Comparateur de lemmes
1 Rois 7. 1
| Bible | H1004 | H1129 | H8010 | H7969 | H6240 | H8141 | H3615 | H3605 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maison[n] | bâtir[v] | Salomon[N] | 13[j] | 13[j] | an[n] | achever[v] | entièrement[d] | {maison}[§] |
| Darby | maison[n] | bâtir[v] | Salomon[N] | 13[j] | 13[j] | an[n] | achever[v] | tout[j] | maison[n] |
| NEG | maison[n] | bâtir[v] | Salomon[N] | treize[F] | treize[F] | an[n] | achever[v] | {tout}[§] | entièrement[d] |
| Osty | maison[n] | bâtir[v] | Salomon[N] | treize[F] | treize[F] | an[n] | achever[v] | tout[d] | entier[j] |
| SG21 | avoir[x] | construire[v] | Salomon[N] | 13[j] | 13[j] | an[n] | terminer[v] | {tout}[§] | entièrement[d] |
| NBS | maison[n] | bâtir[v] | Salomon[N] | treize[F] | treize[F] | an[n] | achever[v] | tout[j] | maison[n] |
| Jer | palais[n] | travailler[v] | Salomon[N] | treize[F] | treize[F] | an[n] | achèvement[n] | {tout}[§] | complet[j] |
| Rabb | palais[n] | bâtir[v] | Salomon[N] | treize[F] | treize[F] | année[n] | achever[v] | {tout}[§] | complètement[d] |
1 Rois 7. 2
| Bible | H1129 | H1004 | H3293 | H3844 | H3967 | H520 | H753 | H2572 | H520 | H7341 | H7970 | H520 | H6967 | H5921 | H702 | H2905 | H5982 | H730 | H3773 | H730 | H5921 | H5982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] | 100[j] | coudée[n] | longue[n] | 50[j] | coudée[n] | large[n] | 30[j] | coudée[n] | haute[n] | sur[é] | quatre[F] | rangée[n] | colonne[n] | cèdre[n] | poutre[n] | cèdre[n] | sur[é] | colonne[n] |
| Darby | bâtir[v] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] | 100[j] | coudée[n] | longue[n] | 50[j] | coudée[n] | large[n] | 30[j] | coudée[n] | haute[n] | sur[é] | quatre[F] | rang[n] | colonne[n] | cèdre[n] | poutre[n] | cèdre[n] | sur[é] | colonne[n] |
| NEG | construire[v] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] | cent[F] | coudée[n] | longue[n] | cinquante[F] | coudée[n] | large[n] | trente[F] | coudée[n] | haute[n] | sur[é] | quatre[F] | rangée[n] | colonne[n] | cèdre[n] | poutre[n] | cèdre[n] | sur[é] | colonne[n] |
| Osty | bâtir[v] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] | cent[F] | coudée[n] | long[n] | cinquante[F] | coudée[n] | large[n] | trente[F] | coudée[n] | haut[n] | sur[é] | trois[F] | rangée[n] | colonne[n] | cèdre[n] | madrier[n] | cèdre[n] | sur[é] | colonne[n] |
| SG21 | construire[v] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] | 50[j] | mètre[n] | long[j] | 25[j] | {coudée}[§] | large[n] | 15[j] | {coudée}[§] | haut[j] | sur[é] | quatre[F] | rangée[n] | colonne[n] | cèdre[n] | poutre[n] | cèdre[n] | sur[é] | colonne[n] |
| NBS | bâtir[v] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] | cent[F] | coudée[n] | longue[n] | cinquante[F] | coudée[n] | large[n] | trente[F] | coudée[n] | haute[n] | sur[é] | quatre[F] | rangée[n] | colonne[n] | cèdre[n] | poutre[n] | cèdre[n] | sur[é] | colonne[n] |
| Jer | construire[v] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] | cent[F] | coudée[n] | long[n] | cinquante[F] | coudée[n] | large[n] | trente[F] | coudée[n] | haut[n] | sur[é] | quatre[F] | rangée[n] | colonne[n] | cèdre[n] | madrier[n] | cèdre[n] | sur[é] | colonne[n] |
| Rabb | construire[v] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] | cent[F] | coudée[n] | longueur[n] | cinquante[F] | coudée[n] | largeur[n] | trente[F] | coudée[n] | hauteur[n] | sur[é] | quatre[F] | rangée[n] | colonne[n] | cèdre[n] | planche[n] | cèdre[n] | surmonter[v] | {pilier}[§] |
1 Rois 7. 3
| Bible | H5603 | H730 | H4605 | H5921 | H6763 | H834 | H5921 | H5982 | H705 | H2568 | H2568 | H6240 | H2905 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | couvrir[v] | cèdre[n] | haut[d] | par-dessus[é] | latéral[j] | qui[r] | sur[é] | colonne[n] | 45[j] | 45[j] | 15[j] | 15[j] | rangée[n] |
| Darby | couvrir[v] | cèdre[n] | haut[d] | par-dessus[é] | latéral[j] | qui[r] | sur[é] | colonne[n] | 45[j] | 45[j] | 15[j] | 15[j] | rang[n] |
| NEG | couvrir[v] | cèdre[n] | supporter[v] | les[a] | chambre[n] | qui[r] | et[ç] | colonne[n] | quarante[F] | cinq[F] | quinze[F] | quinze[F] | étage[n] |
| Osty | plafond[n] | cèdre[n] | les[a] | être[ê] | latéral[j] | par[é] | sur[é] | colonne[n] | quarante[F] | cinq[F] | quinze[F] | quinze[F] | rangée[n] |
| SG21 | couvrir[v] | cèdre[n] | supporter[v] | les[a] | chambre[n] | par[é] | les[a] | colonne[n] | 45[j] | 45[j] | 15[j] | 15[j] | étage[n] |
| NBS | recouvrir[v] | cèdre[n] | les[a] | par-dessus[é] | planche[n] | qui[r] | sur[é] | colonne[n] | quarante[F] | cinq[F] | quinze[F] | quinze[F] | rangée[n] |
| Jer | lambrisser[v] | cèdre[n] | supérieur[j] | jusque[é] | planche[n] | par[é] | en[é] | colonne[n] | quarante[F] | cinq[F] | quinze[F] | quinze[F] | rangée[n] |
| Rabb | plafond[n] | cèdre[n] | supporter[v] | ,[°] | chambre[n] | par[é] | les[a] | colonne[n] | quarante[F] | cinq[F] | quinze[F] | quinze[F] | rangée[n] |
1 Rois 7. 4
| Bible | H8261 | H7969 | H2905 | H4237 | H413 | H4237 | H7969 | H6471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fenêtre[n] | trois[F] | rangée[n] | ouverture[n] | faire[v] | ouverture[n] | trois[F] | fois[n] |
| Darby | fenêtre[n] | trois[F] | rangée[n] | jour[n] | d’[é] | jour[n] | trois[F] | fois[n] |
| NEG | fenêtre[n] | trois[F] | étage[n] | {fenêtres}[§] | unes[p] | {fenêtres}[§] | {trois}[§] | {coup}[§] |
| Osty | fenêtre[n] | trois[F] | ranger[v] | {fenêtres}[§] | se[q] | {fenêtres}[§] | trois[F] | fois[n] |
| SG21 | fenêtre[n] | trois[F] | étage[n] | {fenêtres}[§] | unes[p] | {fenêtres}[§] | {trois}[§] | {coup}[§] |
| NBS | claire-voie[n] | trois[F] | rangée[n] | {fenêtres}[§] | se[q] | {fenêtres}[§] | trois[F] | fois[n] |
| Jer | fenêtre[n] | trois[F] | rangée[n] | {fenêtres}[§] | se[q] | {fenêtres}[§] | trois[F] | fois[n] |
| Rabb | fenêtre[n] | trois[F] | rangée[n] | {fenêtres}[§] | se[q] | {fenêtres}[§] | trois[F] | {coup}[§] |
1 Rois 7. 5
| Bible | H3605 | H6607 | H4201 | H7251 | H8260 | H4136 | H4237 | H413 | H4237 | H7969 | H6471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | entrée[n] | poteau[n] | carré[j] | architrave[n] | face[n] | ouverture[n] | à[é] | ouverture[n] | trois[F] | fois[n] |
| Darby | tout[j] | entrée[n] | poteau[n] | carré[j] | architrave[n] | répondre[v] | jour[n] | à[é] | jour[n] | trois[F] | fois[n] |
| NEG | tout[j] | porte[n] | poteau[n] | carré[n] | ouverture[n] | vis-à-vis[é] | {fenêtres}[§] | à[é] | {fenêtres}[§] | trois[F] | étage[n] |
| Osty | tout[j] | porte[n] | montant[n] | rectangulaire[j] | porte[n] | vis-à-vis[é] | {fenêtres}[§] | à[é] | {fenêtres}[§] | trois[F] | fois[n] |
| SG21 | tout[j] | porte[n] | poteau[n] | rectangulaire[j] | ouverture[n] | vis-à-vis[é] | {fenêtres}[§] | des[A] | {fenêtres}[§] | trois[F] | étage[n] |
| NBS | tout[j] | ouverture[n] | montant[n] | carré[n] | embrasure[n] | vis-à-vis[é] | claire-voie[n] | à[é] | {fenêtres}[§] | trois[F] | fois[n] |
| Jer | tout[j] | ouverture[n] | montant[n] | cadrer[v] | {charpente}[§] | vis-à-vis[é] | {fenêtres}[§] | à[é] | {fenêtres}[§] | trois[F] | fois[n] |
| Rabb | tout[j] | porte[n] | poteau[n] | carré[j] | fenêtre[n] | correspondre[v] | {fenêtres}[§] | à[é] | {fenêtres}[§] | trois[F] | fois[n] |
1 Rois 7. 6
| Bible | H197 | H5982 | H6213 | H2572 | H520 | H753 | H7970 | H520 | H7341 | H197 | H5921 | H6440 | H5982 | H5646 | H5921 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | portique[n] | colonne[n] | faire[v] | 50[j] | coudée[n] | long[j] | 30[j] | coudée[n] | large[j] | portique[n] | par-devant[d] | {face}[§] | colonne[n] | perron[n] | devant[é] | elles[O] |
| Darby | portique[n] | colonne[n] | faire[v] | 50[j] | coudée[n] | long[j] | 30[j] | coudée[n] | large[j] | portique[n] | par-devant[d] | {face}[§] | colonne[n] | perron[n] | {au-dessus}[§] | devant[é] |
| NEG | portique[n] | colonne[n] | faire[v] | cinquante[F] | coudée[n] | long[j] | trente[F] | coudée[n] | large[j] | portique[n] | en[é] | avant[d] | colonne[n] | degré[n] | sur[é] | front[n] |
| Osty | vestibule[n] | colonne[n] | faire[v] | cinquante[F] | coudée[n] | long[j] | trente[F] | coudée[n] | large[j] | vestibule[n] | un[A] | avec[é] | colonne[n] | auvent[n] | sur[é] | façade[n] |
| SG21 | portique[n] | colonne[n] | faire[v] | 25[j] | mètre[n] | long[j] | 15[j] | {coudée}[§] | large[j] | portique[n] | par-devant[d] | {face}[§] | colonne[n] | auvent[n] | sur[é] | façade[n] |
| NBS | vestibule[n] | colonne[n] | faire[v] | cinquante[F] | coudée[n] | long[j] | trente[F] | coudée[n] | large[j] | vestibule[n] | en[é] | avant[d] | colonne[n] | entablement[n] | en[é] | avant[d] |
| Jer | vestibule[n] | colonne[n] | faire[v] | cinquante[F] | coudée[n] | long[j] | trente[F] | coudée[n] | large[j] | vestibule[n] | par[é] | devant[é] | colonne[n] | porche[n] | devant[é] | par[é] |
| Rabb | portique[n] | colonne[n] | faire[v] | cinquante[F] | coudée[n] | long[j] | trente[F] | {coudée}[§] | large[j] | {portique}[§] | en[é] | avec[é] | colonne[n] | architrave[n] | leur[j] | colonne[n] |
1 Rois 7. 7
| Bible | H197 | H3678 | H834 | H8199 | H8033 | H197 | H4941 | H6213 | H5603 | H730 | H7172 | H5704 | H7172 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | portique[n] | trône[n] | où[r] | juger[v] | {là}[§] | portique[n] | jugement[n] | faire[v] | couvrir[v] | cèdre[n] | sol[n] | au[a] | plafond[n] |
| Darby | portique[n] | trône[n] | où[r] | juger[v] | {là}[§] | portique[n] | jugement[n] | faire[v] | couvrir[v] | cèdre[n] | plancher[n] | à[é] | plancher[n] |
| NEG | portique[n] | trône[n] | où[r] | justice[n] | {là}[§] | portique[n] | jugement[n] | faire[v] | couvrir[v] | cèdre[n] | plafond[n] | jusque[é] | sol[n] |
| Osty | vestibule[n] | trône[n] | où[r] | juger[v] | {là}[§] | vestibule[n] | jugement[n] | faire[v] | recouvrir[v] | cèdre[n] | plafond[n] | poutre[n] | sol[n] |
| SG21 | portique[n] | trône[n] | où[r] | justice[n] | {là}[§] | portique[n] | jugement[n] | faire[v] | couvrir[v] | cèdre[n] | plafond[n] | jusque[é] | sol[n] |
| NBS | vestibule[n] | trône[n] | où[r] | justice[n] | {là}[§] | vestibule[n] | jugement[n] | faire[v] | recouvrir[v] | cèdre[n] | plafond[n] | jusque[é] | sol[n] |
| Jer | vestibule[n] | trône[n] | où[r] | justice[n] | {là}[§] | vestibule[n] | jugement[n] | faire[v] | lambrisser[v] | cèdre[n] | extrémité[n] | à[é] | sol[n] |
| Rabb | portique[n] | trône[n] | où[r] | justice[n] | {là}[§] | portique[n] | jugement[n] | faire[v] | planchéier[v] | cèdre[n] | extrémité[n] | à[é] | sol[n] |
