeur[n]	tout[d]	avec[é]	Seigneur[N]	Dieu[N]	suivre[v]	prescription[n]	observer[v]	commandement[n]	jour[n]	.[°]
Jer	être[ê]	coeur[n]	tout[d]	à[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	observer[v]	loi[n]	garder[v]	commandement[n]	maintenant[d]	comme[c]
Rabb	être[X]	coeur[n]	réserve[n]	à[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	suivre[v]	loi[n]	garder[v]	précepte[n]	jour[n]	comme[c]

1 Rois 8. 62

Bible	H4428	H3605	H3478	H5973	H2076	H2077	H6440	H3068
DarbyR	roi[n]	tout[j]	Israël[N]	avec[é]	offrir[v]	sacrifice[n]	devant[é]	Éternel[N]
Darby	roi[n]	tout[j]	Israël[N]	avec[é]	sacrifier[v]	sacrifice[n]	devant[é]	Éternel[N]
NEG	roi[n]	tout[j]	Israël[N]	avec[é]	offrir[v]	sacrifice[n]	devant[é]	Eternel[N]
Osty	roi[n]	tout[j]	Israël[N]	avec[é]	offrir[v]	sacrifice[n]	devant[é]	Yahvé[N]
SG21	roi[n]	tout[j]	Israël[N]	avec[é]	offrir[v]	sacrifice[n]	devant[é]	Eternel[N]
NBS	roi[n]	tout[j]	Israël[N]	avec[é]	offrir[v]	sacrifice[n]	devant[é]	Seigneur[N]
Jer	roi[n]	tout[j]	Israël[N]	avec[é]	{abattre}[§]	sacrifier[v]	devant[é]	Yahvé[N]
Rabb	roi[n]	tout[j]	Israël[N]	avec[é]	offrir[v]	sacrifice[n]	devant[é]	Seigneur[N]

1 Rois 8. 63

Bible	H2076	H8010	H2077	H8002	H834	H2076	H3068	H1241	H6242	H8147	H505	H6629	H3967	H6242	H505	H2596	H1004	H3068	H4428	H3605	H1121	H3478
DarbyR	offrir[v]	Salomon[N]	sacrifice[n]	prospérité[n]	que[r]	offrir[v]	Éternel[N]	bœuf[n]	22000[j]	22000[j]	22000[j]	mouton[n]	120000[j]	120000[j]	120000[j]	dédicace[n]	maison[n]	Éternel[N]	roi[n]	tout[j]	fils[n]	Israël[N]
Darby	offrir[v]	Salomon[N]	sacrifice[n]	prospérité[n]	que[r]	offrir[v]	Éternel[N]	bœuf[n]	22000[j]	22000[j]	22000[j]	mouton[n]	120000[j]	120000[j]	120000[j]	dédicace[n]	maison[n]	Éternel[N]	roi[n]	tout[j]	fils[n]	Israël[N]
NEG	immoler[v]	Salomon[N]	sacrifice[n]	grâce[n]	que[r]	offrir[v]	Eternel[N]	bœuf[n]	vingt[F]	deux[F]	mille[F]	brebis[n]	cent[F]	vingt[F]	mille[F]	dédicace[n]	maison[n]	Eternel[N]	roi[n]	tout[j]	enfant[n]	Israël[N]
Osty	sacrifier[v]	Salomon[N]	sacrifice[n]	paix[n]	que[r]	sacrifier[v]	Yahvé[N]	boeuf[n]	vingt[F]	deux[F]	mille[F]	mouton[n]	cent[F]	vingt[F]	mille[F]	dédicace[n]	maison[n]	Yahvé[N]	roi[n]	tout[j]	fils[n]	Israël[N]
SG21	tuer[v]	Salomon[N]	sacrifice[n]	communion[n]	que[r]	offrir[v]	Eternel[N]	bœuf[n]	22000[j]	22000[j]	22000[j]	brebis[n]	120000[j]	120000[j]	120000[j]	dédicace[n]	maison[n]	Eternel[N]	roi[n]	tout[j]	Israélites[N]	Israélites[N]
NBS	offrir[v]	Salomon[N]	sacrifice[n]	paix[n]	il[O]	sacrifier[v]	Seigneur[N]	bétail[n]	vingt[F]	deux[F]	mille[F]	bétail[n]	cent[F]	vingt[F]	mille[F]	dédicace[n]	maison[n]	Seigneur[N]	roi[n]	tout[j]	Israélites[N]	Israélites[N]
Jer	offrir[v]	Salomon[N]	sacrifice[n]	communion[n]	que[r]	présenter[v]	Yahvé[N]	boeuf[n]	vingt[F]	deux[F]	mille[F]	mouton[n]	cent[F]	vingt[F]	mille[F]	dédicacer[v]	temple[n]	Yahvé[N]	roi[n]	tout[j]	Israélites[N]	Israélites[N]
Rabb	victime[n]	Salomon[N]	sacrifice[n]	rémunératoire[j]	que[r]	immoler[v]	Seigneur[N]	taureau[n]	vingt[F]	deux[F]	mille[F]	brebis[n]	cent[F]	vingt[F]	mille[F]	inaugurer[v]	maison[n]	Seigneur[N]	roi[n]	tout[j]	enfant[n]	Israël[N]