1 Rois 7. 8
| Bible | H1004 | H834 | H3427 | H8033 | H2691 | H312 | H1004 | H197 | H4639 | H2088 | H1961 | H1004 | H6213 | H1323 | H6547 | H834 | H3947 | H8010 | H197 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maison[n] | où[r] | habiter[v] | il[O] | cour[n] | autre[j] | au-dedans[d] | portique[n] | ouvrage[n] | genre[n] | être[X] | maison[n] | faire[v] | fille[n] | pharaon[n] | que[r] | prendre[v] | Salomon[N] | portique[n] | ce[J] |
| Darby | maison[n] | où[r] | habiter[v] | {là}[§] | cour[n] | autre[j] | au-dedans[d] | portique[n] | ouvrage[n] | genre[n] | être[X] | maison[n] | faire[v] | fille[n] | pharaon[n] | que[r] | prendre[v] | Salomon[N] | portique[n] | ce[J] |
| NEG | maison[n] | d’[é] | habitation[n] | cour[n] | autre[j] | derrière[é] | portique[n] | manière[n] | genre[n] | être[X] | maison[n] | faire[v] | fille[n] | pharaon[n] | que[r] | prendre[v] | {Salomon}[§] | portique[n] | ce[J] | |
| Osty | maison[n] | il[O] | habiter[v] | il[O] | cour[n] | autre[j] | retrait[n] | vestibule[n] | façon[n] | même[j] | avoir[â] | maison[n] | faire[v] | fille[n] | pharaon[n] | que[r] | épouser[v] | Salomon[N] | vestibule[n] | ce[J] |
| SG21 | bâtiment[n] | d’[é] | habitation[n] | il[O] | cour[n] | autre[j] | derrière[é] | portique[n] | manière[n] | genre[n] | être[X] | bâtiment[n] | faire[v] | fille[n] | pharaon[n] | que[r] | prendre[v] | {Salomon}[§] | portique[n] | ce[J] |
| NBS | maison[n] | où[r] | habiter[v] | il[O] | cour[n] | autre[j] | derrière[é] | vestibule[n] | manière[n] | genre[n] | être[X] | maison[n] | faire[v] | fille[n] | pharaon[n] | que[r] | prendre[v] | Salomon[N] | vestibule[n] | ce[J] |
| Jer | privé[j] | son[f] | habitation[n] | il[O] | cour[n] | autre[j] | intérieur[n] | vestibule[n] | façon[n] | même[j] | avoir[â] | maison[n] | avoir[â] | fille[n] | pharaon[n] | que[r] | épouser[v] | {Salomon}[§] | vestibule[n] | ce[J] |
| Rabb | maison[n] | où[r] | résider[v] | il[O] | cour[n] | autre[j] | disposition[n] | portique[n] | {action}[§] | avoir[x] | semblable[j] | bâtir[v] | fille[n] | pharaon[n] | que[r] | épouser[v] | Salomon[N] | portique[n] | de[é] |
1 Rois 7. 9
| Bible | H3605 | H428 | H68 | H3368 | H4060 | H1496 | H1641 | H4050 | H1004 | H2351 | H4527 | H5704 | H2947 | H2351 | H5704 | H2691 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | ces[J] | pierre[n] | prix[n] | mesure[n] | pierre[n] | scier[v] | scie[n] | face[n] | extérieur[j] | fondement[n] | jusque[é] | corniche[n] | dehors[n] | jusque[é] | cour[n] | grand[j] |
| Darby | tout[j] | ces[J] | pierre[n] | prix[n] | mesure[n] | taille[n] | scier[v] | scie[n] | au-dedans[d] | au-dehors[d] | fondement[n] | jusque[é] | chaperon[n] | dehors[n] | jusque[é] | cour[n] | grand[j] |
| NEG | tout[j] | ces[J] | pierre[n] | magnifique[j] | mesure[n] | taillé[j] | scier[v] | scie[n] | intérieurement[d] | extérieurement[d] | fondement[n] | jusque[é] | corniche[n] | dehors[d] | jusque[é] | cour[n] | grand[j] |
| Osty | tout[j] | de[é] | pierre[n] | choix[n] | dimension[n] | taillé[j] | scier[v] | scie[n] | intérieur[n] | dehors[d] | fondement[n] | jusque[é] | corniche[n] | extérieur[n] | jusque[é] | cour[n] | grand[j] |
| SG21 | tout[j] | ces[J] | pierre[n] | magnifique[j] | mesure[n] | taillé[j] | scier[v] | scie[n] | pierre[n] | extérieur[j] | fondation[n] | jusque[é] | corniche[n] | extérieur[n] | jusque[é] | cour[n] | grand[j] |
| NBS | employer[v] | de[é] | pierre[n] | magnifique[j] | mesure[n] | taille[n] | taillé[j] | scie[n] | intérieur[n] | extérieur[n] | fondation[n] | jusque[é] | corniche[n] | extérieur[n] | jusque[é] | cour[n] | grand[j] |
| Jer | tout[j] | ces[J] | pierre[n] | choix[n] | mesure[n] | taille[n] | paré[j] | scie[n] | pierre[n] | au-dehors[d] | fondement[n] | jusque[é] | chaînage[n] | extérieur[n] | jusque[é] | cour[n] | grand[j] |
| Rabb | tout[d] | de[é] | pierre[n] | massif[j] | dimension[n] | taille[n] | équarri[j] | scie[n] | pierre[n] | extérieurement[d] | base[n] | au[a] | étagé[j] | {dehors}[§] | jusque[é] | cour[n] | grand[j] |
1 Rois 7. 10
| Bible | H3245 | H68 | H3368 | H68 | H1419 | H68 | H6235 | H520 | H68 | H8083 | H520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fondation[n] | pierre[n] | prix[n] | pierre[n] | grand[j] | pierre[n] | dix[F] | coudée[n] | pierre[n] | huit[F] | coudée[n] |
| Darby | fondement[n] | pierre[n] | prix[n] | pierre[n] | grand[j] | pierre[n] | dix[F] | coudée[n] | pierre[n] | huit[F] | coudée[n] |
| NEG | fondement[n] | pierre[n] | magnifique[j] | {pierre}[§] | grand[j] | pierre[n] | dix[F] | coudée[n] | pierre[n] | huit[F] | coudée[n] |
| Osty | fondement[n] | pierre[n] | choix[n] | pierre[n] | grand[j] | pierre[n] | dix[F] | coudée[n] | pierre[n] | huit[F] | coudée[n] |
| SG21 | fondation[n] | pierre[n] | magnifique[j] | {pierre}[§] | grand[j] | pierre[n] | 5[j] | {coudée}[§] | {pierre}[§] | 4[j] | mètre[n] |
| NBS | fondation[n] | pierre[n] | magnifique[j] | pierre[n] | grand[j] | pierre[n] | dix[F] | coudée[n] | pierre[n] | huit[F] | coudée[n] |
| Jer | fondation[n] | pierre[n] | choix[n] | pierre[n] | grand[j] | {pierre}[§] | dix[F] | {coudée}[§] | {pierre}[§] | huit[F] | coudée[n] |
| Rabb | fondation[n] | pierre[n] | massif[j] | {pierre}[§] | énorme[j] | {pierre}[§] | dix[F] | {coudée}[§] | {pierre}[§] | huit[F] | coudée[n] |
1 Rois 7. 11
| Bible | H4605 | H68 | H3368 | H4060 | H1496 | H730 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au-dessus[d] | pierre[n] | prix[n] | mesure[n] | pierre[n] | cèdre[n] |
| Darby | au-dessus[d] | pierre[n] | prix[n] | mesure[n] | taille[n] | cèdre[n] |
| NEG | au-dessus[d] | pierre[n] | magnifique[j] | mesure[n] | taillé[j] | cèdre[n] |
| Osty | au-dessus[d] | pierre[n] | choix[n] | dimension[n] | taillé[j] | cèdre[n] |
| SG21 | au-dessus[d] | pierre[n] | magnifique[j] | mesure[n] | taillé[j] | cèdre[n] |
| NBS | au-dessus[d] | pierre[n] | magnifique[j] | mesure[n] | taille[n] | cèdre[n] |
| Jer | au-dessus[d] | pierre[n] | choix[n] | mesure[n] | taille[n] | cèdre[n] |
| Rabb | pierre[n] | pierre[n] | massif[j] | dimension[n] | taille[n] | cèdre[n] |
1 Rois 7. 12
| Bible | H2691 | H1419 | H5439 | H7969 | H2905 | H1496 | H2905 | H3773 | H730 | H2691 | H1004 | H3068 | H6442 | H197 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cour[n] | grand[j] | autour[d] | trois[F] | rangée[n] | taille[n] | rangée[n] | poutre[n] | cèdre[n] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] | intérieur[j] | portique[n] | maison[n] |
| Darby | cour[n] | grand[j] | entour[n] | trois[F] | rangée[n] | taille[n] | rangée[n] | poutre[n] | cèdre[n] | parvis[n] | maison[n] | Éternel[N] | intérieur[j] | portique[n] | maison[n] |
| NEG | cour[n] | grand[j] | circuit[n] | trois[F] | rangée[n] | taille[n] | rangée[n] | poutre[n] | cèdre[n] | parvis[n] | maison[n] | Eternel[N] | intérieur[j] | portique[n] | maison[n] |
| Osty | cour[n] | grand[j] | autour[d] | trois[F] | rangée[n] | taille[n] | rangée[n] | madrier[n] | cèdre[n] | cour[n] | maison[n] | Yahvé[N] | intérieur[j] | Oulam[N] | maison[n] |
| SG21 | cour[n] | grand[j] | autour[d] | trois[F] | rangée[n] | taille[n] | rangée[n] | poutre[n] | cèdre[n] | parvis[n] | de[é] | Eternel[N] | intérieur[j] | portique[n] | maison[n] |
| NBS | cour[n] | grand[j] | périmètre[n] | trois[F] | rangée[n] | taille[n] | rangée[n] | poutre[n] | cèdre[n] | cour[n] | maison[n] | Seigneur[N] | intérieur[j] | vestibule[n] | maison[n] |
| Jer | cour[n] | grand[j] | entour[n] | trois[F] | assise[n] | taille[n] | assise[n] | madrier[n] | cèdre[n] | cour[n] | de[é] | Yahvé[N] | intérieur[j] | vestibule[n] | temple[n] |
| Rabb | cour[n] | grand[j] | enceinte[n] | trois[F] | rangée[n] | taille[n] | rangée[n] | planche[n] | cèdre[n] | cour[n] | maison[n] | Dieu[N] | intérieur[j] | portique[n] | palais[n] |
1 Rois 7. 13
| Bible | H7971 | H4428 | H8010 | H3947 | H2438 | H6865 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | roi[n] | Salomon[N] | chercher[v] | Hiram[N] | Tyr[N] |
| Darby | envoyer[v] | roi[n] | Salomon[N] | prendre[v] | Hiram[N] | Tyr[N] |
| NEG | faire[y] | roi[n] | Salomon[N] | venir[v] | Hiram[N] | Tyr[N] |
| Osty | envoyer[v] | de[é] | Salomon[N] | chercher[v] | Hiram[N] | Tyr[N] |
| SG21 | faire[y] | roi[n] | Salomon[N] | venir[v] | Hiram[N] | Tyr[N] |
| NBS | envoyer[v] | roi[n] | Salomon[N] | chercher[v] | Hiram[N] | Tyr[N] |
| Jer | envoyer[v] | de[é] | Salomon[N] | chercher[v] | Hiram[N] | Tyr[N] |
| Rabb | faire[y] | roi[n] | Salomon[N] | venir[v] | Hiram[N] | Tyr[N] |
1 Rois 7. 14
| Bible | H1121 | H802 | H490 | H1931 | H4294 | H5321 | H1 | H376 | H6876 | H2794 | H5178 | H4390 | H2451 | H8394 | H1847 | H6213 | H3605 | H4399 | H5178 | H935 | H413 | H4428 | H8010 | H6213 | H3605 | H4399 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | femme[n] | veuf[j] | il[O] | tribu[n] | Nephthali[N] | père[n] | être[ê] | tyrien[j] | ouvrier[n] | bronze[n] | remplir[v] | sagesse[n] | intelligence[n] | connaissance[n] | faire[v] | tout[j] | ouvrage[n] | bronze[n] | venir[v] | vers[é] | roi[n] | Salomon[N] | faire[v] | tout[j] | ouvrage[n] |
| Darby | fils[n] | femme[n] | veuf[j] | il[O] | tribu[n] | Nephthali[N] | père[n] | {homme}[§] | tyrien[j] | ouvrier[n] | airain[n] | remplir[v] | sagesse[n] | intelligence[n] | connaissance[n] | faire[v] | tout[j] | ouvrage[n] | airain[n] | venir[v] | vers[é] | roi[n] | Salomon[N] | faire[v] | tout[j] | ouvrage[n] |
| NEG | fils[n] | {femme}[§] | veuf[n] | de[é] | tribu[n] | Nephthali[N] | père[n] | {homme}[§] | tyrien[j] | {artisan_sur_métal}[§] | airain[n] | remplir[v] | sagesse[n] | intelligence[n] | savoir[v] | faire[v] | tout[j] | ouvrage[n] | airain[n] | arriver[v] | du[é] | roi[n] | Salomon[N] | exécuter[v] | ses[f] | ouvrage[n] |
| Osty | fils[n] | {femme}[§] | veuf[n] | de[é] | tribu[n] | Nephtali[N] | père[n] | {homme}[§] | tyrien[j] | {artisan_sur_métal}[§] | bronze[n] | remplir[v] | habileté[n] | adresse[n] | savoir[v] | exécuter[v] | tout[j] | travail[n] | bronze[j] | venir[v] | du[é] | roi[n] | Salomon[N] | exécuter[v] | ses[f] | travail[n] |
| SG21 | fils[n] | {femme}[§] | veuf[j] | de[é] | tribu[n] | Nephthali[N] | père[n] | {homme}[§] | tyrien[j] | {artisan_sur_métal}[§] | bronze[n] | remplir[v] | sagesse[n] | intelligence[n] | savoir-faire[n] | fabriquer[v] | tout[j] | travail[n] | bronze[n] | arriver[v] | du[é] | roi[n] | Salomon[N] | réaliser[v] | ses[f] | objet[n] |