1 Rois 8. 64

Bible	H3117	H1931	H6942	H4428	H8432	H2691	H834	H6440	H1004	H3068	H3588	H6213	H8033	H5930	H4503	H2459	H8002	H3588	H4196	H5178	H834	H6440	H3068	H6996	H3557	H5930	H4503	H2459	H8002
DarbyR	jour[n]	là[d]	sanctifier[v]	roi[n]	milieu[n]	parvis[n]	qui[r]	devant[é]	maison[n]	Éternel[N]	car[c]	offrir[v]	là[d]	holocauste[n]	gâteau[n]	graisse[n]	prospérité[n]	parce[d]	autel[n]	bronze[n]	qui[r]	devant[é]	Éternel[N]	petit[j]	recevoir[v]	holocauste[n]	gâteau[n]	graisse[n]	prospérité[n]
Darby	jour[n]	là[d]	sanctifier[v]	roi[n]	milieu[n]	parvis[n]	qui[r]	devant[é]	maison[n]	Éternel[N]	car[c]	offrir[v]	là[d]	holocauste[n]	gâteau[n]	graisse[n]	prospérité[n]	parce[d]	autel[n]	airain[n]	qui[r]	devant[é]	Éternel[N]	petit[j]	recevoir[v]	holocauste[n]	gâteau[n]	graisse[n]	prospérité[n]
NEG	jour[n]	le[a]	consacrer[v]	roi[n]	milieu[n]	parvis[n]	qui[r]	devant[é]	maison[n]	Eternel[N]	car[c]	offrir[v]	là[d]	holocauste[n]	offrande[n]	graisse[n]	grâce[n]	parce[d]	autel[n]	airain[n]	qui[r]	devant[é]	Eternel[N]	petit[j]	contenir[v]	holocauste[n]	offrande[n]	graisse[n]	grâce[n]
Osty	jour[n]	là[d]	consacrer[v]	roi[n]	milieu[n]	parvis[n]	qui[r]	devant[é]	maison[n]	Yahvé[N]	effet[n]	offrir[v]	là[d]	holocauste[n]	oblation[n]	graisse[n]	paix[n]	parce[d]	autel[n]	bronze[n]	qui[r]	devant[é]	Yahvé[N]	petit[j]	contenir[v]	holocauste[n]	oblation[n]	graisse[n]	paix[n]
SG21	jour[n]	là[d]	consacrer[v]	roi[n]	milieu[n]	parvis[n]	qui[r]	devant[é]	maison[n]	Eternel[N]	effet[n]	offrir[v]	là[d]	holocauste[n]	offrande[n]	graisse[n]	communion[n]	parce[d]	autel[n]	bronze[n]	qui[r]	devant[é]	Eternel[N]	petit[j]	contenir[v]	{holocauste}[§]	{don}[§]	{gras}[§]	{offrande_de_paix}[§]
NBS	jour[n]	là[d]	consacrer[v]	roi[n]	{milieu}[§]	cour[n]	qui[r]	devant[é]	maison[n]	Seigneur[N]	il[O]	offrir[v]	y[q]	holocauste[n]	végétal[j]	graisse[n]	paix[n]	parce[d]	autel[n]	bronze[n]	qui[r]	devant[é]	Seigneur[N]	petit[j]	contenir[v]	holocauste[n]	végétal[j]	graisse[n]	paix[n]
Jer	jour[n]	ce[J]	consacrer[v]	roi[n]	milieu[n]	cour[n]	qui[r]	devant[é]	temple[n]	Yahvé[N]	il[O]	offrir[v]	là[d]	holocauste[n]	oblation[n]	graisse[n]	communion[n]	parce[d]	autel[n]	bronze[n]	qui[r]	devant[é]	Yahvé[N]	petit[j]	contenir[v]	holocauste[n]	oblation[n]	graisse[n]	communion[n]
Rabb	jour[n]	là[d]	consacrer[v]	roi[n]	intérieur[n]	parvis[n]	qui[r]	devant[é]	maison[n]	Seigneur[N]	pour[é]	offrir[v]	y[q]	holocauste[n]	oblation[n]	partie[n]	oblation[n]	car[c]	autel[n]	airain[n]	placé[j]	devant[é]	Seigneur[N]	petit[j]	contenir[v]	holocauste[n]	rémunératoire[j]	gras[j]	rémunératoire[j]