| NBS | fils[n] | {femme}[§] | veuf[n] | de[é] | tribu[n] | Nephtali[N] | père[n] | {homme}[§] | tyrien[j] | {artisan_sur_métal}[§] | bronze[n] | remplir[v] | sagesse[n] | intelligence[n] | connaissance[n] | faire[v] | tout[j] | ouvrage[n] | bronze[j] | arriver[v] | du[é] | roi[n] | Salomon[N] | faire[v] | ses[f] | ouvrage[n] |
| Jer | fils[n] | {femme}[§] | veuf[n] | de[é] | tribu[n] | Nephtali[N] | père[n] | {homme}[§] | tyrien[j] | ouvrier[n] | bronze[n] | plein[d] | habileté[n] | adresse[n] | savoir[v] | exécuter[v] | tout[j] | travail[n] | bronze[j] | venir[v] | du[é] | roi[n] | Salomon[N] | exécuter[v] | ses[f] | travail[n] |
| Rabb | fils[n] | {femme}[§] | veuf[n] | de[é] | tribu[n] | Nephtali[N] | père[n] | {homme}[§] | tyrien[j] | ouvrier[n] | cuivre[n] | plein[j] | talent[n] | industrie[n] | habile[j] | {faire}[§] | tout[j] | travail[n] | cuivre[n] | rendre[v] | du[é] | roi[n] | Salomon[N] | exécuter[v] | ses[f] | ouvrage[n] |
1 Rois 7. 15
| Bible | H6696 | H8147 | H5982 | H5178 | H8083 | H6240 | H520 | H6967 | H5982 | H259 | H2339 | H8147 | H6240 | H520 | H5437 | H5982 | H8145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | former[v] | deux[F] | colonne[n] | bronze[j] | 18[j] | 18[j] | coudée[n] | haut[n] | colonne[n] | une[A] | fil[n] | 12[j] | 12[j] | coudée[n] | tour[n] | colonne[n] | autre[j] |
| Darby | former[v] | deux[F] | colonne[n] | airain[n] | 18[j] | 18[j] | coudée[n] | hauteur[n] | colonne[n] | une[A] | fil[n] | douze[F] | douze[F] | coudée[n] | tour[n] | colonne[n] | autre[j] |
| NEG | faire[v] | deux[F] | colonne[n] | airain[n] | huit[F] | dix[F] | coudée[n] | hauteur[n] | {pilier}[§] | premier[n] | fil[n] | douze[F] | douze[F] | coudée[n] | circonférence[n] | {pilier}[§] | seconde[n] |
| Osty | couler[v] | deux[F] | colonne[n] | bronze[j] | huit[F] | dix[F] | coudée[n] | hauteur[n] | colonne[n] | une[A] | fil[n] | douze[F] | douze[F] | coudée[n] | tour[n] | colonne[n] | second[j] |
| SG21 | faire[v] | deux[F] | colonne[n] | bronze[j] | 9[j] | 9[j] | mètre[n] | haut[n] | {pilier}[§] | premier[n] | fil[n] | 6[j] | 6[j] | mètre[n] | circonférence[n] | {pilier}[§] | seconde[n] |
| NBS | mouler[v] | deux[F] | colonne[n] | bronze[j] | huit[F] | dix[F] | coudée[n] | hauteur[n] | colonne[n] | premier[j] | fil[n] | douze[F] | douze[F] | coudée[n] | circonférence[n] | colonne[n] | second[j] |
| Jer | façonner[v] | deux[F] | colonne[n] | bronze[j] | huit[F] | dix[F] | coudée[n] | hauteur[n] | colonne[n] | une[A] | fil[n] | douze[F] | douze[F] | coudée[n] | tour[n] | colonne[n] | second[j] |
| Rabb | mouler[v] | deux[F] | colonne[n] | cuivre[n] | huit[F] | dix[F] | coudée[n] | haut[j] | {pilier}[§] | une[p] | fil[n] | douze[F] | douze[F] | coudée[n] | tour[n] | {pilier}[§] | autre[p] |
1 Rois 7. 16
| Bible | H8147 | H3805 | H6213 | H5414 | H5921 | H7218 | H5982 | H3332 | H5178 | H2568 | H520 | H6967 | H3805 | H259 | H2568 | H520 | H6967 | H3805 | H8145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | chapiteau[n] | faire[v] | mettre[v] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] | coulé[j] | bronze[n] | cinq[F] | coudée[n] | haut[n] | chapiteau[n] | un[p] | cinq[F] | coudée[n] | haut[n] | chapiteau[n] | autre[j] |
| Darby | deux[F] | chapiteau[n] | faire[v] | mettre[v] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | fondu[j] | airain[n] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | chapiteau[n] | un[p] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | chapiteau[n] | autre[j] |
| NEG | deux[F] | chapiteau[n] | fondre[v] | mettre[v] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | {verser}[§] | airain[n] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | {couronne}[§] | premier[n] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | {couronne}[§] | second[n] |
| Osty | deux[F] | chapiteau[n] | faire[v] | en[é] | aux[a] | sommet[n] | colonne[n] | couler[v] | bronze[n] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | chapiteau[n] | premier[j] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | chapiteau[n] | second[j] |
| SG21 | deux[F] | chapiteau[n] | fondre[v] | mettre[v] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | {verser}[§] | bronze[j] | 2[j] | mètre[n] | haut[n] | {couronne}[§] | premier[n] | {cinq}[§] | {coudée}[§] | {hauteur}[§] | {couronne}[§] | second[n] |
| NBS | deux[F] | chapiteau[n] | faire[v] | mettre[v] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] | {verser}[§] | bronze[j] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | chapiteau[n] | premier[j] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | chapiteau[n] | second[j] |
| Jer | deux[F] | chapiteau[n] | faire[v] | en[é] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] | {verser}[§] | bronze[n] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | chapiteau[n] | un[A] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | chapiteau[n] | autre[j] |
| Rabb | deux[F] | chapiteau[n] | faire[v] | en[é] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] | {verser}[§] | {cuivre}[§] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | chapiteau[n] | chacun[p] | {cinq}[§] | {coudée}[§] | {hauteur}[§] | {couronne}[§] | {second}[§] |
1 Rois 7. 17
| Bible | H7638 | H4639 | H7639 | H1434 | H4639 | H8333 | H3805 | H834 | H5921 | H7218 | H5982 | H7651 | H3805 | H259 | H7651 | H3805 | H8145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réseau[n] | de[é] | {réseau}[§] | torsade[n] | entrelacé[j] | chaîne[n] | chapiteau[n] | qui[r] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | sept[F] | chapiteau[n] | un[A] | sept[F] | chapiteau[n] | autre[j] |
| Darby | réseau[n] | façon[n] | réticulé[j] | torsade[n] | ouvrage[n] | chaîne[n] | chapiteau[n] | qui[r] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | sept[F] | chapiteau[n] | un[A] | sept[F] | chapiteau[n] | autre[j] |
| NEG | réseau[n] | forme[n] | treillis[n] | feston[n] | façonné[n] | chaînette[n] | chapiteau[n] | qui[r] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | sept[F] | chapiteau[n] | premier[j] | sept[F] | chapiteau[n] | second[j] |
| Osty | réseau[n] | {action}[§] | réseau[n] | {franges}[§] | {action}[§] | {chaîne}[§] | chapiteau[n] | qui[r] | des[A] | sommet[n] | colonne[n] | {sept}[§] | chapiteau[n] | premier[j] | réseau[n] | chapiteau[n] | second[j] |
| SG21 | réseau[n] | forme[n] | treillis[n] | feston[n] | façonné[n] | chaînette[n] | chapiteau[n] | qui[r] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | 7[j] | chapiteau[n] | premier[j] | 7[j] | {couronne}[§] | second[n] |
| NBS | treillis[n] | {action}[§] | {réseau}[§] | feston[n] | forme[n] | guirlande[n] | chapiteau[n] | qui[r] | être[ê] | sommet[n] | colonne[n] | sept[F] | chapiteau[n] | premier[j] | sept[F] | chapiteau[n] | second[j] |
| Jer | réseau[n] | {action}[§] | réseau[n] | {franges}[§] | {action}[§] | {chaîne}[§] | chapiteau[n] | qui[r] | des[A] | sommet[n] | colonne[n] | {sept}[§] | chapiteau[n] | premier[j] | réseau[n] | chapiteau[n] | second[j] |
| Rabb | réseau[n] | forme[n] | entrelacs[n] | feston[n] | former[v] | chaîne[n] | chapiteau[n] | {qui}[§] | des[A] | sommet[n] | colonne[n] | sept[F] | {couronne}[§] | sur[é] | chapiteau[n] | .[°] |
1 Rois 7. 18
| Bible | H6213 | H5982 | H8147 | H2905 | H5439 | H5921 | H7639 | H259 | H3680 | H3805 | H834 | H5921 | H7218 | H7416 | H3651 | H6213 | H3805 | H8145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | colonne[n] | deux[F] | rangée[n] | autour[d] | sur[é] | réseau[n] | un[A] | couvrir[v] | chapiteau[n] | qui[r] | être[ê] | sommet[n] | grenade[n] | les[a] | faire[v] | chapiteau[n] | deux[F] |
| Darby | faire[v] | colonne[n] | deux[F] | rangée[n] | entour[n] | sur[é] | réseau[n] | un[A] | couvrir[v] | chapiteau[n] | qui[r] | sur[é] | sommet[n] | grenade[n] | même[d] | faire[v] | chapiteau[n] | autre[j] |
| NEG | faire[v] | colonne[n] | deux[F] | rang[n] | autour[d] | des[A] | treillis[n] | un[p] | couvrir[v] | chapiteau[n] | qui[r] | sur[é] | sommet[n] | grenade[n] | même[d] | faire[v] | chapiteau[n] | second[j] |
| Osty | faire[v] | colonne[n] | deux[F] | rangée[n] | autour[d] | des[A] | réseau[n] | un[p] | couvrir[v] | chapiteau[n] | qui[r] | au[a] | sommet[n] | grenade[n] | même[d] | faire[v] | chapiteau[n] | second[j] |
| SG21 | faire[v] | colonne[n] | deux[F] | rangée[n] | autour[d] | des[A] | treillis[n] | un[p] | couvrir[v] | chapiteau[n] | qui[r] | sur[é] | sommet[n] | grenade[n] | même[d] | faire[v] | {couronne}[§] | second[n] |
| NBS | faire[v] | colonne[n] | deux[F] | rang[n] | autour[d] | du[é] | treillis[n] | premier[j] | couvrir[v] | chapiteau[n] | qui[r] | au[a] | sommet[n] | grenade[n] | même[d] | faire[v] | chapiteau[n] | second[j] |
| Jer | faire[v] | colonne[n] | deux[F] | rangée[n] | autour[d] | des[A] | réseau[n] | un[p] | couvrir[v] | chapiteau[n] | qui[r] | au[a] | sommet[n] | grenade[n] | même[d] | faire[v] | chapiteau[n] | second[j] |
| Rabb | disposer[v] | colonne[n] | deux[F] | rangée[n] | entourer[v] | des[A] | entrelacs[n] | un[p] | cacher[v] | chapiteau[n] | qui[r] | au[a] | sommet[n] | grenade[n] | même[d] | disposition[n] | chapiteau[n] | autre[j] |
1 Rois 7. 19
| Bible | H3805 | H834 | H5921 | H7218 | H5982 | H4639 | H7799 | H197 | H702 | H520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chapiteau[n] | qui[r] | être[ê] | sommet[n] | colonne[n] | ouvrage[n] | lis[n] | portique[n] | quatre[F] | coudée[n] |
| Darby | chapiteau[n] | qui[r] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | ouvrage[n] | lis[n] | portique[n] | quatre[F] | coudée[n] |
| NEG | chapiteau[n] | qui[r] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | figurer[v] | lis[n] | portique[n] | quatre[F] | coudée[n] |
| Osty | chapiteau[n] | qui[r] | être[ê] | sommet[n] | colonne[n] | ouvrage[n] | lis[n] | Oulam[N] | quatre[F] | coudée[n] |
| SG21 | chapiteau[n] | qui[r] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | représenter[v] | lis[n] | portique[n] | 2[j] | mètre[n] |
| NBS | chapiteau[n] | qui[r] | être[ê] | sommet[n] | colonne[n] | figurer[v] | lis[n] | vestibule[n] | quatre[F] | coudée[n] |
| Jer | chapiteau[n] | qui[r] | être[ê] | sommet[n] | colonne[n] | ouvrage[n] | lis[n] | Oulam[N] | quatre[F] | coudée[n] |
| Rabb | chapiteau[n] | qui[r] | être[X] | le[a] | colonne[n] | relever[v] | lis[n] | portique[n] | quatre[F] | coudée[n] |
1 Rois 7. 20
| Bible | H3805 | H5921 | H8147 | H5982 | H1571 | H4605 | H5980 | H990 | H834 | H5676 | H7639 | H7416 | H3967 | H2905 | H5439 | H5921 | H3805 | H8145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chapiteau[n] | sur[é] | deux[F] | colonne[n] | par[é] | {partie_la_plus_haute}[§] | raccorder[v] | renflement[n] | qui[r] | derrière[é] | réseau[n] | grenade[n] | 200[j] | rangée[n] | autour[d] | de[é] | chapiteau[n] | chaque[J] |
| Darby | chapiteau[n] | sur[é] | deux[F] | colonne[n] | en[é] | haut[d] | joindre[v] | renflement[n] | qui[r] | derrière[é] | réseau[n] | grenade[n] | 200[j] | rangée[n] | autour[d] | de[é] | chapiteau[n] | autre[j] |
| NEG | chapiteau[n] | sur[é] | deux[F] | colonne[n] | en[é] | entourer[v] | près[é] | renflement[n] | qui[r] | au-delà[d] | treillis[n] | grenade[n] | cents[F] | rangé[j] | autour[d] | de[é] | chapiteau[n] | second[j] |
| Osty | chapiteau[n] | sur[é] | deux[F] | colonne[n] | {aussi}[§] | être[ê] | {juxtaposition}[§] | {ventre}[§] | qui[r] | {au}[§] | {réseau}[§] | grenade[n] | cents[F] | rangée[n] | autour[d] | de[é] | chapiteau[n] | second[j] |
| SG21 | chapiteau[n] | sur[é] | deux[F] | colonne[n] | en[é] | entourer[v] | près[é] | renflement[n] | qui[r] | haut[d] | treillis[n] | grenade[n] | 200[j] | rangé[j] | autour[d] | de[é] | chapiteau[n] | second[j] |
| NBS | chapiteau[n] | sur[é] | deux[F] | colonne[n] | en[é] | entourer[v] | près[é] | renflement[n] | qui[r] | au-delà[d] | treillis[n] | grenade[n] | cents[F] | rangé[j] | autour[d] | de[é] | chapiteau[n] | second[j] |
| Jer | chapiteau[n] | sur[é] | deux[F] | colonne[n] | {aussi}[§] | être[ê] | {juxtaposition}[§] | {ventre}[§] | qui[r] | {au}[§] | {réseau}[§] | grenade[n] | cents[F] | rangée[n] | autour[d] | de[é] | chapiteau[n] | second[j] |
| Rabb | chapiteau[n] | des[A] | deux[F] | colonne[n] | en[é] | haut[d] | près[é] | renflement[n] | correspondre[v] | {au}[§] | {réseau}[§] | grenade[n] | cents[F] | rangée[n] | entourer[v] | le[a] | chapiteau[n] | second[j] |
1 Rois 7. 21
| Bible | H6965 | H5982 | H197 | H1964 | H6965 | H5982 | H3233 | H7121 | H8034 | H3199 | H6965 | H5982 | H8042 | H7121 | H8034 | H1162 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dresser[v] | colonne[n] | portique[n] | temple[n] | dresser[v] | colonne[n] | droite[n] | donner[v] | nom[n] | Jakin[N] | dresser[v] | colonne[n] | gauche[j] | donner[v] | nom[n] | Boaz[N] |
| Darby | dresser[v] | colonne[n] | portique[n] | temple[n] | dresser[v] | colonne[n] | droite[n] | appeler[v] | nom[n] | Jakin[N] | dresser[v] | colonne[n] | gauche[j] | appeler[v] | nom[n] | Boaz[N] |
| NEG | dresser[v] | colonne[n] | portique[n] | temple[n] | dresser[v] | colonne[n] | droite[n] | nommer[v] | {nom}[§] | Jakin[N] | dresser[v] | colonne[n] | gauche[j] | nommer[v] | {nom}[§] | Boaz[N] |
| Osty | dresser[v] | colonne[n] | Oulam[N] | Hékal[N] | dresser[v] | colonne[n] | droite[n] | appeler[v] | nom[n] | Yakîn[N] | dresser[v] | colonne[n] | gauche[n] | appeler[v] | nom[n] | Boaz[N] |
| SG21 | dresser[v] | colonne[n] | portique[n] | temple[n] | dresser[v] | colonne[n] | droite[n] | appeler[v] | {nom}[§] | Jakin[N] | dresser[v] | colonne[n] | gauche[n] | appeler[v] | {nom}[§] | Boaz[N] |
| NBS | dresser[v] | colonne[n] | vestibule[n] | temple[n] | dresser[v] | colonne[n] | droite[n] | appeler[v] | nom[n] | Yakîn[N] | dresser[v] | colonne[n] | gauche[n] | appeler[v] | nom[n] | Booz[N] |
| Jer | dresser[v] | colonne[n] | vestibule[n] | sanctuaire[n] | dresser[v] | colonne[n] | droite[n] | donner[v] | nom[n] | Yakîn[N] | dresser[v] | colonne[n] | gauche[n] | donner[v] | nom[n] | Boaz[N] |
| Rabb | dresser[v] | colonne[n] | portique[n] | hêkhal[H] | à[é] | colonne[n] | droite[n] | donner[v] | nom[n] | Yakhin[N] | à[é] | {pilier}[§] | gauche[n] | le[a] | nom[n] | Boaz[N] |
1 Rois 7. 22
| Bible | H5921 | H7218 | H5982 | H4639 | H7799 | H8552 | H4399 | H5982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | sommet[n] | colonne[n] | ouvrage[n] | lis[n] | achever[v] | ouvrage[n] | colonne[n] |
| Darby | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | ouvrage[n] | lis[n] | achever[v] | ouvrage[n] | colonne[n] |
| NEG | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | travail[n] | lis[n] | achever[v] | ouvrage[n] | colonne[n] |
| Osty | avoir[â] | sommet[n] | colonne[n] | ouvrage[n] | lis[n] | parachever[v] | travail[n] | colonne[n] |
| SG21 | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | sculpture[n] | lis[n] | terminer[v] | fabrication[n] | colonne[n] |
| NBS | avoir[â] | sommet[n] | colonne[n] | travail[n] | lis[n] | achever[v] | ouvrage[n] | colonne[n] |
| Jer | les[a] | chapiteau[n] | colonne[n] | forme[n] | lotus[n] | achever[v] | oeuvre[n] | colonne[n] |
| Rabb | le[a] | sommet[n] | colonne[n] | forme[n] | lis[n] | terminer[v] | exécution[n] | colonne[n] |
1 Rois 7. 23
| Bible | H6213 | H3220 | H4165 | H6235 | H520 | H8193 | H5704 | H8145 | H5696 | H5439 | H2568 | H520 | H6967 | H6961 | H7970 | H520 | H5437 | H853 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | mer[n] | coulé[j] | dix[F] | coudée[n] | bord[n] | à[é] | autre[p] | circulaire[j] | pourtour[n] | cinq[F] | coudée[n] | haute[n] | cordon[n] | 30[j] | coudée[n] | entourer[v] | le[q] | autour[d] |
| Darby | faire[v] | mer[n] | fonte[n] | dix[F] | coudée[n] | bord[n] | à[é] | autre[j] | rond[j] | autour[d] | cinq[F] | coudée[n] | haute[n] | cordon[n] | 30[j] | coudée[n] | entourer[v] | le[q] | autour[d] |
| NEG | faire[v] | mer[n] | fondu[j] | dix[F] | coudée[n] | bord[n] | à[é] | autre[p] | rond[j] | entièrement[d] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | cordon[n] | trente[F] | coudée[n] | mesurer[v] | de[é] | circonférence[n] |
| Osty | faire[v] | mer[n] | fondu[j] | dix[F] | coudée[n] | bord[n] | à[é] | bord[n] | circulaire[j] | pourtour[n] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | cordeau[n] | trente[F] | coudée[n] | mesurer[v] | le[a] | tour[n] |
| SG21 | faire[v] | cuve[n] | fondu[j] | 5[j] | mètre[n] | bord[n] | à[é] | autre[p] | rond[j] | entièrement[d] | 2[j] | mètre[n] | haut[n] | cordon[n] | 15[j] | mètre[n] | mesurer[v] | de[é] | circonférence[n] |
| NBS | faire[v] | mer[n] | fonte[n] | dix[F] | coudée[n] | bord[n] | à[é] | autre[p] | rond[j] | entièrement[d] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | cordeau[n] | trente[F] | coudée[n] | mesurer[v] | de[é] | circonférence[n] |
| Jer | faire[v] | mer[n] | fondu[j] | dix[F] | coudée[n] | bord[n] | à[é] | bord[n] | circulaire[j] | pourtour[n] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | fil[n] | trente[F] | coudée[n] | mesurer[v] | le[a] | tour[n] |
| Rabb | jeter[v] | mer[n] | fonte[n] | dix[F] | coudée[n] | bord[n] | à[é] | autre[p] | circulaire[n] | {alentour}[§] | cinq[F] | coudée[n] | hauteur[n] | ligne[n] | trente[F] | coudée[n] | mesurer[v] | le[a] | tour[n] |
1 Rois 7. 24
| Bible | H6497 | H8478 | H8193 | H5439 | H5437 | H853 | H6235 | H520 | H5362 | H3220 | H5439 | H8147 | H2905 | H6497 | H3332 | H3333 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | coloquinte[n] | sous[é] | autour[d] | {alentour}[§] | encercler[v] | le[q] | dix[F] | coudée[n] | entourer[v] | mer[n] | autour[d] | deux[F] | rang[n] | coloquinte[n] | {verser}[§] | coulée[n] |
| Darby | coloquinte[n] | au-dessous[d] | bord[n] | entour[n] | environner[v] | le[q] | dix[F] | coudée[n] | entourer[v] | mer[n] | autour[d] | deux[F] | rang[n] | coloquinte[n] | fondue[n] | fonte[n] |
| NEG | coloquinte[n] | au-dessous[d] | bord[n] | {alentour}[§] | entourer[v] | le[q] | dix[F] | coudée[n] | tour[n] | mer[n] | disposé[j] | deux[F] | rang[n] | coloquinte[n] | fondre[v] | {un_moulage}[§] |
| Osty | coloquinte[n] | au-dessous[d] | bord[n] | {alentour}[§] | entourer[v] | le[q] | autour[d] | coudée[n] | encercler[v] | mer[n] | autour[d] | deux[F] | rangée[n] | coloquinte[n] | coulé[j] | fonte[n] |
| SG21 | coloquinte[n] | le[a] | rebord[n] | {alentour}[§] | tour[n] | le[a] | pourtour[n] | mètre[n] | {frapper}[§] | cuve[n] | disposé[j] | deux[F] | rang[n] | coloquinte[n] | fondre[v] | {un_moulage}[§] |
| NBS | coloquinte[n] | au-dessous[d] | bord[n] | {alentour}[§] | entourer[v] | le[q] | dix[F] | coudée[n] | tour[n] | mer[n] | {alentour}[§] | deux[F] | rang[n] | coloquinte[n] | fondre[v] | pièce[n] |
| Jer | coloquinte[n] | au-dessous[d] | bord[n] | {alentour}[§] | encercler[v] | le[q] | dix[F] | coudée[n] | tourner[v] | mer[n] | autour[d] | deux[F] | ranger[v] | coloquinte[n] | coulée[n] | {un_moulage}[§] |
| Rabb | coloquinte[n] | au-dessous[d] | rebord[n] | {alentour}[§] | autour[d] | ;[°] | dix[F] | coudée[n] | couvrir[v] | mer[n] | circonférence[n] | deux[F] | rangée[n] | coloquinte[n] | fondre[v] | {un_moulage}[§] |
1 Rois 7. 25
| Bible | H5975 | H5921 | H8147 | H6240 | H1241 | H7969 | H6437 | H6828 | H7969 | H6437 | H3220 | H7969 | H6437 | H5045 | H7969 | H6437 | H4217 | H3220 | H5921 | H4605 | H3605 | H268 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poser[v] | sur[é] | douze[F] | douze[F] | bœuf[n] | trois[F] | tourné[j] | nord[n] | trois[F] | tourné[j] | ouest[n] | trois[F] | tourné[j] | sud[n] | trois[F] | tourné[j] | est[n] | mer[n] | sur[é] | par-dessus[é] | tout[j] | arrière[j] | corps[n] |
| Darby | poser[v] | sur[é] | douze[F] | douze[F] | bœuf[n] | trois[F] | tourné[j] | nord[n] | trois[F] | tourné[j] | occident[n] | trois[F] | tourné[j] | midi(sud)[n] | trois[F] | tourné[j] | levant[n] | mer[n] | sur[é] | par-dessus[é] | tout[j] | postérieur[j] | dedans[d] |
| NEG | poser[v] | sur[é] | douze[F] | douze[F] | bœuf[n] | trois[F] | tourné[j] | nord[n] | trois[F] | tourné[j] | occident[n] | trois[F] | tourné[j] | midi(sud)[n] | trois[F] | tourné[j] | orient[n] | mer[n] | eux[q] | sur[é] | tout[j] | postérieur[j] | dedans[d] |
| Osty | reposer[v] | sur[é] | douze[F] | douze[F] | boeuf[n] | trois[F] | tourné[j] | nord[n] | trois[F] | tourné[j] | ouest[n] | trois[F] | tourné[j] | sud[n] | trois[F] | tourné[j] | orient[n] | mer[n] | eux[q] | arrière-train[n] | tout[j] | vers[é] | intérieur[n] |
| SG21 | poser[v] | sur[é] | 12[j] | 12[j] | bœuf[n] | 3[j] | tourné[j] | nord[n] | 3[j] | {tourner}[§] | ouest[n] | 3[j] | {tourner}[§] | sud[n] | 3[j] | {tourner}[§] | est[n] | cuve[n] | eux[q] | sur[é] | tout[j] | postérieur[j] | intérieur[n] |
| NBS | poser[v] | sur[é] | douze[F] | douze[F] | boeuf[n] | trois[F] | tourné[j] | nord[n] | trois[F] | tourné[j] | ouest[n] | trois[F] | tourné[j] | sud[n] | trois[F] | tourné[j] | est[n] | mer[n] | eux[q] | sur[é] | tout[j] | postérieur[j] | dedans[d] |