1 Rois 8. 65

Bible	H6213	H8010	H6256	H1931	H2282	H3605	H3478	H5973	H6951	H1419	H935	H2574	H5704	H5158	H4714	H6440	H3068	H430	H7651	H3117	H7651	H3117	H702	H6240	H3117
DarbyR	célébrer[v]	Salomon[N]	temps[n]	là[d]	fête[n]	tout[j]	Israël[N]	avec[é]	assemblée[n]	grand[j]	entrée[n]	Hamath[N]	jusque[é]	torrent[n]	Égypte[N]	devant[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	sept[F]	jour[n]	sept[F]	jour[n]	14[j]	14[j]	jour[n]
Darby	célébrer[v]	Salomon[N]	temps[n]	là[d]	fête[n]	tout[j]	Israël[N]	avec[é]	congrégation[n]	grand[j]	entrée[n]	Hamath[N]	jusque[é]	torrent[n]	Égypte[N]	devant[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	sept[F]	jour[n]	sept[F]	jour[n]	14[j]	14[j]	jour[n]
NEG	célébrer[v]	Salomon[N]	temps[n]	là[d]	fête[n]	tout[j]	Israël[N]	avec[é]	multitude[n]	grand[j]	environ[n]	Hamath[N]	jusque[é]	torrent[n]	Egypte[N]	devant[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	sept[F]	jour[n]	sept[F]	jour[n]	quatorze[F]	quatorze[F]	jour[n]
Osty	célébrer[v]	Salomon[N]	temps[n]	là[d]	fête[n]	tout[j]	Israël[N]	avec[é]	assemblée[n]	grand[j]	entrée[n]	Hamat[N]	jusque[é]	torrent[n]	Égypte[N]	devant[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	sept[F]	jour[n]	{sept}[§]	{jour}[§]	{quatre}[§]	{dix}[§]	{jour}[§]
SG21	célébrer[v]	Salomon[N]	tente[n]	là[d]	fête[n]	tout[j]	Israël[N]	avec[é]	foule[n]	grand[j]	environ[n]	Hamath[N]	jusque[é]	torrent[n]	Egypte[N]	devant[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	7[j]	jour[n]	7[j]	jour[n]	14[j]	14[j]	jour[n]
NBS	célébrer[v]	Salomon[N]	temps[n]	là[d]	fête[n]	tout[j]	Israël[N]	avec[é]	assemblée[n]	grand[j]	entrée[n]	Hamath[N]	jusque[é]	oued[n]	Egypte[N]	devant[é]	Seigneur[N]	Dieu[N]	sept[F]	jour[n]	sept[F]	jour[n]	quatorze[F]	quatorze[F]	jour[n]
Jer	célébrer[v]	Salomon[N]	temps[n]	là[d]	fête[n]	tout[j]	Israélites[N]	avec[é]	rassemblement[n]	grand[j]	entrée[n]	Hamat[N]	jusque[é]	torrent[n]	Égypte[N]	devant[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	sept[F]	jour[n]	sept[F]	jour[n]	quatorze[F]	quatorze[F]	jour[n]
Rabb	célébrer[v]	Salomon[N]	temps[n]	là[d]	fête[n]	tout[j]	Israël[N]	avec[é]	foule[n]	considérable[j]	accourir[v]	Hémath[N]	jusque[é]	torrent[n]	Egypte[N]	présence[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	sept[F]	jour[n]	sept[F]	jour[n]	quatorze[F]	quatorze[F]	jour[n]