| Jer | reposer[v] | sur[é] | douze[F] | douze[F] | boeuf[n] | trois[F] | regarder[v] | nord[n] | trois[F] | regarder[v] | ouest[n] | trois[F] | regarder[v] | sud[n] | trois[F] | tourner[v] | être[ê] | mer[n] | eux[q] | arrière-train[n] | tout[j] | vers[é] | intérieur[n] |
| Rabb | reposer[v] | ,[°] | douze[F] | douze[F] | boeuf[n] | trois[F] | regarder[v] | nord[n] | trois[F] | {tourner}[§] | couchant[n] | trois[F] | tourner[v] | midi(sud)[n] | trois[F] | {tourner}[§] | levant[n] | mer[n] | eux[q] | sur[é] | tous[p] | vers[é] | intérieur[n] |
1 Rois 7. 26
| Bible | H5672 | H2947 | H8193 | H4639 | H8193 | H3563 | H6525 | H7799 | H505 | H1324 | H3557 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | épaisseur[n] | paume[n] | bord[n] | travailler[v] | bord[n] | coupe[n] | fleur[n] | lis[n] | 2000[j] | baths[n] | contenir[v] |
| Darby | épaisseur[n] | paume[n] | bord[n] | travail[n] | bord[n] | coupe[n] | fleur[n] | lis[n] | 2000[j] | baths[n] | contenir[v] |
| NEG | épaisseur[n] | palme[n] | bord[n] | façonner[v] | bord[n] | coupe[n] | fleur[n] | lis[n] | mille[F] | baths[n] | contenir[v] |
| Osty | épaisseur[n] | palme[n] | bord[n] | former[v] | bord[n] | coupe[n] | fleur[n] | lis[n] | mille[F] | battre[v] | contenir[v] |
| SG21 | épais[j] | centimètre[n] | bord[n] | forme[n] | {lèvre}[§] | coupe[n] | fleur[n] | lis[n] | 44000[j] | litre[n] | contenir[v] |
| NBS | épaisseur[n] | palme[n] | bord[n] | façonner[v] | bord[n] | coupe[n] | fleur[n] | lis[n] | mille[F] | baths[n] | contenir[v] |
| Jer | épaisseur[n] | palme[n] | bord[n] | forme[n] | bord[n] | coupe[n] | fleur[n] | lotus[n] | mille[F] | mesure[n] | contenir[v] |
| Rabb | épaisseur[n] | palme[n] | rebord[n] | travailler[v] | {lèvre}[§] | calice[n] | fleur[n] | lis[n] | mille[F] | bath[j] | capacité[n] |
1 Rois 7. 27
| Bible | H6213 | H4350 | H6235 | H5178 | H702 | H520 | H753 | H4350 | H259 | H702 | H520 | H7341 | H7969 | H520 | H6967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | base[n] | dix[F] | bronze[j] | quatre[F] | coudée[n] | longueur[n] | base[n] | une[A] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| Darby | faire[v] | base[n] | dix[F] | airain[n] | quatre[F] | coudée[n] | longueur[n] | base[n] | une[A] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| NEG | faire[v] | base[n] | dix[F] | airain[n] | quatre[F] | coudée[n] | longueur[n] | {bases}[§] | chacune[p] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| Osty | faire[v] | base[n] | dix[F] | bronze[j] | quatre[F] | coudée[n] | long[n] | base[n] | avoir[x] | quatre[F] | coudée[n] | large[n] | trois[F] | coudée[n] | haut[n] |
| SG21 | faire[v] | base[n] | dix[F] | bronze[n] | faire[v] | mètre[n] | long[n] | {bases}[§] | chacune[p] | 2[j] | {coudée}[§] | large[n] | un[A] | {coudée}[§] | haut[n] |
| NBS | faire[v] | base[n] | dix[F] | bronze[j] | quatre[F] | coudée[n] | longueur[n] | base[n] | avoir[x] | quatre[F] | coudée[n] | largeur[n] | trois[F] | coudée[n] | hauteur[n] |
| Jer | faire[v] | base[n] | dix[F] | bronze[n] | quatre[F] | coudée[n] | long[n] | base[n] | avoir[x] | quatre[F] | coudée[n] | large[n] | trois[F] | coudée[n] | haut[n] |
| Rabb | faire[v] | support[n] | dix[F] | cuivre[n] | quatre[F] | coudée[n] | long[n] | {bases}[§] | avoir[x] | quatre[F] | {coudée}[§] | large[n] | trois[F] | {coudée}[§] | hauteur[n] |
1 Rois 7. 28
| Bible | H2088 | H4639 | H4350 | H4526 | H | H4526 | H996 | H7948 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | ouvrage[n] | base[n] | panneau[n] | elles[O] | panneau[n] | entre[é] | montant[n] |
| Darby | voici[ï] | ouvrage[n] | base[n] | panneau[n] | elles[O] | panneau[n] | entre[é] | baguette[n] |
| NEG | voici[ï] | consister[v] | base[n] | {bord_bordure}[§] | elles[O] | panneau[n] | coin[n] | montant[n] |
| Osty | voici[ï] | faire[v] | base[n] | panneau[n] | elles[O] | panneau[n] | encadrer[v] | châssis[n] |
| SG21 | voici[ï] | consister[v] | base[n] | panneau[n] | elles[O] | {bord_bordure}[§] | coin[n] | montant[n] |
| NBS | voici[ï] | faire[v] | base[n] | panneau[n] | elles[O] | panneau[n] | entre[é] | montant[n] |
| Jer | voici[ï] | faire[v] | {bases}[§] | châssis[n] | elles[O] | traverse[n] | au[a] | châssis[n] |
| Rabb | voici[ï] | faire[v] | support[n] | moulure[n] | garnir[v] | moulure[n] | les[a] | échelon[n] |
1 Rois 7. 29
| Bible | H5921 | H4526 | H834 | H996 | H7948 | H738 | H1241 | H3742 | H5921 | H7948 | H3653 | H4605 | H8478 | H738 | H1241 | H3914 | H4639 | H4174 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | panneau[n] | qui[r] | entre[é] | montant[j] | lion[n] | bœuf[n] | chérubin[n] | sur[é] | montant[n] | socle[n] | au-dessus[d] | au-dessous[d] | lion[n] | bœuf[n] | guirlande[n] | façonner[v] | feston[n] |
| Darby | sur[é] | panneau[n] | qui[r] | entre[é] | baguette[n] | lion[n] | bœuf[n] | chérubin[n] | sur[é] | baguette[n] | socle[n] | au-dessus[d] | au-dessous[d] | lion[n] | bœuf[n] | guirlande[n] | façon[n] | feston[n] |
| NEG | sur[é] | panneau[n] | qui[r] | entre[é] | montant[j] | lion[n] | bœuf[n] | chérubin[n] | sur[é] | montant[n] | {base}[§] | au-dessus[d] | au-dessous[d] | lion[n] | bœuf[n] | ornement[n] | feston[n] | pendre[v] |
| Osty | sur[é] | panneau[n] | qui[r] | ,[°] | châssis[n] | lion[n] | boeuf[n] | chérubin[n] | sur[é] | châssis[n] | {base}[§] | au-dessus[d] | au-dessous[d] | lion[n] | boeuf[n] | rosette[n] | exécuter[v] | creux[n] |
| SG21 | sur[é] | panneau[n] | qui[r] | entre[é] | montant[n] | lion[n] | bœuf[n] | chérubin[n] | sur[é] | montant[n] | {base}[§] | au-dessus[d] | au-dessous[d] | lion[n] | bœuf[n] | ornement[n] | pendre[v] | feston[n] |
| NBS | sur[é] | panneau[n] | qui[r] | entre[é] | montant[n] | lion[n] | boeuf[n] | keroubim[n] | sur[é] | montant[n] | {base}[§] | au-dessus[d] | au-dessous[d] | lion[n] | boeuf[n] | torsade[n] | {action}[§] | descendre[v] |
| Jer | sur[é] | traverse[n] | du[é] | ,[°] | châssis[n] | lion[n] | taureau[n] | chérubin[n] | du[é] | châssis[n] | support[n] | au-dessus[é] | dessous[d] | lion[n] | taureau[n] | volute[n] | {action}[§] | pendentif[n] |
| Rabb | sur[é] | moulure[n] | être[X] | ,[°] | échelon[n] | lion[n] | boeuf[n] | chérubin[n] | sur[é] | échelon[n] | {base}[§] | haut[n] | au-dessous[d] | lion[n] | des[A] | degré[n] | disposé[j] | pente[n] |
1 Rois 7. 30
| Bible | H702 | H212 | H5178 | H4350 | H259 | H5633 | H5178 | H702 | H6471 | H3802 | H | H8478 | H3595 | H3802 | H3333 | H5676 | H376 | H3914 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quatre[F] | roue[n] | bronze[n] | base[n] | une[A] | essieux[n] | bronze[j] | quatre[F] | coin[n] | épaulement[n] | avoir[â] | au-dessous[d] | cuve[n] | épaulement[n] | coulé[j] | vis-à-vis[é] | chacune[p] | guirlande[n] |
| Darby | quatre[F] | roue[n] | airain[n] | base[n] | une[A] | essieux[n] | airain[n] | quatre[F] | pied[n] | épaule[n] | avoir[â] | au-dessous[d] | cuve[n] | épaule[n] | fonte[n] | vis-à-vis[é] | chacune[p] | guirlande[n] |
| NEG | quatre[F] | roue[n] | airain[n] | base[n] | chaque[J] | essieux[n] | airain[n] | quatre[F] | angle[n] | console[n] | fondu[j] | au-dessous[d] | bassin[n] | {épaule}[§] | {un_moulage}[§] | au-delà[d] | et[ç] | feston[n] |
| Osty | quatre[F] | roue[n] | bronze[n] | base[n] | chaque[J] | essieux[n] | bronze[j] | quatre[F] | pied[n] | épaulement[n] | avoir[â] | au-dessous[d] | bassin[n] | épaulement[n] | {un_moulage}[§] | {au}[§] | couler[v] | {couronne}[§] |
| SG21 | quatre[F] | roue[n] | bronze[n] | base[n] | chaque[J] | essieux[n] | bronze[n] | quatre[F] | angle[n] | épaulement[n] | fondu[j] | au-dessous[d] | bassin[n] | {épaule}[§] | {un_moulage}[§] | bas[j] | et[ç] | feston[n] |
| NBS | quatre[F] | roue[n] | bronze[n] | base[n] | chaque[J] | essieux[n] | bronze[j] | quatre[F] | angle[n] | renfort[n] | fondu[j] | au-dessous[d] | cuve[n] | renfort[n] | métal[n] | au-delà[d] | et[ç] | torsade[n] |
| Jer | quatre[F] | roue[n] | bronze[n] | base[n] | chaque[J] | axe[n] | bronze[j] | quatre[F] | pied[n] | épaulement[n] | avoir[â] | dessous[d] | bassin[n] | épaulement[n] | couler[v] | face[n] | et[ç] | volute[n] |
| Rabb | quatre[F] | roue[n] | cuivre[n] | support[n] | chaque[J] | essieux[n] | cuivre[n] | quatre[F] | coin[n] | console[n] | à[é] | soutenir[v] | bassin[n] | {épaule}[§] | {un_moulage}[§] | {au}[§] | chacune[p] | degré[n] |
1 Rois 7. 31
| Bible | H6310 | H1004 | H3805 | H4605 | H520 | H6310 | H5696 | H4639 | H3653 | H520 | H2677 | H520 | H1571 | H5921 | H6310 | H4734 | H4526 | H7251 | H3808 | H5696 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ouverture[n] | au-dedans[d] | couronnement[n] | au-dessus[d] | coudée[n] | ouverture[n] | rond[j] | ouvrage[n] | socle[n] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] | aussi[d] | sur[é] | ouverture[n] | sculpture[n] | panneau[n] | carré[j] | pas[E] | rond[j] |
| Darby | ouverture[n] | au-dedans[d] | chapiteau[n] | au-dessus[d] | coudée[n] | ouverture[n] | rond[j] | ouvrage[n] | socle[n] | coudée[n] | demi[n] | coudée[n] | aussi[d] | sur[é] | ouverture[n] | sculpture[n] | panneau[n] | carré[j] | pas[E] | rond[j] |
| NEG | couronnement[n] | intérieur[n] | {couronne}[§] | haut[n] | coudée[n] | ouverture[n] | rond[j] | ouvrage[n] | {base}[§] | {coudée}[§] | demi[n] | coudée[n] | aussi[d] | trouver[v] | ouverture[n] | sculpture[n] | panneau[n] | carré[j] | et[ç] | arrondi[j] |
| Osty | ouverture[n] | intérieur[n] | couronnement[n] | dépasser[v] | coudée[n] | ouverture[n] | rond[j] | fait[j] | socle[n] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] | aussi[d] | sur[é] | ouverture[n] | sculpture[n] | panneau[n] | quadrangulaire[j] | et[ç] | arrondi[j] |
| SG21 | couronnement[n] | intérieur[n] | {couronne}[§] | haut[n] | centimètre[n] | ouverture[n] | rond[j] | {action}[§] | {base}[§] | {coudée}[§] | {moitié}[§] | centimètre[n] | aussi[d] | trouver[v] | ouverture[n] | sculpture[n] | panneau[n] | carré[j] | et[ç] | arrondi[j] |
| NBS | ouverture[n] | intérieur[n] | cadre[n] | haut[n] | coudée[n] | ouverture[n] | rond[j] | ouvrage[n] | genre[n] | {coudée}[§] | demi[n] | coudée[n] | aussi[d] | sur[é] | ouverture[n] | sculpture[n] | panneau[n] | carré[n] | pas[E] | arrondir[v] |
| Jer | embouchure[n] | croisée[n] | épaulement[n] | haut[d] | coudée[n] | embouchure[n] | rond[j] | forme[n] | socle[n] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] | aussi[d] | sur[é] | embouchure[n] | sculpture[n] | traverse[n] | quadrangulaire[j] | et[ç] | ronde[n] |
| Rabb | ouverture[n] | bassin[n] | rebord[n] | au-dessus[é] | coudée[n] | ouverture[n] | arrondir[v] | former[v] | support[n] | {coudée}[§] | demi[n] | coudée[n] | aussi[d] | cette[J] | ouverture[n] | ornement[n] | moulure[n] | carré[j] | et[ç] | arrondi[j] |
1 Rois 7. 32
| Bible | H702 | H212 | H8478 | H4526 | H3027 | H212 | H4350 | H6967 | H212 | H259 | H520 | H2677 | H520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quatre[F] | roue[n] | être[ê] | panneau[n] | support[n] | roue[n] | base[n] | hauteur[n] | roue[n] | une[A] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] |
| Darby | quatre[F] | roue[n] | au-dessous[d] | panneau[n] | support[n] | roue[n] | base[n] | hauteur[n] | roue[n] | une[A] | coudée[n] | demi[n] | coudée[n] |
| NEG | quatre[F] | roue[n] | sous[é] | panneau[n] | essieux[n] | roue[n] | base[n] | hauteur[n] | {roue}[§] | une[A] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] |
| Osty | quatre[F] | roue[n] | au-dessous[d] | panneau[n] | tenon[n] | roue[n] | base[n] | hauteur[n] | roue[n] | une[A] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] |
| SG21 | quatre[F] | roue[n] | sous[é] | panneau[n] | essieux[n] | roue[n] | base[n] | haut[n] | {roue}[§] | chacune[p] | centimètre[n] | {moitié}[§] | {coudée}[§] |
| NBS | quatre[F] | roue[n] | sous[é] | panneau[n] | essieux[n] | roue[n] | base[n] | hauteur[n] | roue[n] | une[A] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] |
| Jer | quatre[F] | roue[n] | sous[é] | traverse[n] | tourillon[n] | roue[n] | base[n] | hauteur[n] | roue[n] | une[A] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] |
| Rabb | quatre[F] | roue[n] | au-dessous[d] | moulure[n] | essieux[n] | {roue}[§] | support[n] | haut[j] | {roue}[§] | une[A] | coudée[n] | demi[n] | {coudée}[§] |
1 Rois 7. 33
| Bible | H4639 | H212 | H4639 | H212 | H4818 | H3027 | H1354 | H2839 | H2840 | H3605 | H3332 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ouvrage[n] | roue[n] | ouvrage[n] | roue[n] | char[n] | support[n] | jante[n] | moyeux[n] | rayon[n] | tout[p] | coulé[j] |
| Darby | ouvrage[n] | roue[n] | ouvrage[n] | roue[n] | char[n] | support[n] | jante[n] | moyeux[n] | rayon[n] | tout[p] | fonte[n] |
| NEG | {action}[§] | roue[n] | faire[v] | {roue}[§] | char[n] | essieux[n] | jante[n] | moyeux[n] | rai[n] | tout[p] | fondu[j] |
| Osty | {action}[§] | roue[n] | {action}[§] | roue[n] | char[n] | tenon[n] | jante[n] | moyeux[n] | rai[n] | tout[p] | couler[v] |
| SG21 | {action}[§] | roue[n] | {action}[§] | {roue}[§] | char[n] | essieux[n] | jante[n] | moyeux[n] | rayon[n] | tout[p] | fondre[v] |
| NBS | {action}[§] | roue[n] | {action}[§] | roue[n] | char[n] | essieux[n] | jante[n] | moyeux[n] | rayon[n] | tout[p] | fondu[j] |
| Jer | forme[n] | roue[n] | {action}[§] | roue[n] | char[n] | tourillon[n] | jante[n] | moyeux[n] | rai[n] | tout[p] | couler[v] |
| Rabb | forme[n] | roue[n] | {action}[§] | roue[n] | char[n] | essieux[n] | jante[n] | moyeux[n] | rayon[n] | tout[d] | fondre[v] |
1 Rois 7. 34
| Bible | H702 | H3802 | H413 | H702 | H6438 | H4350 | H259 | H4480 | H4350 | H3802 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quatre[F] | épaulement[n] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | base[n] | une[A] | de[é] | base[n] | épaulement[n] |
| Darby | quatre[F] | épaule[n] | aux[a] | quatre[F] | coin[n] | base[n] | une[A] | de[é] | base[n] | épaule[n] |
| NEG | quatre[F] | {épaule}[§] | aux[a] | quatre[F] | angle[n] | base[n] | chaque[J] | de[é] | base[n] | console[n] |
| Osty | quatre[F] | épaulement[n] | aux[a] | quatre[F] | angle[n] | base[n] | chaque[J] | de[é] | base[n] | épaulement[n] |
| SG21 | quatre[F] | {épaule}[§] | aux[a] | quatre[F] | angle[n] | base[n] | chaque[J] | de[é] | base[n] | épaulement[n] |
| NBS | quatre[F] | {épaule}[§] | aux[a] | quatre[F] | angle[n] | base[n] | chaque[J] | de[é] | base[n] | renfort[n] |
| Jer | quatre[F] | épaulement[n] | aux[a] | quatre[F] | angle[n] | base[n] | chaque[J] | de[é] | base[n] | épaulement[n] |
| Rabb | quatre[F] | console[n] | aux[a] | quatre[F] | angle[n] | support[n] | chaque[J] | de[é] | {bases}[§] | {épaule}[§] |
1 Rois 7. 35
| Bible | H7218 | H4350 | H2677 | H520 | H6967 | H5696 | H5439 | H5921 | H7218 | H4350 | H3027 | H4526 | H4480 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | supérieur[j] | base[n] | demi[n] | coudée[n] | élévation[n] | circulaire[j] | pourtour[n] | sur[é] | supérieur[j] | base[n] | support[n] | panneau[n] | même[j] |
| Darby | partie[n] | base[n] | demi[n] | coudée[n] | élévation[n] | rond[j] | autour[d] | sur[é] | supérieur[j] | base[n] | support[n] | panneau[n] | même[j] |
| NEG | supérieur[j] | base[n] | demi[n] | coudée[n] | hauteur[n] | cercle[n] | terminer[v] | {au-dessus}[§] | {tête}[§] | {bases}[§] | appui[n] | panneau[n] | même[j] |
| Osty | sommet[n] | base[n] | demi[n] | coudée[n] | haut[n] | cercle[n] | autour[d] | près[é] | sommet[n] | base[n] | tenon[n] | panneau[n] | corps[n] |
| SG21 | supérieur[j] | base[n] | {moitié}[§] | centimètre[n] | hauteur[n] | cercle[n] | terminer[v] | {au-dessus}[§] | {tête}[§] | {bases}[§] | appui[n] | panneau[n] | même[j] |
| NBS | supérieur[j] | base[n] | demi[n] | coudée[n] | hauteur[n] | cercle[n] | avoir[â] | à[é] | supérieur[j] | base[n] | appui[n] | panneau[n] | seul[j] |
| Jer | sommet[n] | base[n] | demi[n] | coudée[n] | hauteur[n] | circulaire[j] | pourtour[n] | sur[é] | sommet[n] | base[n] | tenon[n] | traverse[n] | corps[n] |
| Rabb | au-dessus[é] | support[n] | demi[n] | coudée[n] | hauteur[n] | circulaire[j] | élever[v] | {au-dessus}[§] | sommet[n] | {bases}[§] | tenon[n] | moulure[n] | corps[n] |
1 Rois 7. 36
| Bible | H6605 | H5921 | H3871 | H3027 | H5921 | H4526 | H3742 | H738 | H8561 | H4626 | H376 | H3914 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | graver[v] | sur[é] | table[n] | support[n] | sur[é] | panneau[n] | chérubin[n] | lion[n] | palmier[n] | espace[n] | {chacun}[§] | guirlande[n] | autour[d] |
| Darby | graver[v] | sur[é] | table[n] | support[n] | sur[é] | panneau[n] | chérubin[n] | lion[n] | palmier[n] | champ[n] | chacune[p] | guirlande[n] | autour[d] |
| NEG | graver[v] | sur[é] | plaque[n] | appui[n] | sur[é] | panneau[n] | chérubin[n] | lion[n] | palme[n] | espace[n] | {chacun}[§] | guirlande[n] | autour[d] |
| Osty | graver[v] | sur[é] | plaque[n] | tenon[n] | sur[é] | panneau[n] | chérubin[n] | lion[n] | palmier[n] | {à_découvert}[§] | ,[°] | rosette[n] | autour[d] |
| SG21 | graver[v] | sur[é] | plaque[n] | appui[n] | sur[é] | panneau[n] | chérubin[n] | lion[n] | palme[n] | place[n] | {chacun}[§] | guirlande[n] | autour[d] |
| NBS | graver[v] | sur[é] | plaque[n] | appui[n] | sur[é] | panneau[n] | keroubim[n] | lion[n] | palmier[n] | libre[j] | ,[°] | torsade[n] | autour[d] |
| Jer | graver[v] | sur[é] | bande[n] | tenon[n] | les[a] | traverse[n] | chérubin[n] | lion[n] | palmette[n] | laissé[n] | ,[°] | volute[n] | autour[d] |
| Rabb | graver[v] | sur[é] | plaque[n] | tenon[n] | sur[é] | moulure[n] | chérubin[n] | lion[n] | palme[n] | espacement[n] | chaque[J] | degré[n] | autour[d] |
1 Rois 7. 37
| Bible | H2063 | H6213 | H6235 | H4350 | H4165 | H259 | H4060 | H259 | H7095 | H259 | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[J] | faire[v] | dix[F] | base[n] | métal[n] | même[j] | mesure[n] | même[d] | forme[n] | même[d] | tout[j] |
| Darby | ce[J] | faire[v] | dix[F] | base[n] | fonte[n] | même[j] | mesure[n] | même[d] | forme[n] | même[d] | tout[j] |
| NEG | que[r] | faire[v] | dix[F] | base[n] | fondu[j] | être[ê] | mesure[n] | la[a] | forme[n] | même[j] | tout[j] |
| Osty | que[r] | faire[v] | dix[F] | base[n] | fonte[n] | même[d] | dimension[n] | même[d] | facture[n] | même[d] | tout[j] |
| SG21 | que[r] | faire[v] | dix[F] | base[n] | fondu[j] | être[ê] | mesure[n] | la[a] | forme[n] | même[j] | tout[j] |
| NBS | que[r] | faire[v] | dix[F] | base[n] | fondu[j] | même[d] | mesure[n] | même[d] | forme[n] | même[d] | tout[j] |
| Jer | il[O] | faire[v] | dix[F] | base[n] | fonte[n] | même[d] | mesure[n] | même[d] | forme[n] | même[d] | tout[j] |
| Rabb | il[O] | procéder[v] | dix[F] | support[n] | fonte[n] | même[d] | dimension[n] | même[d] | forme[n] | même[d] | façon[n] |
1 Rois 7. 38
| Bible | H6213 | H6235 | H3595 | H5178 | H705 | H1324 | H3557 | H3595 | H259 | H702 | H520 | H3595 | H259 | H3595 | H259 | H5921 | H4350 | H259 | H6235 | H4350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | dix[F] | cuve[n] | bronze[j] | 40[j] | baths[n] | contenir[v] | cuve[n] | une[A] | quatre[F] | coudée[n] | cuve[n] | une[A] | cuve[n] | chaque[J] | sur[é] | base[n] | une[A] | dix[F] | base[n] |
| Darby | faire[v] | dix[F] | cuve[n] | airain[n] | 40[j] | baths[n] | contenir[v] | cuve[n] | une[A] | quatre[F] | coudée[n] | cuve[n] | une[A] | cuve[n] | chaque[J] | sur[é] | base[n] | une[A] | dix[F] | base[n] |
| NEG | faire[v] | dix[F] | bassin[n] | airain[n] | quarante[F] | baths[n] | contenir[v] | bassin[n] | chaque[J] | quatre[F] | coudée[n] | bassin[n] | chaque[J] | bassin[n] | chaque[J] | sur[é] | {bases}[§] | une[p] | dix[F] | base[n] |
| Osty | faire[v] | dix[F] | bassin[n] | bronze[n] | quarante[F] | battre[v] | contenir[v] | bassin[n] | chaque[J] | quatre[F] | coudée[n] | bassin[n] | chaque[J] | bassin[n] | avoir[â] | sur[é] | {bases}[§] | des[A] | dix[F] | base[n] |
| SG21 | faire[v] | 10[j] | bassin[n] | bronze[n] | 880[j] | litre[n] | contenir[v] | bassin[n] | chaque[J] | 2[j] | mètre[n] | {pot}[§] | faire[v] | {pot}[§] | le[a] | sur[é] | {bases}[§] | une[p] | dix[F] | base[n] |
| NBS | faire[v] | dix[F] | cuve[n] | bronze[j] | quarante[F] | baths[n] | contenir[v] | cuve[n] | chaque[J] | quatre[F] | coudée[n] | cuve[n] | chaque[J] | cuve[n] | chaque[J] | sur[é] | {bases}[§] | une[p] | dix[F] | base[n] |
| Jer | faire[v] | dix[F] | bassin[n] | bronze[j] | quarante[F] | mesure[n] | contenir[v] | bassin[n] | chaque[J] | quatre[F] | coudée[n] | bassin[n] | chaque[J] | bassin[n] | chaque[J] | sur[é] | base[n] | les[a] | dix[F] | base[n] |
| Rabb | fabriquer[v] | dix[F] | bassin[n] | cuivre[n] | quarante[F] | bath[j] | contenance[n] | {pot}[§] | une[A] | quatre[F] | coudée[n] | {pot}[§] | chaque[J] | bassin[n] | hauteur[n] | sur[é] | {bases}[§] | des[A] | dix[F] | support[n] |
1 Rois 7. 39