1 Rois 8. 66

Bible	H3117	H8066	H7971	H5971	H1288	H4428	H3212	H168	H8056	H2896	H3820	H5921	H3605	H2896	H834	H6213	H3068	H1732	H5650	H3478	H5971
DarbyR	jour[n]	huitième[j]	renvoyer[v]	peuple[n]	bénir[v]	roi[n]	aller[v]	tente[n]	joyeux[j]	heureux[j]	cœur[n]	de[é]	tout[j]	bien(possession)[n]	que[r]	faire[v]	Éternel[N]	David[N]	serviteur[n]	Israël[N]	peuple[n]
Darby	jour[n]	huitième[j]	renvoyer[v]	peuple[n]	bénir[v]	roi[n]	aller[v]	tente[n]	joyeux[j]	heureux[j]	cœur[n]	de[é]	tout[j]	bien(possession)[n]	que[r]	faire[v]	Éternel[N]	David[N]	serviteur[n]	Israël[N]	peuple[n]
NEG	jour[n]	huitième[j]	renvoyer[v]	peuple[n]	bénir[v]	roi[n]	aller[v]	tente[n]	joyeux[j]	conter[v]	cœur[n]	pour[é]	tout[j]	bien(possession)[n]	que[r]	faire[v]	Eternel[N]	David[N]	serviteur[n]	Israël[N]	peuple[n]
Osty	jour[n]	huitième[j]	renvoyer[v]	peuple[n]	bénir[v]	roi[n]	aller[v]	tente[n]	joyeux[j]	heureux[j]	coeur[n]	pour[é]	tout[j]	bien(possession)[n]	avoir[x]	faire[v]	Yahvé[N]	David[N]	serviteur[n]	Israël[N]	peuple[n]
SG21	lendemain[n]	{huitième}[§]	renvoyer[v]	peuple[n]	bénir[v]	roi[n]	retourner[v]	eux[q]	joie[n]	conter[v]	cœur[n]	pour[é]	tout[j]	bien(possession)[n]	que[r]	faire[v]	Eternel[N]	David[N]	serviteur[n]	Israël[N]	peuple[n]
NBS	jour[n]	huitième[j]	renvoyer[v]	peuple[n]	bénir[v]	roi[n]	aller[v]	tente[n]	réjouir[v]	conter[v]	coeur[n]	de[é]	tout[j]	bien(possession)[n]	que[r]	faire[v]	Seigneur[N]	David[N]	serviteur[n]	Israël[N]	peuple[n]
Jer	jour[n]	huitième[j]	congédier[v]	gens[n]	bénir[v]	roi[n]	aller[v]	soi[q]	joyeux[j]	conter[v]	coeur[n]	de[é]	tout[j]	bien(possession)[n]	que[r]	faire[v]	Yahvé[N]	David[N]	serviteur[n]	Israël[N]	peuple[n]
Rabb	jour[n]	huitième[j]		congédier[v]	bénir[v]	roi[n]	rentrer[v]	foyer[n]	heureux[n]	réjoui[j]	coeur[n]	de[é]	grâce[n]	tout[j]	dont[r]	combler[v]	Dieu[N]	David[N]	serviteur[n]	Israël[N]	peuple[n]