| Bible | H5414 | H4350 | H2568 | H5921 | H3802 | H1004 | H3225 | H2568 | H5921 | H3802 | H1004 | H8040 | H3220 | H5414 | H3802 | H1004 | H3233 | H6924 | H4136 | H5045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | placer[v] | base[n] | cinq[F] | sur[é] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | cinq[F] | sur[é] | côté[n] | maison[n] | gauche[j] | mer[n] | placer[v] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | orient[n] | vers[é] | midi(sud)[n] |
| Darby | placer[v] | base[n] | cinq[F] | sur[é] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | cinq[F] | sur[é] | côté[n] | maison[n] | gauche[j] | mer[n] | placer[v] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | orient[n] | vers[é] | midi(sud)[n] |
| NEG | placer[v] | base[n] | cinq[F] | sur[é] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | cinq[F] | sur[é] | côté[n] | maison[n] | gauche[j] | mer[n] | placer[v] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | sud-est[n] | {devant}[§] | {région_du_sud}[§] |
| Osty | placer[v] | base[n] | cinq[F] | et[ç] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | cinq[F] | la[a] | côté[n] | maison[n] | gauche[j] | mer[n] | placer[v] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | sud-est[n] | {devant}[§] | {région_du_sud}[§] |
| SG21 | placer[v] | base[n] | 5[j] | sur[é] | côté[n] | temple[n] | droit[j] | 5[j] | sur[é] | côté[n] | {maison}[§] | gauche[j] | cuve[n] | placer[v] | côté[n] | temple[n] | droit[j] | sud-est[n] | {devant}[§] | {région_du_sud}[§] |
| NBS | placer[v] | base[n] | cinq[F] | sur[é] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | cinq[F] | sur[é] | côté[n] | maison[n] | gauche[j] | mer[n] | placer[v] | côté[n] | maison[n] | droit[j] | sud-est[n] | {devant}[§] | {région_du_sud}[§] |
| Jer | placer[v] | base[n] | cinq[F] | et[ç] | côté[n] | temple[n] | droit[j] | cinq[F] | la[a] | côté[n] | temple[n] | gauche[j] | mer[n] | placer[v] | côté[n] | temple[n] | droit[j] | sud-est[n] | {devant}[§] | {région_du_sud}[§] |
| Rabb | poser[v] | support[n] | cinq[F] | sur[é] | côté[n] | temple[n] | droit[j] | cinq[F] | sur[é] | côté[n] | {maison}[§] | gauche[j] | mer[n] | placer[v] | côté[n] | {maison}[§] | droit[j] | sud-est[n] | {devant}[§] | {région_du_sud}[§] |
1 Rois 7. 40
| Bible | H6213 | H2438 | H3595 | H3257 | H4219 | H3615 | H2438 | H6213 | H3605 | H4399 | H834 | H6213 | H4428 | H8010 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Hiram[N] | cuve[n] | pelle[n] | bassin[n] | achever[v] | Hiram[N] | faire[v] | tout[j] | ouvrage[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | faire[v] | Hiram[N] | cuve[n] | pelle[n] | bassin[n] | achever[v] | Hiram[N] | faire[v] | tout[j] | ouvrage[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | faire[v] | Hiram[N] | cendrier[n] | pelle[n] | coupe[n] | achever[v] | Hiram[N] | {faire}[§] | tout[j] | ouvrage[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | faire[v] | Hiram[N] | chaudron[n] | pelle[n] | coupe[n] | achever[v] | Hiram[N] | faire[v] | tout[j] | travail[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | fabriquer[v] | Hiram[N] | cendrier[n] | pelle[n] | coupe[n] | terminer[v] | Hiram[N] | {faire}[§] | tout[j] | travail[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | faire[v] | Hiram[N] | cuve[n] | pelle[n] | calice[n] | achever[v] | Hiram[N] | {faire}[§] | avoir[x] | travail[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | faire[v] | Hiram[N] | bassin[n] | pelle[n] | bol[n] | achever[v] | {Hiram}[§] | {faire}[§] | tout[j] | ouvrage[n] | le[q] | {faire}[§] | roi[n] | Salomon[N] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | fabriquer[v] | Hiram[N] | cendrier[n] | pelle[n] | bassin[n] | terminer[v] | {Hiram}[§] | {faire}[§] | avoir[x] | travail[n] | que[r] | entreprendre[v] | roi[n] | Salomon[N] | temple[n] | Seigneur[N] |
1 Rois 7. 41
| Bible | H5982 | H8147 | H1543 | H3805 | H834 | H5921 | H7218 | H5982 | H8147 | H7639 | H8147 | H3680 | H8147 | H1543 | H3805 | H834 | H5921 | H7218 | H5982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | colonne[n] | deux[F] | globe[n] | chapiteau[n] | qui[r] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] | deux[F] | réseau[n] | deux[F] | couvrir[v] | deux[F] | globe[n] | chapiteau[n] | qui[r] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] |
| Darby | colonne[n] | deux[F] | globe[n] | chapiteau[n] | qui[r] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | deux[F] | réseau[n] | deux[F] | couvrir[v] | deux[F] | globe[n] | chapiteau[n] | qui[r] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] |
| NEG | colonne[n] | deux[F] | bourrelet[n] | chapiteau[n] | leurs[f] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | {deux}[§] | treillis[n] | deux[F] | couvrir[v] | deux[F] | bourrelet[n] | chapiteau[n] | le[a] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] |
| Osty | colonne[n] | deux[F] | renflement[n] | chapiteau[n] | qui[r] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] | {deux}[§] | réseau[n] | deux[F] | recouvrir[v] | deux[F] | renflement[n] | chapiteau[n] | qui[r] | des[A] | sommet[n] | colonne[n] |
| SG21 | colonne[n] | deux[F] | bourrelet[n] | chapiteau[n] | leurs[f] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] | {deux}[§] | treillis[n] | deux[F] | couvrir[v] | deux[F] | bourrelet[n] | chapiteau[n] | le[a] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] |
| NBS | colonne[n] | deux[F] | évasé[j] | chapiteau[n] | {qui}[§] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] | deux[F] | treillis[n] | deux[F] | couvrir[v] | deux[F] | évasé[j] | chapiteau[n] | au[a] | des[A] | sommet[n] | colonne[n] |
| Jer | colonne[n] | deux[F] | tore[n] | chapiteau[n] | qui[r] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] | {deux}[§] | treillis[n] | deux[F] | couvrir[v] | deux[F] | tore[n] | chapiteau[n] | qui[r] | des[A] | sommet[n] | colonne[n] |
| Rabb | colonne[n] | deux[F] | arrondi[j] | chapiteau[n] | qui[r] | au[a] | sommet[n] | {pilier}[§] | {deux}[§] | entrelacs[n] | deux[F] | surmonter[v] | deux[F] | {bol}[§] | chapiteau[n] | placé[j] | des[A] | ;[°] | colonne[n] |
1 Rois 7. 42
| Bible | H7416 | H702 | H3967 | H8147 | H7639 | H8147 | H2905 | H7416 | H7639 | H259 | H3680 | H8147 | H1543 | H3805 | H834 | H5921 | H6440 | H5982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grenade[n] | 400[j] | 400[j] | deux[F] | réseau[n] | deux[F] | rangée[n] | grenade[n] | réseau[n] | un[A] | couvrir[v] | deux[F] | globe[n] | chapiteau[n] | qui[r] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] |
| Darby | grenade[n] | 400[j] | 400[j] | deux[F] | réseau[n] | deux[F] | rang[n] | grenade[n] | réseau[n] | un[A] | couvrir[v] | deux[F] | globe[n] | chapiteau[n] | qui[r] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] |
| NEG | grenade[n] | quatre[F] | cents[F] | deux[F] | treillis[n] | deux[F] | rangée[n] | grenade[n] | treillis[n] | {un}[§] | couvrir[v] | deux[F] | bourrelet[n] | chapiteau[n] | le[a] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] |
| Osty | grenade[n] | quatre[F] | cents[F] | deux[F] | réseau[n] | deux[F] | rangée[n] | grenade[n] | réseau[n] | chaque[J] | recouvrir[v] | deux[F] | renflement[n] | chapiteau[n] | qui[r] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] |
| SG21 | grenade[n] | 400[j] | 400[j] | deux[F] | treillis[n] | deux[F] | rangée[n] | grenade[n] | treillis[n] | {un}[§] | couvrir[v] | deux[F] | bourrelet[n] | chapiteau[n] | le[a] | sur[é] | sommet[n] | colonne[n] |
| NBS | grenade[n] | quatre[F] | cents[F] | deux[F] | treillis[n] | deux[F] | rangée[n] | grenade[n] | treillis[n] | {un}[§] | couvrir[v] | deux[F] | évasé[j] | chapiteau[n] | {qui}[§] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] |
| Jer | grenade[n] | quatre[F] | cents[F] | deux[F] | treillis[n] | deux[F] | ranger[v] | grenade[n] | treillis[n] | chaque[J] | couvrir[v] | deux[F] | tore[n] | chapiteau[n] | qui[r] | au[a] | sommet[n] | colonne[n] |
| Rabb | grenade[n] | quatre[F] | cents[F] | deux[F] | entrelacs[n] | deux[F] | rangée[n] | grenade[n] | entrelacs[n] | chaque[J] | envelopper[v] | deux[F] | arrondir[v] | chapiteau[n] | qui[r] | {au-dessus}[§] | {face}[§] | colonne[n] |
1 Rois 7. 43
| Bible | H4350 | H6235 | H3595 | H6235 | H5921 | H4350 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | base[n] | dix[F] | cuve[n] | dix[F] | sur[é] | base[n] |
| Darby | base[n] | dix[F] | cuve[n] | dix[F] | sur[é] | base[n] |
| NEG | base[n] | dix[F] | bassin[n] | dix[F] | sur[é] | base[n] |
| Osty | base[n] | dix[F] | bassin[n] | dix[F] | sur[é] | base[n] |
| SG21 | base[n] | 10[j] | bassin[n] | 10[j] | qui[r] | {bases}[§] |
| NBS | base[n] | dix[F] | cuve[n] | dix[F] | sur[é] | base[n] |
| Jer | base[n] | dix[F] | bassin[n] | dix[F] | sur[é] | base[n] |
| Rabb | support[n] | dix[F] | bassin[n] | dix[F] | que[r] | soutenir[v] |
1 Rois 7. 44
| Bible | H3220 | H259 | H1241 | H8147 | H6240 | H8478 | H3220 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mer[n] | unique[j] | bœuf[n] | 12[j] | 12[j] | sous[é] | mer[n] |
| Darby | mer[n] | unique[j] | bœuf[n] | douze[F] | douze[F] | sous[é] | mer[n] |
| NEG | mer[n] | et[ç] | bœuf[n] | douze[F] | douze[F] | sous[é] | mer[n] |
| Osty | mer[n] | unique[j] | boeuf[n] | douze[F] | douze[F] | au-dessous[d] | {mer}[§] |
| SG21 | cuve[n] | et[ç] | bœuf[n] | 12[j] | 12[j] | sous[é] | cuve[n] |
| NBS | mer[n] | et[ç] | boeuf[n] | douze[F] | douze[F] | sous[é] | mer[n] |
| Jer | mer[n] | unique[j] | taureau[n] | douze[F] | douze[F] | sous[é] | mer[n] |
| Rabb | mer[n] | unique[j] | boeuf[n] | douze[F] | douze[F] | supporter[v] | {mer}[§] |
1 Rois 7. 45
| Bible | H5518 | H3257 | H4219 | H3605 | H3627 | H428 | H834 | H6213 | H2438 | H4428 | H8010 | H1004 | H3068 | H5178 | H4803 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vase[n] | pelle[n] | bassin[n] | tout[j] | objet[n] | ces[J] | que[r] | faire[v] | Hiram[N] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | bronze[j] | poli[n] |
| Darby | vase[n] | pelle[n] | bassin[n] | tout[j] | objet[n] | ces[J] | que[r] | faire[v] | Hiram[N] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | airain[n] | poli[j] |
| NEG | cendrier[n] | pelle[n] | coupe[n] | tout[j] | ustensile[n] | ces[J] | que[r] | faire[v] | Hiram[N] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] | airain[n] | poli[j] |
| Osty | chaudron[n] | pelle[n] | coupe[n] | tout[j] | objet[n] | ces[J] | que[r] | faire[v] | Hiram[N] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Yahvé[N] | bronze[n] | polir[v] |
| SG21 | cendrier[n] | pelle[n] | coupe[n] | tout[j] | ustensile[n] | ces[J] | que[r] | faire[v] | Hiram[N] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] | bronze[n] | polir[v] |
| NBS | récipient[n] | pelle[n] | calice[n] | tout[j] | objet[n] | ces[J] | que[r] | faire[v] | Hiram[N] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Seigneur[N] | bronze[j] | poli[n] |
| Jer | bassin[n] | pelle[n] | bol[n] | tout[j] | objet[n] | ces[J] | que[r] | faire[v] | Hiram[N] | roi[n] | Salomon[N] | temple[n] | Yahvé[N] | bronze[n] | polir[v] |
| Rabb | cendrier[n] | pelle[n] | bassin[n] | tout[j] | objet[n] | ces[J] | ,[°] | fabriquer[v] | Hiram[N] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Seigneur[N] | cuivre[n] | polir[v] |
1 Rois 7. 46
| Bible | H3603 | H3383 | H3332 | H4428 | H4568 | H127 | H996 | H5523 | H996 | H6891 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plaine[n] | Jourdain[N] | fondre[v] | roi[n] | épaisseur[n] | sol[n] | entre[é] | Succoth[N] | et[ç] | Tsarthan[N] |
| Darby | plaine[n] | Jourdain[N] | fondre[v] | roi[n] | épaisseur[n] | sol[n] | entre[é] | Succoth[N] | et[ç] | Tsarthan[N] |
| NEG | plaine[n] | Jourdain[N] | fondre[v] | roi[n] | {épaisseur}[§] | sol[n] | entre[é] | Succoth[N] | et[ç] | Tsarthan[N] |
| Osty | district[n] | Jourdain[N] | couler[v] | être[ê] | plein[j] | sol[n] | entre[é] | Soukkot[N] | et[ç] | Sartân[N] |
| SG21 | plaine[n] | Jourdain[N] | fondre[v] | roi[n] | {épaisseur}[§] | sol[n] | entre[é] | Succoth[N] | et[ç] | Tsarthan[N] |
| NBS | district[n] | Jourdain[N] | fondre[v] | roi[n] | épaisseur[n] | terre[n] | entre[é] | Soukkoth[N] | et[ç] | Tsartân[N] |
| Jer | plaine[n] | Jourdain[N] | couler[v] | roi[n] | plein[j] | terre[n] | entre[é] | Sukkot[N] | et[ç] | Çartân[N] |
| Rabb | plaine[n] | Jourdain[N] | fondre[v] | être[ê] | gras[j] | terre[n] | entre[é] | Souccot[N] | et[ç] | Caretân[N] |
1 Rois 7. 47
| Bible | H3240 | H8010 | H3605 | H3627 | H7230 | H3966 | H3966 | H3808 | H2713 | H4948 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | nombre[n] | très[d] | grand[j] | pas[E] | chercher[v] | poids[n] | bronze[j] |
| Darby | laisser[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | nombre[n] | très[d] | grand[j] | pas[E] | rechercher[v] | poids[n] | airain[n] |
| NEG | laisser[v] | Salomon[N] | tout[j] | ustensile[n] | quantité[n] | grand[j] | très[d] | sans[é] | vérifier[v] | poids[n] | airain[n] |
| Osty | déposer[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | nombre[n] | le[a] | grand[j] | pas[E] | vérifier[v] | poids[n] | bronze[j] |
| SG21 | laisser[v] | Salomon[N] | tout[j] | ustensile[n] | {multitude}[§] | tant[d] | il[O] | sans[é] | vérifier[v] | poids[n] | bronze[j] |
| NBS | mettre[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | quantité[n] | grand[j] | que[r] | ne[e] | évaluer[v] | poids[n] | bronze[j] |
| Jer | déposer[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | quantité[n] | le[a] | ne[e] | pas[E] | calculer[v] | poids[n] | bronze[j] |
| Rabb | évaluer[v] | Salomon[N] | cause[n] | objet[n] | quantité[n] | le[a] | ne[e] | pas[E] | vérifier[v] | poids[n] | cuivre[n] |
1 Rois 7. 48
| Bible | H6213 | H8010 | H3605 | H3627 | H834 | H1004 | H3068 | H4196 | H2091 | H7979 | H834 | H5921 | H3899 | H6440 | H2091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | qui[r] | maison[n] | Éternel[N] | autel[n] | or[n] | table[n] | laquelle[r] | sur[é] | pain[n] | présentation[n] | or[n] |
| Darby | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | qui[r] | maison[n] | Éternel[N] | autel[n] | or[n] | table[n] | laquelle[r] | sur[é] | pain[n] | proposition[n] | or[n] |
| NEG | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | ustensile[n] | pour[é] | maison[n] | Eternel[N] | autel[n] | or[n] | table[n] | laquelle[r] | sur[é] | pain[n] | proposition[n] | or[n] |
| Osty | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | qui[r] | maison[n] | Yahvé[N] | autel[n] | or[n] | table[n] | laquelle[r] | sur[é] | pain[n] | face[n] | or[n] |
| SG21 | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | ustensile[n] | pour[é] | maison[n] | Eternel[N] | autel[n] | or[n] | table[n] | laquelle[r] | sur[é] | pain[n] | consacré[j] | or[n] |
| NBS | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | de[é] | maison[n] | Seigneur[N] | autel[n] | or[n] | table[n] | laquelle[r] | sur[é] | pain[n] | offrir[v] | or[n] |
| Jer | faire[v] | Salomon[N] | tout[j] | objet[n] | de[é] | temple[n] | Yahvé[N] | autel[n] | or[n] | table[n] | laquelle[r] | sur[é] | pain[n] | oblation[n] | or[n] |
| Rabb | faire[y] | Salomon[N] | reste[n] | objet[n] | pour[é] | maison[n] | Seigneur[N] | autel[n] | or[n] | table[n] | d’[é] | les[a] | pain[n] | proposition[n] | or[n] |
1 Rois 7. 49
| Bible | H4501 | H2568 | H3225 | H2568 | H8040 | H6440 | H1687 | H2091 | H5462 | H6525 | H5216 | H4457 | H2091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chandelier[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | devant[é] | oracle[n] | or[n] | pur[j] | fleur[n] | lampe[n] | pincette[n] | or[n] |
| Darby | chandelier[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | devant[é] | oracle[n] | or[n] | pur[j] | fleur[n] | lampe[n] | pincette[n] | or[n] |
| NEG | chandelier[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | devant[é] | sanctuaire[n] | or[n] | pur[j] | fleur[n] | lampe[n] | mouchette[n] | or[n] |
| Osty | candélabre[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | devant[é] | Debir[N] | or[n] | fin[j] | fleuron[n] | lampe[n] | mouchette[n] | or[n] |
| SG21 | chandelier[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | devant[é] | sanctuaire[n] | or[n] | pur[j] | fleur[n] | lampe[n] | mouchette[n] | or[n] |
| NBS | porte-lampes[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | devant[é] | secret[n] | or[n] | fin[j] | fleur[n] | lampe[n] | mouchette[n] | or[n] |
| Jer | chandelier[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | devant[é] | Debir[N] | or[n] | fin[j] | fleuron[n] | lampe[n] | mouchette[n] | or[n] |
| Rabb | candélabre[n] | cinq[F] | droite[n] | cinq[F] | gauche[n] | devant[é] | debir[H] | or[n] | fin[j] | fleuron[n] | lampe[n] | mouchette[n] | or[n] |
1 Rois 7. 50
| Bible | H5592 | H4212 | H4219 | H3709 | H4289 | H2091 | H5462 | H6596 | H1817 | H1004 | H6442 | H6944 | H6944 | H1817 | H1004 | H1964 | H2091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écuelle[n] | couteau[n] | bassin[n] | coupe[n] | braise[n] | or[n] | pur[j] | gond[n] | porte[n] | maison[n] | intérieur[j] | très[d] | saint[j] | porte[n] | maison[n] | temple[n] | or[n] |
| Darby | écuelle[n] | couteau[n] | bassin[n] | coupe[n] | brasier[n] | or[n] | pur[j] | gond[n] | porte[n] | maison[n] | intérieur[j] | très[d] | saint[j] | porte[n] | maison[n] | temple[n] | or[n] |
| NEG | bassin[n] | couteau[n] | coupe[n] | tasse[n] | brasier[n] | or[n] | pur[j] | gond[n] | porte[n] | maison[n] | intérieur[n] | saint[j] | très[d] | porte[n] | maison[n] | temple[n] | or[n] |
| Osty | cuvette[n] | couteau[n] | coupe[n] | bol[n] | cassolette[n] | or[n] | fin[j] | gond[n] | porte[n] | maison[n] | intérieur[j] | Saint[N] | saint[n] | porte[n] | maison[n] | Hékal[N] | or[n] |
| SG21 | bassin[n] | couteau[n] | coupe[n] | tasse[n] | brûle-parfum[n] | or[n] | pur[j] | gond[n] | porte[n] | temple[n] | intérieur[n] | saint[j] | très[d] | porte[n] | salle[n] | temple[n] | or[n] |
| NBS | bassin[n] | couteau[n] | calice[n] | coupe[n] | cassolette[n] | or[n] | fin[j] | gond[n] | porte[n] | maison[n] | intérieur[n] | Très-Sacré[N] | Très-Sacré[N] | porte[n] | maison[n] | temple[n] | or[n] |
| Jer | bassin[n] | couteau[n] | bol[n] | coupe[n] | encensoir[n] | or[n] | fin[j] | pivot[n] | porte[n] | chambre[n] | intérieur[j] | Saint[N] | saint[n] | {porte}[§] | {maison}[§] | Hékal[N] | or[n] |
| Rabb | coupe[n] | couteau[n] | bassin[n] | cuiller[n] | encensoir[n] | or[n] | fin[j] | gond[n] | porte[n] | enceinte[n] | intérieur[j] | saint[n] | saint[n] | porte[n] | enceinte[n] | hêkhal[H] | or[n] |
1 Rois 7. 51
| Bible | H7999 | H3605 | H4399 | H834 | H6213 | H4428 | H8010 | H1004 | H3068 | H935 | H8010 | H6944 | H1732 | H1 | H3701 | H2091 | H3627 | H5414 | H214 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | achever[v] | tout[j] | ouvrage[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | apporter[v] | Salomon[N] | saint[j] | David[N] | père[n] | argent[n] | or[n] | ustensile[n] | mettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | achever[v] | tout[j] | ouvrage[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | apporter[v] | Salomon[N] | saint[j] | David[N] | père[n] | argent[n] | or[n] | ustensile[n] | mettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | achever[v] | tout[j] | ouvrage[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] | apporter[v] | {Salomon}[§] | consacrer[v] | David[N] | père[n] | argent[n] | or[n] | ustensile[n] | mettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | terminer[v] | tout[j] | travail[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Yahvé[N] | apporter[v] | Salomon[N] | consacrer[v] | David[N] | père[n] | argent[n] | or[n] | mobilier[n] | placer[v] | trésor[n] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | terminer[v] | tout[j] | travail[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] | apporter[v] | {Salomon}[§] | consacrer[v] | David[N] | père[n] | argent[n] | or[n] | ustensile[n] | mettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | achever[v] | tout[j] | travail[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Seigneur[N] | apporter[v] | Salomon[N] | consacrer[v] | David[N] | père[n] | argent[n] | or[n] | objet[n] | placer[v] | trésor[n] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | achever[v] | tout[j] | travail[n] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | temple[n] | Yahvé[N] | apporter[v] | Salomon[N] | consacrer[v] | David[N] | père[n] | argent[n] | or[n] | vase[n] | mettre[v] | trésor[n] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | terminer[v] | tout[j] | travail[n] | ,[°] | entreprendre[j] | roi[n] | Salomon[N] | maison[n] | Seigneur[N] | réunir[v] | Salomon[N] | legs[n] | David[N] | père[n] | argent[n] | or[n] | vase[n] | déposer[v] | trésor[n] | temple[n] | {Eternel}[§] |